1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
RANSKAN AVOIMET, VÄLIERÄT

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
KESÄKUU 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Chatrier-stadionilla kuhisee.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Kolme tuntia upeaa tennistä
molemmilta pelaajilta.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
MAAILMANLISTAN 5.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Toinen erä on tärkeä Sascha Zvereville.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
MAAILMANLISTAN 3.

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Mahtava pallo.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
Täydellinen hetki sille.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Suurenmoista Zvereviltä.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Se oli yksi elämäni
suurimmista otteluista.

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
Olin hilkulla voittaa
ensimmäisen Grand Slamini.

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
Sitten olisin ykkönen.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Nadal ei ole voittanut syöttövuorollaan.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Zverevillä on tilaisuus hallita ottelua.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Ottelumme oli mahtava.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Paransin koko ottelun ajan,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
mutta sitten se tapahtui.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Ei näytä hyvältä.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Kamala näky.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Kun jalasta repeää kolme nivelsidettä,
siitä ei hevillä palauduta.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Olin uurastanut koko elämäni ajan -

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
ja tiesin heti sen olevan ohi.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Nyt tunnen olevani taas iskussa.

25
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
TENNISTÄ, HIKEÄ JA KYYNELIÄ

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
TAAS ISKUSSA

27
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Olen Alexander Zverev.
Olen Mercedesin varakuski.

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Ensi vuonna korvaan Lewis Hamiltonin.

29
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Hyvä? Selvä.

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Kuvasitte viime kaudella
ihan vääriä henkilöitä.

31
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Olisitte kuvanneet minua.

32
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Oli melkoista draamaa.

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Uusi maila on tarpeen.

34
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Tuo on mennyttä.

35
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Ottelu, erä, ottelu, Zverev.

36
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Olen intohimoinen pelaaja.

37
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
En voi olla aloillani.

38
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Olen kärsimätön,
mutta loppujen lopuksi sillä saa tuloksia.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Voitin ATP-loppuottelun kahdesti.

40
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Voitin kultaa olympialaisissa,

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
useita kertoja Masters-sarjassa.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
En ollut vielä valmis,
mutta kiitos samppanjasta.

43
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Oli voitettava vain yksi ottelu,
niin olisin maailman ykkönen.

44
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
Sitten sattui se onnettomuus.

45
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Astuin jalan syrjälle,
ja jalka pyörähti siitä yli.

46
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Kolme nivelsidettä repesi.
Myös luihin tuli vaurioita.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Pidin sitä urani loppuna.

48
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
KESÄKUU 2022

49
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Nivelsiteiden korjausleikkausta
kannattaa harkita vakavasti.

50
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Jos leikkaatte,
palaudunko täysin entiselleni?

51
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Siihen pyrimme.

52
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Se ei ole varmaa.

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Leikkauksen jälkeen en voinut kävellä.

54
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Perheeni ja kumppanini Sophia
auttoivat paljon.

55
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Hän ei kyennyt mihinkään.

56
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
SASCHAN TYTTÖYSTÄVÄ

57
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Hän oli hyvin huolissaan.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Olen aina uskonut häneen,

59
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
mutten ollut varma,
voiko hän palata tasolleen.

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Sattuu vieläkin vietävästi.

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Kuin joku puukottaisi jalkaa.

62
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Ei mikään maailman paras tunne.

63
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Ensimmäisinä vaikeina hetkinä
sitä tuntee surua.

64
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Ehkä masennustakin.

65
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
Sellaisena hetkenä sitä epäilee,

66
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
onko paluu huippukuntoon mahdollinen.

67
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
Vamma oli tosi vakava.

68
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
SASCHAN VELI

69
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Saschan paluu olisi kuin
Mount Everestin valloitus.

70
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Siitä tulisi vaikeaa,
eikä onnistuminen ole varmaa.

71
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
EDEN-KUNTOUTUS

72
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Oli pysyttävä optimistisena.

73
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Menin kuntoutuskeskukseen.
Siellä työt todella alkoivat.

74
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
Yritin kävellä uima-altaassa.

75
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Yritin taas liikuttaa nilkkaa.

76
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
Se oli prosessi.

77
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Mitä kauemmin siinä kesti,
sitä kärsimättömämpi olin.

78
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Tuloksia haluaa nopeasti,

79
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
mutta se ei ole realistista
sellaisen vamman kanssa.

80
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
MARRASKUU 2022

81
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Nilkan takana on vielä vähän nestettä.

82
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
Sascha?
-Anna mennä.

83
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Hitto vie.

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
JOULUKUU 2022

85
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Oloni ei ole parantunut,
mutta ei voi mitään.

86
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Olen iloinen,
että voin juosta pitkästä aikaa.

87
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Olen tyytyväinen kuntoutumiseeni,

88
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
mutta tarkoitukseni on palata kentälle,

89
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
pelata maailman parasta vastaan.

90
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Toivottavasti pääsen taas
siihen pisteeseen.

91
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
On pysyttävä terveenä ja päästävä kuntoon.

92
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Nilkka on saatava taas vahvaksi.

93
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
Ranskan avoimet ovat pian.

94
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
Minun pitää olla valmis
maailman ykköstä vastaan.

95
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 PÄIVÄÄ LOUKKAANTUMISESTA

96
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
KALIFORNIA, YHDYSVALLAT

97
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
SASCHAN ISÄ JA VALMENTAJA

98
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Miksi otat noin monta mailaa?

99
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Niissä on eri kireydet.

100
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Ymmärrän. Muttet käytä niitä.

101
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Jänteitä ei ole niin paljon.

102
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
Yhdeksän mailaa yhdeksi päiväksi.
Mitä ihmettä?

103
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Näetkö, miten hän liikkuu rystylyönnissä?

104
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Hän kääntyy. Katso tuota rystylyöntiä.

105
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Ja kämmenlyönnissä
hän on oikealla jalalla.

106
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
Hän yrittää työntää oikealla jalalla.
-Niin.

107
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Hän ei työnnä eteenpäin vaan ylöspäin.

108
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
Sillä tavalla ei saa samaa voimaa.

109
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Se häviää.

110
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Liikeketju katkeaa.

111
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Saschaa katsellessa en ole varma,
voiko hän pelata korkealla tasolla.

112
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Kun saa vamman ja nivelsiteet repeävät,

113
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
Wimbledonin keskikenttä voi hetkessä -

114
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
vaihtua uran loppuun.

115
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Muillakin pelaajilla
paluun tekeminen on ollut vaikeaa -

116
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
tai mahdotonta.

117
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Pelkään samaa Saschan suhteen.

118
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Lentää holtittomasti.

119
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Huono päivä.

120
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Lyöntini olivat aivan kauheita.

121
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Jatka siis sen työstämistä. Pikku juttu.

122
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Ei hätää. Ei se niin paha ole.

123
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Pahinta oli, että kiertue jatkui,
enkä itse päässyt pelaamaan.

124
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Suurimmat kilpailijani
voittivat useita turnauksia.

125
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Medvedev. Maestro…

126
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
MAAILMANLISTAN 4.

127
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
…voittaa kolmannen kerran
putkeen ATP-kiertueella.

128
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Hän ei voi lopettaa voittamista.

129
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
MAAILMANLISTAN 15.

130
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Big Foe kohtasi yhden suuruuksista -

131
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
ja saavutti historiallisen voiton.

132
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Alcaraz tekee paluun.

133
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
MAAILMANLISTAN 2.

134
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Uran seitsemäs mestaruus.

135
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
On rankkaa katsella,
kun huippupelaajat voittavat turnauksia.

136
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Pelaan Monacossa, koska asun siellä,

137
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
ja se on hyvää valmistautumista
Ranskan avoimiin.

138
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Tuntuu, että nyt kausi oikeasti alkaa.

139
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
SASCHAN ASUNTO

140
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Mitä puen päälle?

141
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Mitä puen päälle?

142
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
Puvun.
-Minkä?

143
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Tämän.

144
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Mikä se on?

145
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Etuosa…

146
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Ei.

147
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Tiedätkö…

148
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Hänellä on enemmän vaatteita kuin minulla.

149
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Yleensä miehet saavat odotella naisia.

150
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Miten niin? Olen saksalainen
ja käytän sveitsiläistä kelloa.

151
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Miten en olisi ajoissa?

152
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Hyvänen aika.
Hän on aina myöhässä joka paikasta.

153
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
Se saa minut järjiltäni.

154
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Jos joskus menemme naimisiin,

155
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
en tiedä, menemmekö,

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
hän myöhästyy luultavasti omista häistään.

157
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Mennään.

158
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Mennään.

159
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
VITALE JEWELRYN JULKISTAMISJUHLAT

160
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Saksassa sanotaan, että
tosirakkaus alkaa viidestä karaatista.

161
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
Miten menee? Hyvinkö?

162
00:10:17,320 --> 00:10:18,680
Mukava nähdä.

163
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
Kiva nähdä.
-Miten sujuu?

164
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
Hyvin.
-Hyvä.

165
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Loimme Saschalle kauniin kaulaketjun.

166
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Hän käyttää sitä, me myymme.

167
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
Kaikki tuotot menevät säätiöllesi.

168
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Perustin viime vuonna säätiön.

169
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Minulla on ollut diabetes
3-vuotiaasta lähtien.

170
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Päätin ottaa ison askeleen
ja kertoa siitä julkisesti.

171
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Olen ollut varovainen
enkä ole juuri puhunut siitä.

172
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
Kun viime vuonna ei ollut
paljon tekemistä loukkaantumisen takia,

173
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
me päätimme perustaa järjestön,

174
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
joka auttaa diabetesta sairastavia
lapsia ja ihmisiä ympäri maailman.

175
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Oppiessani kävelemään
otin heti tennismailan käteen.

176
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
Useat lääkärit sanoivat,

177
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
että ammattitason urheilu on
diabeetikoille mahdotonta.

178
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
He sanoivat,
ettei diabeetikko pysty suoriutumaan -

179
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
fyysisesti korkealla tasolla
neljää tai viittä tuntia putkeen.

180
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Jos minulle sanotaan,
että jokin on mahdotonta,

181
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
aion pyrkiä juuri sitä kohti.

182
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Diabeteksessa veren sokeritasot
joskus laskevat -

183
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
ja joskus nousevat.
On ehkä otettava pistoksia.

184
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Kun häntä jännittää,
sokeritasot nousevat jyrkästi.

185
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
Jos hän on oudolla tuulella,
voin arvata syyn.

186
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"Oletko tarkistanut sokerit?

187
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
Onkohan sinulla sokerit alhaalla, kulta?"

188
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Osaan tietenkin huolehtia itsestäni.

189
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Voin pelata kuusi tuntia helteessä.

190
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Jatkan pelaamista,
vaikka olisin jo ihan kuollut.

191
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Taistelen viimeiseen hetkeen asti.

192
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Jos minä pystyn siihen,
kuka tahansa pystyy.

193
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Nähdäänkö ensi viikolla tenniksen parissa?

194
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
Takuulla.
-Hienoa. Nähdään sitten.

195
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Sitten saat stressata.

196
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Toivottavasti en liikaa.
Se tarkoittaisi, että voitan.

197
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Takuulla.

198
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Monte Carlossa on jälleen kaunis päivä,

199
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
ihan kuin eilenkin.

200
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Tennispäivästä tullee erinomainen.

201
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Bravo, Nole.

202
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Tiedän. Tietenkin.

203
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
MAAILMANLISTAN 8.

204
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
8 OLYMPIAVOITTOA PIKAJUOKSUSSA

205
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Olet tosi pitkä.

206
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Tänään -

207
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Alexander Zverev ottaa ensiaskeleensa -

208
00:12:52,280 --> 00:12:56,640
massakentälle loukkaannuttuaan
viime vuonna Ranskan avoimissa.

209
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Zverev kohtaa Daniil Medvedevin
14:ttä kertaa uransa aikana.

210
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
He tuntevat toisensa hyvin.

211
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Medvedev on yksi
maailman parhaita pelaajia.

212
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Hän on luultavasti
itsevarmin pelaaja tällä hetkellä.

213
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Hän ei ole juuri hävinnyt tänä vuonna.

214
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Medvedev osaa myös olla turhauttava.

215
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Hän osaa olla vastustajaansa edellä.

216
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Otteluissa on aina
paljon epäreiluja asioita.

217
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
Hän osaa käyttää niitä hyväkseen.

218
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Hän yritti alakautta.

219
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Hyvänen aika.

220
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Oletko ihan tollo?

221
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Katso minuun! Puhun sinulle!

222
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Sinä olet… Miten sen sanoisin?

223
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Pieni kissa.

224
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Joskus hänellä on
viha-rakkaussuhde yleisöön.

225
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Daniil Medvedev
tanssahtelee puolivälieriin.

226
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Vielä pari buuausta newyorkilaisilta.

227
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Mitä enemmän teette tätä,
sitä enemmän voitan vuoksenne. Kiitos.

228
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Hän puhuu yleisölle -

229
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
ja tuomarille,

230
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
käyttää koko stadionia
hyväkseen voittaakseen.

231
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Siksi hän on vaikea vastustaja.

232
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
VIIKKOA AIEMMIN

233
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
MONTREAL, KANADA

234
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Hei.

235
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
Mukava tavata.
-Mukava tavata.

236
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniil. Tässä on tiimimme.

237
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Hei kaikille.

238
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Tässä on Daniil.

239
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
On kokeiltava ensi kauden uutta karttaa.

240
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Ovatko kaikki kilpailuhenkisiä?
Haluavatko kaikki voittaa?

241
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Takuulla.

242
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Olen Daniil Medvedev.

243
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Olen tennisammattilainen.

244
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
Haluan elämäni olevan täynnä kilpailua.

245
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Tenniksen lisäksi pelaan tietokonepelejä.

246
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
Se on kilpailullisesti täysin samanlaista.

247
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Pelaan aina voittaakseni.

248
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
TIIMISI VOITTI 5. KIERROKSEN

249
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Kiitos.
-Kiitos.

250
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Merci.

251
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Medvedevillä on ollut
tähän mennessä paras vuosi.

252
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Hän on sukupolvensa
suurin uhka kiertueella.

253
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Oli aika,

254
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
jolloin Zvereviltä odotettiin samaa.

255
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Vuosi on ollut mahtava,
on tullut hyviä tuloksia.

256
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Mutta tilanne voi muuttua nopeasti.
Jos loukkaantuu kymmeneksi viikoksi -

257
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
tai ei pelaa hyvin,

258
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
muut pelaajat pääsevät heti edelle.

259
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Saako olla jotain tarjottavaa?

260
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Ei kiitos.

261
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Lähdetään. Tervetuloa lennolle.

262
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Olen tainnut otella eniten
Saschaa vastaan.

263
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
Emme voi olla parhaita ystäviä.
Mahdotonta.

264
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Liikaa kilpailua.

265
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Hänellä on olympiavoitto.
Minulla Grand Slam.

266
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Olympialaiset ovat iso juttu,
mutta minusta Grand Slam on isompi.

267
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Olemme kilpailleet keskenämme
kymmenen vuotta.

268
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
Kentällä haluamme voittaa
ja tuhota toisemme.

269
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Olen hyvin kilpailuhenkinen.
Haluan aina voittaa.

270
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
3. KIERROS

271
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev kohtaa ensi kertaa
top 5 -pelaajan nilkkavamman jälkeen.

272
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Voitto tarkoittaisi suurta paluuta.

273
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Tämä on tilaisuuteni näyttää,
että olen palannut.

274
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Haluan suuren voiton.
Haluan vapauttavan tuloksen.

275
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Tiedän pystyväni siihen.

276
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Hyvä alku Zvereviltä.

277
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Nilkkavamma tuntuu kaukaiselta.

278
00:17:27,960 --> 00:17:31,760
Hieno viimeistely Alexander Zvereviltä.

279
00:17:32,079 --> 00:17:33,319
Hän vie avauserän.

280
00:17:33,400 --> 00:17:35,520
1 - ERÄT - 0

281
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Hän pelaa hyvin Medvedeviä vastaan.

282
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Hän on fyysisesti taas omalla tasollaan.

283
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Tämä voi olla suuri hetki hänelle.

284
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Oli fiksua pakottaa Medvedev taaksepäin.

285
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Medvedev on vaikeuksissa.
Peli on ollut yksipuolista.

286
00:17:57,440 --> 00:17:59,920
ZVEREV - 5 - MEDVEDEV 4
1 - ERÄT - 0

287
00:18:00,000 --> 00:18:02,360
Zverev on yhden pelin
päässä puolivälieristä.

288
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Hyvä!

289
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha pelaa hyvin, hän on rentona.

290
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Hän keskittyy itseensä.

291
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
Medvedev on epätoivoinen,
joten hänen on tehtävä jotain.

292
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Anna se.

293
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Läskipallero.

294
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Mitä hän tekee?

295
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Hän irrotti verkon kepin.
Epäurheilijamaista käytöstä.

296
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Psykologista peliä Medvedeviltä.

297
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Kaikki kunnossa, ei mennyt rikki.
Ei hätää.

298
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
Miksi hän teki niin?
-En tiedä.

299
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Ärsyttääkseen Saschaa.

300
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
Rikkoakseen keskittymisen.

301
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Kyse on strategiasta.
On keksittävä keinot voittaa.

302
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Hyvä, Sascha!

303
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Sellainen teko harhauttaa.

304
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Kuvitellaan, että keskittyy
ottelun ratkaisemiseen,

305
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
kun yhtäkkiä kentällä
kävelee vihreä elefantti.

306
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
"Mitä tuo vihreä elefantti täällä tekee?"

307
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Pitäisi keskittyä olennaiseen,

308
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
mutta me ihmiset hämäännymme.

309
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
Medvedev osaa imeä siitä energiaa.

310
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Ihan rauhassa.

311
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Haluan voittaa ja hävitä tennistä pelaten.

312
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
En ole sellainen,
joka pelaisi likaista peliä -

313
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
häiritäkseen vastustajaa.

314
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Minua ei ole opetettu niin.

315
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Kiitos. Pelaajat ovat valmiit.

316
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Ulkona!

317
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Se osui rajalle, Daniil.

318
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Ei, se osui rajalle.

319
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
En tiedä, kumpi. Kuulin vain.

320
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Valitan. Ei. Se oli se aiempi päätös.

321
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniil.

322
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Hän vetää roiston roolia oikein hyvin.

323
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Pitää keskittyä taas.

324
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Menoksi.

325
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Melkoinen käänne.

326
00:20:28,680 --> 00:20:31,600
Medvedev voittaa toisen erän.

327
00:20:31,680 --> 00:20:32,880
1 - ERÄT - 1

328
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Etenemme kolmanteen ja viimeiseen erään.

329
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, älä keskity toiseen pelaajaan,

330
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
vaikka hän valittaisi,
vetäisi keppejä irti -

331
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
tai irrottaisi verkon.
Tässä on kyse sinusta.

332
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Keskity omaan peliin.

333
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Yhtäkkiä Alexander Zverev murtaa.

334
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Hän saa sen ansiosta syöttövuoron
toistamiseen tässä ottelussa.

335
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Joskus on kehitettävä jotain -

336
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
taktisesti yllättävää,
kun tavoittelee voittoa.

337
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvedev.

338
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Medvedev ryntää kaiketi vessaan.

339
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Hänen on palattava ajallaan,

340
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
kun Zverevin syöttövuoro alkaa.

341
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Hyvä, Sascha!

342
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Asiat alkoivat pyöriä mielessäni.

343
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Keppien irrotus verkosta,

344
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
luvattomat vessatauot.

345
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Turhaudun sitä enemmän,
mitä pidemmälle ottelu jatkuu.

346
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Aika.

347
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Tämä on jo kettuilua.

348
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Uskomatonta.

349
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Hitto vie.

350
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Hän sekoitti Saschan.

351
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Zverev on kuin eri pelaaja.

352
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
8 - 7, Medvedev.

353
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
OTTELUPALLO

354
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Estettyään kaksi ottelupalloa
Medvedev voittaa itse ensimmäisensä.

355
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
No niin.

356
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Jaksaa, jaksaa.

357
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
Hyvä, Sascha.
-Hyvä!

358
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Tsemppiä!

359
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Peli, erä, ottelu, Medvedev.

360
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Medvedev voittaa.

361
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Heidän välillään ei ole lämpöä.

362
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Mutta Medvedev jatkaa.

363
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
En voi kunnioittaa häntä.

364
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Niin.

365
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Se varmasti sattuu Alexander Zvereviin.

366
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Medvedeviä ei voi syyttää
niistä tempuistaan.

367
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Saschan vamma oli täysin parantunut.

368
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Mutta itseluottamus ei riittänyt
ottelun ratkaisemiseen.

369
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Hänen henkinen tilansa alkoi murtua.

370
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Teki kipeää,
kun ottelu loppui sillä tavalla.

371
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Ei sen niin pitänyt mennä.

372
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Se oli väärin, koska minä tein töitä -

373
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
ja tein kaikki oikeat asiat.
Olin kurinalainen.

374
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Tuntui, että läpimurron hetki,
ratkaiseva tulos -

375
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
ja paluu entiseen
valuivat sormieni lävitse.

376
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
En ymmärrä, miksen pääse sen rajan yli.

377
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
PARIISI, RANSKA

378
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 PÄIVÄÄ LOUKKAANTUMISESTA

379
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Iho menee kananlihalle,

380
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
kun muistelen
edellistä reissuamme Ranskaan.

381
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
SASCHAN MANAGERI

382
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Kun olimme täällä viimeksi, se oli…

383
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
En osaa kuvailla sitä.

384
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Se oli hirveää. Tosi hirveää.

385
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Kelpaako selitykseksi?

386
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Eikö?

387
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Hyvä yhteenveto.

388
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Pariisi on päätavoitteeni,
mutta minua pelottaa vähän,

389
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
koska tenniksessä voi aina sattua vammoja.

390
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
On sellainen tunne,

391
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
että niin voisi käydä taas.

392
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Katsotaan, miltä kentällä tuntuu.

393
00:26:18,120 --> 00:26:21,080
RANSKAN AVOIMET

394
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Suuria uutisia tenniksen maailmasta.

395
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
22-kertainen Grand Slam -mestari
Rafa Nadal vetäytyi Ranskan avoimista -

396
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
tammikuussa Australian avoimissa
saamansa vamman takia.

397
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Ranskan avoimet ilman Rafaa
on kuin leipomo ilman kroissantteja.

398
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Ranskan avoimet eivät ole tainneet
olla näin auki viimeiseen 20 vuoteen.

399
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Takuulla.

400
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Saan hyvän tilaisuuden,
mutta Djokovic tekee pahaa jälkeä.

401
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz on ihan omalla tasollaan.

402
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Ja tietenkin Medvedev on parhaimmillaan.

403
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
Kyse on siis siitä,
kuka haluaa sitä eniten.

404
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev.

405
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Miltä tuntuu palata paikkaan,

406
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
jossa se kamala vamma sattui viime vuonna?

407
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Kiitos muistutuksesta.
Hyvä ensimmäinen kysymys.

408
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Olen jo puhunut siitä riittämiin.

409
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
On kiva palata tänne,
koska olen merkinnyt -

410
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
tämän turnauksen kalenteriin
ja haluan pelata täällä.

411
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Minun oli opittava kärsivällisyyttä,

412
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
koska sellaisen vamman jälkeen -

413
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
ei voi heti pelata parhaimmillaan.

414
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Medvedev on vaikeuksissa.

415
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
Maailmanlistan 172. sijalla oleva -

416
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild syöttää.

417
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Eeppinen järkytys.

418
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…kaksi erää.

419
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Maailman kakkonen putoaa
ensimmäisellä kierroksella.

420
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Hyvin tehty. Rohkea veto.

421
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Medvedev on yksi maailman huipuista,

422
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
joten on hyvä välttää hänet alkuvaiheessa.

423
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Uskon kuitenkin karmaan.

424
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Uskon, että jos toivoo jollekulle pahaa,

425
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
niin siitä saa kärsiä itse.

426
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Daniil Medvedev putoaa kelkasta.

427
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Mutta Alexander Zverev on yhä mukana.

428
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Parin minuutin päästä
hän kohtaa Alex Molcanin.

429
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev yrittää jättää taakseen
vuoden takaisen murheen,

430
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
nilkkavamman ottelustaan
Rafael Nadalia vastaan.

431
00:28:44,320 --> 00:28:47,160
Saschan hermoja takuulla raastaa -

432
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
kävellä tälle kentälle.

433
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
2. KIERROS

434
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Olen innoissani ja vähän peloissani,
kun palaan siihen paikkaan.

435
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Näen paikan, jossa loukkaannuin.

436
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Pelottaa vietävästi palata sille kentälle.

437
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

438
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Jännittää astella Chatrierille.

439
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Samalla olen innoissani,

440
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
koska nyt voin saada
kentällä uusia muistoja -

441
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
ja jättää kaiken menneen taakseni.

442
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Voin vapautua.

443
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
0 - 15.

444
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Se oli täydellistä.
Nautin olostani puolentoista tunnin ajan.

445
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Olen onnellisempi kentällä
kuin koko vuonna tähän mennessä.

446
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Tunnen iloa kuin lapsi,
joka vain haluaa pelata tennistä.

447
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
OTTELUPALLO

448
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Merci.

449
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Peli, erä, ottelu, Zverev.
Erät 3 - 0. 6 - 4, 6 - 2, 6 - 1.

450
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Vaikuttavaa peliä Zvereviltä.

451
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Hyvä suoritus. Tosi hyvä.

452
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
12:nneksi sijoitettu Frances Tiafoe -

453
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
odottaa Zvereviä 3. kierroksella.

454
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
MAAILMANLISTAN 12.

455
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Hei, minä tein osani.
Sanon vain, että tein osani.

456
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Odotan sinua. Tein oman osani.

457
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Menoksi!

458
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances on yksi kiertueen
lahjakkaimmista tyypeistä.

459
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Frances on luonnonlahjakkuus.

460
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Hyvä!

461
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Pistän sydämeni likoon.

462
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Hän haluaa olla paras.

463
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
Hän on yksi
vaarallisimmista vastustajista.

464
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Upeaa Tiafoelta.

465
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Sellaisen ottelun voitto tarkoittaisi,
että tein paluun.

466
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Mikä tuo on?

467
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
Kalifornia. Mutta…
-Missä?

468
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Hyvä kysymys. Se on…

469
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Kalifornianrulla.

470
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
Juustolla.

471
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
SASCHAN OTTELUPARI NELINPELISSÄ

472
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Tykkäätkö mausteesta?

473
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Odotitko pääseväsi -

474
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
tähän tilanteeseen vammasi jälkeen -

475
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
niin nopeasti kuin pääsit?

476
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Yleensä vamman jälkeen…

477
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Vamman jälkeen päässä pyörii
aluksi paljon asioita. Ajattelin,

478
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
että urani olisi ohi.
-Muistan sen.

479
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Tietenkin itkin paljon kivun takia,
huusin paljon.

480
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
Pääajatukseni oli,

481
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
etten ikimaailmassa pelaisi enää
tennistä samalla tasolla.

482
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Se oli pääajatukseni.

483
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Asteittain siis.

484
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Onko olosi hyvä?

485
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Tuntuu, että voin voittaa turnauksen,
koska tunnen pelaavani -

486
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
hyvää tennistä.

487
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
En ole koskaan halunnut voittaa
missään paikassa yhtä paljon kuin nyt.

488
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Katsotaan, miten käy.

489
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Illasta tulee hyvä.

490
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Olin innoissani.

491
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Innostuin heti ottelusta Saschaa vastaan.

492
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Tutustuin häneen 11-vuotiaana.
Tulemme hyvin toimeen.

493
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Hän on itserakas, mutta pidän hänestä.

494
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Pariisi.

495
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Yksi maailman parhaita kaupunkeja.

496
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Aion viipyä täällä hetkisen.

497
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Minun on voitettava hänet.

498
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Hänen pelityylinsä on tuttu.
Hänellä on paineita.

499
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Haluan kovasti voittaa hänet.

500
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Nähdään illalla.

501
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
Mitä nyt?

502
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
FRANCESIN VALMENTAJA

503
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Oletko valmis iltaa varten?

504
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Olen valmis.

505
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Miten voitat hänet?

506
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Mitenkö? Tänä iltana näet.

507
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Annan hänelle tänään kyytiä.

508
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Seuraavaksi vastassa on Tiafoe.

509
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Niin.

510
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Ottelusta tulee hyvä.

511
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
En ole nähnyt häntä massakentillä.

512
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
SASCHAN TREENIPARI

513
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Hän alkoi petrata Madridissa.
Hän on aina vaarallinen.

514
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Ottelussa Foeta vastaan
hauskuus pitää minimoida. Yksinkertaista.

515
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Hän ei saa pitää hauskaa.

516
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Hän yrittää pysäyttää
vastustajan tempuillaan.

517
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Sitä ei saa sallia.

518
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Kaikki yrittävät saada
toisen mukaan omaan peliinsä.

519
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Medvedevillä on oma tapansa.

520
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe yrittää sitä vitseillä ja naurulla.

521
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Ei hätää, kunhan voittaa.

522
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Vielä kerran. Selvä. Hyvä.

523
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Hän on varmasti puolustuskannalla.

524
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Jos peli on pitkä,
hän on kai alussa aggressiivinen, mutta…

525
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Pelin jatkuessa hän rauhoittuu.

526
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Pitää tähdätä kämmenlyöntiin.

527
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Ohjaan kämmenlyöntiin,
pelaamaan siltä puolelta.

528
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Sinun pitää vain kilpailla.

529
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Niin. Siitä ei neuvotella.

530
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Kilpaile kuin hullu ja koeta kestää.

531
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Isoissa turnauksissa on kovia tyyppejä.

532
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Valmistaudun kohtaamaan maailman huiput.

533
00:35:47,240 --> 00:35:49,480
Loukkaantumisesta on vuosi,

534
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
ja olen taas täällä.

535
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
3. KIERROS

536
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Jännittikö häntä?

537
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Hän oli kunnossa.

538
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Niinkö?

539
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Lämmittelyssä jännitys oli korkealla.

540
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Hän kysyi miljoona kertaa:

541
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"Pelaankohan tänään hyvin?

542
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Lyönkö paremmin kuin viime viikolla?"

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Hän kyseli sitä 25 minuutin ajan.

544
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Peli, Tiafoe.

545
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Tiafoe on itsevarma alusta alkaen.

546
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Tiafoe murtaa ensimmäisenä avauserässä
ja hallitsee tällä hetkellä ottelua.

547
00:36:59,520 --> 00:37:02,480
0 - ERÄT - 0

548
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Eräpallo.

549
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
0 - ERÄT - 1

550
00:37:12,400 --> 00:37:14,680
Tiafoe on kiitollinen kaksoisvirheestä.

551
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Foe ei päästä minua rytmiin.
Hän pelasi täydellisen ekan erän.

552
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Joskus minua hermostuttaa. Teen virheitä,

553
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
mutta tiedän, mitä on tehtävä,

554
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
ja pidän haasteista.

555
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
30 - 15.

556
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Pysy skarppina, keskity, pelaa keskellä.

557
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Pelaa kentälle.

558
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
Peli, erä.
-Jes!

559
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Mikä murto! Hän haluaa yleisön mukaan.

560
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Hän pääsi toiseen erään mukaan.

561
00:37:59,560 --> 00:38:01,000
0 - ERÄT - 1

562
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Tiafoe luuli sitä pitkäksi.

563
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Sisällä oli.

564
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Hän pyytää tuomaria
tarkistamaan pallon jäljen.

565
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Medvedevin tyyli ja pelitapa.

566
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Yrittää huijata.

567
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Gabas sanoo sen olleen sisällä.

568
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Hänen ei tarvitse tulla alas.

569
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Miksi olet siellä?

570
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Miksi istut siellä?

571
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Miksi istut siellä?

572
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Pyydän. Kiitoksia.

573
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
En voi kuunnella.

574
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Hän yrittää saada minut mukaan.
En edes katso häntä.

575
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
En reagoi lainkaan. Keskityn itseeni.

576
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Zverevillä on kolme eräpalloa.

577
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
1 - ERÄT - 1

578
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Ottelu käy kuumana täällä Chatrierissä.

579
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Hän löi suoraan Zvereviä kohti.

580
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Ja Zverev mulkaisi.

581
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Tiedän, mitä hän yrittää.

582
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
En välitä siitä.
En salli Foen pitää hauskaa.

583
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Kaksi eräpalloa.

584
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Virhe!

585
00:39:33,840 --> 00:39:35,360
Peli, erä, Zverev.

586
00:39:35,560 --> 00:39:37,440
Erän tappioasemasta johtoon…

587
00:39:37,520 --> 00:39:38,680
2 - ERÄT - 1

588
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
…erin 2 - 1.

589
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Tulee viisi.

590
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Tulee viisi erää.

591
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Ilmoitan vain.

592
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Olen hallinnassa.

593
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Tämä on se hetki,
kun ottelu on ratkaistava.

594
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Hyvä, Sascha!

595
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Hyvä!

596
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Tsemppiä!

597
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Kiitos.

598
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
2 - 1.

599
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Tuolle ei mahtanut mitään.

600
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

601
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Hyvä!

602
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
OTTELUPALLO

603
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Hyvä, Sascha!

604
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Ulkona!

605
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Peli, erä ja ottelu, Zverev.

606
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
3 - 6, 7 - 6, 6 - 1, 7 - 6.

607
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander "Sascha" Zverev!

608
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Juuri noin! Hyvä!

609
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, 12 kuukautta sitten -

610
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
istuin tuolla ja kuulin,
ettei jalkasi ole kunnossa.

611
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Siitä on nyt tasan vuosi.

612
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
Tämä…

613
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Tämä on ollut elämäni rankin vuosi.

614
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Rakastan tennistä yli kaiken.
Jouduin jättämään sen,

615
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
se vietiin minulta. Se oli hyvin vaikeaa,

616
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
mutta olen iloinen paluustani.

617
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Olen iloinen näistä kovista otteluista
tällä kauniilla kentällä -

618
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
tämän upean yleisön edessä.

619
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
Toivon, että tulin jäädäkseni.

620
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Nähdään pian.

621
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Niiden hullujen kuukausien
ja ylä- ja alamäkien jälkeen -

622
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
hän on saanut itseluottamuksensa takaisin.
Se on minusta tärkeintä.

623
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Siitä olen iloinen.

624
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Hän pelaa taas huippupelaajia vastaan.
Olen tosi ylpeä hänestä.

625
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Kun ajattelen kulkemaani matkaa
loukkaantumisen jälkeen,

626
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
olen hyvin iloinen, kun olen tässä.

627
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Palasin tenniksen huipputasolle.

628
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Se on kaikki kaikessa.

629
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Mitä tulevaisuus tuo Alexander Zvereville?

630
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Hyvä kysymys.

631
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Saa nähdä.

632
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

633
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
HAMPURI
SAKSAN AVOIMET, FINAALI

634
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Sanat eivät riitä kuvaamaan,

635
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
miten hyvin Zverev liikkuu kentällä.

636
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Ensimmäinen ottelupallo Zvereville.

637
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Tämä on Alexander Zverevin
20. ATP-kiertueen mestaruus.

638
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
Ja juuri tämä merkkaa paljon,

639
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
koska tässä paikassa hän syntyi -

640
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
ja varttui, Hampurissa.

641
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Voittaminen. Se on ainoa lääke
itsevarmuuden menettämiseen.

642
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Se oli kuin ensimmäinen voittoni.
Siitä on niin kauan,

643
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
18 kuukautta,

644
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
ja olen nyt hyvin onnellinen.

645
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Silloin ei ole enää epäilyksiä.
Yksinkertaista.

646
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
SEURAAVASSA JAKSOSSA

647
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Jessie Pegula ja Maria -

648
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
ovat olleet top 10:ssä kauan,
eikä se ole helppoa.

649
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Sitä on niin lähellä, sijoitus on korkea.

650
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Yhdelläkin pokaalilla on suuri merkitys.

651
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Sanotaan,
etten ansaitse olla huippupelaaja.

652
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Mitä hittoa tuo oli?

653
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
Jossain kohtaa se loksahtaa.

654
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Olen 28 vuotta. On voitettava turnaus.

655
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Haluatte voittaa Super Bowlin.
Minä Grand Slamin.

656
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
On rankkaa tavoitella suuruutta.

657
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Pitkä.

658
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
On pakko voittaa turnaus.

659
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
Jos mokaan tämän,
menetän taas tilaisuuden.

660
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Tilaisuus meni sen sileän tien.

661
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Minua halutaan kritisoida.

662
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Hitot heistä.

663
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Kaksi entistä kolmosta kohtaavat.

664
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Nyt tai ei koskaan.

665
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Kumpi onnistuu?

666
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Tekstitys: Tiia Saarijärvi