1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
ROLAND GARROS
SEMIFINAL

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
JUNIO 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Hay un gran revuelo
en el estadio Chatrier.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Una demostración de talento
de tres horas por parte de ambos.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
N.° 5 DEL MUNDO

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
El segundo set
es muy importante para Zverev.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
ALEXANDER ZVEREV
N.° 3 DEL MUNDO

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Fue un punto increíble.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
Y en qué momento.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Una jugada sublime.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Fue uno de los mayores partidos
de mi vida,

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
quizás podría ganar mi primer Grand Slam,

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
y convertirme en número uno.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Nadal aún no ha sacado en este set.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Es la oportunidad de Zverev
de tomar el control del partido.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Jugamos un partido increíble.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Yo mejoraba a lo largo del partido,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
pero entonces, pasó lo que pasó.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Esto no se ve bien.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Es muy difícil de ver.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
No es fácil recuperarse de una lesión
de tres ligamentos en el pie.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
De inmediato,
supe que el trabajo de toda mi vida

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
se había terminado.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Y ahora siento
que tengo un asunto pendiente.

25
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
UN ASUNTO PENDIENTE

26
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Soy Alexander Zverev.
Soy el piloto de reserva de Mercedes.

27
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Y reemplazaré a Lewis Hamilton
el año que viene.

28
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
¿Está bien? Bien.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Creo que se equivocaron
en la primera temporada.

30
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Deberían haberme filmado.

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Hubo muchos problemas.

32
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Necesitará otra raqueta.

33
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Rompió otra raqueta.

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Juego, set y partido, Zverev.

35
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Soy un jugador apasionado.

36
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
No puedo quedarme quieto.

37
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Soy impaciente,
pero al final del día, obtengo resultados.

38
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Gané dos finales de ATP.

39
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Gané una medalla de oro olímpica.

40
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Gané varios Masters.

41
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Aún no terminé,
pero gracias por el champán.

42
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Solo necesitaba un partido
para convertirme en el número uno,

43
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
pero, obviamente, el accidente ocurrió.

44
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Me tropecé y mi pie siguió de largo.

45
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Me rompí tres ligamentos
y tuve bastante daño óseo.

46
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Pensé que mi carrera había terminado.

47
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
JUNIO 2022

48
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Para una lesión de tres ligamentos,
debes pensar en operarte.

49
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Si me opero, me recuperaré por completo.
Volveré a estar como antes, ¿no?

50
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Esa es la meta.

51
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
No hay garantías, ¿entiendes?

52
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Después de la cirugía, no podía caminar.

53
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Mi familia y mi pareja, Sophia,
me ayudaron mucho.

54
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
No podía hacer nada solo.

55
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
NOVIA DE SASCHA

56
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Estaba muy preocupado.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Siempre creí en él, siempre,

58
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
pero no sé si podrá volver
al mismo nivel de antes.

59
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Sí, aún duele muchísimo.

60
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Como si me apuñalaran el pie.

61
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
No es la mejor sensación.

62
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Así que el primer período
fue muy difícil, y te sientes triste.

63
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Puedes sentirte deprimido.

64
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
En ese momento, te preguntas

65
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
si podrás recuperarte
y volver a estar como antes.

66
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
La lesión fue terrible.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
HERMANO DE SASCHA

68
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Para que Sascha se recupere,
será como escalar el monte Everest.

69
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Será difícil,
y no habrá garantías de que lo logre.

70
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
REHABILITACIÓN EDÉN

71
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Debo mantenerme optimista.

72
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Fui a un centro de rehabilitación.
Allí comenzó el verdadero trabajo.

73
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
Intentar caminar en una piscina.

74
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Intentar mover el tobillo otra vez.

75
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
Y ese es el proceso.

76
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Cuanto más tiempo pasaba,
más impaciente me ponía.

77
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Quieres que sea lo más rápido posible,

78
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
pero con una herida así, no es realista.

79
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
NOVIEMBRE 2022

80
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Hay un poco de exceso de líquido
detrás del tobillo.

81
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
- ¿Sascha?
- Está bien. Hagámoslo.

82
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
La puta madre.

83
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
DICIEMBRE 2022

84
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
No me siento mejor, pero hay que hacerlo.

85
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Me alegra poder estar corriendo,
porque hace siete meses no podía.

86
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Estoy muy feliz
con mi recuperación hasta ahora.

87
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Pero el objetivo final
sigue siendo volver a la cancha

88
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
y competir contra los mejores.

89
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Con suerte, podré volver al mismo lugar.

90
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Debo estar sano
y ponerme en forma otra vez.

91
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Debo recuperar la fuerza en el tobillo.

92
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
El Abierto francés es en tres meses,

93
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
y debo competir contra los mejores.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 DÍAS DESDE LA LESIÓN

95
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
CALIFORNIA
ESTADOS UNIDOS

96
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
PADRE Y ENTRENADOR DE SASCHA

97
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
¿Por qué llevas tantas raquetas?

98
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Porque tienen distintas tensiones.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Entiendo. Pero jamás las usas.

100
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
No tiene tantas cuerdas.

101
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
Digo, nueve raquetas
para un día, ¿qué es eso?

102
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
¿Ves cuando hace el revés?

103
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Gira mucho. Ahora, mira su revés.

104
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Y en el derechazo
se apoya sobre la pierna derecha.

105
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
- E intenta empujar con la derecha…
- Sí.

106
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
No se impulsa adelante, sino arriba.

107
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
Y así no tiene el mismo poder.

108
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Lo pierde.

109
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
La cadena cinética se pierde.

110
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Al ver a Sascha, no creo
que pueda jugar bien profesionalmente.

111
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Cuando te lesionas,
cuando te rompes ligamentos,

112
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
un día estás
en la cancha central de Wimbledon

113
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
y al siguiente, tu carrera se acaba.

114
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Se han visto jugadores
con dificultad para reincorporarse

115
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
o que no pueden hacerlo.

116
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Al ver a Sascha, es el mismo miedo.

117
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Se sale de control.

118
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Olviden este día.

119
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Mis golpes fueron un desastre.

120
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Entonces, debes seguir practicando,
no es nada.

121
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Está bien, no pasa nada.

122
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Para mí, lo más difícil
fue que el tour continuó sin mí.

123
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Y mis mayores rivales
ganaron muchos torneos.

124
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Medvedev. El maestro…

125
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
N.° 4 DEL MUNDO

126
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
…gana por tercera vez consecutiva
el ATP Tour.

127
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
No para de ganar.

128
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
N.° 15 DEL MUNDO

129
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Tiafoe obtuvo una victoria histórica

130
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
contra uno de los mejores.

131
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Alcaraz regresó.

132
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
N.° 2 DEL MUNDO

133
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Es el séptimo premio de su carrera.

134
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Me cuesta ver
a los mejores jugadores ganar torneos.

135
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Así que jugaré en Mónaco,
porque vivo allí,

136
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
y porque será bueno
antes del Abierto de Francia.

137
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Siento que esta temporada está comenzando.

138
00:09:04,080 --> 00:09:06,880
MONTECARLO
MÓNACO

139
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
DEPTO. DE SASCHA

140
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
¿Qué me pondré?

141
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
¿Qué me pondré?

142
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
- Un traje.
- ¿Cuál?

143
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Este.

144
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
¿Qué es?

145
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
El frente es…

146
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
No.

147
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Sabes…

148
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Tiene más ropa que yo, paradójicamente.

149
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
En general,
el hombre espera a la mujer, ¿no?

150
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
¿A qué te refieres?
Soy alemán y tengo un reloj suizo.

151
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Llegaré a tiempo.

152
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Dios mío, siempre llega tarde a todo,

153
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
me vuelve loca.

154
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Si nos casamos en algún momento,

155
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
no sé, quizás sí, quizás no,

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
llegará tarde a su propia boda.

157
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Vamos.

158
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Vamos.

159
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
FIESTA DE INAUGURACIÓN
DE JOYERÍA VITALE

160
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
En Alemania, decimos
que el amor comienza con cinco quilates.

161
00:10:15,520 --> 00:10:16,800
¿Cómo estás? ¿Bien?

162
00:10:17,800 --> 00:10:18,680
Qué bueno verte.

163
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
- Me alegra verte.
- ¿Qué tal?

164
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Bien.
- Bien.

165
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Creamos una hermosa cadena para Sascha.

166
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
La usará, luego la venderemos,

167
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
y las ganancias irán a su fundación.

168
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Sí, el año pasado creé una fundación.

169
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Soy diabético desde los tres años.

170
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Y decidí hacerlo público.

171
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Siempre tuve mucho cuidado
de no hablar al respecto,

172
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
y mientras estaba lesionado el año pasado,
no tenía mucho que hacer,

173
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
y decidimos crear una fundación

174
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
para ayudar a niños
y a personas del mundo con diabetes.

175
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Cuando comencé a caminar,
caminaba con una raqueta de tenis,

176
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
pero los doctores dijeron

177
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
que los deportes profesionales
eran incompatibles con la diabetes.

178
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Que era imposible mantener
un rendimiento físico de alto nivel

179
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
por cuatro o cinco horas seguidas
siendo diabético.

180
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Si alguien me dice que algo es imposible,

181
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
lo haré.

182
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
La diabetes es una enfermedad
en la que la glucosa baja

183
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
o sube mucho, y entonces debes inyectarte.

184
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Cuando está nervioso, le sube la glucosa.

185
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
A veces si tiene un humor extraño,
ya lo sé.

186
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"¿Te controlaste la glucosa?

187
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
¿Es posible que esté baja, cariño?".

188
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Claro que puedo cuidar de mí mismo.

189
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Puedo jugar seis horas seguidas.

190
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Puedo seguir jugando aún exhausto.

191
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Pelearé hasta el último segundo.

192
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Si yo puedo, todos pueden.

193
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
¿Te veré la semana que viene
en el partido?

194
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- Sí, claro.
- Perfecto, nos vemos ahí.

195
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Allí estarás estresado.

196
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Espero que no tanto.
Eso significa que estoy ganando.

197
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Claro que sí.

198
00:12:22,720 --> 00:12:26,080
MONTECARLO
MASTERS

199
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Montecarlo, otro hermoso día
en el principado,

200
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
igual que ayer.

201
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Debería ser un buen día para el tenis.

202
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
¡Bravo, Nole!

203
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Sí, lo sé, claro.

204
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
N.° 8 DEL MUNDO

205
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
8 MEDALLAS DE ORO (VELOCISTA)

206
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Eres muy alto.

207
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
El día de hoy,

208
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Alexander Zverev da sus primeros pasos…

209
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
310 DÍAS DESPUÉS

210
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
…en la arcilla desde su lesión
en Roland Garros el año pasado.

211
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Zverev se enfrenta a Medvedev
por 14.° vez en sus carreras.

212
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Se conocen muy bien entre sí.

213
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Medvedev es uno de los mejores
jugadores del mundo.

214
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Es el jugador con más confianza
en sí mismo actualmente.

215
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Este año, ganó casi todos sus partidos.

216
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Pero también creo que hace
muchas cosas frustrantes.

217
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Sabe cómo afectar mentalmente
a su oponente.

218
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Siempre pasan cosas injustas en un juego,

219
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
y él las usa a su favor.

220
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Apuntó a la axila.

221
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Dios mío.

222
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Amigo, ¿eres estúpido?

223
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
¡Mírame! ¡Te estoy hablando!

224
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Eres un… ¿Cómo lo digo?

225
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Un gatito.

226
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Tiene una relación de amor-odio
con el público.

227
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Daniil Medvedev
baila hacia cuartos de final.

228
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Lo neoyorquinos continúan abucheando.

229
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Mientras más abucheen, más ganaré.
Por ustedes, chicos. Gracias.

230
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Ya sea que hable con el público

231
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
o con el árbitro,

232
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
usa el estadio
como herramienta para ganar.

233
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Por eso es difícil enfrentarlo.

234
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
UNA SEMANA ANTES

235
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
MONTREAL
CANADÁ

236
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Hola.

237
00:14:46,200 --> 00:14:47,160
ESTUDIOS DE UBISOFT

238
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
- Encantado.
- Encantado.

239
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniil, este es el equipo.

240
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Hola a todos.

241
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Equipo, él es Daniil.

242
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Probaremos el nuevo mapa
para la próxima temporada.

243
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
¿Todos son competitivos?
¿Todos intentarán ganar?

244
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Yo seguro que sí.

245
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Soy Daniil Medvedev.

246
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Soy tenista profesional,

247
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
me gusta tener la sensación de competir
en todo momento.

248
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Cuando no juego tenis, juego videojuegos.

249
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
En términos de competitividad,
es exactamente igual.

250
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Juego cada partida a ganar.

251
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
GANARON LA QUINTA RONDA

252
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
- Gracias.
- Gracias.

253
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Merci.

254
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Medvedev ha tenido
el mejor año hasta ahora.

255
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Es la mayor amenaza
de esa generación de tenistas.

256
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Hubo un tiempo

257
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
en el que se pensaba igual de Zverev.

258
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Sí, ha sido un gran año,
con grandes resultados.

259
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Pero eso puede cambiar rápido
porque si te lesionas diez semanas,

260
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
no podrás jugar por diez semanas,

261
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
y los demás estarán listos.

262
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
La comida está en el refrigerador negro.
¿Quiere algo?

263
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Estoy bien.

264
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Vamos a partir. Bienvenido a bordo.

265
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
No creo haberme enfrentado a alguien
tantas veces como a Sascha,

266
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
pero es imposible que seamos amigos.

267
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Hay mucha competencia.

268
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Él ganó una Olimpíada.
Yo gané un Grand Slam.

269
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Creo que un Slam es más importante,
aunque las Olimpíadas sean increíbles.

270
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Hemos sido rivales por diez años.

271
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
En la cancha, queremos ganar
y destruirnos el uno al otro.

272
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Soy muy competitivo.
Siempre quiero ganar. Siempre.

273
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
TERCERA RONDA

274
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev busca su primera victoria
desde la lesión de tobillo.

275
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Esta victoria sería increíble
para su regreso.

276
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Es mi oportunidad
de demostrar que regresé.

277
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Necesito una gran victoria.
Necesito ese resultado para liberarme.

278
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Sé que puedo hacerlo.

279
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Buen comienzo para Zverev.

280
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
La lesión parece que fue hace años.

281
00:17:27,960 --> 00:17:31,160
Buen final para Alexander Zverev.

282
00:17:32,359 --> 00:17:33,319
Ganó el primer set.

283
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Está jugando muy bien contra Medvedev.

284
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Físicamente, regresó a ese nivel.

285
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Este podría ser un gran momento para él.

286
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Una jugada muy inteligente
hace retroceder a Medvedev.

287
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Le está costando mucho.
Ha sido muy unilateral.

288
00:18:00,000 --> 00:18:02,360
Zverev está a un juego
de los cuartos de final.

289
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
¡Vamos!

290
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha juega bien, está relajado.

291
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Se concentra en sí mismo,

292
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
pero veo que Medvedev se desespera
y debe hacer algo.

293
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Dame eso.

294
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Es como un tubérculo.

295
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
¿Qué hace?

296
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Retiró el palo de la red,
es una conducta antideportiva.

297
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Quizás es un juego mental de Medvedev.

298
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Está bien, no se rompió. Está bien.

299
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
- ¿Por qué lo hizo?
- No sé.

300
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Para molestar a Sascha, hacer

301
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
- que se desconcentre.
- Sí.

302
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Se trata de estrategia.
Siempre debes buscar maneras de ganar.

303
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
¡Vamos, Sascha! Vamos.

304
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Esa simple acción te distrae.

305
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Te estás concentrando
en terminar el partido y de pronto,

306
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
es como si un elefante verde
cruzara la cancha.

307
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Sería como:
"¿Qué hace ese elefante aquí?".

308
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Debes pensar:
"Debería concentrarme en lo que sucede".

309
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
Pero somos humanos, nos distraemos,

310
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
y Medvedev sabe cómo desconcentrar.

311
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Tómate tu tiempo.

312
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Me gusta ganar y perder jugando.

313
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
No soy la clase de persona que juega sucio

314
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
para desconcentrar a su oponente.

315
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
No me enseñaron a jugar así este juego.

316
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Gracias.
Los jugadores están listos, por favor.

317
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
¡Fuera!

318
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
En la línea, Daniil.

319
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
No, fue justo en la línea.

320
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
No sé cuál, solo lo escuché.

321
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
No. Esta fue la anterior.

322
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniil.

323
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
El papel de villano le sale muy bien.

324
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Es otra estrategia.

325
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Vamos.

326
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Qué increíble giro.

327
00:20:29,520 --> 00:20:31,600
Medvedev ganó el segundo set.

328
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Pasarán al tercer y último set.

329
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, no te concentres
en lo que haga el otro,

330
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
si se queja o si quita el palo,

331
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
si estira la red, esto se trata de ti.

332
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Concéntrate en tu partido.

333
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
De la nada, Zverev gana el punto.

334
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Por segunda vez en el partido, servirá.

335
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
A veces debes pensar en nuevas formas

336
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
de sorprender a tu oponente para ganar,
no importa nada más.

337
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvedev.

338
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Medvedev corre al baño, creo.

339
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Debe asegurarse de regresar a tiempo

340
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
para el saque de Zverev.

341
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
¡Vamos, Sascha!

342
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Algunas cosas comenzaron a molestarme.

343
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Como quitar los palos de la red,

344
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
ir al baño cuando no corresponde.

345
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Me frustra más y más
a medida que sigue el partido.

346
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Tiempo.

347
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Ahora ya está burlándose.

348
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Es increíble.

349
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Maldición.

350
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Lo desconcentró.

351
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Zverev parece otra persona.

352
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
8-7, Medvedev.

353
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
PUNTO DE PARTIDO

354
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Medvedev sirve
tras anotar dos puntos de partido.

355
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
¡Vamos!

356
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
¡Vamos!

357
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
- Vamos, Sascha.
- Bien, ¡vamos!

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
¡Vamos!

359
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Juego, set y partido, Medvedev.

360
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Medvedev lo dio vuelta.

361
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
No hay mucho afecto entre estos dos.

362
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Pero Medvedev prevalece.

363
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Perdí todo el respeto por él.

364
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Sí.

365
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Y eso será una molestia
para Alexander Zverev.

366
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
No puedes culpar
a Medvedev por esos trucos.

367
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Sascha está completamente recuperado.

368
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Pero no tenía la seguridad en sí mismo
para terminar el partido.

369
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Su estado metal comenzó a quebrarse.

370
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Fue doloroso ver cómo terminó ese partido.

371
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
No se suponía que terminara así.

372
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
No debía ser así
porque hice todo el trabajo,

373
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
hice todo bien. Fui disciplinado.

374
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Sentí que el momento de progreso,
que ese único resultado

375
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
para poder volver a ser yo mismo,
se me había escapado.

376
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
No entiendo por qué no pude lograrlo.

377
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
PARÍS
FRANCIA

378
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 DÍAS DESDE LA LESIÓN

379
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Tengo escalofríos al recordar

380
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
nuestro primer Abierto de Francia.

381
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
AGENTE DE SASCHA

382
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Sí, la última vez, fue…

383
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
No sé cómo explicarlo.

384
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Fue una mierda. Una verdadera mierda.

385
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
¿Fue una buena explicación?

386
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
¿No?

387
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Lo resume bastante.

388
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Mi objetivo principal es París,
pero me asusta

389
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
porque siempre puede haber lesiones.

390
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Existe la sensación

391
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
de que puede volver a suceder.

392
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Veremos qué sucede
cuando vuelva a la cancha.

393
00:26:18,120 --> 00:26:21,080
ROLAND GARROS

394
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Grandes noticias para el tenis,

395
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
el 22 veces ganador de Grand Slam,
Nadal, se retiró del Abierto de Francia

396
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
por una lesión en la cadera
en el Open de Australia de enero.

397
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Roland Garros sin Rafa
es como una panadería sin croissants.

398
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
¿Será el Abierto de mayor oportunidades
de los últimos 20 años?

399
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Sí, claro.

400
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Es una gran oportunidad para mí,
pero Djokovic será una amenaza.

401
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz está a otro nivel.

402
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Y Medvedev está jugando mejor que nunca,

403
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
así que se trata de quién lo desea más.

404
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev.

405
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
¿Cómo se siente regresar al lugar

406
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
donde tuviste esa terrible lesión?

407
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Gracias por recordármelo.
Buena primera pregunta.

408
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Creo que hablé lo suficiente
al respecto, pero sí,

409
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
es bueno volver porque es un torneo

410
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
que esperaba mucho
y en verdad quería jugar aquí.

411
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Tuve que aprender a tener paciencia

412
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
porque, después de una lesión así,

413
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
no se regresa al 100 % de inmediato.

414
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Medvedev está en problemas.

415
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
El n.° 172 del mundo,

416
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild
está a punto de servir.

417
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Increíblemente, lo superó.

418
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…dos sets.

419
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
El n.° 2 del mundo
perdió en la primera ronda.

420
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Bien hecho. Tiene agallas.

421
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Medvedev es uno de los mejores,

422
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
así que no enfrentarme a él
es de mucha ayuda.

423
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Pero también creo en el karma.

424
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Creo que si le deseas el mal a alguien,

425
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
eso regresará a ti.

426
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Daniil Medvedev quedó fuera de combate.

427
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Un jugador que sigue en pie es Zverev.

428
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
En minutos, jugará contra Alex Molcan.

429
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev intentará superar
la decepción del año pasado,

430
00:28:41,160 --> 00:28:43,760
cuando se torció el tobillo
jugando contra Nadal.

431
00:28:45,000 --> 00:28:47,160
Tan solo caminar en la cancha

432
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
será estresante para Sascha.

433
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
SEGUNDA RONDA

434
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Estoy emocionado y asustado
de regresar al lugar del suceso.

435
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Tan solo de ver el lugar donde ocurrió.

436
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Sí, me estoy cagando encima
por tener que volver allí.

437
00:29:10,200 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

438
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Estoy nervioso al salir a la Chatrier.

439
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Pero, a la vez, estoy emocionado

440
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
porque puedo crear
nuevos recuerdos en esta cancha

441
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
y dejar todo lo que sucedió en el pasado.

442
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Puedo liberarme.

443
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
0-15.

444
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Fue perfecto. Disfruté mucho
la siguiente hora y media.

445
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Estoy mucho más feliz ahora
que en todo el año.

446
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Siento la emoción de un niño
que solo quiere jugar al tenis.

447
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
PUNTO DE PARTIDO

448
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Merci.

449
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Juego, set y partido, Zverev.
Tres sets a cero. 6-4, 6-2, 6-1.

450
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Muy bien jugado de parte de Zverev.

451
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Gran desempeño. Muy bien.

452
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
Frances Tiafoe, el cabeza de serie 12,

453
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
espera la tercera ronda contra Zverev.

454
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
N.° 12 DEL MUNDO

455
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Oye, hice mi trabajo.
Solo digo que hice mi trabajo.

456
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Te espero. Hice mi trabajo.

457
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
¡Hagámoslo!

458
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances es uno de los jugadores
más talentosos del tour.

459
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Frances tiene un talento divino.

460
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
¡Vamos!

461
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Estoy arriesgando todo.

462
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Quiere ser el mejor

463
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
y es uno de los oponentes más peligrosos.

464
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Tiafoe, glorioso.

465
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Si gano esa clase de partidos,
puedo decir que regresé.

466
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
¿Qué es esto?

467
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
- Es un California. Pero…
- ¿Dónde?

468
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Buena pregunta. Se llama…

469
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Es un California roll.

470
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
Pero solo tiene queso.

471
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
COMPAÑERO DE DOBLES DE SASCHA

472
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
¿Lo quieres picante?

473
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Después de tu lesión,

474
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
¿imaginaste que regresarías a este lugar

475
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
tan rápido o no?

476
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Generalmente, una lesión…

477
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Después de una lesión,
piensas en tantas cosas. Al principio,

478
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
- pensé: "Estoy acabado".
- Lo recuerdo.

479
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Obviamente, lloré porque dolía mucho,
también grité mucho,

480
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
pero mi mayor preocupación

481
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
era no poder volver
a jugar tenis nunca más.

482
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
En eso pensé.

483
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Paso a paso.

484
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Pero ¿te sientes bien?

485
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Siento que puedo ganar el torneo,
porque creo que he jugado

486
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
bastante bien.

487
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Jamás sentí tanto deseo como ahora
de ganar en un lugar.

488
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Así que veremos qué sucede.

489
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Hoy será bueno.

490
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Estaba emocionado.

491
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Después del sorteo, pensé:
"Quiero jugar contra Sascha".

492
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Lo conozco desde que tengo 11,
nos llevamos bien.

493
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Se ama a sí mismo, pero me cae bien.

494
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
París, amigo.

495
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Una de las mejores ciudades.

496
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Planeo quedarme un tiempo aquí.

497
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Sé que debo ganarle.

498
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Sé cómo juega,
sé que está bajo mucha presión.

499
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
En verdad quiero ganarle.

500
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Nos vemos esta noche.

501
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
¿Y ahora qué?

502
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
ENTRENADOR DE FRANCES

503
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
¿Listo para hoy, Wayne?

504
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Estoy listo.

505
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
¿Cómo le ganas?

506
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
¿Cómo se le gana? Lo verás esta noche.

507
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Tengo algunas cosas preparadas
para esta noche.

508
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Tiafoe será tu oponente.

509
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Sí.

510
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Será un buen oponente.

511
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
No lo vi jugar en arcilla…

512
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
COMPAÑERO DE JUEGO DE SASCHA

513
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Volvió a jugar bien en Madrid,
así que siempre es peligroso.

514
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Contra él siempre
hay que hacerlo aburrido. Es simple.

515
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
No debe divertirse.

516
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Quiere que participes de sus juegos.

517
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
No debes hacerlo.

518
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Todos quieren
que participes de sus juegos.

519
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Medvedev lo hace de otra manera.

520
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe lo hace con chistes y risas.

521
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Mientras ganes, está bien.

522
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Sí, una más. Eso. Bien.

523
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Sé que estará a la defensiva.

524
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Quizás al principio será más agresivo,

525
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
pero si el partido se alarga, se soltará…

526
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Juega todo lo que puedas a su derecha.

527
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Golpearé hacia su derecha
y que intente ganarme así.

528
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Creo que deberías competir.

529
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Sí, eso no es negociable.

530
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Compite lo más que puedas y resiste.

531
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Aquí juegas contra los más grandes.

532
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Te preparas para jugar contra los mejores.

533
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Exactamente un año después…

534
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
UN AÑO DESDE LA LESIÓN

535
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…de la lesión, regreso.

536
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
TERCERA RONDA

537
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
¿Estaba nervioso?

538
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Sí, estaba bien.

539
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
¿Sí?

540
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Estuvo nervioso
durante todo el calentamiento.

541
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Y me preguntó un millón de veces:

542
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"¿Crees que jugaré bien?

543
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
¿Golpeo mejor que la semana pasada?".

544
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Veinticinco minutos de esas preguntas.

545
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Juego, Tiafoe.

546
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Tiafoe comienza muy confiado.

547
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Tiafoe anota los primeros puntos
y dirige el partido, por ahora.

548
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Punto de set.

549
00:37:12,400 --> 00:37:14,680
Tiafoe acepta con gracia esa doble falta.

550
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Foe no me da espacio.
Jugó un primer set perfecto.

551
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
A veces me pongo nervioso. Cometo errores,

552
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
pero sé lo que tengo que hacer,

553
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
y me encantan los desafíos.

554
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
30-15.

555
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Estate atento, concéntrate,
juega al centro.

556
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Juega en la cancha.

557
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
- Juego, set.
- ¡Sí!

558
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
¡Qué manera de anotar!
Ahora recibe al público.

559
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Logró entrar al segundo set.

560
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Tiafoe pensó que era larga.

561
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Es buena.

562
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Le pide al árbitro
que baje a ver la marca.

563
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Es el estilo de juego de Medvedev.

564
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Hacer trampa.

565
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Gabas dice que está dentro.

566
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
No necesita bajar.

567
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
¿Para qué estás?

568
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
¿Para qué estás ahí?

569
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
¿Para qué estás ahí?

570
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Por favor. Gracias.

571
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
No debo escuchar a Tiafoe.

572
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Quiere que me involucre, no debo mirarlo.

573
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
No debo reaccionar.
Debo enfocarme en mí mismo.

574
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Zverev tiene tres puntos de set.

575
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Un muy buen juego, aquí en la Chatrier.

576
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
La golpeó directo hacia él.

577
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Zverev lo miró mal.

578
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Sé lo que está haciendo.

579
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
No dejaré que me afecte.
No dejaré que se divierta.

580
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Dos puntos de set.

581
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
¡Falta!

582
00:39:33,840 --> 00:39:34,760
Juego, set, Zverev.

583
00:39:35,840 --> 00:39:37,440
Comenzó perdiendo, y ahora

584
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
gana dos sets a uno.

585
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Vamos a cinco, nene.

586
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Iremos a cinco sets.

587
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Para que lo sepas.

588
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Tengo el control.

589
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Es el momento de cerrar el partido.

590
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
¡Vamos, Sascha!

591
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
¡Vamos!

592
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
¡Vamos!

593
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Merci.

594
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
2-1.

595
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
No podía hacer nada con eso.

596
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

597
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
¡Vamos!

598
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
PUNTO DE PARTIDO
ZVEREV

599
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
¡Vamos, Sascha! ¡Vamos!

600
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
¡Fuera!

601
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Juego, set y partido, Zverev.

602
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
3-6, 7-6, 6-1, 7-6.

603
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
¡Alexander "Sascha" Zverev!

604
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
¡Vamos!

605
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, hace 12 meses,

606
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
recuerdo estar allí sentado
y enterarme de tu lesión.

607
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Sí. Hoy es exactamente un año, así que…

608
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
- Guau.
- …ha…

609
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Ha sido uno de los años
más difíciles de mi vida.

610
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Amo el tenis más que a nada
en el mundo, estar alejado de él,

611
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
que me fuera arrebatado,
ha sido muy difícil,

612
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
pero me alegra poder regresar.

613
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Me alegra tener estas duras batallas
en una hermosa cancha

614
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
frente a un hermoso público

615
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
y espero poder quedarme.

616
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Nos vemos pronto.

617
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Tras tantos meses de subidas y bajadas,

618
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
si encontró la confianza que solía tener,
eso es lo más importante para mí.

619
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Entonces, estoy feliz.

620
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Volvió a tener grandes partidos
contra grandes tenistas. Estoy orgullosa.

621
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Pienso en el camino
que recorrí desde la lesión,

622
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
me pone muy contento poder estar aquí.

623
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Volví a uno
de los niveles más altos del tenis.

624
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Eso significa todo para mí.

625
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
¿Qué le depara el futuro
a Alexander Zverev?

626
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Es una gran pregunta.

627
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Ya lo veremos.

628
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
DOS MESES DESPUÉS

629
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
FINAL DEL ABIERTO DE EUROPA

630
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
No tengo palabras para describir

631
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
lo bien que se mueve Zverev por la cancha.

632
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Primer punto de partido para Zverev.

633
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Alexander Zverev
gana su vigésimo torneo ATP.

634
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
Y este significa mucho más

635
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
porque es en el lugar en el que nació

636
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
y creció, Hamburgo.

637
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Ganar es la única cura
para la pérdida de confianza.

638
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Es como la primera vez.
Ha pasado tanto tiempo,

639
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
como dijiste, 18 meses,

640
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
ahora estoy muy feliz.

641
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Ya no tienes más dudas, es así de simple.

642
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
PRÓXIMAMENTE…

643
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Para Jessie Pegula y Maria,

644
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
mantenerse entre las diez mejores
es difícil.

645
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Estás tan cerca, estás tan alto.

646
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Incluso si es un solo trofeo,
hace toda la diferencia.

647
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Dicen que no merezco
estar entre las mejores.

648
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
¿Qué mierda es esto?

649
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
En un momento, ya no importará.

650
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Tengo 28 años. Debo ganar un torneo.

651
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Quieren ganar un Super Tazón
y yo, un Grand Slam.

652
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Intentar ser la mejor es difícil.

653
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Comenzó.

654
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Debo ganar un torneo,

655
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
si lo arruino,
desperdicié otra oportunidad.

656
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Una maldita oportunidad que se pierde.

657
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Quieren criticarme.

658
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Que se vayan a la mierda.

659
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Ambas solían estar en tercer lugar.

660
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Es ahora o nunca.

661
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
¿Quién se impondrá?

662
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Subtítulos: Carolina Benmaor Ortega