Grace - Papà
"In tutta la casa, la notte di Natale,
nessuno si muoveva, nemmeno un roditore.
Le calze..."
"...al cammino con cura appese,
sperando che San Nicola arrivasse senza attese.
I bimbi nelle coperte erano avvolti,
in sogni di dolci e canditi assorti."
Un pochino di questo, un pochino di quello.
Bibidi bobidi bù.
Adoro la stagione della zuppa!
Evviva! I Calvin sono tornati!
Signor Cappotto, è ora di tornare a casa!
Che cosa...
Quel cappotto è un vero furbastro.
NUOVO SANTA CLAUSE CERCASI
CAPITOLO SEI UN NATALE DA RICORDARE
E quel cavallo?
Trovate chi è stato qui.
I suoi droni sono fantastici.
Cioè, lo sarebbero,
se non fossero usati per distruggere il bene.
Mastichi troppo forte.
Ok, andiamo ad aiutare papà.
- Attenti, non fatevi prendere. - Solo gli sciocchi si fanno prendere.
E allora compresi che avevo perso l'amore della mia vita.
Che tristezza.
Fidati, non è ancora niente. Era l'anno 1691.
No, parlavo della palla di Natale. Visto quanto è buia?
A proposito, sai cosa mi è successo all'occhio?
No. Non hai notato che Simon non sembra nemmeno Santa Claus?
Non ha la pancia, la barba e tutto il resto.
Significa che la trasformazione non è iniziata.
Non ha messo il cappotto!
- Non l'ha messo. - E io che ho detto?
No, te lo dico. L'ha perso il primo giorno.
C'è stato un bel marasma.
Ecco la soluzione.
Senza il cappotto non è ufficiale.
Se lo troviamo, possiamo cambiare tutto.
DEPOSITO PROVE
Il drone ci può sentire?
Ehi, drone!
Hai sentito il nostro piano per trovare il cappotto di Santa Claus?
Sì, ha sentito.
Fai sul serio?
Chi controlla il cappotto controlla il Polo Nord.
Accidenti a quel cappotto. Grazie, EN-52. Sei stato molto utile.
Sono EN-51.
Droni, portatemi il cappotto di Santa Claus.
Papà!
- Ti ho preso una cosa. - Non ora, tesoro.
Tra poco avrò ciò che ho sempre voluto. Che abbiamo sempre voluto.
Non abbiamo già tutto? Tu sei Santa Claus!
Tesoro, non c'è niente di male a volere di più.
Voglio essere di più di Santa Claus.
Ma i cattivi vogliono impedirmelo.
Mi fai un favore?
Resta in camera tua finché non sarà finita.
Se vedessero il mio regalo,
non sarebbero cattivi e crederebbero nella magia.
Te ne vai?
Non ne posso più della magia del Natale.
Ti auguriamo un Betty Natale
E un Betty anno nuovo
- Occhio alla testa. - Sì.
- Ok. - Mi ero abituato alle porte.
Va bene.
Noel, siamo venuti ad aiutarvi a salvare il Natale.
Che mi importa del Natale?
Betty è sparita e non ci sono più folletti.
Caro, mi dispiace tanto.
Devi crederci, li riporteremo qui.
Noel, non troviamo papà.
È vicino, lo sento. Ma è in trappola.
In trappola? Non il mio Santa Claus!
Ok, andiamo. Seguitemi.
Attento!
- Ok. - Tranquillo, stai bene.
Scott! Grazie al cielo.
- Pensavo ti torturassero. - In effetti sì.
Quanto sono felice di vedervi!
Alcuni più di altri, vero? Non devi dire chi.
Come siete arrivati?
I Santa Claus fantasma avevano ragione, abbiamo dei poteri.
Lo sapevo! Beh, usateli.
- Potete farci uscire? - No.
Ma Sandra parla agli animali e io vedo varchi nel cielo.
Bello, interessante, frustrante, siamo bloccati qui.
Lo sai che potete mangiare le sbarre? Sono di liquirizia.
- Perché non me l'hai detto? - Stavamo facendo amicizia.
Cosa? Col mio Santa Claus?
- Ehi, Noel! - Noel!
Noel!
No, zuccone!
Giuro che tornerò e me la pagherai!
Quello stupido cappello non funzionava. Sei ancora qui.
- Oh, no. - Ok.
Le accuse più tardi.
Prima di tutto...
...bon appétit.
Vieni, cappotto!
Vieni fuori, ovunque tu sia, stupido cappotto ridicolo!
Ehi, droni.
Un milione di dollari a chi lo trova.
- Per noi i soldi non hanno valore. - Stupidi droni.
Stavi premendo il bottone, abbiamo sentito.
Scusate. Nessuna traccia degli intrusi?
No. Ma se ti servono soldati, sappiamo dove trovarli.
Soldati?
ATTENZIONE: NON APRIRE
Ecco fatto.
Niente male. Grazie a tutti.
- Come bere un bicchier d'acqua. - Non proprio.
Mi servono dieci minuti.
Davvero? A me è venuta fame.
A me piace.
Guardate, la chiave era qui.
- Noel! - Non avevi cercato sulla scrivania?
- Sul serio? - Ok, cerchiamo il cappotto.
È vicino, lo sento.
Lo sento anch'io. Io e te dobbiamo parlare, ma non adesso.
Ora dobbiamo trovarlo.
È meglio se ci dividiamo, forza.
Io con Santa Scott!
Ci sono celle di liquirizia rossa? Devono essere buonissime.
Wow.
Ok.
Sandra, sei tu?
Sì, proprio io, Lewis.
Tu mi capisci?
Ti ho sempre capito, ma sì, ora parlo con gli animali.
È sia un sogno che un incubo, alcuni di voi parlano un sacco.
Voglio che mi racconti tutto,
ma prima dobbiamo trovare il cappotto prima che Simon rovini in Natale.
- Ok. - Andiamo.
- Vieni. - Arrivo!
Andiamo.
- Ehilà. - Dicci dov'è il cappotto o spariamo.
Non lo so, sento che è vicino, ma...
Sento anche che voi non siete droni cattivi.
Siete solo programmati così.
Non provare a distrarci con la dolcezza.
Mi spiace che la pensiate così.
Siete stati creati per diffondere gioia.
Dev'essere dura. Nessun drone si merita questo.
Grazie.
Grazie a voi.
Ehi! Mi ricordo delle vostre stupide facce!
Niente di cui preoccuparsi. Questa sconosciuta non è una minaccia.
Sconosciuta?
Come ti permetti?
Oh, no.
Lo sai chi sono io?
Mi chiamano... Signora... Claus!
Ok.
Vivere nel mondo reale mi ha aperto gli occhi.
Ho imparato che tutti hanno delle difficoltà.
Ciò che possiamo fare è sederci e ascoltare.
Coraggio, ditemi.
Ti costruiscono, ti mandano al Polo Nord
e pensi di aver fatto tombola.
- Invece... - Tranquillo, piccolo. Lo so.
- Sfogati. - Ma che...
Stai parlando con i droni?
Preferiscono essere chiamati UAV, ma sì.
Dobbiamo trovare il cappotto.
Possiamo aiutarvi.
- Ora sono dalla nostra? - Sono molto gentili.
Il cappotto.
È qui.
Ehi, cos'è successo?
A Chicago si fa così.
Papà! Il cappotto!
Oddio.
- Cosa? Il mostro di fumo? - Dove l'ho già visto?
So che cos'è.
Sono io, la Befana!
Mi gira molto la testa.
Ciao ciao, babbeo!
- Ops, colpa mia. - Ok.
- Befana... - Figlio di un biscotto!
Grazie, streghetta.
Scott, fammi capire bene.
Ti serve questo cappotto pulcioso per ridiventare Santa Claus
- e farmi fuori, vero? - No, non farlo.
Se lo distruggi, ucciderai il Natale.
- Uccidere? - Sì!
Davvero? Sono io il buono, qui.
Ho salvato il Natale da solo.
Tutti ricevono quello che vogliono ogni giorno.
Il punto non è ricevere, ma è dare.
Hai solo paura che alla parola Natale la gente ricorderà me e non te.
Ok, ora basta gentilezze.
Pensi di essere gentile?
Al rogo.
Papà...
Sei cattivo?
Cosa? No, Grace.
Ho creato una vita migliore per noi.
Ok, tesoro? L'ho fatto per te.
No, non è cattivo.
Anche i migliori papà a volte perdono la bussola.
Grace, quale sarebbe per te il regalo di Natale più bello?
Stare col mio papà. Non ha mai tempo per me.
Ehi...
Penso che gli farai il regalo migliore di sempre.
Se la agiti, mostra il tuo ricordo di Natale preferito.
Oh, amore.
È il primo Natale dopo che la mamma...
Non sapevo cosa fare e ho provato a fare tutto.
Eravamo insieme. Così ho capito che saremmo stati bene.
Promettimi che darai a Grace la vita migliore possibile.
Certo, le darò qualsiasi cosa.
Ha solo bisogno di un papà.
Hai ragione. A Grace serve un papà.
Grace, mi dispiace, amore. Mi dispiace tanto.
Potrai mai perdonarmi?
Se restituisci il cappotto al vero Santa Claus.
Questo, dici?
Dov'è la palla?
Non lo so, l'ho persa.
Oddio. Forza, dobbiamo trovarla.
Ragazzi!
Cercate la palla.
- È passata la signora John Wick. - Avevo emozioni represse.
No!
Oh, no.
È troppo tardi.
È tutta colpa mia.
Se parli di fare il pazzo e rischiare di distruggere il Natale, sì.
Ma è colpa mia.
Ho subito ceduto a una piccola difficoltà.
Il mondo è diventato più complicato
e invece di farmi forza mi sono arreso.
Che spirito natalizio potevano avere gli altri,
se io per primo l'ho perso?
Ma la slitta volerà ancora.
A proposito, scusa, le renne non volano più.
- Non ora. È un bel discorso. - Ok.
Andando nel mondo reale ho capito cosa significhi per me essere Santa Claus.
È un dono che ho dato per scontato,
insieme a questa magnifica famiglia e alla magia.
Oh, Scott.
- È vero. - Papà.
Noel, sei di famiglia, vieni.
Befana, vieni anche tu!
Choksi, venite qua, forza.
È il minimo che possiamo fare.
Ci abbiamo provato.
- Sta succedendo qualcosa! - Sì, lo sento.
- Indietro! - Anch'io.
Gary! Sei vivo!
Ti scotenno!
Vieni qui!
Crostino! Sei tornato!
Sandra!
Appendi quello che vuoi in camera, ma promettimi che non andrai più via.
Vieni qui.
Edie! Sei qui!
- Chi è Edie? - Come?
- Scherzavo. - Tesoro, ciao.
- Fammi capire. - Sì.
Tuo marito è andato nel Nataleverso e c'erano tutti i Santa Claus.
- Così ha detto. - Tutti uomini?
- Sì. - Wow!
Già.
Ti capisco, sorella.
Betty?
Avete visto Betty?
Betty?
- Fagiolino! - Caramellina!
- Cioccolatino! - Zuccherino!
Confettino!
- Tortino! - Pasticcino!
Biscottino!
Questo è per essere andato via, ero triste.
Mi dispiace, Betty. Non pensavo perdessi lo spirito natalizio.
Sei tu il mio spirito natalizio, Noel.
Sei tornato anche se la Clausola Secessus è esplicitamente permanente.
Speravo facessi un'eccezione.
- Wow! - Grazie di essere tornato.
È un onore e un privilegio.
- Mancano tre ore al Natale. - Ecco che già mi tiri palle di neve.
Andiamo.
Sapete cosa succederà quando lo indosso.
Ridiventerai Santa Claus.
- Mettilo, papà! - Sì!
Ecco il mio bel fustacchione, Santa Claus.
Ehi!
Mamma, che schifo.
Pensavo che questo fosse un lavoro solitario,
ma il Natale non funziona così.
Il Natale è stare insieme, è diffondere speranza e gioia.
Stasera, lo ricorderemo a tutto il mondo.
Forse non è il momento, ma io pensavo di stare a casa. Con Betty.
È un ottimo momento.
E io me la caverò, andrò in giro con la mia squadra.
Sul serio? Vuoi che veniamo con te?
- Tutti? - Sì.
Evvai!
Un carpiato alla riserva di alci in Wyoming?
Un che?
- Sono già pronto. - No.
La mia squadra è la mia squadra, la mia famiglia.
Io e te abbiamo un'idea diversa di squadra.
Beh, non esiste "io" in una squadra.
E tu domani non esisterai.
Ok. Bene.
Tutti al lavoro.
Sandra, non credo alle mie parole.
Devi parlare con le renne.
Falle volare di nuovo.
Cal, inizia il tuo apprendistato. Riempi il sacco di regali.
Ok, muoviamoci.
Funzionano ancora, vero?
Mostrano i ricordi natalizi preferiti?
Sì.
Bello. Vorrei prenderne qualcuna da portar via.
Ok, quali?
Tutte.
Ho sedato Simon e Grace e li ho fatti sparire.
Edie, devi scegliere meglio le parole.
Giusto. Sono a casa al sicuro.
- Grazie. - Dov'è Cal?
- No. - Cosa?
- Troppo? - Troppo.
Aspettatemi! Ho i regali!
- Che imbarazzo. - Alla slitta, forza.
Sistemi pronti. Tutti ai propri posti?
Bene, gente.
Si torna in pista.
Ancora non mi piace, ma mi abituerò.
È un sogno che si avvera.
Forza, Ballerina, Saltarello!
Veramente preferiscono essere chiamati Mannaia, Rasoio, Zoccolo,
Atomica, Campione, Bellimbusto, Dominatore dell'Aria e Steve.
Steve.
A sinistra e in alto. Più in alto.
- Grazie, non è la mia prima volta. - Ok.
Ok, ultima fermata, gente.
Forza, sveglia.
Cal, sono un po' stanco. Devi aiutarmi.
- Io? - Sì.
È legale?
Non diciamolo a Betty.
Betty sa. E Betty approva.
Accidenti!
Cal?
Oh, no, non sono Cal.
Solo un anziano confuso che si è perso.
Buddy Cal Calvin, che stai facendo?
Scusa.
Mio padre non mi ha detto che era casa tua.
Sono il suo apprendista Santa Claus.
Come promesso, cara Riley.
Per tuo fratello.
Ok.
Questi invece sono per te.
Per te.
Non ci credo.
- Riley, non so cosa dire. - Le poinsezie sono le mie preferite.
Mi dispiace molto di averti mentito, ma...
La notte più bella della mia vita!
Anche per me. Per motivi meno perversi.
Non ti sei dimenticato di farla dimenticare?
Ti sei ricordato?
Sì, mi sono ricordato.
Che può succedere?
Beh, ho mantenuto la promessa.
Dopo 20 anni passiamo un Natale insieme.
Se la metti così...
Dai, scherzo.
Che bello.
Ok, perché ridi?
Tutti si sveglieranno con un regalo inaspettato sotto l'albero.
Che abbiamo combinato?
365 GIORNI SENZA INCIDENTI
- Signore? - Betty, cosa c'è?
Mancano solo 364 giorni a Natale e siamo già in ritardo.
Un'altra notte perfetta
Basato sui personaggi del film "SANTA CLAUSE"
Sottotitoli: Riccardo Mimmi