"La nuit de Noël, dans toute la maison
Nul être ne bougeait, pas même une souris
- Les chaussettes pendaient..." - "...près de la cheminée
Espérant la venue de saint Nicolas
Les enfants se nichaient au creux des lits douillets
Des rêves de bonbons dansaient dans leurs esprits"
Une touche de ceci, une pincée de cela.
Hoopiddy, doopiddy, hoopiddy, doopiddy, hoopiddy.
Rien de mieux que la saison des soupes !
Evviva ! Les Calvin sont de retour !
Mon cher Manteau, l'heure des retrouvailles a sonné !
Quoi ?
Vilain manteau.
SUPER NOËL, LA SÉRIE
CHAPITRE SIX UN NOËL MÉMORABLE
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Trouvez les responsables.
Ses drones sont trop cool.
Enfin, ils le seraient s'ils étaient utilisés à bon escient.
T'es bruyant, toi.
Retrouvons votre père. Attention à ne pas vous faire prendre.
Tu nous prends pour qui ?
C'est là que j'ai compris. J'avais laissé la femme de ma vie s'envoler.
Sinistre.
Et vous n'avez encore rien entendu. C'était en 1691...
Je parle de la boule. L'atmosphère s'est obscurcie. Regarde.
Vous devez vous demander ce qui est arrivé à mon œil.
Non. Simon ne ressemble même pas au père Noël, tu as remarqué ?
Pas de jolie bidoche, ni de barbe blanche.
Le processus de père Noëlisation n'a pas débuté.
Il n'a pas encore mis le manteau.
- Il ne l'a pas enfilé. - Perroquet.
Non, je vous le confirme. Il l'a perdu dès son premier jour.
- Je vous dis pas le chambard. - La voilà, notre solution.
Sans le manteau, il n'est rien.
On doit donc le retrouver, et ça sera réglé.
PIÈCES À CONVICTION
Tu crois qu'il a entendu ?
Hé, le drone !
Tu nous as entendus comploter pour récupérer le manteau avant Simon ?
Il a entendu.
T'es sérieux ?
Le détenteur du manteau contrôle le pôle Nord.
Saleté de manteau. Merci pour cette information utile, EN-52.
Moi, c'est EN-51.
Drones, trouvez-moi le manteau du père Noël.
Papa !
- J'ai une surprise ! - Pas maintenant.
Papa est sur le point de réaliser tous ses rêves... nos rêves.
C'est pas déjà le cas ? Tu es le père Noël, après tout.
Il n'y a rien de mal à voir plus loin, ma puce.
Papa veut dépasser le père Noël.
Mais on essaie de l'en empêcher.
Alors, s'il te plaît,
reste dans ta chambre jusqu'à ce que ce soit réglé.
Mon cadeau pourrait les faire changer d'avis et croire en la magie de Noël.
Ça suffit.
J'en ai ras-le-bol de la magie de Noël !
On vous souhaite une joyeuse Betty
Et une bonne Betty
Attention la tête.
J'ai plus l'habitude de ces portes.
Noël, on est venus vous aider à sauver Noël.
Oubliez Noël.
Betty et tous les autres lutins sont partis.
Je suis navré, trésor, mais tu dois croire en leur retour.
Mon père est introuvable, Noël.
Il n'est pas loin. Je le sens. Mais il est pris au piège.
"Au piège" ? Pas mon père Noël à moi !
Allons-y. Suivez-moi !
Attention !
C'est pas grave. Tout va bien.
Scott ! Dieu merci.
- On t'a torturé ? - En ce moment-même.
Mais quel bonheur de vous voir !
Certains plus que d'autres ? Sans citer de nom.
Comment avez-vous fait ?
Tes amis fantômes avaient raison. On a des pouvoirs.
- J'en étais sûr ! Bon, libérez-nous. - On peut pas.
Mais Sandra parle aux animaux, et je vois des vortex dans le ciel.
C'est fort réjouissant, mais en quoi ça nous est utile, là ?
Vous pourriez juste manger vos barreaux.
Ils sont en réglisse.
- Pourquoi n'as-tu rien dit ? - Je croyais qu'on devenait amis.
"Ami" ? Avec mon père Noël ?
Noël, du calme !
Espèce d'idiot !
Je reviendrai te hanter !
Ton chapeau de pacotille n'a servi à rien. Tu n'as pas disparu.
Je propose qu'on oublie cet incident. Tout d'abord...
Petit, petit !
Sors de ta cachette, saleté de manteau !
Hé, les drones.
Un million de dollars à celui qui le trouve.
- L'argent ne nous intéresse pas. - Saleté de drones.
On a tout entendu.
Pardon. Des nouvelles des intrus ?
Non, mais on peut vous trouver une armée de fantassins.
Des "fantassins" ?
AVERTISSEMENT : NE PAS OUVRIR
On a réussi !
Pas mauvais. Merci à tous.
- Simple comme bonjour, non ? - Pas vraiment, non.
J'ai besoin d'une petite pause.
Ah bon ? Moi, j'ai encore faim.
C'est délicieux.
La clé était juste ici.
- Noël ! - Vous n'aviez pas vérifié le bureau ?
- Sérieux ? - Bon, on doit retrouver ce manteau.
Il est proche. Je le sens.
Moi aussi. À cet instant précis.
Faut qu'on parle, toi et moi. Mais après avoir retrouvé le manteau.
On aura plus de chance si on se sépare. Allons-y.
Je reste avec lui !
Y a pas des cellules en réglisse rouge ?
Ça me plairait trop.
Sandra, c'est toi ?
Oui, c'est bien moi, Lewis.
Tu me comprends ?
Je t'ai toujours compris, mais oui, j'ai la faculté de te répondre.
Ce qui a ses avantages et inconvénients, vu que certains sont des pipelettes.
Bref, on discutera plus tard.
Je dois retrouver le manteau magique avant Simon, ou il détruira Noël.
- D'accord. - Viens.
- Suis-moi. Allons-y. - J'arrive.
- Salut. - Au choix, le manteau ou ta vie ?
Je ne sais pas où il est, mais je sens qu'on s'en rapproche...
Tout comme je sens que vous n'êtes pas mauvais.
- Vous avez juste été programmés comme ça. - N'essaie pas de nous attendrir.
C'est triste.
Vous deviez distribuer de la joie.
Ça doit être difficile. Vous méritez mieux.
Merci.
Merci à vous.
Je me souviens de vous, saletés de pantins !
Pas d'inquiétude. Cette inconnue ne représente aucune menace.
"Inconnue", tu as dit ?
Tu l'auras cherché.
Tu vas voir.
Tu sais qui je suis ?
Je suis la mère Noël.
Ça s'est fait.
Vivre chez les humains a été une expérience enrichissante.
J'ai appris qu'on avait tous nos propres problèmes.
Donc la meilleure chose à faire, c'est d'être à l'écoute.
À ton tour.
Quand on sort de l'usine et qu'on débarque ici,
on a l'impression de toucher le gros lot.
- Mais... - C'est rien. Je comprends.
- Exprime-toi. - Nom d'un...
Tu parles aux drones ?
Ils préfèrent "aéronef sans pilote", mais oui.
- On est censés chercher le manteau. - On peut vous aider.
- Tu les as apprivoisés ? - Facile, en les traitant bien.
Le manteau !
Il est ici !
Que s'est-il passé ?
L'ouragan Carol.
J'ai trouvé le manteau !
Bon sang.
C'est quoi ce truc ?
Ça me dit quelque chose.
En effet.
C'est moi, La Befana.
Et j'ai le tournis.
À plus, il babbeo !
Désolé.
Nom d'une bûche.
Merci, madame la timbrée.
Détrompez-moi, Scott,
mais vous comptiez prendre ma place et redevenir le père Noël
- grâce à ce vieux manteau poussiéreux ? - Non, arrêtez.
Vous détruirez Noël si vous le brûlez.
- Pardon ? - C'est vrai !
C'est moi, le gentil dans l'histoire. J'ai sauvé Noël tout seul
en répondant aux commandes des gens toute l'année.
Noël est une fête de partage avant tout.
Je crois que vous craignez simplement
que les gens vous oublient.
OK, fini de jouer, le manteau.
- Parce que c'est un jeu pour vous ? - Direction la cheminée.
Papa ?
C'est toi le méchant ?
Bien sûr que non, Grace.
Je cherche juste à nous élever.
- Je fais tout ça pour toi. - Et non, ce n'est pas un méchant.
Même le meilleur des pères peut parfois se tromper.
Qu'est-ce que tu souhaiterais plus que tout, Grace ?
Passer du temps avec papa. Je ne le vois quasiment plus.
Je pense qu'il va adorer ton cadeau.
Secoue-la et elle te montrera tes souvenirs de Noël préférés.
Ma puce...
C'est le premier Noël après que maman...
J'étais complètement désemparé, donc j'ai tout essayé.
On était ensemble. C'est là que j'ai su qu'on s'en sortirait.
Promets-moi que tu lui donneras une belle vie.
Tu plaisantes ? La meilleure vie possible.
Sois présent, c'est tout.
Tu as raison. Je serai présent.
Grace, ma puce, je m'en veux tellement. Pardonne-moi.
Je t'en supplie.
Seulement si tu rends le manteau au vrai père Noël.
Celui-ci ?
Où est la boule ?
Je ne sais pas. Je l'ai égarée.
C'est pas vrai. On doit vite la retrouver.
Attendez-nous !
Trouvez la boule.
- Terminator a frappé. - Je suis pleine de surprises.
Non !
Mince. J'arrive trop tard.
C'est ma faute.
Si par là, vous entendez "pousser Noël au bord du gouffre", alors oui.
Mais ça, c'est ma faute.
Je me suis laissé dépasser par les évènements.
Quand la situation s'est compliquée,
je n'ai pas assuré et j'ai abandonné.
Comment en vouloir aux autres, quand j'ai été le premier à douter ?
Fini de faire l'autruche.
En parlant d'animaux, vos rennes ne volent plus.
Mauvais timing.
J'étais bien parti.
Je n'ai réalisé ma chance qu'après avoir quitté le pôle Nord.
Et j'ai considéré ce don, et pire encore,
ma famille adorée et la magie comme acquis.
Scott.
C'est vrai.
Toi aussi, viens là.
Par ici, La Befana.
Et vous aussi, les Choksi.
On a fait de notre mieux.
On a essayé.
Un truc de fou est en train de se passer.
Reculez.
Gary ! Tu es en vie !
Je vais t'en coller une !
Viens par là !
Croûton ! Tu es revenu !
Sandra !
Tu peux m'accrocher à ton mur si tu veux, tant que tu restes ici pour toujours !
Dans mes bras.
Edie ! Te voilà.
- Qui ça ? - Quoi ?
- Je plaisante. - Oh, trésor.
Donc si j'ai bien compris...
Oui ?
Votre mari s'est rendu dans le Nativerse et a rencontré tous les pères Noël.
- Apparemment. - Tous des hommes ?
On est d'accord, meuf.
Betty ?
Vous auriez pas vu Betty ?
Betty ?
- Ma pomme d'amour ? - Mon chou à la crème ?
- Mon nougat chéri ! - Ma guimauve.
Ma noisette croquante !
- Ma praline ! - Mon orangette adorée !
Mon sucre d'orge !
Et ça, c'est pour m'avoir abandonnée et rendue triste.
Pardon, Betty.
Je pensais pas que tu arrêterais de croire.
C'est toi qui me donnes envie de croire.
Monsieur, vous êtes revenu
malgré l'irrévocabilité de la Clause Secessus.
J'espérais que tu fasses une exception.
Merci d'être revenu.
C'est un honneur et un privilège.
- Noël est dans trois heures. - Ça y est, tu me les brises déjà.
C'est parti.
Vous savez ce qu'enfiler ce manteau implique.
Tu redeviens le père Noël.
Allez, enfile-le, papa !
Le voilà, mon beau père Noël bien gaulé.
Beurk, maman !
Je croyais qu'il s'agissait d'un rôle individuel.
Or, Noël est un moment de partage et d'unité
où on répand l'espoir et la joie.
Alors ce soir, rappelons-le au monde entier.
Ça tombe mal,
je pensais rester avec Betty ce soir.
Au contraire, ça tombe bien.
Je comptais justement faire appel à mon équipe.
Tu es sérieux. Tu veux qu'on t'accompagne ?
- Nous trois ? - Oui.
Trop cool !
On peut survoler la réserve de wapitis au Wyoming ?
La quoi ?
- Je suis prêt. - Non, pas toi.
Par "équipe", j'entendais ma famille.
On ne voit pas "l'équipe" du même œil, vous et moi.
Normal, il m'en reste encore deux.
N'en soyez pas si sûr.
OK...
J'ai besoin de vous tous.
Sandra, aussi fou que ça paraisse : va parler aux rennes.
Convaincs-les de s'envoler. Cal, tu es désormais mon apprenti.
Assure-toi que les cadeaux soient prêts.
Allons-y.
Quand on secoue ces boules, elles montrent toujours nos souvenirs préférés ?
Oui.
Cool. J'aimerais en emporter quelques-unes.
Lesquelles ?
Toutes.
J'ai réglé leur compte à Simon et Grace.
Edie, choisis mieux tes mots.
Pardon.
- Ils sont rentrés chez eux. - Bien. Où est Cal ?
- Oublie. - Quoi ?
- C'est trop ? - Plutôt, oui.
Attendez-moi, j'ai les cadeaux !
- La honte. - Rendez-vous dans le traîneau.
Systèmes en place. Tous en position ?
Votre attention.
Nous sommes de retour !
C'est toujours pas mon truc, mais je m'y habituerai.
J'en ai toujours rêvé.
- Uh, Danseur et Fringant ! - Papa, ils préfèrent Tornade, Vif, Sabot,
Atomic, Champion, Canon, Flèche et Steve.
Steve ?
À gauche, plus haut, encore plus haut.
Merci, Cal, mais je connais.
Dernier arrêt de la soirée.
Hé, debout là-dedans.
Cal, je commence à fatiguer, je vais avoir besoin de toi.
- De moi ? - Oui.
On a le droit ?
On dira rien à Betty.
Betty entend tout et Betty approuve.
Nom d'une bûche !
Cal ?
Non ! Pas Cal !
Juste un pauvre vieux monsieur perdu.
Buddy Cal Calvin, explique-toi.
Désolé.
Mon père ne m'avait pas dit que c'était chez toi.
Disons que je suis son apprenti père Noël.
Mais comme promis,
Mlle Riley.
Pour ton frère.
Et ça, c'est pour toi.
Tiens.
J'hallucine.
Je sais pas quoi dire, Riley.
Les poinsettias sont mes préférées.
Je suis vraiment désolé de t'avoir menti...
Meilleure nuit de ma vie !
De la mienne aussi, mais pour des raisons moins grivoises.
Cal, tu lui as bien effacé la mémoire ?
Hein ?
Oui, bien sûr...
C'est pas grave.
J'ai enfin tenu ma promesse.
Vingt ans plus tard, notre premier Noël en famille.
Dit comme ça...
Je plaisante.
C'est magnifique.
Ça te fait marrer ?
C'est juste qu'ils ont tous reçu un cadeau qu'ils n'avaient pas demandé.
Quel bazar.
365 JOURS SANS ACCIDENT
- Monsieur ? - Oui, Betty ?
Plus que 364 jours avant Noël, et on est déjà en retard.
À une autre nuit parfaite
D'après les personnages créés par
dans "Super Noël".
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre