1
00:00:11,400 --> 00:00:14,560
Napakaingay ng buong Chatrier Stadium.

2
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Tatlong oras ng mahusay
na paglalaro ng dalawang ito.

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,200
Mahalaga ang ikalawang set kay Zverev.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Napakagaling na puntos.

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
At mahusay rin ang timing nito.

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Ang husay ni Zverev.

7
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Isa 'yon sa pinakamalalaking laban ko,

8
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
siguro muntikan na ring manalo
ng unang Grand Slam,

9
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
at ako na ang numero uno.

10
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Di pa nananalo sa service niya si Nadal.

11
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Pagkakataon ito ni Zverev
na makontrol ang laban.

12
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Napakaganda ng laban namin.

13
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Habang tumatagal ang laban,
gumagaling ako,

14
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
pero nangyari ang nangyari.

15
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Hindi maganda ito.

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Napakahirap panoorin.

17
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Pag naputulan ka ng tatlong litid,
hindi madaling makabawi mula ro'n.

18
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Lahat ng pagsisikap ko buong buhay ko,

19
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
alam kong natapos na ro'n.

20
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
At pakiramdam ko,
hindi pa tapos ang laban ko.

21
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
HINDI PA TAPOS ANG LABAN

22
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Ako si Alexander Zverev.
Ako ang reserve driver ng Mercedes.

23
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Sa susunod na taon,
papalitan ko si Lewis Hamilton.

24
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Ayos ba? Sige.

25
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Mali yata ang kinuha n'yong
mga personalidad sa unang season.

26
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Dapat ako ang kinunan n'yo.

27
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Punong-puno ako ng drama.

28
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Magpapalit ng raketa.

29
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Di na magagamit.

30
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Game, set, match, kay Zverev.

31
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Masigasig akong manlalaro.

32
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Hindi ako napipirmi.

33
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Maikli ang pasensiya ko, pero nakakakuha
naman ako ng resulta dahil do'n.

34
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Dalawang beses akong nanalo sa ATP finals.

35
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Nanalo ako ng ginto sa Olympics.

36
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Maraming titulo ng Master Series.

37
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Hindi pa ako tapos,
pero salamat sa champagne. Ano…

38
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Kailangan lang manalo sa isang laban,
at ako na ang nangunguna sa mundo,

39
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
pero siyempre, nangyari 'yong aksidente.

40
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Sumabit ang dulo ng paa ko at nabali ito.

41
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Naputulan ako ng tatlong litid,
nabalian din ako ng buto.

42
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Akala ko, katapusan na ng career ko no'n.

43
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Sa tatlong injury sa litid,
dapat pag-isipan mo talagang magpaopera.

44
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Kung ooperahan, babalik ako nang 100%,
tulad ng dati, tama?

45
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
'Yon ang layunin.

46
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Walang katiyakan, kuha mo?

47
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Matapos maoperahan, di ako makalakad.

48
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Tinulungan ako ng pamilya ko
at ng partner kong si Sophia.

49
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Di siya makakilos mag-isa.

50
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
GIRLFRIEND NI SASCHA

51
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Alalang-alala talaga siya.

52
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Naniniwala ako sa kanya, palagi,

53
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
pero hindi ako sigurado rito.
Kung makakabalik siya sa dati.

54
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Napakasakit pa rin.

55
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Parang may sumasaksak sa paa ko.

56
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Napakasama ng pakiramdam nito.

57
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Sa unang mahihirap na panahon,
mas malulungkot ka siguro.

58
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Mas made-depress ka rin.

59
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
At sa sandaling 'yon, nagdududa ka.

60
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
Bubuti pa ba ang lagay mo
para makabalik ka sa dati?

61
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
Malala 'yong injury.

62
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
KUYA NI SASCHA

63
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Para makabalik talaga si Sascha,
parang aakyat ka sa Mount Everest.

64
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Magiging mahirap
at walang katiyakang mararating niya 'yon.

65
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Kinailangan kong maging positibo.

66
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Pumunta ako sa rehab center.
Doon nagsimula ang pagsasanay,

67
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
sinusubukang maglakad sa swimming pool.

68
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Sinusubukang galawin ang ankle ko

69
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
at 'yon ang proseso.

70
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Habang tumatagal,
lalong nauubos ang pasensiya ko.

71
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Gusto mo nang mangyari agad-agad,

72
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
pero di pwede 'yon
matapos ang gano'ng injury.

73
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Marami pa ring sobrang likido
sa likod ng ankle.

74
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
-Sascha?
-Ayos lang, kaya ko.

75
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Diyos ko naman.

76
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Di pa mabuti ang pakiramdam ko,
pero kailangang gawin ang nararapat.

77
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Masaya akong nakakatakbo na ako,
kasi pitong buwang hindi.

78
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Masayang-masaya ako
sa recovery ko sa ngayon.

79
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Pero ang pinakalayunin, makabalik sa court

80
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
at makipaglaban sa pinakamagaling.

81
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Sana mabalik ko ang sarili ko
sa parehong posisyon.

82
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Kailangang makabalik ulit sa porma.

83
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Kailangang mapalakas ulit ang ankle.

84
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
Tatlong buwan lang, French Open na

85
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
at dapat maghandang maging pinakamagaling.

86
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 NA ARAW MULA NANG MA-INJURE

87
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
TATAY AT COACH NI SASCHA

88
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Bakit ang dami mong dalang raketa?

89
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Kasi iba-iba ang tensiyon.

90
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Oo nga. Pero hindi mo ginagamit.

91
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Kakaunti ang string.

92
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
Siyam na raketa
para sa isang araw, ano ba 'yon?

93
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Nakikita mo ba
pag nagpapalit siya ng backhand?

94
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Umiikot talaga siya,
tingnan mo 'yon ngayon.

95
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
At sa forehand, nasa kanang binti siya.

96
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
-Tinutukod niya gamit ang kanan…
-Oo.

97
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Di paabante, tumutukod siya pataas.

98
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
At sa ganito, hindi na pareho ang lakas.

99
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Humihina.

100
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Nababawasan ang puwersa.

101
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Sa panonood kay Sascha, di ako sigurado
kung makakalaro siya sa mataas na antas.

102
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Pag may injury,
pag napunit ang mga litid mo,

103
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
isang araw, naglalaro ka
sa Center Court, Wimbledon,

104
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
sa susunod, wala ka nang career.

105
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
'Yong ilang manlalaro noon,
nahihirapan silang bumalik,

106
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
o hindi na nakakabalik.

107
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
At si Sascha,
'yon din ang kinakatakot niya.

108
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Hindi ko makontrol.

109
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Kalimutan mo ito.

110
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Ang saklap ng mga tira ko kanina.

111
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Pag-iigihan mo lang. Walang problema.

112
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Ayos lang, di gano'n kasama.

113
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Ang pinakamahirap sa 'kin, nagpapatuloy
ang tour habang hindi ako nakakalaro.

114
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Ang pinakamalalaking kalaban ko,
maraming napapanalunan.

115
00:08:23,480 --> 00:08:25,640
Si Medvedev. Ang maestro,

116
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
nanalo ng tatlong sunod-sunod sa ATP Tour.

117
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Hindi siya mapigilang manalo ngayon.

118
00:08:33,840 --> 00:08:36,840
Makasaysayang pagkapanalo ni Big Foe

119
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
laban sa isa sa pinakamagagaling.

120
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Nagbalik na si Alcaraz.

121
00:08:43,919 --> 00:08:46,200
Ang ikapitong titulo niya.

122
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Mahirap sa 'king mapanood silang
manalo ng mga tournament.

123
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Kaya maglalaro ako sa Monaco
dahil una, tumira ako ro'n,

124
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
ikalawa, maganda itong
paghahanda sa French Open.

125
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Pakiramdam ko, nagsisimula na ang season.

126
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
TIRAHAN NI SASCHA

127
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Ano'ng isusuot ko?

128
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Ano'ng isusuot?

129
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
-Suit.
-Alin?

130
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Ito.

131
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Ano 'yan?

132
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Ang harap nito…

133
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Hindi.

134
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Alam mo…

135
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Mas marami siyang damit kaysa sa 'kin.

136
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Kadalasan, palaging lalaki
ang naghihintay sa babae, di ba?

137
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Ano'ng ibig mong sabihin?
German ako at may Swiss watch.

138
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Paano ako mahuhuli?

139
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Diyos ko, lagi siyang nahuhuli
sa bawat sitwasyon,

140
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
at naloloka na ako.

141
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Kung ikakasal kami balang-araw,

142
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
ewan ko, baka oo, baka hindi,

143
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
mahuhuli siguro siya sa kasal niya.

144
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Halika na.

145
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Tara na.

146
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Sabi sa Germany, nagsisimula
sa five carat ang tunay na pag-ibig.

147
00:10:15,520 --> 00:10:16,800
Kumusta? Mabuti?

148
00:10:17,440 --> 00:10:18,680
Nagagalak ako.

149
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
-Masaya ako rito.
-Kumusta?

150
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
-Mabuti.
-Ayos.

151
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Gumawa kami ng magandang kuwintas
para kay Sascha.

152
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Gagamitin niya at ibebenta namin,

153
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
at mapupunta
sa foundation mo ang kikitain.

154
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Oo, bumuo ako ng foundation
no'ng nakaraang taon.

155
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Diabetic ako mula 3-anyos.

156
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
At nagpasiya akong gumawa
ng malaking hakbang at isapubliko ito.

157
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Naging maingat ako,
hindi ko ito masyadong binabanggit,

158
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
at no'ng nakaraang taon habang may injury,
wala naman akong masyadong ginagawa,

159
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
nagpasiya kaming bumuo ng foundation

160
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
para matulungan ang mga bata
at tao sa buong mundo na may diabetes.

161
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
No'ng nag-umpisa akong maglakad,
may hawak na akong raketa,

162
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
pero maraming doktor ang nagsabing

163
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
imposible ang professional sports
sa diabetic o 'yong ganitong antas.

164
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Imposible raw na makapaglaro
nang mataas na antas ang katawan

165
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
nang apat o limang oras
na tuloy-tuloy kung diabetic ka.

166
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Kapag sinabihan akong
imposible ang isang bagay,

167
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
gagawin ko ang kabaligtaran.

168
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Ang diabetes ay sakit
kung saan minsan bumababa ang sugar,

169
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
minsan tumataas, kaya baka
kailangan mong turukan ang sarili.

170
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Pag kinakabahan siya,
sobrang tumataas ang sugar

171
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
kaya minsan pag masama
ang mood niya, minsan alam ko,

172
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"Nag-check ka na ba ng sugar?"

173
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
"Posible kayang
mababa ang sugar mo, mahal?"

174
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Kaya kong alagaan ang sarili ko, siyempre.

175
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Kaya ko nang anim na oras sa initan.

176
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Kaya kong maglaro hanggang mamatay ako.

177
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Lalaban ako hanggang sa huli.

178
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Kaya kung kaya ko, kaya rin ng iba.

179
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Magkita tayo.
Sa susunod na linggo. Sa tennis?

180
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
-Oo, sa tennis.
-Magaling. Magkita tayo.

181
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Tapos mase-stress ka.

182
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Ako? Sana hindi masyado.
Ibig sabihin, nananalo ako.

183
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Walang duda.

184
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Monte-Carlo, isa na namang
magandang araw sa prinsipalya,

185
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
tulad kahapon.

186
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Magandang araw ito
dahil may kaabang-abang na tennis.

187
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Bravo Nole.

188
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Oo, alam ko, siyempre.

189
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
PANALO NG WALONG OLYMPIC GOLD

190
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Ang tangkad mo.

191
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Ngayong araw,

192
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
nagbabalik na si Alexander Zverev…

193
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
310 ARAW MATAPOS

194
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
…sa clay court mula nang ma-injure
sa Roland Garros.

195
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Si Zverev laban kay Medvedev,
ika-14 na ito sa career nila.

196
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Kilalang-kilala nila ang isa't isa.

197
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Isa si Medvedev
sa pinakamagagaling sa mundo.

198
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Siya na siguro ang may pinakamataas
na kumpiyansa sa lahat.

199
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Wala pa siyang talo ngayong taon.

200
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Pero sa tingin ko rin, maraming ginagawa
si Medvedev na nakakayamot.

201
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Alam niya kung paano
paglaruan ang isip ng kalaban.

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Sa tingin ko, palaging maraming
hindi patas na nangyayari sa laro

203
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
na ginagamit niya para makalamang.

204
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Gumamit siya ng underarm.

205
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Diyos ko.

206
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Pare, tanga ka ba?

207
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Tingnan mo ako! Kinakausap kita!

208
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Isa kang… Ano'ng tawag do'n?

209
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Duwag.

210
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Kaaway niya ang mga manonood minsan.

211
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Sumasayaw si Daniil Medvedev
papasok sa quarter-finals.

212
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Kinakantiyawan ng mga taga-New York.

213
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Habang ginagawa n'yo ito,
mas mananalo ako, para sa inyo, salamat.

214
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Kausap man ang mga tao,

215
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
o ang chair umpire,

216
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
ginagamit niya ang buong stadium
para manalo sa laban.

217
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Kaya mahirap siyang makalaban.

218
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
ISANG LINGGO ANG NAKARARAAN

219
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Hello.

220
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.

221
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniil. Ito ang team.

222
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Hello sa inyo.

223
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Team, si Daniil.

224
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Susubukan natin ang map
para sa susunod na season.

225
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Palaban ba ang lahat?
Susubukan n'yo bang manalo?

226
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Oo, walang duda.

227
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Ako si Daniil Medvedev.

228
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Bilang propesyonal na manlalaro ng tennis,

229
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
gusto kong palaging
nakikipagtagisan sa buhay ko.

230
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Kaya bukod sa tennis,
naglalaro ako ng computer games.

231
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
Halos pareho ito
pagdating sa pagiging palaban.

232
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Sa lahat ng laro,
naglalaro ako para manalo.

233
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
NANALO KAYO SA ROUND 5

234
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
-Salamat.
-Salamat.

235
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Salamat.

236
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Si Medvedev ang may
pinakamagandang taon sa ngayon.

237
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Siya ang pinakamalaking banta sa tour
sa henerasyong ito ng mga manlalaro.

238
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
May panahong

239
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
inakalang si Zverev
ang hahawak ng posisyon.

240
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Oo, masasabi kong maganda ang taon,
lalo na't mahusay ang mga resulta.

241
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Pero puwedeng magbago nang mabilis
kasi pag na-injure ka nang sampung linggo,

242
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
hindi ka makakalaro no'n

243
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
at bigla na lang nakahabol na ang iba.

244
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Nasa itim na cooler ang catering.
May gusto ka?

245
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Ayos lang ako.

246
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Aalis na. Maligayang pagsakay.

247
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Si Sascha na yata
ang pinakamaraming beses kong nakalaro,

248
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
pero di kami
magiging magkaibigan. Imposible.

249
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Magkatunggali kami.

250
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
May Olympic games siya.
May Grand Slam ako.

251
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Mas malaking titulo ang Grand Slam
kahit kahanga-hanga ang Olympic Games.

252
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Sampung taon na kaming magkaribal.

253
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
Sa court, gusto pa rin naming manalo
at durugin ang isa't isa.

254
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Sobrang palaban ako.
Palagi kong gustong manalo, palagi.

255
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
IKATLONG ROUND

256
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Nilalayon ni Zverev na manalo
ng unang top five mula no'ng injury.

257
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Malaking panalo ito
para sa pagbabalik niya.

258
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Ito ang pagkakataon kong
ipakitang nagbalik na ako.

259
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Kailangan ko ng malaking panalo.
Malaking resulta para makalaya.

260
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Alam kong kaya ko.

261
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Magandang simula ni Zverev.

262
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Parang napakatagal na no'ng injury.

263
00:17:27,960 --> 00:17:31,520
Mahusay na tinapos ni Alexander Zverev.

264
00:17:32,280 --> 00:17:33,319
Nanalo sa una.

265
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Magaling na paglaban kay Medvedev.

266
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Nakabalik na ang katawan sa gano'ng antas.

267
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Magiging malaking sandali ito sa kanya.

268
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Mahusay na laro, napapaatras si Medvedev.

269
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Talagang nahihirapan si Medvedev,
iisa ang daloy ng laro.

270
00:17:59,000 --> 00:18:02,360
Isa na lang,
pasok si Zverev sa quarter-finals.

271
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Sige!

272
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Mahusay ang laro ni Sascha, kalmado.

273
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
At nakatutok siya sa sarili

274
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
pero nakikita kong desperado na
si Medvedev kaya dapat may gawin siya.

275
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Amin na 'yan.

276
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Tabang tubo.

277
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Ano'ng ginagawa niya?

278
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Tinanggal ang stick sa net,
unsportsmanlike 'yan.

279
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Nanggugulo ng isip si Medvedev.

280
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Mas maayos na, hindi nasira. Ayos lang.

281
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
-Ba't niya ginawa?
-Ewan ko.

282
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Para inisin si Sascha,

283
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
-para mawala sa focus.
-Oo.

284
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Nasa strategy ito. Dapat palagi kang
maghanap ng paraan para manalo.

285
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Laban, Sascha! Sige.

286
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Sa kilos na 'yon, naiistorbo ka.

287
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Nakatutok kang tapusin ang laban
tapos bigla na lang,

288
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
isipin mo, may berdeng elepanteng tumawid.

289
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Parang, "Ano'ng ginagawa niyan dito?"

290
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Kailangang sabihing,
"Dapat tutukan ang nangyayari,"

291
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
pero tao lang tayo, nalilito tayo

292
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
at alam ni Medvedev
kung paano gamitin 'yon.

293
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Wag kang magmadali, ha?

294
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Gusto kong manalo at matalo sa paglalaro.

295
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Hindi ako 'yong tipong nandaraya

296
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
para lang malito ang kalaban.

297
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Hindi gano'n ang itinuro sa 'kin.

298
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Salamat. Handa na ang players, pakiusap.

299
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Out!

300
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Nasa linya mismo, Daniil.

301
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Hindi, nasa linya mismo.

302
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Ewan ko kung alin, narinig ko lang.

303
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Hindi. Ito 'yong itinawag kanina.

304
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniil.

305
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Magaling siyang magpakakontrabida.

306
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Para makatutok uli.

307
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Sige.

308
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Magaling na pagbawi.

309
00:20:28,960 --> 00:20:31,600
Nanalo si Medvedev sa ikalawang set…

310
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Papasok tayo sa ikatlo at huling set.

311
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, wag mong tutukan
'yong kalaban, 'yong ginagawa niya,

312
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
kung pasigaw na nagrereklamo
o inalis ang stick,

313
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
kung hinihila niya ang net,
tungkol ito sa 'yo.

314
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Tutukan mo ang laban mo.

315
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Biglaan ito.
Nakakuha ng break si Alexander Zverev.

316
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
At sa ikalawang pagkakataon
sa laban, magse-serve siya para dito.

317
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Kailangan mong makaisip ng bagong diskarte

318
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
para mabigla ang kalaban mo,
gagawin mo ang lahat para manalo.

319
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvedev.

320
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Kumakaripas yata
papunta sa banyo si Medvedev.

321
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Dapat masigurong makabalik siya sa oras

322
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
para sa service ni Zverev.

323
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Sige, Sascha!

324
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Nagsimula nang pumasok 'yon sa ulo ko.

325
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Pag-alis ng mga stick sa net,

326
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
pagbabanyo kahit hindi oras para do'n.

327
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Lalo akong nayayamot
habang tumatagal ang laban.

328
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Time.

329
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Nang-aasar na lang siya.

330
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Hindi ako makapaniwala.

331
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Pambihira.

332
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Nawala siya sa pokus.

333
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Parang nag-iba na si Zverev.

334
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
8-7, kay Medvedev.

335
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Si Medvedev, matapos muntikang matalo nang
dalawang beses, lamang na siya ngayon.

336
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Sige!

337
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Lumaban ka!

338
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
-Laban, Sascha.
-Lumaban ka!

339
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Sige! Laban!

340
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Game, set, match, kay Medvedev.

341
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Nanalo si Medvedev.

342
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Hindi sila masyadong nag-usap.

343
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Pero nanaig si Medvedev.

344
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Nawalan ako ng respeto sa kanya.

345
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Oo.

346
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
At masakit 'yon
kung ikaw si Alexander Zverev.

347
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Di mo masisisi si Medvedev
sa pandaraya niya.

348
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Magaling na ang injury ni Sascha.

349
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Pero wala pa 'yong kumpiyansa niya
para maipanalo 'yong laban.

350
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
'Yong isip niya, nagsimulang… manghina.

351
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Ang sakit na natapos
'yong laro nang gano'n.

352
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Hindi dapat 'yon ang kinahinatnan.

353
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Hindi dapat gano'n dahil nagsikap ako,

354
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
ginawa ko lahat ng kailangan.
Naging disiplinado ako.

355
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Pakiramdam ko, 'yong sandaling uusad
ka na, 'yong magkakaro'n na ng resulta

356
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
at makakabalik ka na
sa dating ikaw, nawala na 'yon.

357
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Hindi ko maintindihan
kung bakit di ko matapos ang laban.

358
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 ARAW NANG MA-INJURE

359
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Kinikilabutan ako

360
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
sa pag-alala no'ng
huli tayong nasa French.

361
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
MANAGER NI SASCHA

362
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Oo, no'ng huli tayong nando'n, ano…

363
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Paano ko ba sasabihin?

364
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Walang kuwenta. Sobrang walang kuwenta.

365
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Ayos na ba 'yon?

366
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Hindi?

367
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Parang gano'n na nga.

368
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Paris ang pinakatinututukan ko
pero medyo natatakot ako

369
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
dahil puwedeng ma-injure anumang oras.

370
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Palaging may pakiramdam na

371
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
baka mangyari ulit 'yon.

372
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Malalaman natin kapag nasa court na ako.

373
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Malaking balita sa mundo ng tennis,

374
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
umatras sa French Open si Nadal,
22 beses na Grand Slam Champion,

375
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
dahil sa injury sa balakang
na natamo sa Australian Open.

376
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Parang French bakery na walang croissant
pag wala si Rafa sa Roland Garros.

377
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Ito na ba ang pinakabukas
na French Open sa nakalipas na 20 taon?

378
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Oo, walang duda.

379
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Magandang pagkakataon ito, pero tingin ko,
magpapakitang-gilas din si Djokovic.

380
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Mataas din ang antas ni Alcaraz.

381
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
At siyempre, hinuhusayan din ni Medvedev,

382
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
kaya tungkol na ito
sa pinakagustong manalo.

383
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev.

384
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Ano'ng pakiramdam na makabalik sa lugar

385
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
kung saan na-injure ka no'ng nakaraan?

386
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Salamat sa pagpapaalala.
Magandang unang tanong.

387
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Sa tingin ko, maraming beses ko na
itong nasabi, sa totoo lang, pero ayun,

388
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
masayang makabalik
dahil isa itong tournament

389
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
na inaabangan ko
at gusto kong maglaro dito.

390
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Natutunan kong
magkaro'n ng pasensiya dahil

391
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
pag bumalik ka mula sa injury,

392
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
hindi mo maitotodo agad.

393
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Nanganganib si Medvedev.

394
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
Mula sa ika-172 sa mundo,

395
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
si Thiago Seyboth Wild,
magse-serve sa laban.

396
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Isang napakalaking upset.

397
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…dalawang set.

398
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Nalaglag na ang ikalawa
sa mundo sa unang round.

399
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Magaling. Matapang 'yon.

400
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Isa si Medvedev sa pinakamahuhusay,

401
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
kaya nakatulong na maaga siyang natanggal.

402
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Pero naniniwala rin ako sa karma.

403
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Naniniwala akong
pag naghangad ka ng masama sa tao,

404
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
babalik ang kasamaang 'yon sa 'yo.

405
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Nabigo si Daniil Medvedev.

406
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Si Alexander Zverev na lang ang natitira.

407
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Kaunting sandali na lang, mapapanood na
ang laban nila ni Alex Molcan.

408
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Sinusubukang kalimutan ni Zverev
ang kabiguan 12 buwan ang nakaraan,

409
00:28:41,160 --> 00:28:43,920
nang mabalian ng ankle laban kay Nadal.

410
00:28:44,320 --> 00:28:47,160
Malaking pangamba na kay Sascha

411
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
kahit ang pagpasok sa court.

412
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
IKALAWANG ROUND

413
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Nae-excite ako at natatakot ding makabalik
sa lugar kung saan nangyari ang lahat.

414
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Ang makita lang ang puwesto
kung saan ako na-injure.

415
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Oo, takot na takot akong
bumalik sa court na 'yon.

416
00:29:09,800 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

417
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Sa paglabas sa Chatrier, kinakabahan ako.

418
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Pero excited din

419
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
kasi makakagawa ako
ng mga bagong alaala sa court na 'yon,

420
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
at maiiwanan ko na sa nakaraan
ang mga pinagdaanan ko.

421
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Makakalaya na ako.

422
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Love-15.

423
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Perpekto. Nag-enjoy ako
sa isa't kalahating oras na 'yon.

424
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Mas masaya ako ro'n sa court
kaysa sa buhay ko buong taon.

425
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Nakadama ako ng saya,
parang batang gusto lang mag-tennis.

426
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Salamat.

427
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Game, set at match, kay Zverev.
Three sets-love. 6-4, 6-2, 6-1.

428
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Kamangha-manghang laro ni Zverev.

429
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Mahusay na laro 'yon. Sobra.

430
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
At si Frances Tiafoe, ang ika-12 seed,

431
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
ang naghihintay kay Zverev
sa Ikatlong Round.

432
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Ginawa ko ang parte ko.
Ginawa ko lang ang parte ko.

433
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Hinihintay kita. Ginawa ko ang parte ko.

434
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Simulan na natin!

435
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Isa si Frances
sa pinakatalentadong lalaki sa tour.

436
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Nabibiyaan siya ng Diyos ng talento.

437
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Tara na!

438
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Itataya ko ang lahat dito.

439
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Gusto niyang manguna

440
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
at isa siya sa pinakadelikadong
makalabang manlalaro.

441
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Kahanga-hangang laro ni Tiafoe.

442
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Kung mananalo ako
sa mga gano'n, nagbalik na ako.

443
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Ano itong in-order?

444
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
-California. Pero California…
-Saan?

445
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Magandang tanong. 'Yan ay…

446
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
California roll ito.

447
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
California na may keso.

448
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
PARTNER NI SASCHA SA DOUBLES

449
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Gusto mo bang maanghang?

450
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Matapos kang ma-injure,

451
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
naisip mo bang makakabalik ka rito

452
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
nang ganito kabilis, o hindi?

453
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Kadalasan, pag na-injure…

454
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Matapos ma-injure, marami kang maiisip
gaya no'ng umpisa, akala ko,

455
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
-tapos na. Wala na akong career.
-Naaalala ko 'yon.

456
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Umiiyak ako dahil masakit din,
at sigaw ako nang sigaw,

457
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
pero ang pinakanaiisip ko,

458
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
imposibleng makapaglaro pa ako
ng tennis sa gano'ng antas ulit.

459
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
'Yon ang naiisip ko.

460
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Paisa-isang hakbang.

461
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Pero ayos ka naman?

462
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Pakiramdam ko, kaya kong manalo
sa tournament kasi sa tingin ko,

463
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
maayos ang paglalaro ko.

464
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Ngayon ko lang ginustong manalo
sa isang lugar nang ganito.

465
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Kaya tingnan na lang natin.

466
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Magiging maganda mamaya.

467
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Excited na ako.

468
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Paglabas ng draw, naisip ko,
"Gusto kong makalaban si Sascha."

469
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Kilala ko na siya no'ng 11 ako,
kaya magkasundo kami.

470
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Mahal niya ang sarili, pero okay siya.

471
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Ito ang Paris.

472
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Isa sa pinakamagagandang lungsod.

473
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Balak kong magtagal dito.

474
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Dapat matalo ko siya.

475
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Alam ko ang style niya,
dama kong nape-pressure siya.

476
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Gusto ko siyang matalo.

477
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Kita tayo mamaya.

478
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
Ano na?

479
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
COACH NI FRANCES

480
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Handa ka na mamaya, Wayne-o?

481
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Handa na ako.

482
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Paano mo tatalunin?

483
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Paano siya tatalunin? Makikita mo mamaya.

484
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Maglalabas ako ng bala
laban sa kanya mamayang gabi.

485
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Si Tiafoe ang kalaban mo.

486
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Oo.

487
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Magiging maganda 'yon.

488
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Bihira si Big Foe sa clay…

489
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
HITTING PARTNER NI SASCHA

490
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Gumaling ulit siyang maglaro
sa Madrid, kaya laging delikado.

491
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Wag mong hahayaang sumaya si Foe
pag kalaban mo siya. Gano'n kasimple.

492
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Iwasan mong mawili siya.

493
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Paglalaruan ka niya para pigilan ka.

494
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Wag kang papayag.

495
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Sinusubukan ng lahat
na paglaruan ang isip mo.

496
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Iba ang paraan ni Medvedev.

497
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Dinadaan ni Tiafoe
sa mga biro at katatawanan.

498
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Ayos na basta manalo ka.

499
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Oo, isa pa. Sige. Mabuti.

500
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Alam kong dedepensa siya.

501
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Kung matagal ang laban,
baka agresibo siya sa una, pero…

502
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Habang tumatagal, magtatagal din siya…

503
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Pilitin mo siyang mag-forehand.

504
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Ibahin ang direksiyon sa forehand,
talunin ako sa kabila.

505
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Makipaglaban ka lang.

506
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Oo, wala nang usapan diyan.

507
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Makipaglabang para aso at wag susuko.

508
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Puro mahuhusay sa malalaking tournament.

509
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Naghahanda ka para sa pinakamahuhusay.

510
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Isang taon matapos ang injury…

511
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
1 TAON NANG MA-INJURE

512
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…nandito na naman ako.

513
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
IKATLONG ROUND

514
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Kabado siya?

515
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Oo, ayos naman.

516
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Talaga?

517
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Sa buong warm-up namin,
matindi ang tensiyon.

518
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
At tinanong niya ako nang paulit-ulit…

519
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"Makakalaro kaya ako nang mahusay?"

520
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
"Mas mahusay ba sa nakaraang linggo?"

521
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Sunod-sunod na tanong nang 25 minuto.

522
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Game, Tiafoe.

523
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Buo ang kumpiyansa ni Tiafoe mula umpisa.

524
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Naunang maka-break si Tiafoe sa
opening set, nagdidikta ng takbo ng laban.

525
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Set point.

526
00:37:12,000 --> 00:37:14,680
Nagpapasalamat si Tiafoe sa double fault.

527
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Hindi ako makaporma kay Foe.
Perpekto ang paglalaro niya ng unang set.

528
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Kinakabahan ako minsan,
nagkakamali rin ako,

529
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
pero alam ko ang dapat kong pagdaanan

530
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
at gusto ko pag hinahamon ako.

531
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
30-15.

532
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Maging alerto,
manatiling nakatutok, maglaro sa gitna.

533
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Maglaro sa court.

534
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
-Game, set.
-Ayos!

535
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Mahusay na pag-break!
Pinapahiyaw niya ang mga manonood.

536
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Nanalo siya sa ikalawang set.

537
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Akala ni Tiafoe, lalagpas ang bola.

538
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Pasok 'yan.

539
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Nakikiusap siya sa umpire
na tingnan ang dinapuan ng bola.

540
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Style ito ng laro ni Medvedev.

541
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Nandaraya.

542
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Sabi ni Gabas, pasok ito.

543
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Di niya kailangan bumaba.

544
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Ba't ka nandiyan?

545
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Ba't ka nakaupo riyan?

546
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Bakit ka nakaupo riyan?

547
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Pakiusap. Salamat.

548
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Hindi ako nakikinig.

549
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Gusto niyang makialam ako,
kaya hindi ko siya tinitingnan.

550
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Wala akong anumang reaksiyon.
Tutukan mo ang sarili.

551
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
May tatlong set point si Zverev.

552
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Umiigting na ang laban dito sa Chatrier.

553
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Tinamaan niya si Zverev.

554
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Tinitigan siya nito nang masama.

555
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Alam ko ang ginagawa niya.

556
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Di ako papaapekto.
Pipigilan kong mawili si Foe.

557
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Dalawang set point.

558
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Fault!

559
00:39:33,840 --> 00:39:34,920
Game, set, Zverev.

560
00:39:35,840 --> 00:39:37,600
Nangunguna siya kay Tiafoe

561
00:39:38,400 --> 00:39:40,040
nang two sets to one.

562
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Makakalima tayo.

563
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Makakalimang set.

564
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Pinapaalam ko lang.

565
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Ako ang may kontrol.

566
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Ito ang pagkakataon,
dapat matapos ko na ang laban.

567
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Sige, Sascha!

568
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Sige!

569
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Laban!

570
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Salamat.

571
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
2-1.

572
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Wala siyang magagawa ro'n.

573
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

574
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Sige!

575
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Laban, Sascha! Laban!

576
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Out!

577
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Game, set and match, kay Zverev.

578
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
3-6, 7-6, 6-1, 7-6.

579
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander "Sascha" Zverev!

580
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Sige! Ganyan nga!

581
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, 12 buwan ang nakararaan,

582
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
naaalala ko, nakaupo ako ro'n,
at nabali raw ang paa mo.

583
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Oo. Eksaktong isang taon ngayon, kaya…

584
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
-Wow.
-…talagang…

585
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Talagang ito ang pinakamahirap
na taon ng buhay ko.

586
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Mahal ko ang tennis
higit sa lahat, kaya ang malayo rito

587
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
at hindi makapaglaro,
napakahirap para sa 'kin,

588
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
pero napakasaya kong makabalik dito.

589
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Masaya akong makapaglaro nitong
mahihirap na laban sa magandang court

590
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
sa harap ng kasiya-siyang mga manonood

591
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
at sana, magtuloy-tuloy na.

592
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Kita tayo.

593
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Matapos ang ilang buwan,
matapos ang lahat ng pinagdaanan niya,

594
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
kung bumalik ang dating kumpiyansa niya,
'yon ang pinakamahalaga sa 'kin.

595
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Masaya na ako ro'n.

596
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Nakabalik na siya sa pakikipaglaban
sa pinakamahuhusay. Pinagmamalaki ko siya.

597
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Pag binabalikan ang pinagdaanan ko
mula nang ma-injure,

598
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
napakasaya ko sa kinalalagyan ko ngayon.

599
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Nakabalik na ako
sa pinakamataas na antas ng tennis.

600
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Napakahalaga no'n sa 'kin.

601
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Ano ang naghihintay kay Alexander Zverev?

602
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Napakagandang tanong.

603
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Tingnan natin.

604
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
MAKALIPAS ANG DALAWANG BUWAN

605
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Wala akong masabi sa husay

606
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
ng pagkilos ni Zverev sa tennis court.

607
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Ang unang match point, kay Zverev.

608
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Ika-20 titulo na ng ATP Tour
para kay Alexander Zverev.

609
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
At magiging napakahalaga nito

610
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
dahil nakamit niya
sa bayang sinilangan niya,

611
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
ang lugar kung saan siya lumaki,
sa Hamburg.

612
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Ang manalo. 'Yon ang tanging lunas
kapag nawalan ka ng kumpiyansa.

613
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Parang unang beses ko ulit,
napakatagal na,

614
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
sabi mo nga, 18 buwan,

615
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
at napakasaya ko lang ngayon.

616
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Wala ka nang mga pagdududa,
at gano'ng lang kasimple.

617
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
SUSUNOD…

618
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Kina Jessie Pegula at Maria,

619
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
di madaling manatili
sa top ten nang matagal.

620
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Gano'n na kalapit, gano'n ka kataas.

621
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Kahit isang trophy lang,
malaki ang pagkakaiba.

622
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Di raw ako nararapat maging top player.

623
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Ano ba ito?

624
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
Aabot sa puntong di na aakma sa 'yo.

625
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
28 ako. Dapat manalo ako ng tournament.

626
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Gusto n'yo ng Superbowl. Ako, Grand Slam.

627
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Napakahirap maging mahusay.

628
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Ang tagal.

629
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Dapat manalo ng tournament

630
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
at kung pumalpak ako, masasayang ulit.

631
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Nawala ang oportunidad.

632
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Gusto akong punahin.

633
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Bahala silang lahat.

634
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Dalawang dating ikatlo ang maglalaban.

635
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Ngayon o hindi na.

636
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Sino'ng magwawagi?

637
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Tagapagsalin ng Subtitle: Nadine Aguazon