1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
ΡΟΛΑΝ ΓΚΑΡΟΣ
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
ΙΟΥΝΙΟΣ 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Γίνεται χαμός στο Στάδιο Σατριέ.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Τρεις ώρες καταπληκτικού τένις
και απ' τους δύο παίκτες.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
ΝΑΔΑΛ
5ος

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Το 2ο σετ είναι σημαντικό για τον Ζβέρεφ.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ "ΣΑΣΑ" ΖΒΕΡΕΦ
3ος ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Απίστευτος πόντος.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
Και την κατάλληλη στιγμή.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Έξοχο από τον Ζβέρεφ.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Ήταν από τους μεγαλύτερους αγώνες μου,

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
ίσως στα πρόθυρα
να κερδίσω το πρώτο μου Grand Slam

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
και θα γινόμουν νούμερο ένα.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Ο Ναδάλ σερβίρει πάλι.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Ευκαιρία για τον Ζβέρεφ
να πάρει τον έλεγχο του αγώνα.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Παίζαμε έναν απίστευτο αγώνα.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Βελτιωνόμουν όσο περισσότερο
διαρκούσε ο αγώνας,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
αλλά τότε συνέβη αυτό που συνέβη.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Πολύ δύσκολο να το βλέπεις.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Μετά από ρήξη τριών συνδέσμων στο πόδι,
δεν είναι εύκολο να επανέλθεις.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Όλη η δουλειά που έκανα όλη μου τη ζωή,

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
ήξερα αμέσως ότι είχε τελειώσει.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Και τώρα νιώθω πως έχω εκκρεμότητες.

25
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
ΜΠΡΕΪΚ ΠΟΪΝΤ

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
ΑΝΟΙΚΤΟΊ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΊ

27
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Είμαι ο Αλεξάντερ Ζβέρεφ.
Εφεδρικός οδηγός της Mercedes.

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Και του χρόνου
θα αντικαταστήσω τον Χάμιλτον.

29
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Ωραία; Καλά.

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Είχατε λάθος προσωπικότητες
στην πρώτη σεζόν.

31
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Εμένα έπρεπε να έχετε.

32
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Σκέτο δράμα.

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Θα χρειαστεί νέα ρακέτα.

34
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Αυτή είναι άχρηστη.

35
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Νικητής ο Ζβέρεφ.

36
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Είμαι παθιασμένος παίκτης.

37
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Δεν μπορώ να κάτσω ακίνητος.

38
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Είμαι ανυπόμονος, αλλά στο τέλος
της ημέρας αυτό φέρνει αποτελέσματα.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Κέρδισα δύο φορές στον τελικό του ATP.

40
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Κέρδισα το χρυσό στους Ολυμπιακούς.

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Έχω πολλούς τίτλους Master.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Δεν τελείωσα ακόμα,
αλλά ευχαριστώ για τη σαμπάνια.

43
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Έπρεπε απλώς να κερδίσω έναν αγώνα
και θα ήμουν το νούμερο ένα στον κόσμο,

44
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
αλλά μετά συνέβη το ατύχημα.

45
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Πιάστηκε η άκρη του ποδιού μου κι έπεσα.

46
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Έπαθα ρήξη τριών συνδέσμων
και είχα κατάγματα στα οστά.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Εκείνη τη στιγμή,
σκέφτηκα ότι ήταν το τέλος.

48
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
ΙΟΥΝΙΟΣ 2022

49
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Με τρεις τραυματισμένους συνδέσμους,
να εξετάσεις το ενδεχόμενο χειρουργείου.

50
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Αν το κάνω, θα επιστρέψω στο 100%,
όπως πριν, σωστά;

51
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Αυτός είναι ο στόχος.

52
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Χωρίς εγγυήσεις, κατάλαβες;

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Μετά το χειρουργείο, δεν περπατούσα.

54
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Η οικογένειά μου και η σύντροφός μου,
η Σοφία, με βοήθησαν πολύ.

55
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Δεν έκανε τίποτα μόνος του.

56
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
ΣΟΦΙΑ
ΚΟΠΕΛΑ ΤΟΥ ΣΑΣΑ

57
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Ήταν πραγματικά προβληματισμένος.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Πάντα πίστευα σε αυτόν, πάντα,

59
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
αλλά δεν ήμουν σίγουρη
αν θα επέστρεφε στο πριν.

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Ακόμα πονάει τρελά.

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Λες και με μαχαιρώνουν στο πόδι.

62
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Δεν είναι και το καλύτερο συναίσθημα.

63
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Στις πρώτες δύσκολες περιόδους
νιώθεις πιο θλιμμένος.

64
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Μπορεί να είσαι λίγο πιο καταθλιπτικός.

65
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
Κι εκείνη τη στιγμή έχεις αμφιβολίες.

66
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
Θα γίνεις ποτέ αρκετά υγιής
και καλός όπως πριν;

67
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
Ο τραυματισμός ήταν βαρύς.

68
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
ΜΙΣΑ
ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΑΣΑ

69
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Η επιστροφή του Σάσα
θα είναι λες κι ανεβαίνει στο Έβερεστ.

70
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Θα είναι δύσκολο,
δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα τα καταφέρει.

71
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

72
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Έπρεπε να παραμείνω αισιόδοξος.

73
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Πήγα σε κέντρο αποκατάστασης.
Εκεί ξεκίνησε η δουλειά,

74
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
προσπαθούσα να περπατήσω σε μια πισίνα.

75
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Προσπαθούσα να κινήσω τον αστράγαλο,

76
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
κι αυτή είναι η πορεία.

77
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Όσο περισσότερο έπαιρνε,
τόσο πιο ανυπόμονος γινόμουν.

78
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Θες να συμβεί όσο το δυνατόν πιο γρήγορα,

79
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
μα δεν είναι εφικτό
μετά από τέτοιο τραυματισμό.

80
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2022

81
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Υπάρχει ακόμα λίγο υγρό
πίσω από τον αστράγαλο.

82
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
-Σάσα;
-Εντάξει είμαι.

83
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Γαμώτο.

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2022

85
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Σίγουρα δεν αισθάνομαι καλύτερα,
αλλά κάνω αυτό που πρέπει.

86
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Χαίρομαι που τρέχω,
γιατί τους επτά πρώτους μήνες δεν έτρεχα.

87
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Είμαι ευχαριστημένος
με την ανάρρωσή μου μέχρι τώρα.

88
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Αλλά στόχος είναι να επιστρέψω στο γήπεδο

89
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
και να αγωνιστώ με τους καλύτερους.

90
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Ελπίζω να επιστρέψω στην ίδια θέση.

91
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Πρέπει να ξαναβρώ τη φόρμα μου.

92
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Να δυναμώσει πάλι ο αστράγαλός μου.

93
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
Το Γαλλικό Όπεν είναι σε 3 μήνες

94
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
και πρέπει να είμαι έτοιμος
για τους καλύτερους.

95
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ

96
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΗΠΑ

97
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΖΒΕΡΕΦ
ΠΑΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΖΒΕΡΕΦ

98
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Γιατί παίρνεις τόσες πολλές ρακέτες;

99
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Για τις διαφορετικές εντάσεις.

100
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Καλά. Αλλά δεν τις χρησιμοποιείς.

101
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Μην παίρνεις τόσες χορδές.

102
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
Εννέα ρακέτες για μια μέρα, δηλαδή;

103
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Βλέπεις πότε πάει στο μπάκχαντ;

104
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Στ' αλήθεια γυρίζει, δες το μπάκχαντ τώρα.

105
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Και στο φόρχαντ στηρίζεται στο δεξί πόδι.

106
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
-Προσπαθεί να σπρώξει με το δεξί…
-Ναι.

107
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Όχι προς τα εμπρός, μα προς τα πάνω.

108
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
Κι έτσι, δεν έχει την ίδια δύναμη.

109
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Τη χάνει.

110
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Η κινητική αλυσίδα χάνεται.

111
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Βλέποντάς τον, δεν είμαι σίγουρος
αν μπορεί να παίξει καλά σε υψηλό επίπεδο.

112
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Όταν έχεις υποστεί ρήξη συνδέσμων,

113
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
τη μία μέρα παίζεις
στο κεντρικό του Γουίμπλεντον,

114
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
και την άλλη δεν έχεις πια καριέρα.

115
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Βλέπεις παίκτες
που δυσκολεύονται να επιστρέψουν

116
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
ή που δεν επιστρέφουν ποτέ.

117
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Κι όταν βλέπεις τον Σάσα,
φοβάσαι ότι θα γίνει το ίδιο.

118
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Ξεφεύγει από τον έλεγχο.

119
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Ξέχνα το σήμερα.

120
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Χάλια το πώς ανταπέδιδα τα χτυπήματα πριν.

121
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Πρέπει να συνεχίσεις να το δουλεύεις.
Απλό είναι.

122
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Καλά είναι, δεν είναι τόσο άσχημα.

123
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Το πιο δύσκολο ήταν ότι δεν μπορούσα
να παίξω ενώ το τουρνουά συνεχίστηκε.

124
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Οι μεγαλύτεροι ανταγωνιστές μου
κερδίζουν πολλά τουρνουά.

125
00:08:23,480 --> 00:08:25,760
Ο Μεντβέντεφ. Ο μαέστρος…

126
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
κέρδισε τρεις συνεχόμενες φορές το ATP.

127
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Δεν μπορεί να σταματήσει να κερδίζει.

128
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
ΤΙΑΦΟΕ
15ος ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

129
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Ο Τιαφόε εναντίον ενός κορυφαίου

130
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
πετυχαίνει μια ιστορική νίκη.

131
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Ο Αλκαράθ επέστρεψε.

132
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
ΑΛΚΑΡΑΘ
2ος ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

133
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Έβδομος τίτλος της καριέρας του.

134
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Μου είναι δύσκολο να βλέπω
κορυφαίους να κερδίζουν τουρνουά.

135
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Έτσι, θα παίξω στο Μονακό γιατί ζω εκεί,

136
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
και είναι καλή προετοιμασία
για το Γαλλικό Όπεν.

137
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Νιώθω ότι τώρα αρχίζει η σεζόν για μένα.

138
00:09:04,080 --> 00:09:06,880
ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ
ΜΟΝΑΚΟ

139
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΑΣΑ

140
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Τι να φορέσω;

141
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Τι να φορέσω;

142
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
-Κοστούμι.
-Ποιο;

143
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Αυτό εδώ.

144
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Τι είναι;

145
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Μπροστά είναι…

146
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Όχι.

147
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Ξέρεις…

148
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Παραδόξως έχει πιο πολλά ρούχα από μένα.

149
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Συνήθως ο άντρας δεν περιμένει τη γυναίκα;

150
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Τι εννοείς; Είμαι Γερμανός
και φοράω ελβετικό ρολόι.

151
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Γίνεται να αργήσω;

152
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Θεέ μου, πάντα αργεί, σε κάθε περίπτωση,

153
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
και τρελαίνομαι.

154
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Αν παντρευτούμε κάποια στιγμή,

155
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
ίσως ναι, ίσως όχι,

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
ίσως αργήσει να έρθει και στον γάμο.

157
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Πάμε.

158
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Έλα.

159
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
ΠΑΡΤΙ VITALE JEWELRY

160
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Στη Γερμανία λένε ότι η αληθινή αγάπη
αρχίζει στα πέντε καράτια.

161
00:10:15,520 --> 00:10:16,800
Πώς είσαι; Καλά;

162
00:10:16,880 --> 00:10:17,720
ΑΛΒΕΡΤΟ ΒΙΤΑΛ

163
00:10:17,800 --> 00:10:18,680
Χαίρομαι πολύ.

164
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
-Χαίρομαι.
-Πώς πάει;

165
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
-Πολύ καλά.
-Καλά.

166
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Φτιάξαμε ένα πανέμορφο κολιέ για τον Σάσα.

167
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Θα το βάλει, θα το πουλήσουμε,

168
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
κι όλο το κέρδος θα πάει στο ίδρυμά σας.

169
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Βασικά, δημιούργησα ένα ίδρυμα πέρυσι.

170
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Είμαι διαβητικός από τριών ετών.

171
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Και αποφάσισα να κάνω το μεγάλο βήμα
και να το δημοσιοποιήσω.

172
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Ήμουν πάντα πολύ προσεκτικός,
ποτέ δεν μιλούσα πολύ γι' αυτό,

173
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
και πέρυσι, ενώ είχα τραυματιστεί
και δεν είχα και πολλά να κάνω,

174
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα ίδρυμα

175
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
για να βοηθήσουμε παιδιά
και άτομα με διαβήτη σε όλο τον κόσμο.

176
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Από τότε που άρχισα να περπατάω
κρατούσα μια ρακέτα τένις,

177
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
αλλά πολλοί γιατροί έλεγαν

178
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
ότι ο αθλητισμός τέτοιου επιπέδου
είναι ανέφικτος για άτομα με διαβήτη.

179
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Είπαν ότι είναι αδύνατον
να αποδώσεις σε υψηλό επίπεδο σωματικά

180
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
για τέσσερις ή πέντε συνεχόμενες ώρες
αν είσαι διαβητικός.

181
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Είμαι απ' αυτούς που αν μου πουν
ότι κάτι είναι αδύνατον,

182
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
θα προσπαθήσω να το κάνω.

183
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Είναι ασθένεια όπου κάποιες φορές
το σάκχαρο πέφτει

184
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
και κάποιες φορές ανεβαίνει,
οπότε θα χρειαστείς ένεση.

185
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Όταν είναι νευρικός,
το σάκχαρο ανεβαίνει πολύ,

186
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
και όταν έχει περίεργη διάθεση,
το καταλαβαίνω.

187
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"Έλεγξες το σάκχαρό σου;

188
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
Μήπως το σάκχαρό σου έπεσε, γλυκέ μου;"

189
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, φυσικά.

190
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Μπορώ να παίζω για έξι ώρες στη ζέστη.

191
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Θα συνεχίσω να παίζω
ακόμη κι αν είμαι πεθαμένος.

192
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Θα παλέψω μέχρι την τελευταία στιγμή.

193
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Αν μπορώ να το κάνω εγώ,
τότε μπορούν όλοι.

194
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Τα λέμε επόμενη εβδομάδα. Στο τένις;

195
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
-Στο τένις, ναι.
-Τέλεια. Τα λέμε εκεί.

196
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Θα έχεις άγχος.

197
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Εγώ; Ελπίζω όχι πολύ.
Θα σημαίνει ότι κερδίζω.

198
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Σίγουρα.

199
00:12:22,720 --> 00:12:26,080
ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ
ΜΑΣΤΕΡΣ

200
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Άλλη μια υπέροχη μέρα στο πριγκιπάτο,

201
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
όπως ήταν και η χθεσινή.

202
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Θα είναι και καλή μέρα στο γήπεδο.

203
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Μπράβο, Νόλε!

204
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Το ξέρω, ναι.

205
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
ΡΟΥΝ
8ος

206
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
ΓΙΟΥΣΕΪΝ ΜΠΟΛΤ
ΣΠΡΙΝΤΕΡ

207
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Είσαι πολύ ψηλός.

208
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Σήμερα,

209
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
ο Ζβέρεφ κάνει τα πρώτα του βήματα…

210
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
310 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ

211
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
…πίσω στο γήπεδο
μετά τον τραυματισμό του στο Ρολάν Γκαρός.

212
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Ο Ζβέρεφ αντιμετωπίζει
τον Μεντβέντεφ για 14η φορά.

213
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Γνωρίζουν πολύ καλά ο ένας τον άλλον.

214
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Ο Μεντβέντεφ είναι
απ' τους καλύτερους στον κόσμο.

215
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Μάλλον έχει τη μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση
από οποιονδήποτε άλλο.

216
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Δεν έχει χάσει σχεδόν κανένα ματς φέτος.

217
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Αλλά πιστεύω πως κατά καιρούς
κάνει απογοητευτικά πράγματα ο Μεντβέντεφ.

218
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Ξέρει πώς να παίζει
με το μυαλό του αντιπάλου.

219
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Νομίζω ότι υπάρχουν πάντα
πολλά άδικα που συμβαίνουν στο παιχνίδι

220
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
που χρησιμοποιεί καλά προς όφελός του.

221
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Πήγε για ρίψη από χαμηλά.

222
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Θεέ μου.

223
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Φίλε, είσαι χαζός;

224
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Κοίτα με! Σου μιλάω!

225
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Είσαι… Πώς να το πω;

226
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Δειλός.

227
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Έχει σχέση αγάπης-μίσους
με το κοινό μερικές φορές.

228
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Ο Μεντβέντεφ περνάει χορεύοντας
στα προημιτελικά.

229
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Αποδοκιμασίες από τους Νεοϋορκέζους.

230
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Όσο το κάνετε, τόσο θα κερδίζω
για σας, παιδιά. Ευχαριστώ.

231
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Είτε μιλά στο πλήθος

232
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
είτε στον διαιτητή,

233
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
χρησιμοποιεί όλο το στάδιο
ως εργαλείο για να κερδίσει.

234
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Γι' αυτό είναι δύσκολος αντίπαλος.

235
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

236
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
ΜΟΝΤΡΕΑΛ
ΚΑΝΑΔΑΣ

237
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Γεια σας.

238
00:14:46,200 --> 00:14:47,160
ΣΤΟΥΝΤΙΟ UBISOFT

239
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
-Χαίρω πολύ.
-Χαίρω πολύ.

240
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Ντανιίλ. Αυτή είναι η ομάδα.

241
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Γεια σας.

242
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Ομάδα, ο Ντανιίλ.

243
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Να δοκιμάσουμε νέο χάρτη
για την επόμενη σεζόν.

244
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Είναι όλοι ανταγωνιστικοί;
Θα προσπαθήσουν να κερδίσουν;

245
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Ναι, εγώ, σίγουρα.

246
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Είμαι ο Ντανιίλ Μεντβέντεφ.

247
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Ως επαγγελματίας τενίστας,

248
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
μου αρέσει η αίσθηση του ανταγωνισμού
στη ζωή μου.

249
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Και εκτός γηπέδου,
παίζω παιχνίδια στον υπολογιστή.

250
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
Είναι ακριβώς το ίδιο
από άποψη ανταγωνισμού.

251
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Σε κάθε παιχνίδι παίζω για τη νίκη.

252
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟΝ 5ο ΓΥΡΟ

253
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
-Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

254
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Μερσί.

255
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Ο Μεντβέντεφ έχει την καλύτερη πορεία
της χρονιάς μέχρι στιγμής.

256
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Είναι η μεγαλύτερη απειλή
της γενιάς του στο τουρνουά.

257
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Υπήρξε μια περίοδος

258
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
που πίστευαν ότι μπορούσε
να είναι ο Ζβέρεφ.

259
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Είναι σπουδαία χρονιά,
ειδικά με κάποια σπουδαία αποτελέσματα.

260
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Αλλά αυτό στο τένις αλλάζει γρήγορα
γιατί, αν τραυματιστείς για δέκα βδομάδες,

261
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
δεν παίζεις καλά

262
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
και οι άλλοι είναι ακριβώς πίσω σου.

263
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Τα φαγητά είναι στο ψυγείο.
Να σας φέρω κάτι;

264
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Εντάξει είμαι.

265
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Θα ξεκινήσουμε. Καλώς ήρθατε.

266
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Νομίζω ότι μόνο με τον Σάσα
έχω παίξει τόσες πολλές φορές,

267
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
αλλά δεν γίνεται να είμαστε κολλητοί.

268
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Πολύς ο ανταγωνισμός.

269
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Έχει Ολυμπιακό μετάλλιο.
Εγώ, ένα Grand Slam.

270
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Νομίζω ότι το Slam εξακολουθεί
να είναι μεγαλύτερος τίτλος.

271
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Είμαστε αντίπαλοι εδώ και δέκα χρόνια.

272
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
Στο γήπεδο, θέλουμε να κερδίσουμε
και να καταστρέψουμε ο ένας τον άλλον.

273
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Είμαι πολύ ανταγωνιστικός.
Θέλω πάντα να κερδίζω, πάντα.

274
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
ΤΡΙΤΟΣ ΓΥΡΟΣ

275
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Ο Ζβέρεφ ψάχνει την πρώτη νίκη
στην πεντάδα μετά τον τραυματισμό.

276
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Μεγάλη νίκη θα ήταν για την επιστροφή του.

277
00:16:50,600 --> 00:16:54,240
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΖΒΕΡΕΦ VS ΝΤΑΝΙΙΛ ΜΕΝΤΒΕΝΤΕΦ

278
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Είναι η ευκαιρία μου να δείξω
ότι επέστρεψα.

279
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Χρειάζομαι μια μεγάλη νίκη.
Ένα αποτέλεσμα για να απελευθερωθώ.

280
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Ξέρω ότι μπορώ.

281
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Καλό ξεκίνημα από τον Ζβέρεφ.

282
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Ο τραυματισμός σαν να ανήκει στο παρελθόν.

283
00:17:27,960 --> 00:17:31,760
Πολύ ωραίο τελείωμα από τον Ζβέρεφ.

284
00:17:32,079 --> 00:17:33,319
Παίρνει το 1ο σετ.

285
00:17:33,400 --> 00:17:35,520
ΖΒΕΡΕΦ - ΜΕΝΤΒΕΝΤΕΦ
ΣΕΤ 1-0

286
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Παίζει καλά κατά του Μεντβέντεφ.

287
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Σωματικά είναι σίγουρα όπως πριν.

288
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Θα μπορούσε να είναι μεγάλη στιγμή.

289
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Πραγματικά έξυπνο
να γυρίσει πίσω τον Μεντβέντεφ.

290
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Ζορίζεται πραγματικά αυτήν τη στιγμή
ο Μεντβέντεφ. Αμύνεται συνέχεια.

291
00:17:57,440 --> 00:17:59,920
ΖΒΕΡΕΦ - ΜΕΝΤΒΕΝΤΕΦ 5-4
ΣΕΤ 1-0

292
00:18:00,000 --> 00:18:02,360
Τον χωρίζει ένα γκέιμ από τα προημιτελικά.

293
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Έλα τώρα!

294
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Ο Σάσα παίζει καλά, είναι χαλαρός.

295
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Εστιάζει στον εαυτό του,

296
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
αλλά βλέπω ότι ο Μεντβέντεφ έχει αρχίσει
να απελπίζεται και πρέπει να κάνει κάτι.

297
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Δώσ' μου το αυτό.

298
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Είναι παχύ.

299
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Τι κάνει;

300
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Έβγαλε το σίδερο από το φιλέ,
αντιαθλητική συμπεριφορά.

301
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Ίσως παιχνίδια μυαλού από τον Μεντβέντεφ.

302
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Όλα είναι καλά, δεν έσπασε. Δεν πειράζει.

303
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
-Γιατί το έκανε;
-Δεν ξέρω.

304
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Για να νευριάσει τον Σάσα,

305
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
να του χαλάσει τη συγκέντρωση.

306
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Όλα είναι θέμα στρατηγικής. Πρέπει
να ψάχνεις συνεχώς τρόπους να κερδίζεις.

307
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Έλα, Σάσα! Έλα.

308
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Η πράξη από μόνη της αποσπά την προσοχή.

309
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Εστιάζεις στο να τελειώσεις τον αγώνα
και ξαφνικά, είναι λες

310
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
κι ένας πράσινος ελέφαντας
διασχίζει το γήπεδο.

311
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Θα σκεφτείς
"Τι κάνει ο πράσινος ελέφαντας;"

312
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Θα σκεφτείς "Πρέπει να συγκεντρωθώ",

313
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
μα είμαστε άνθρωποι, αφαιρούμαστε,

314
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
κι ο Μεντβέντεφ ξέρει να το εκμεταλλευτεί.

315
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Με την ησυχία σου.

316
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Θέλω να κερδίζω
και να χάνω παίζοντας τένις.

317
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Δεν είμαι απ' αυτούς
που κάνουν βρόμικα παιχνίδια

318
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
για να αποπροσανατολίσουν τον άλλο.

319
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Δεν μου έμαθαν έτσι το παιχνίδι.

320
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Ευχαριστώ. Οι παίκτες είναι έτοιμοι.

321
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Άουτ!

322
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Πάνω στη γραμμή, Ντανιίλ.

323
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Ήταν ακριβώς πάνω στη γραμμή.

324
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Δεν ξέρω ποια, απλώς το άκουσα.

325
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Συγγνώμη. Όχι. Ήταν η προηγούμενη.

326
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Ντανιίλ.

327
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Παίζει τον ρόλο του του κακού αρκετά καλά.

328
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Να συγκεντρωθεί πάλι.

329
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Πάμε.

330
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Εκπληκτική αλλαγή.

331
00:20:28,680 --> 00:20:31,600
Ο Μεντβέντεφ κερδίζει το δεύτερο σετ…

332
00:20:31,680 --> 00:20:32,880
ΖΒΕΡΕΦ-ΜΕΝΤΒΕΝΤΕΦ
ΣΕΤ 1-1

333
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Θα πάμε στο τρίτο και τελευταίο σετ.

334
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Σάσα, μην εστιάζεις στον αντίπαλο,
σε αυτό που κάνει,

335
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
στο ότι διαμαρτύρεται,
στο αν βγάζει το σίδερο

336
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
ή το δίχτυ. Εσένα αφορά το παιχνίδι.

337
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Εστίασε στον αγώνα σου.

338
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Απ' το πουθενά. Ο Ζβέρεφ
παίρνει το μπρέικ.

339
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Και για δεύτερη φορά στον αγώνα,
θα σερβίρει.

340
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Πρέπει να βρεις καινούργια τεχνική
κάποιες φορές

341
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
για να αιφνιδιάσεις τον αντίπαλο
αφού προσπαθείς να κερδίσεις.

342
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Μεντβέντεφ.

343
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Ο Μεντβέντεφ τρέχει στην τουαλέτα, νομίζω.

344
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Πρέπει να επιστρέψει εγκαίρως

345
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
για να σερβίρει ο Ζβέρεφ.

346
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Πάμε, Σάσα!

347
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Άρχισαν να μπαίνουν
στο μυαλό μου πράγματα.

348
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Σίδερα στο φιλέ,

349
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
διάλειμμα για τουαλέτα αντικανονικά.

350
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Σίγουρα εκνευρίζομαι όλο και περισσότερο
όσο προχωράει ο αγώνας.

351
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Τάιμ.

352
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Μας κοροϊδεύει λιγάκι.

353
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Απίστευτο.

354
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Να πάρει.

355
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Τον επηρέασε.

356
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Ο Ζβέρεφ δείχνει διαφορετικός.

357
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
8-7, προηγείται ο Μεντβέντεφ.

358
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
ΜΑΤΣ ΠΟΪΝΤ

359
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Ο Μεντβέντεφ έσωσε δύο ματς πόιντ.
Έχει ευκαιρία για το πρώτο του.

360
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Πάμε!

361
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Έλα, πάμε!

362
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
-Έλα, Σάσα.
-Πάμε!

363
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Πάμε!

364
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Νικητής ο Μεντβέντεφ.

365
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Ο Μεντβέντεφ τα καταφέρνει.

366
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Δεν υπάρχει πολλή αγάπη μεταξύ τους.

367
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Αλλά ο Μεντβέντεφ επικρατεί.

368
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Έχασα κάθε σεβασμό για τον τύπο.

369
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Ναι.

370
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Και αυτό θα πονέσει
αν είσαι ο Αλεξάντερ Ζβέρεφ.

371
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις
που κάνει τέτοια κόλπα.

372
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Ο Σάσα έχει αναρρώσει πλήρως.

373
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Αλλά του έλειπε η αυτοπεποίθηση
για να τελειώσει το ματς.

374
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Η ψυχολογία του άρχισε… να καταρρέει.

375
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Ήταν οδυνηρό
να τελειώσει έτσι ο αγώνας.

376
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι.

377
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Δεν έπρεπε να γίνει έτσι, γιατί δούλεψα,

378
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
έκανα όλα τα σωστά πράγματα,
ήμουν πειθαρχημένος.

379
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Η στιγμή της νίκης,
του καλού αποτελέσματος,

380
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
της επιστροφής στον εαυτό μου
ξεγλίστρησαν απ' τα χέρια μου.

381
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ
να καταφέρω να το ξεπεράσω.

382
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
ΠΑΡΙΣΙ
ΓΑΛΛΙΑ

383
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ

384
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Ανατριχιάζω όταν θυμάμαι

385
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
την τελευταία φορά
που ήμασταν στο Γαλλικό.

386
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΟΥ ΣΑΣΑ

387
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Ναι, την τελευταία φορά ήταν…

388
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Δεν ξέρω πώς να το πω.

389
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Ήταν σκατά. Ήταν πολύ πολύ σκατά.

390
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Κάνει αυτό;

391
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Όχι;

392
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Το συνοψίζει κάπως.

393
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Εστιάζω κυρίως στο Παρίσι,
αλλά φοβάμαι λιγάκι, γιατί στο τένις

394
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
μπορείς πάντα να τραυματιστείς.

395
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Υπάρχει σίγουρα μια αίσθηση

396
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
πως μπορεί να ξανασυμβεί.

397
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Θα δούμε πώς θα πάει μόλις μπω στο γήπεδο.

398
00:26:18,120 --> 00:26:21,080
ΡΟΛΑΝ ΓΚΑΡΟΣ

399
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Μεγάλα νέα απ' τον κόσμο του τένις.

400
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
Ο Ναδάλ, πρωταθλητής με 22 Grand Slam,
αποσύρθηκε από το Γαλλικό Όπεν

401
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
λόγω τραυματισμού που υπέστη
στο Αυστραλιανό Όπεν τον Γενάρη.

402
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Το Γαλλικό χωρίς τον Ράφα είναι
σαν γαλλικός φούρνος χωρίς κρουασάν.

403
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Είναι το πιο ανοιχτό Γαλλικό Όπεν
των τελευταίων 20 χρόνων;

404
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Νια, σίγουρα.

405
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Είναι μεγάλη ευκαιρία για μένα,
μα πιστεύω πως ο Τζόκοβιτς θα κάνει ζημιά.

406
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Ο Αλκαράθ είναι σε εντελώς άλλο επίπεδο.

407
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Και προφανώς ο Μεντβέντεφ
παίζει το καλύτερό του τένις,

408
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
οπότε το θέμα είναι
ποιος το θέλει περισσότερο.

409
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Αλεξάντερ Ζβέρεφ.

410
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Πώς νιώθεις που επέστρεψες στο μέρος

411
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
όπου τραυματίστηκες άσχημα πέρυσι;

412
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.
Τέλεια πρώτη ερώτηση

413
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Νομίζω πως έχω μιλήσει αρκετά γι' αυτό,
για να είμαι ειλικρινής,

414
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
αλλά χαίρομαι που επέστρεψα
γιατί ήθελα πραγματικά

415
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
να παίξω σε αυτό το τουρνουά.

416
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Νομίζω ότι η υπομονή ήταν αυτό
που έπρεπε να μάθω,

417
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
γιατί μετά από τέτοιο τραυματισμό

418
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
δεν θα είσαι αμέσως τέλεια.

419
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Ο Μεντβέντεφ έχει πρόβλημα.

420
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
Από την 172η θέση στον κόσμο,

421
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
ο Τιάγκο Σέιμποθ Γουάιλντ
σερβίρει για τον αγώνα.

422
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Ανατροπή επικών διαστάσεων.

423
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…δύο σετ.

424
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Το νούμερο δύο στον κόσμο
έφυγε στον πρώτο γύρο.

425
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Μπράβο. Γενναίο.

426
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Ο Μεντβέντεφ είναι απ' τους καλύτερους,

427
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
οπότε καλό είναι
να μην παίξεις νωρίς μαζί του.

428
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Αλλά ταυτόχρονα, πιστεύω στο κάρμα.

429
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Πιστεύω ότι αν εύχεσαι κακό σε κάποιον,

430
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
το κακό θα επιστρέψει σε σένα.

431
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Ο Ντανιίλ Μεντβέντεφ έμεινε στην απ' έξω.

432
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Ο Ζβέρεφ είναι ακόμη εδώ.

433
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Λίγα λεπτά απέχουν από τον αγώνα του
εναντίον του Άλεξ Μόλτσαν.

434
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Ο Ζβέρεφ προσπαθεί
να αφήσει πίσω το παρελθόν,

435
00:28:41,160 --> 00:28:43,760
όταν γύρισε τον αστράγαλο
στο ματς με τον Ναδάλ.

436
00:28:43,840 --> 00:28:44,920
ΓΗΠΕΔΟ ΦΙΛΙΠ ΣΑΤΡΙΕ

437
00:28:45,000 --> 00:28:47,160
Θα είναι λίγο αγχωτικό για τον Σάσα

438
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
και μόνο που θα βγει στο γήπεδο.

439
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ

440
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Ενθουσιάζομαι κι ίσως φοβάμαι να επιστρέψω
στο μέρος όπου συνέβησαν όλα.

441
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Να δω το σημείο όπου τραυματίστηκα.

442
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Ναι, φοβάμαι πολύ να επιστρέψω
σ' αυτό το γήπεδο.

443
00:29:08,000 --> 00:29:10,120
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΖΒΕΡΕΦ VS ΑΛΕΞ ΜΟΛΤΣΑΝ

444
00:29:10,200 --> 00:29:12,040
Αλεξάντερ Ζβέρεφ.

445
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Βγαίνοντας στο Σατριέ, έχω άγχος.

446
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Αλλά την ίδια στιγμή,
είμαι ενθουσιασμένος,

447
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
γιατί θα μπορώ να φτιάξω νέες αναμνήσεις
σε αυτό το γήπεδο

448
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
και να αφήσω όλα όσα έπρεπε
να αντιμετωπίσω στο παρελθόν.

449
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Να απελευθερωθώ.

450
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Και 0-15.

451
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Ήταν τέλειο. Για μιάμιση ώρα
το διασκέδασα.

452
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Είμαι πιο ευτυχισμένος τώρα στο γήπεδο
απ' ό,τι ήμουν όλη τη χρονιά.

453
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Νιώθω χαρά όπως ένα μικρό παιδί
που απλώς θέλει να παίξει τένις.

454
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
ΜΑΤΣ ΠΟΪΝΤ
ΖΒΕΡΕΦ

455
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Μερσί.

456
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Γκέιμ, σετ και ματς, Ζβέρεφ.
Τρία μηδέν στα σετ, 6-4, 6-2, 6-1.

457
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Πολύ εντυπωσιακό από τον Ζβέρεφ.

458
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Ήταν μια καλή εμφάνιση. Πολύ καλή.

459
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
Θα είναι ο Φράνσις Τιαφόε, το νούμερο 12,

460
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
που θα περιμένει τον Ζβέρεφ στον 3ο γύρο.

461
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
ΦΡΑΝΣΙΣ ΤΙΑΦΟΕ
12ος ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

462
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Έκανα το καθήκον μου. Απλώς το λέω.

463
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Σε περιμένω. Έκανα το καθήκον μου.

464
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Πάμε!

465
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Ο Φράνσις είναι απ' τους πιο ταλαντούχους
στο τουρνουά.

466
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Όταν μιλάμε για ταλέντα, εννοούμε αυτόν.

467
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Πάμε!

468
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Ρισκάρω την καρδιά μου.

469
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Θέλει να είναι ο καλύτερος

470
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
κι είναι ένας
από τους πιο επικίνδυνους αντιπάλους.

471
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Υπέροχο από τον Τιαφόε.

472
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Αν κερδίσω τέτοιους αγώνες,
μπορώ να πω ότι επέστρεψα.

473
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Τι είναι αυτό;

474
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
-Είναι Καλιφόρνια. Αλλά…
-Πώς;

475
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Πολύ καλή ερώτηση. Λέγεται…

476
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Ρολό Καλιφόρνιας.

477
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
Καλιφόρνια μόνο με τυρί.

478
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
ΜΑΡΤΣΕΛΟ ΜΕΛΟ
ΠΑΡΤΕΝΕΡ ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ

479
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Θα το ήθελες πικάντικο;

480
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Αφού τραυματίστηκες,

481
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
νόμιζες ότι θα βρισκόσουν σε αυτήν τη θέση

482
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
τόσο γρήγορα όσο είσαι τώρα;

483
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Συνήθως, όταν τραυματίζεσαι…

484
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Όταν συμβεί αυτό, έχεις άπειρες σκέψεις,
όπως στην αρχή που σκεφτόμουν

485
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
-πως η καριέρα μου τελείωσε.
-Το θυμάμαι αυτό.

486
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Προφανώς, έκλαιγα επειδή πονούσα
και ούρλιαζα αρκετά,

487
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
αλλά η κύρια σκέψη μου ήταν

488
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
πως δεν θα ξαναέπαιζα τένις
σε αυτό το επίπεδο.

489
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Αυτό σκεφτόμουν.

490
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Οπότε, πάει βήμα βήμα.

491
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Αλλά νιώθεις καλά;

492
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Νιώθω πως μπορώ να κερδίσω
το τουρνουά, γιατί νιώθω

493
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
πως παίζω καλά.

494
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Δεν έχω ξανανιώσει πως θέλω να κερδίσω
σε ένα γήπεδο, όπως νιώθω γι' αυτό.

495
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Οπότε, θα δούμε.

496
00:32:56,840 --> 00:32:58,680
ΤΙΑΦΟΕ

497
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Θα είναι μια καλή βραδιά.

498
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Ήμουν χαρούμενος.

499
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Μόλις βγήκε το πρόγραμμα,
είπα "Θέλω να παίξω με Σάσα".

500
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Τον ξέρω απ' όταν ήμουν 11,
οπότε τα πάμε καλά.

501
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Αγαπά τον εαυτό του, μα μ' αρέσει.

502
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Παρίσι, φίλε.

503
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Μία απ' τις καλύτερες πόλεις.

504
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Σκοπεύω να μείνω για καιρό.

505
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Ξέρω ότι πρέπει να νικήσω.

506
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Ξέρω το παιχνίδι του,
ξέρω ότι νιώθει μεγάλη πίεση.

507
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Θέλω πραγματικά αυτήν τη νίκη.

508
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Τα λέμε απόψε.

509
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
Και τώρα τι;

510
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
ΓΟΥΕΪΝ ΦΕΡΕΪΡΑ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΦΡΑΝΣΙΣ

511
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Είσαι έτοιμος για απόψε;

512
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Έτοιμος είμαι.

513
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Πώς θα τον νικήσεις;

514
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Πώς θα τον νικήσω; Θα το δείτε απόψε.

515
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Έχω μερικά κρυφά όπλα.

516
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Ο Τιαφόε είναι ο επόμενος.

517
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Ναι.

518
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Πιστεύω πως θα είναι καλό.

519
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Δεν τον έχω δει πολύ σε χώμα…

520
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
ΤΟΜΠΙΑΣ ΚΑΜΚΕ
ΠΑΡΤΕΝΕΡ ΣΑΣΑ

521
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Άρχισε να ξαναπαίζει καλά στη Μαδρίτη
και είναι πάντα επικίνδυνος.

522
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Με τον Τιαφόε, πρέπει να το κάνεις
λιγότερο διασκεδαστικό. Απλό.

523
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Να μη διασκεδάσει.

524
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Προσπαθεί να σε βάλει στο παιχνίδι του.

525
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Μην τον αφήσεις.

526
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Όλοι προσπαθούν να σε βάλουν
στο παιχνίδι τους.

527
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Ο Μεντβέντεφ προσπαθεί διαφορετικά.

528
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Ο Τιαφόε το δοκιμάζει με αστεία και γέλια.

529
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Αν κερδίσεις, μια χαρά.

530
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Ναι, άλλο ένα. Εντάξει. Ωραία.

531
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Ξέρω ότι θα είναι αρκετά αμυντικός.

532
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Αν το ματς διαρκέσει πολύ,
στην αρχή θα είναι επιθετικός…

533
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
αλλά όσο περνά η ώρα, θα υποχωρεί.

534
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Παίζε όσο μπορείς στο φόρχαντ του.

535
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Θα αλλάξω κατεύθυνση
για να παίξει απ' την άλλη.

536
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Απλώς πρέπει να αγωνιστείς.

537
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Ναι, αυτό είναι αδιαπραγμάτευτο.

538
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Αγωνίσου σαν σκυλί και κρατήσου.

539
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Σε τέτοια τουρνουά, παίζεις με καλούς.

540
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Ετοιμάζεσαι να παίξεις με τους καλύτερους.

541
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Έναν χρόνο απ' τον τραυματισμό…

542
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ

543
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…είμαι και πάλι εδώ.

544
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
ΤΡΙΤΟΣ ΓΥΡΟΣ

545
00:35:58,920 --> 00:36:02,880
ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΖΒΕΡΕΦ VS ΦΡΑΝΣΙΣ ΤΙΑΦΟΕ

546
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Είχε άγχος;

547
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Καλά ήταν.

548
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Ναι;

549
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Στην προθέρμανση είχε ένταση.

550
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Και με ρώτησε ένα εκατομμύριο φορές…

551
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"Μπορώ να παίξω καλά απόψε;

552
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Χτυπάω καλύτερα από πριν;"

553
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Τέτοια ρωτούσε για 25 λεπτά.

554
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Γκέιμ, Τιαφόε.

555
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Μεγάλη αυτοπεποίθηση
από την αρχή για τον Τιαφόε.

556
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Ο Τιαφόε κάνει πρώτο μπρέικ στο πρώτο σετ,
οδηγώντας τον αγώνα.

557
00:36:59,520 --> 00:37:02,480
ΖΒΕΡΕΦ - 3 - ΤΙΑΦΟΕ - 5
ΣΕΤ 0-0

558
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Σετ πόιντ.

559
00:37:09,280 --> 00:37:10,880
ΖΒΕΡΕΦ -3 - ΤΙΑΦΟΕ - 6

560
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
ΣΕΤ 0-1

561
00:37:12,400 --> 00:37:14,680
Ο Τιαφόε δέχεται με χαρά το διπλό φάουλ.

562
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Μου χάλασε τον ρυθμό.
Έπαιξε το τέλειο πρώτο σετ.

563
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Αγχώνομαι μερικές φορές. Κάνω λάθη,

564
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
αλλά ξέρω τι πρέπει να περάσω

565
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
και πάντα λατρεύω τις προκλήσεις.

566
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
Και 30-15.

567
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Μείνε σε εγρήγορση,
συγκεντρωμένος και παίζε στο κέντρο.

568
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Παίζε στο γήπεδο.

569
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
-Γκέιμ, σετ.
-Ναι!

570
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Τι ωραίο μπρέικ! Τώρα ζητά το κοινό.

571
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Βρήκε τρόπο να μπει στο δεύτερο σετ.

572
00:37:59,560 --> 00:38:01,000
ΖΒΕΡΕΦ - ΤΙΑΦΟΕ
ΣΕΤ 0-1

573
00:38:01,080 --> 00:38:03,880
ΖΒΕΡΕΦ - 1 - ΤΙΑΦΟΕ - 0

574
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Νόμιζε ότι η μπάλα ήταν μακριά.

575
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Καλό.

576
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Ζητά απ' τον διαιτητή να κατέβει
και να ελέγξει το σημάδι.

577
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Παίζει στο στιλ του Μεντβέντεφ.

578
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Κλέβει.

579
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Ο διαιτητής λέει ότι είναι μέσα.

580
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Δεν χρειάζεται να κατέβει.

581
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Τι κάνεις εκεί;

582
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Γιατί κάθεσαι;

583
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Γιατί κάθεσαι εκεί;

584
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Παρακαλώ. Ευχαριστώ.

585
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Δεν ακούω τον Τιαφόε.

586
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Θέλει να εμπλακώ, οπότε δεν τον κοιτάω.

587
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Μην αντιδράσω καθόλου.
Να επικεντρωθώ στον εαυτό μου.

588
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Ο Ζβέρεφ έχει τρία σετ πόιντ.

589
00:38:55,960 --> 00:38:58,680
ΖΒΕΡΕΦ - 7 - ΤΙΑΦΟΕ - 6

590
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
ΖΒΕΡΕΦ - ΤΙΑΦΟΕ
ΣΕΤ 1-1

591
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Δυνατό παιχνίδι εδώ στο Σατριέ.

592
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Πέταξε την μπάλα στον Ζβέρεφ.

593
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Και ο Ζβέρεφ τον κοίταξε έντονα.

594
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Ξέρω ακριβώς τι θέλει να κάνει.

595
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Δεν θα μπει στο μυαλό μου.
Δεν θα διασκεδάσει.

596
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Δύο σετ πόιντ.

597
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Φάουλ!

598
00:39:33,840 --> 00:39:34,760
Γκέιμ, σετ, Ζβέρεφ.

599
00:39:34,840 --> 00:39:35,760
ΖΒΕΡΕΦ-ΤΙΑΦΟΕ
6-1

600
00:39:35,840 --> 00:39:37,440
Ένα σετ πίσω ο Τιαφόε…

601
00:39:37,520 --> 00:39:38,680
ΖΒΕΡΕΦ-ΤΙΑΦΟΕ
ΣΕΤ 2-1

602
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
…με σκορ 2-1.

603
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Πάμε στα πέντε, μωρό μου.

604
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Πάμε στα πέντε σετ.

605
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Απλώς σε ενημερώνω.

606
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Έχω τον έλεγχο.

607
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Είναι η στιγμή να τελειώσω τον αγώνα.

608
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Έλα, Σάσα! Έλα!

609
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Πάμε!

610
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Έλα!

611
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Ευχαριστώ.

612
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
Και 2-1.

613
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Τίποτα δεν μπορεί να κάνει.

614
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Ζβέρεφ.

615
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Πάμε!

616
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
ΜΑΤΣ ΠΟΪΝΤ
ΖΒΕΡΕΦ

617
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Έλα, Σάσα! Πάμε!

618
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Άουτ!

619
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Γκέιμ, σετ, ματς, Ζβέρεφ.

620
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
3-6, 7-6, 6-1, 7-6.

621
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Αλεξάντερ "Σάσα" Ζβέρεφ!

622
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Έλα! Πάμε!

623
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Πριν 12 μήνες, θυμάμαι να κάθομαι εκεί

624
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
και να ακούω ότι το πόδι μου
δεν είναι καλά.

625
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Σήμερα συμπληρώνεται ακριβώς ένας χρόνος…

626
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
Ήταν…

627
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Ήταν σίγουρα η πιο δύσκολη χρονιά
της ζωής μου.

628
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Αγαπώ το τένις περισσότερο
από οτιδήποτε άλλο, οπότε το να λείπω

629
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
και να μην παίζω ήταν πολύ δύσκολο,

630
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
αλλά χαίρομαι που επέστρεψα.

631
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Χαίρομαι που δίνω τόσο σκληρές μάχες
ξανά σε αυτό το όμορφο γήπεδο,

632
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
μπροστά σε αυτό το όμορφο κοινό,

633
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
κι ελπίζω ότι θα μείνω.

634
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Τα λέμε σύντομα.

635
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Μετά από τόσους μήνες,
μετά από τρελά σκαμπανεβάσματα,

636
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
το να βρει την αυτοπεποίθηση που είχε
είναι το πιο σημαντικό για μένα.

637
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Τότε θα είμαι χαρούμενη.

638
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Επέστρεψε σε σπουδαίους αγώνες
με κορυφαίους παίκτες. Είμαι περήφανη.

639
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Αν θυμηθώ το ταξίδι μετά τον τραυματισμό,

640
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
είμαι ευτυχισμένος εδώ που είμαι.

641
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Είμαι πάλι στο υψηλότερο επίπεδο.

642
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Αυτό για μένα είναι τα πάντα.

643
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Και τι σου επιφυλάσσει το μέλλον;

644
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Τέλεια ερώτηση.

645
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Θα δούμε.

646
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

647
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
ΤΕΛΙΚΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΠΕΝ

648
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Δεν έχω λόγια για το πόσο καλά

649
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
κινείται ο Αλεξάντερ Ζβέρεφ στο γήπεδο.

650
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Πρώτο ματς πόιντ για τον Ζβέρεφ.

651
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Είναι ο 20ός τίτλος ATP
για τον Αλεξάντερ Ζβέρεφ.

652
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
Και σημαίνει πολλά,

653
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
γιατί τον κατακτά στον τόπο που γεννήθηκε,

654
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
στο μέρος όπου μεγάλωσε, στο Αμβούργο.

655
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Νίκη. Αυτή είναι η μόνη γιατρειά
όταν χάνεις την αυτοπεποίθησή σου.

656
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Είναι σαν την πρώτη φορά,
έχει περάσει τόσος καιρός,

657
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
18 μήνες όπως είπες,

658
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
και είμαι πολύ ευτυχισμένος.

659
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Δεν έχεις πια αμφιβολίες,
και είναι τόσο απλό.

660
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ…

661
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Για την Τζέσικα και τη Μαρία

662
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
το να είσαι στη δεκάδα για πολύ
δεν είναι εύκολο.

663
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Είσαι κοντά, πολύ ψηλά στην κατάταξη.

664
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Ακόμη και ένα μόνο τρόπαιο
κάνει μεγάλη διαφορά.

665
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Λένε ότι δεν αξίζω
να είμαι στις κορυφαίες.

666
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Τι ήταν αυτό;

667
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
Κάποτε, δεν θα σου κάνει κλικ.

668
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Είμαι 28 ετών.
Πρέπει να κερδίσω ένα τουρνουά.

669
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Ξέρω ότι θέλετε ένα Superbowl.
Εγώ, ένα Slam.

670
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Η κορυφή είναι δύσκολη.

671
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Μέσα.

672
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Πρέπει να κερδίσω,

673
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
αλλιώς θα είναι άλλη μια χαμένη ευκαιρία.

674
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Ευκαιρία που ξεγλιστρά, γαμώτο.

675
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Θέλουν να με κριτικάρουν.

676
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Να πάνε στα τσακίδια.

677
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Δύο πρώην νούμερο τρία αντιμέτωπες.

678
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Ή τώρα ή ποτέ.

679
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Ποια θα κερδίσει;

680
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Υποτιτλισμός: Πόπη Μακράκη