ROLAND GARROS – SEMIFINÁLE
ČERVEN 2022
Na Chatrierově stadionu to hučí.
Tři hodiny úžasného tenisu obou hráčů.
NADAL 5. NA SVĚTĚ
Druhý set je pro Zvereva důležitý.
ALEXANDER „SASCHA“ ZVEREV 3. NA SVĚTĚ
To byl neuvěřitelný míček.
A skvělé načasování.
To se Zverevovi povedlo.
Byl to jeden z mých největších zápasů.
Byl jsem kousek od svého prvního vítězství v grandslamu.
Pak bych byl nejlepší.
Nadal v tomto setu ještě neudržel podání.
Zverev má šanci ovládnout zápas.
Hráli jsme neuvěřitelný zápas.
Čím byl delší, tím jsem byl lepší.
Ale pak se stalo to, co se stalo.
To nevypadá dobře.
Na to se těžko dívá.
Když si v noze zpřetrháte tři vazy, těžko se potom vrací.
Všechna ta práce, celý můj život,
hned jsem věděl, že je konec.
A teď mi přijde, že mám nevyřízené účty.
NEVYŘÍZENÉ ÚČTY
Jsem Alexander Zverev. Jsem záložní pilot Mercedesu.
A od příštího roku nahradím Lewise Hamiltona.
Dobře? Tak jo.
Myslím, že v první sérii jste měli nesprávné lidi.
Měli jste natáčet mě.
To je to pravé drama.
Potřebuje novou raketu.
Ta už je k ničemu.
Hra, set, zápas Zverev.
Jsem velmi vášnivý hráč.
Nevydržím v klidu.
Jsem netrpělivý, ale přináší to výsledky.
Dvakrát jsem vyhrál finále ATP.
Na olympiádě jsem vyhrál zlato.
Mám několik titulů z Master Series.
Ještě jsem neskončil, ale díky za šampaňské. Tedy…
Potřeboval jsem vyhrát jeden zápas, a byl bych nejlepší na světě,
ale pak došlo k té nehodě.
Zachytil jsem se nohou a zvrtl si ji.
Zpřetrhal jsem si tři vazy a poškodil i kost.
V tu chvíli jsem myslel, že s kariérou končím.
ČERVEN 2022
Se třemi zraněnými vazy musíte vážně zvažovat operaci.
Po operaci budu stoprocentně jako dřív, že?
To je náš cíl.
Zaručit to nemůžu, chápete?
Po operaci jsem nemohl chodit.
Má rodina a partnerka Sophia mi hodně pomohly.
Nic nezvládl sám.
SOPHIA – SASCHOVA PŘÍTELKYNĚ
Moc se bál.
Vždy jsem mu věřila, vždycky,
ale tímhle si nejsem moc jistá. Jestli se vrátí na svou úroveň.
Jo, pořád to strašně bolí.
Jako by mě někdo bodal do nohy nožem.
Není to úplně nejlepší pocit.
V prvních těžkých chvílích jste smutnější.
Možná máte trochu depresi.
V tu chvíli o tom pochybujete.
Budete zase zdraví a v nejlepší formě?
Ten úraz byl zlý.
MISCHA – SASCHŮV BRATR
Saschův návrat je něco jako vystoupat na Mount Everest.
Bude to těžké a není záruka, že se tam dostane.
Musím zůstat pozitivní.
Šel jsem do rehabilitačního centra. Tam začala opravdová práce,
když jsem zkoušel chodit v bazénu.
Snažil jsem se zase hýbat kotníkem.
Takový je proces.
Čím déle to trvalo, tím jsem byl netrpělivější.
Chcete, aby to šlo co nejrychleji,
ale po takovém úrazu to není realistické.
LISTOPAD 2022
Za kotníkem je ještě trochu přebytečné tekutiny.
- Sascho? - Dobře, v pohodě.
Pro rány boží.
PROSINEC 2022
Rozhodně se necítím lépe, ale musíte dělat to, co musíte.
Jsem rád, že běhám, protože to po sedmi měsících nešlo.
Mám ze svého zotavování velkou radost.
Ale vyšší cíl je vrátit se na kurt.
Soutěžit s nejlepšími na světě.
Snad se na tu pozici zase dostanu.
Musím zůstat zdravý a znovu najít formu.
Musím v kotníku zase najít sílu.
French Open je za tři měsíce.
Musím být připravený hrát s nejlepšími na světě.
276 DNÍ OD ÚRAZU
KALIFORNIE – USA
ALEXANDER ZVEREV ST. SASCHŮV OTEC A KOUČ
Proč si bereš tolik raket?
Protože budou různě vypnuté.
Chápu. Ale nikdy je nepoužiješ.
Nemám tolik strun.
Devět raket na jeden den? Co to má být?
Vidíš, co před bekhendem dělá?
Úplně se točí. Podívej se na ten bekhend.
A při forhendu stojí jen na pravé noze.
- Snaží se tlačit pravou nohou. - Jo.
Netlačí dopředu, ale nahoru.
A tak nemá stejnou sílu.
Ztratil to.
Ztratil kinetický řetězec.
Když Saschu vidím, nevím, jestli může hrát na vysoké úrovni.
Když se zraníte, když si zpřetrháte vazy,
jeden den hrajete na centrálním dvorci Wimbledonu,
další den máte po kariéře.
Vidíte hráče, jak se v minulosti těžko vraceli
nebo se nevrátili vůbec.
A u Saschy se bojím toho samého.
Vymkne se to kontrole.
Na dnešek zapomeň.
To odpalování předtím byla katastrofa.
Musíš na tom dál pracovat. O nic nejde.
Je to dobré. Není to tak špatné.
Pro mě bylo nejtěžší, že turnaje pokračovaly, když jsem nemohl hrát.
A že jich mí největší soupeři hodně vyhrávali.
Medveděv, mistr…
4. NA SVĚTĚ
…vyhrál tři turnaje ATP v řadě.
Teď nemůže přestat vyhrávat.
TIAFOE – 15. NA SVĚTĚ
Big Foe proti jednomu z nejlepších
dosáhl historického vítězství.
Alcaraz je zpět.
ALCARAZ – 2. NA SVĚTĚ
Sedmý titul jeho kariéry.
Je pro mě těžké sledovat, jak nejlepší hráči vyhrávají turnaje.
Tak budu hrát v Monaku. Zaprvé tam žiju
a zadruhé je to dobrá příprava na French Open.
Přijde mi, že teprve teď pro mě sezóna začíná.
MONTE CARLO – MONAKO
SASCHŮV BYT
Co si mám obléct?
Co si mám vzít?
- Oblek. - Který?
Tenhle.
Co to je?
Předek…
Ne.
Víš…
Je ironie, že má víc oblečení než já.
Obvykle muž čeká na ženu, že?
Co tím myslíš? Jsem Němec a mám na ruce švýcarské hodinky.
Jak můžu přijít pozdě?
Bože, všude chodí pozdě.
A já z toho šílím.
Jestli se jednou vezmeme,
nevím, možná jo, možná ne,
nejspíš přijde pozdě na vlastní svatbu.
Jdeme.
No tak.
ZAHAJOVACÍ PÁRTY ZLATNICTVÍ VITALE
V Německu říkáme, že pravá láska začíná na pěti karátech.
Jak se máš? Dobře?
Rád tě vidím.
- Rád tě vidím. - Jak je?
- Dobře. - Dobře.
Tak jsme pro Saschu udělali nádherný náhrdelník.
Vezme si ho, my ho pak prodáme
a zisk půjde vaší nadaci.
Jo, loni jsem totiž založil nadaci.
Od tří let jsem diabetik.
A rozhodl jsem se udělat velký krok a zveřejnit to.
Vždy jsem byl opatrný a nikdy jsem o tom moc nemluvil.
Po loňském úrazu jsem neměl moc co na práci,
tak jsme se rozhodli založit nadaci,
která bude pomáhat dětem a lidem s cukrovkou po celém světě.
Jen co jsem se naučil chodit, chodil jsem s tenisovou raketou,
ale doktoři říkali,
že profesionální sport na takové úrovni je s cukrovkou nemožný.
Říkali, že je nemožné čtyři nebo pět hodin v kuse
podávat takové fyzické výkony, když jste diabetik.
Když se mi řekne, že je něco nemožné,
pokusím se přesně o to.
Cukrovka je nemoc, kdy vám může klesnout hladina cukru.
Někdy ho je moc, tak si musíte dát injekci.
Když je nervózní, vyskočí mu cukr.
Tak se někdy, když má divnou náladu, zeptám:
„Zkontroloval sis cukr?“
„Je možné, že máš nízkou hladinu cukru, zlato?“
Dokážu se o sebe postarat.
Dokážu hrát šest hodin v horku.
Můžu hrát, i když jsem naprosto vyčerpaný.
Budu bojovat do poslední chvíle.
Když to dokážu já, tak i kdokoliv jiný.
Tak ahoj. Uvidíme se příští týden. Na tenisu?
- Určitě na tenisu. - Perfektní. Nashle tam.
To budeš ve stresu.
Já? Snad moc ne. To znamená, že vyhrávám.
Určitě.
Monte Carlo, další krásný den v knížectví.
Stejně jako včera.
Čeká nás den moc dobrého tenisu.
Bravo, Nole.
Jo, já vím. Jistě.
RUNE 8. NA SVĚTĚ
Jsi vysoký.
Dnes nás čekají
první kroky Alexandera Zvereva…
310 DNÍ OD ÚRAZU
…na antukovém kurtu po jeho loňském úrazu.
Zverev po čtrnácté v kariéře hraje proti Daniilu Medveděvovi.
Tihle dva se dobře znají.
Hele. Medveděv je mezi nejlepšími na světě.
Teď je to asi hráč s největším sebevědomím.
Letos sotva prohrál zápas.
Ale také myslím, že Medveděv někdy dělá hodně frustrujících věcí.
Umí si se svým protivníkem zahrávat.
Při hře se děje hodně nefér věcí,
které dobře využívá ve svůj prospěch.
Vybral si spodní podání.
Bože.
Jseš blbej, brácho?
Podívej se na mě! Mluvím s tebou!
Ty jsi… Jak se to říká?
Srab.
Davy ho někdy milují, jindy nenávidí.
Daniil Medveděv se protancoval do čtvrtfinále.
Další bučení od Newyorčanů.
Čím víc to děláte, tím víc pro vás budu vyhrávat. Díky.
Ať jsou to diskuse s davem
nebo s rozhodčím,
jako nástroj k výhře využívá celý stadion.
Proto se proti němu těžko hraje.
O TÝDEN DŘÍVE
MONTREAL – KANADA
Zdravím.
- Těší mě. - Mě také.
Daniile. Tohle je náš tým.
Zdravím, všichni.
Týme, to je Daniil.
Musíme vyzkoušet novou mapu pro další sezónu.
Jsou všichni soutěživí? Všichni se snaží vyhrát?
Já rozhodně jo.
Jsem Daniil Medveděv.
Jako profesionální tenista
mám ve svém životě rád trvalý pocit soutěžení.
A kromě tenisu hraju počítačové hry.
Co do soutěživého ducha je to úplně stejné.
V každé hře chci vyhrát.
TVŮJ TÝM VYHRÁL PÁTÉ KOLO
- Díky, chlapi. - Díky.
Merci.
Medveděv měl zatím nejlepší rok.
Z této generace hráčů je na turnajích největší hrozbou.
Byla doba,
kdy na té pozici mohl být Zverev.
Jo, byl to skvělý rok se skvělými výsledky.
Ale to se v tenisu může rychle změnit, protože když máte na deset týdnů úraz,
deset týdnů nehrajete dobře,
hned jsou tam ostatní.
Catering je v černém chlaďáku. Můžu vám něco donést?
V pohodě.
Vyrazíme. Vítejte na palubě.
Myslím, že jsem s nikým nehrál víc než se Saschou,
ale nemůžeme být nejlepší přátelé. To nejde.
Moc velká konkurence.
On vyhrál olympiádu. Já zase grandslam.
Podle mě je grandslam důležitější titul. I když olympiáda je taky úžasná.
Už deset let jsme rivalové.
Na kurtu pořád chceme vyhrávat a jeden druhého zničit.
Jsem hodně soutěživý. Vždycky chci vyhrát.
TŘETÍ KOLO
Zverev touží po prvním velkém vítězství po úrazu.
Pro jeho návrat by to bylo důležité.
Je to má šance ukázat, že jsem zpátky.
Potřebuju velkou výhru. Abych se z toho vymanil, musím vyhrát.
Vím, že to zvládnu.
Zverev má dobrý začátek.
Zdá se, že úraz kotníku je minulostí.
Alexander Zverev to pěkně dokončil.
Vyhrává první set.
ZVEREV - MEDVEDĚV SETY - 1:0
Hraje proti Medveděvovi moc dobře.
Fyzicky je zpátky na úrovni.
Může to pro něj být velká chvíle.
Tlačit Medveděva zpátky je chytré.
Medveděv s tím bojuje. Je to jednostranné.
Zverevovi do čtvrtfinále zbývá jedna hra.
No tak!
Sascha hraje dobře. Je uvolněný.
A soustředí se na sebe.
Ale vidím, že Medveděv začíná být zoufalý, tak musí něco udělat.
Dej to sem.
Pitomec.
Co to dělá?
Odstranil podpěru sítě. To je nesportovní chování.
Možná si s ním chce Medveděv pohrávat.
Všechno je lepší. Není rozbitá. Je to dobré.
- Proč to udělal? - Nevím.
Aby Saschu naštval.
- Aby ho vykolejil. - Jo.
Všechno je strategie. Pořád musíte hledat způsob, jak vyhrát.
Do toho, Sascho! Jedem.
Ten samotný akt vás rozptýlí.
Soustředíte se na dokončení zápasu,
a najednou kurtem projde zelený slon.
Řeknete si: „Co tu dělá zelený slon?“
Musíte se soustředit na to, co se děje,
ale jsme lidé a necháme se rozptýlit.
A Medveděv ví, jak toho využít.
Dej si na čas, jo?
Já o vítězství rozhoduju tenisem.
Neprovádím takové špinavé triky,
jen abych rozhodil protivníka.
Tak mě tuhle hru neučili.
Díky. Hráči jsou připravení, děkuji.
Out!
Na čáře, Daniile.
Ne, bylo to na čáře.
Nevím který. Jen jsem to slyšel.
Cože? Ne. Tady to bylo předtím.
Daniile.
Záporáka hraje moc dobře.
Znovu se soustředí.
Jedeme.
Docela úžasný zvrat.
Medveděv se vrací a vyhrává druhý set.
ZVEREV - MEDVEDĚV 1 - SETY - 1
Pokračujeme třetím a posledním setem.
Nesoustřeď se na to, co dělá ten druhý, Sascho.
Ať už si hlasitě stěžuje, vytahuje podpěru
nebo tahá za síť, jde o tebe.
Soustřeď se na zápas.
Alexander Zverev zničeho nic prolamuje soupeřovo podání.
Podruhé v tomto zápase bude podávat na brejk.
Někdy musíte vymyslet něco nového,
abyste protivníka překvapili. Za každou cenu se snažíte vyhrát.
Medveděv.
Medveděv asi spěchá na toaletu.
Musí se vrátit včas
na Zverevovo podání.
Do toho, Sascho!
Ty věci se mi začaly dostávat pod kůži.
Braní podpěr sítě,
pauzy na toaletu, když by být neměly.
Čím je ten zápas delší, tím jsem frustrovanější.
Čas.
Teď si z toho trochu utahuje.
Neuvěřitelné.
Kurva drát.
Rozhodil ho.
Zverev vypadá jako jiný hráč.
Osm sedm Medveděv.
Potom co Medveděv odvrátil dva mečboly, má teď svůj.
Do toho!
No tak!
- No tak, Sascho. - Dobře, no tak!
Do toho! No tak!
Hra, set, zápas Medveděv.
Medveděv to dokázal.
Ti dva se nemají moc rádi.
Ale Medveděv vítězí.
Ztratil jsem k němu všechen respekt.
Jo.
A to musí Alexandera Zvereva bolet.
Nemůžete vinit Medveděvovy triky.
Saschův úraz se zcela zahojil.
Ale neměl sebevědomí, aby ten zápas dotáhl do konce.
Psychicky se trochu… rozložil.
Dokončit zápas takhle mě bolelo.
Tak by to být nemělo.
Nemělo by to tak být, protože jsem udělal všechno.
Všechno jsem udělal správně. Byl jsem disciplinovaný.
Přišlo mi, že ten průlom, ta chvíle, kdy stačí jediný výsledek,
a budu to zase já, mi prostě unikla.
Nechápu, proč to nedokážu dotáhnout do konce.
PAŘÍŽ – FRANCIE
357 DNÍ OD ÚRAZU
Mám husí kůži,
když si vzpomenu na naše poslední French Open.
SASCHŮV MANAŽER
Když jsme tam byli naposledy, bylo to…
Neumím to vysvětlit.
Stálo to za hovno. Opravdu.
Stačí to jako vysvětlení?
Ne?
Trochu to shrnuje.
Hlavně se soustředím na Paříž, ale trochu se bojím,
protože v tenise může vždy dojít k úrazu.
Mám pocit,
že se to možná stane zase.
Uvidíme, jaké to bude, až budu na kurtu.
STADION ROLANDA GARROSE
Velká novinka ze světa tenisu,
22násobný grandslamový šampion Rafael Nadal odstoupil z French Open
kvůli úrazu kyčle, který v lednu utrpěl na Australian Open.
Stadion bez Rafy je jako francouzská pekárna bez croissantů.
Je tohle nejotevřenější French Open za posledních 20 let?
To jistě je.
Je to pro mě skvělá šance, ale myslím, že Djokovič něco dokáže.
Alcaraz je na zcela jiné úrovni.
Medveděv očividně hraje svůj nejlepší tenis,
tak rozhodne to, kdo to chce víc.
Alexander Zverev.
Jaké to je, být zpátky na místě,
kde jste loni měl ten strašný úraz?
Díky za připomenutí. Skvělá první otázka.
Myslím, že jsem o tom mluvil dost. Ale dobře.
Je hezké být zpátky, protože to je turnaj,
který mám zapsaný v kalendáři. Rád tu budu zase hrát.
Myslím, že jsem se hlavně musel naučit trpělivosti,
protože když se vrátíte po úrazu,
nebudete hned hrát nejlépe.
Medveděv má potíže.
Protože 172. hráč na světě
Thiago Seyboth Wild podává na vítězství.
Šok ohromných rozměrů.
…dva sety.
Druhý hráč světa vyřazen v prvním kole.
Dobrá práce. To chce kuráž.
Medveděv je mezi nejlepšími hráči světa,
tak pomáhá, že s ním na začátku nehraju.
Ale zároveň věřím v karmu.
Věřím, že když někomu přejete něco špatného,
tak se něco špatného stane vám.
Daniil Medveděv vypadl.
Ještě jsme neztratili Alexandera Zvereva.
Za pár minut ho uvidíme hrát proti Alexu Molčanovi.
Zverev se snaží hodit za hlavu 12 měsíců starou tragédii,
kdy si proti Nadalovi podvrtnul kotník.
Saschovi bude drásat nervy
jen vejít na kurt.
DRUHÉ KOLO
Jsem nadšený a možná trochu vyděšený, že jsem zpátky tam, kde se to stalo.
Už jen vidět to místo, kde jsem se zranil.
Jo, z návratu na kurt mám naděláno.
Alexander Zverev.
Při vstupu na kurt jsem nervózní.
Ale zároveň jsem nadšený,
protože si tu můžu udělat nové vzpomínky
a hodit za hlavu všechno, s čím jsem se musel vypořádat.
Oprostit se od toho.
Nula patnáct.
Bylo to dokonalé. Následující hodinu a půl jsem se dobře bavil.
Na kurtu jsem mnohem šťastnější než celý zbytek roku.
Mám radost jako malý kluk, který jen chce hrát tenis.
Merci.
Hra, set a zápas Zverev. Tři sety ku nule. Šest čtyři, šest dva, šest jedna.
To bylo od Zvereva působivé.
Dobrý výkon. Moc dobrý.
Ve třetím kole Zvereva čeká
dvanáctý na žebříčku Frances Tiafoe.
FRANCES TIAFOE – 12. NA SVĚTĚ
Udělal jsem své. Říkám jen to.
Čekám na tebe. Své jsem udělal.
Tak jedeme!
Frances je jeden z nejtalentovanějších hráčů turnaje.
Když se řekne talent od Boha, Frances ho má.
Jedeme!
Dávám do toho srdce.
Chce být nejlepší.
Je to jeden z nejnebezpečnějších protivníků.
Úžasná hra Tiafoea.
Když takový zápas vyhraju, můžu říct, že jsem zpět.
Co je to za objednávku?
- Je kalifornská. Ale ta… - Kde?
Moc dobrá otázka. To je…
Tahle je kalifornská.
Ta je jen se sýrem.
MARCELO MELO – SASCHŮV PARTNER VE ČTYŘHŘE
Chceš to ostré?
Myslel sis po svém úrazu,
že v téhle pozici budeš tak rychle,
jak se ti to povedlo?
Obvykle po úrazu…
Když se zraníš, myslíš na tolik věcí. Na začátku jsem si myslel,
- že jsem skončil. Že mám po kariéře. - Na to si vzpomínám.
Jasně, řval jsem i proto, že mě to bolelo. A že jsem řval dost.
Ale hlavní myšlenka byla,
že už ani náhodou nebudu hrát tenis na takové úrovni.
Hlavně na to jsem myslel.
Takže krok za krokem.
Už se cítíš dobře?
Cítím, že ten turnaj můžu vyhrát, protože když hraju, zdá se mi,
že hraju opravdu dobře.
Nikdy jsem nechtěl vyhrát tolik jako teď.
Tak uvidíme, jak to dopadne.
Dnes to bude stát za to.
Byl jsem moc nadšený.
Když zveřejnili rozpis, řekl jsem: „Chci hrát se Saschou.“
Znám ho od 11 let, takže spolu vycházíme.
Má se rád, ale líbí se mi.
Paříž, kámo.
Jedno z nejlepších měst světa.
Místo, kde chci chvíli zůstat.
Vím, že ho musím porazit.
Vím, jak hraje. Cítím, že je pod velkým tlakem.
Opravdu proti němu chci vyhrát.
Uvidíme se večer.
Co teď?
WAYNE FERREIRA – FRANCESŮV KOUČ
Připraven na večer, Wayne?
Jsem připraven.
Jak ho porazíš?
Jak ho porazím? To uvidíš večer.
Kvůli němu večer něco vytáhnu z rukávu.
Tvůj další protivník je Tiafoe.
Jo.
Myslím, že to bude dobré.
Big Foea jsem na antuce neviděl…
SASCHŮV ODPALOVACÍ PARTNER
V Madridu zase začal hrát dobře. Pořád je nebezpečný.
Foeovi nesmíte dovolit, aby se bavil. Je to snadné.
Nesmí se bavit.
Snaží se tě zatáhnout do svých her, aby tě zastavil.
Nesmíš mu to dovolit.
Všichni se tě snaží zatáhnout do svých her.
Medveděv to zkouší jinak.
Tiafoe na to jde s vtipy a smíchem a tak.
Když vyhraješ, je to fajn.
Jo, ještě jednou. Dobře.
Vím, že se bude hodně bránit.
Když se zápas potáhne, možná bude zkraje agresivní, ale…
Postupně se zklidní, tak…
Co nejvíc mu budu hrát na forhend.
Změním směr na forhend. Donutím ho hrát na tu stranu.
Prostě musíš soutěžit.
Jo, o tom žádná.
Tvrdě soutěžit a udržet se.
Na velkých turnajích hrajete proti slavným.
Připravujete se hrát proti nejlepším.
Přesně rok po tom úrazu…
JEDEN ROK PO ÚRAZU
…jsem zpátky tady.
TŘETÍ KOLO
Byl nervózní?
Byl v pohodě.
Jo?
Při rozcvičce bylo celou dobu cítit napětí.
Milionkrát se mě ptal:
„Myslíš, že budu hrát dobře?
Odpaluju líp než minulý týden?“
Tyhle dvě otázky. 25 minut.
Hra Tiafoe.
Tiafoe je od začátku skutečně sebevědomý.
V úvodní sadě má brejk jako první a momentálně diktuje průběh zápasu.
ZVEREV - 3, TIAFOE - 5 SETY - 0:0
Setbol.
ZVEREV - TIAFOE SETY - 0:1
Tiafoe je za tuto dvojchybu vděčný.
Foe mi nedává rytmus. První set hrál dokonale.
Občas jsem nervózní. Dělám chyby.
Ale vím, čím musím projít
a miluju výzvy.
Třicet patnáct.
Dávej pozor, udrž soustředění, hraj na střed.
Hraj do kurtu.
- Hra, set. - Ano!
To je ale brejk! Otáčí se do davu.
V druhém setu se zorientoval.
ZVEREV - TIAFOE SETY - 0:1
Tiafoeovi to přišlo jako out.
Je to dobré.
Žádá rozhodčího, aby se šel podívat na stopu míčku.
Medveděvův styl hry.
Zkouší podvádět.
Gabas říká, že byl uvnitř.
Nemusí jít dolů.
K čemu tam jste?
Proč tam sedíte?
K čemu tam sedíte?
Prosím klid. Děkuji.
Nesmím Tiafoea poslouchat.
Snaží se mě do toho zatáhnout, tak se na něj nedívám.
Vůbec na něj nereaguj. Soustřeď se na sebe.
Zverev má tři setboly.
ZVEREV - TIAFOE SETY - 1:1
Na kurtu Philippa Chatriera to vře.
Odpálil míček přímo na Zvereva.
A Zverev se na něj podíval.
Vím přesně, o co se snaží.
Nedostane se mi do hlavy. Nedovolím mu, aby se bavil.
Dva setboly.
Out!
Hra a set Zverev.
Nejdřív o set prohrával,
ZVEREV - TIAFOE 2 - SETY - 1
teď vede na sety 2:1.
Budeme hrát na pět.
Budeme hrát na pět setů.
Jen abys věděl.
Mám to pod kontrolou.
Je to tady. Musím zápas dokončit.
Do toho, Sascho!
Do toho!
No tak!
Díky.
Dva jedna.
Nic s tím neudělá.
Zverev.
Do toho!
No tak, Sascho! No tak!
Out!
Hra, set a zápas Zverev.
Tři šest, sedm šest, šest jedna, sedm šest.
Alexander „Sascha“ Zverev!
A je to! To je ono!
Sascho, před 12 měsíci jsem
seděl tamhle a slyšel jsem, že máš špatnou nohu.
Jo. Dnes je to přesně rok, tak…
- Páni. - …je to…
Rozhodně to byl nejtěžší rok mého života.
Tenis miluju víc než cokoliv na světě. To, že jsem nemohl hrát,
že jsem o něj přišel, pro mě bylo velmi těžké.
Ale jsem rád, že jsem zpátky.
Rád na tomto nádherném kurtu, před tímhle nádherným davem
hraju tyhle těžké bitvy.
Doufám, že už neodejdu.
Brzo se uvidíme.
Jestli po tolika měsících, po všech těch patáliích
našel sebevědomí, které míval, je to pro mě to nejdůležitější.
Pak jsem šťastná.
Vrátil se ke skvělým zápasům s nejlepšími hráči. Jsem na něj tak hrdá.
Když se ohlédnu, čím jsem od toho úrazu prošel,
mám velkou radost z toho, jak na tom jsem.
Zase jsem na nejvyšší úrovni tenisu.
To pro mě znamená všechno.
Co čeká Alexandera Zvereva v budoucnu?
To je skvělá otázka.
Uvidíme.
O DVA MĚSÍCE POZDĚJI
HAMBURK – FINÁLE EUROPEAN OPEN
Dochází mi slova chvály,
jak popsat Zverevovy pohyby na kurtu.
První Zverevův mečbol.
Alexander Zverev získává 20. titul turnaje ATP.
A tenhle znamená hodně,
protože ho získal ve svém rodišti,
tam, kde vyrůstal, v Hamburku.
Vítězství. To je jediný lék na ztracené sebevědomí.
Je to jako poprvé. Už je to dlouho.
Jak jste řekli, 18 měsíců.
Mám teď velikou radost.
Pak už ty pochybnosti nemáte. Tak jednoduché to je.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE…
Pro Jessie Pegulaovou a Mariu
není snadné být dlouhodobě nejlepšími hráčkami.
Jste tak blízko, tak vysoko na žebříčku.
I jen jediná trofej je veliký rozdíl.
Říká se, že si nezasloužím být mezi nejlepšími.
Co to sakra bylo?
Někdy ti to prostě sedne.
Je mi 28. Musím vyhrát turnaj.
Vy chcete vyhrát Super Bowl, já chci grandslam.
Snažit se být nejlepší je dřina.
Bylo to mimo.
Musím vyhrát turnaj.
Když to podělám, přijdu o další šanci.
Ta blbá šance proklouzla mezi prsty.
Lidé mě chtějí kritizovat.
Jo, ať se jdou bodnout.
Dvě bývalé třetí nejlepší hráčky proti sobě.
Teď, nebo nikdy.
Kdo to dokáže?
Překlad titulků: Jan Šauer