"Det var natten før julen, og alting var tyst
Kun månen var oppe og skinnede lyst
Og strømperne hang..."
"Og strømperne hang ved den slukkede pejs
Og håbede, Nikolaus var undervejs
Mens børnene lå under dynen og sov
Og drømte om gaver, om slik og om sjov"
Lidt af det ene og lidt af det andet.
Hopse, dasse, hopse, dasse.
Jeg elsker suppesæsonen.
Evviva! Familien Calvin er tilbage!
Hr. Frakke, du skal hjem!
Hvad?
Åh, åh!
Sikke en lusket frakke.
TROR DU PÅ JULEMÆNDENE?
KAPITEL SEKS EN MINDEVÆRDIG JUL
Hvad laver den hest her?
Find ud af, hvem der er kommet!
Hans droner er så fede.
Altså, det ville de være,
hvis de blev brugt fornuftigt.
Du tygger så larmende.
Lad os hjælpe far.
Lad være med at blive set.
Kun tabere bliver set!
Da indså jeg, at jeg lod mit livs kærlighed slippe væk.
Den blev så mørk.
Tro mig, det bliver kun værre. Året? 1691...
Nej, julekuglen. Så du, hvor mørk den blev?
Apropos at se, du har nok bemærket mit øje.
Nej. Så du, at Simon ikke engang ligner Julemanden?
Han havde hverken en stor mave eller skæg.
Det betyder, at transformationen ikke er begyndt.
Han har ikke frakken på endnu!
- Han har ikke taget den på. - Det sagde jeg lige.
Nej, han mistede den på sin første dag.
Der var en masse hurlumhej.
Der har vi svaret.
Han er ikke officielt Julemand uden frakken.
Vi finder frakken og får styr på det hele.
BEVISRUM
Tror du, dronen kan høre os?
Hallo, drone!
Hørte du vores plan om at hente Julemandens frakke før Simon?
Ja, det gjorde den.
Virkelig?
Den, som har kontrol over Julemandens frakke, har kontrol over Nordpolen.
Den åndssvage frakke.
Tak EN-52, du har været meget hjælpsom.
Jeg er EN-51.
Droner, hent Julemandens frakke.
Far!
- Jeg har en gave til dig! - Ikke nu, skat, okay?
Far er meget tæt på at nå målet.
Vores mål.
Har du ikke nået målet? Du er Julemanden.
Der er intet i vejen med at have flere mål, vel?
Far vil være større end Julemanden.
Men der er nogle onde fyre, som vil standse ham.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Smut ind på dit værelse. Bliv der, til alt det her er slut.
Men hvis de så min gave,
ville de måske ikke være onde, og de ville tro på julens magi.
Smut nu, ikke?
Jeg er træt af at høre om julens magi.
Vi ønsker jer en Betty jul Vi ønsker jer en Betty jul
Og et Betty nytår
- Pas på hovedet. - Ja.
- Okay. - Jeg er vant til andre døre.
Okay.
Noel, vi er kommet for at hjælpe med at redde julen.
Hvem interesserer sig for julen?
Betty er væk, og der er ikke flere nisser.
Søde skat, det er jeg ked af,
men du må tro på, vi kan få dem tilbage.
Noel, vi kan ikke finde far.
Jeg kan mærke, han er tæt på. Det føles, som om han er fanget.
Fanget? Ikke min Julemand!
Fint. Afsted. Følg mig.
Hoved!
- Okay. - Det går.
Scott! Gudskelov.
- Jeg troede, du blev tortureret. - Det bliver jeg.
Men det er dejligt at se jer.
Nogen mere end andre, ikke sandt?
Hvordan er I kommet her?
Dine spøgelsesvenner havde ret. Vi har magiske evner.
Jeg vidste det! Så brug jeres evner.
- Kan I få os ud. - Nej.
Men Sandra kan tale med dyr, og jeg kan se huller i himlen.
Interessant, men trist, for vi er stadig fanget her.
Du kan bare spise dig fri.
Stængerne er lavet af lakrids.
Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg troede, vi knyttede bånd.
Knyttede bånd? Med min Julemand?
Hov, hov, Noel!
Buddy! Noel!
Noel, din idiot!
Jeg kommer tilbage og hjemsøger dig!
Din åndssvage hat virker ikke.
Du er her stadig.
-Åh nej. - Okay.
Vi kan skælde ud senere.
Men først...
Bon appétit.
Kom her, frakke!
Kom frem din dumme, åndssvage frakke!
Hej, droner.
Der er en million dollars, hvis man finder frakken.
Penge betyder intet for os.
Åndssvage droner.
Din finger var på knappen, så vi hørte det.
Beklager. Nogle spor af de ubudne gæster?
Nej. Men hvis du har brug for infanteriet, kan vi hjælpe dig.
Infanteri?
ADVARSEL: MÅ IKKE ÅBNES
Sådan.
Ikke dårligt. Tak alle sammen.
- Barnemad, ikke sandt? - Det var ikke barnemad.
Jeg har brug for ti minutter.
Virkelig? Jeg bliver mere og mere sulten.
Jeg kan godt lide det.
Se, nøglen var lige her.
- Noel! - Noel!
Kiggede du ikke på bordet?
- Virkelig? - Fint. Vi skal finde frakken.
Den er tæt på. Jeg kan mærke det.
Også jeg. Jeg tænkte netop det samme.
Vi to må tale sammen, men ikke nu.
Det vigtigste er at finde frakken.
Det er bedst, hvis vi deler os op.
Jeg vælger Julemand Scott!
Findes der røde lakridsceller?
Det ville være dejligt.
Wow.
Okay.
Sandra, er det dig?
Ja, det er mig, Lewis.
Forstår du mig?
Jeg har altid forstået dig, men ja, jeg kan tale med dyr nu.
Det er både godt og skidt, for nogle af jer taler meget.
Jeg vil rigtig gerne sludre.
Men jeg har brug for din hjælp med at finde Julemanden frakke før Simon,
for han ødelægger julen.
- Okay. - Kom.
- Kom, Lewis. - Jeg kommer!
Afsted.
Hej med jer.
Sig, hvor frakken er, eller vi skyder.
Jeg fornemmer, den er tæt på...
Ligesom jeg fornemmer, at I ikke er onde droner.
I er bare programmeret sådan.
Lad være med at distrahere os med varme følelser.
Beklager, at I har det sådan.
I blev bygget til at levere glæde til verden.
Det må være svært. Ingen droner fortjener det.
Tak.
Hej! Jeg kan godt huske jer og jeres dumme ansigter!
Bare rolig. Denne ukendte kvinde er ikke en trussel.
Ukendte kvinde?
Hvor vover du?
Åh nej.
Ved du, hvem jeg er?
De kalder mig fr. Julemand!
Okay.
Det har været lærerigt at bo i den virkelige verden.
Jeg har lært, at alle har problemer.
Det bedste er at sætte sig ned og lytte.
Så værsgo.
Man bliver bygget, og så ender man på Nordpolen
og tror, at det er lykken.
- Men... - Det er okay, min ven.
- Kom ud med det. - Hvad i...
Taler du med dronerne?
De foretrækker Ubemandede Luftfartøjer.
Vi skal finde frakken.
Vi kan hjælpe jer.
Er de nu venlige?
De er faktisk meget hensynsfulde.
Frakken!
Den er her!
Hvad er der sket her?
Sådan gør vi i Chicago.
Far! Der er frakken.
Du godeste.
Hvad fanden?
Hvor har jeg set den før?
Jeg ved, hvad det er.
Det er mig, La Befana!
Jeg er meget svimmel.
Ses, taber!
-Ups, min fejl. - Okay.
- La Befana. - Det var sørens!
Tak, skøre heksedame.
Så Scott, forklar mig en ting.
Har du brug for denne støvede frakke, så du kan blive Julemand
- og gøre mig arbejdsløs? - Nej. Lad være.
Hvis du ødelægger frakken, dræber du julen.
- Dræber den? - Ja!
Men jeg er den gode fyr her, ikke sandt?
Jeg har reddet julen helt alene,
fordi nu kan folk få det, de ønsker sig, hver dag.
Det handler ikke om at få. Det handler om at give.
Du er bekymret over, at når folk hører "Jul",
husker de mit navn og ikke dit.
Ved du hvad? Slut med at være en flink fyr.
Synes du stadig, du er en flink fyr?
Hen til ildstedet.
Far?
Er du den onde?
Hvad? Nej, Grace.
Jeg er ved at lave noget bedre til os.
Alt det her er for din skyld.
Nej, han er ikke ond.
Selv de bedste fædre kan komme på vildspor.
Grace, hvad ville være den allerbedste julegave for dig?
Være sammen med far. Han har næsten ikke tid mere.
Hej...
Jeg tror, du giver ham den bedste gave nogensinde om lidt.
Hvis du ryster den, vises dine bedste juleminder.
Lille skat.
Her er første jul efter mor...
Jeg vidste ikke, hvad jeg lavede, så jeg prøvede lidt af hvert.
Vi var sammen.
Netop da vidste jeg, at vi ville klare os.
Lov mig, at du vil gøre dit bedste for Grace.
Selvfølgelig. Jeg vil gøre alt for hende.
Hun har brug for en far. Ikke andet.
Du har ret. Grace har brug for en far.
Undskyld, skat. Jeg er virkelig ked af det.
Kan du tilgive mig?
Hvis du giver frakken tilbage til den rigtige Julemand.
Denne frakke?
Hvor er kuglen?
Jeg ved det ikke. Jeg har mistet den.
Du godeste. Kom! Vi må finde kuglen.
Venner!
Kom. Led efter kuglen.
Fr. John Wick var her.
Jeg har nogle ubrugte følelser.
Nej. Nej. Nej.
Åh nej.
Det er for sent.
Det hele er min skyld.
Hvis du mener at te sig som en idiot og næsten ødelægge julen, ja.
Men det her er mit ansvar.
Jeg lod mig påvirke af lidt modstand.
Der kom flere udfordringer,
og jeg gav op.
Hvordan kan folk holde fast i juleånden,
når jeg selv har mistet den.
Nu holder det op.
Apropos at holde op, så er rensdyrene holdt op med at flyve.
Ikke et godt tidspunkt.
- Jeg når til det. - Okay.
Jeg måtte flytte til den virkelige verden for at forstå, hvad Julemand betød.
Jeg tog gaven og endnu værre,
denne smukke families gave og magien her for givet.
Åh, Scott.
- Det gjorde jeg. -Åh, far.
Noel, du er en del af familien. Kom.
La Befana, kom her!
Choksis, begge to. Kom her.
Vi gjorde vores bedste.
Vi prøvede.
- Der er sket noget vildt. - Ja, jeg kan føle det.
- Træd tilbage. - Også jeg.
Gary! Du lever!
Jeg gør dig til barnemad!
Åh, åh!
Kom her!
Tvebak! Du er tilbage!
Sandra!
Hæng mig bare op på din væg.
Men forlad mig aldrig mere!
Kom her.
Edie! Der er du.
- Hvem er Edie? - Hvad?
- Jeg laver sjov. -Åh, skatter.
Lad mig lige forstå en ting.
Ja?
Din mand var i Juleverset, og der var en masse julemænd.
- Det sagde han. - Alle sammen mænd?
- Ja. - Wow!
Ja.
Jeg hører, hvad du siger.
Betty?
- Sveske? - Karamelhorn!
- Tærte! - Dessert.
Vingummi!
- Småkage! - Sukkertærte!
Nussebasse!
Så kan du lære at forlade mig og gøre mig ked af det.
Undskyld, Betty.
Tænk, at du kunne miste juleånden.
Du er min juleånd, Noel.
Du er tilbage,
selvom Pensionist Klausulen fastslår, at den ikke kan fortrydes.
Jeg håbede på en undtagelse.
- Wow. - Tak fordi du kom tilbage.
Det er en ære og et privilegie.
Der er tre timer til jul.
Det tog ikke lang tid. Du er allerede efter mig.
Kom så.
I ved hvad der sker, når jeg tager frakken på.
Så bliver du Julemand igen.
- Tag frakken på, far. - Ja, far.
Der er han. Min store, stærke, lækre Julemand.
Hej!
Klamt, mor!
Jeg har altid troet, at Julemanden arbejder alene,
men sådan fungerer julen ikke.
Julen handler om fællesskab.
Om at sprede håb og glæde.
Det vil vi minde hele verden om i aften.
Det her er dårlig timing,
men jeg vil gerne blive her med Betty,
Det er god timing.
Jeg klarer mig, for jeg har mit hold.
Vil du have os med?
- Alle sammen? - Ja.
Ja sgu!
Kan vi flyve over elgreservatet i Wyoming?
Hvad?
- Jeg er klar. - Nej.
Jeg mente mit eget hold. Min familie.
Vi har vist forskellige definitioner af ordet hold.
Man kan ikke altid se et hold.
Man kan ikke altid se i morgen.
Fint.
Vi har brug for alle mand.
Sandra, utroligt at jeg nu siger det her.
Tal med rensdyrene.
Få dem til at flyve igen.
Cal, din læreplads begynder i aften.
Sørg for, at sækken er fuld af gaver.
Lad os komme i gang.
De virker stadig, ikke?
Vises vores bedste juleminder, hvis man ryster dem?
Ja.
Jeg vil gerne have nogle snekugler med.
Hvilke?
Alle sammen.
Jeg har lagt Simon og Grace i seng og sendt dem afsted.
Du skal vælge nogle bedre ord, Edie.
Nå, ja.
De er hjemme.
- Tak. - Godt. Hvor er Cal?
- Nej. - Hvad.
- Er det for meget? - For meget.
Vent på mig. Jeg har gaverne.
- Hvor pinligt. - Vi mødes ved slæden.
Alt er klar. Er alle på deres pladser?
Godt.
Vi er i gang igen.
Jeg elsker det stadig ikke, men jeg vil vænne mig til det.
Det er lige, hvad jeg har drømt om.
Flyv, Danser! Flyv, Springer!
De vil faktisk hellere kaldes Helikopter, Barberkniv, Den Billige,
Atom, Karl Smart, Smukke, Luftbinder og Steve.
Og Steve.
Til venstre og højere, højere, højere, højere.
Tak, Cal, men jeg har prøvet det her før.
Okay.
Sidste stop for i aften.
- Folkens, vågn op. - Vågn op.
Cal, jeg er lidt træt nu. Jeg har brug for din hjælp her.
- Mig? - Ja.
Er det lovligt?
Vi siger ikke noget til Betty.
Betty ved det, og Betty godkender det.
Sod!
Cal?
Nej, ikke Cal.
Bare en forvirret, gammel mand, der leder efter sit hus.
Buddy Cal Calvin, hvad laver du?
Undskyld.
Min far sagde ikke, det var dit hus.
Jeg er hans julemandslærling.
Men som lovet, ærede Riley.
Til din bror.
Okay.
Men de her er til dig.
Til dig.
Jeg nægter at tro det.
Riley, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Julestjernen er min favorit.
Undskyld, jeg løj før, men...
Det er mit livs bedste aften.
Også min. Men af mindre perverse årsager.
Cal, har du sørget for, at hun ikke husker noget.
Huskede du det?
Ja, det huskede jeg.
Hvad kan gå galt?
Jeg har vist holdt mit løfte.
Efter 20 år fejrer vi endelig jul sammen.
Når du siger det på den måde...
Nej! Jeg laver sjov.
Det er så smukt.
Hvad er så morsomt?
Alle vågner op og finder noget, de ikke ønskede sig under træet.
Hvad har vi gjort?
365 DAGE UDEN UHELD
- Chef? - Hej, Betty. Hvad så?
Der er kun 364 dage til jul, og vi er allerede bagud.
Tekster af: Kari Andersen Mino