1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
ROLAND-GARROS
DEMI-FINALE

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
JUIN 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Il y a du bruit sur le court Chatrier.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Trois heures de tennis magnifique
de la part de ces deux joueurs.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
NADAL
5E MONDIAL

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Le deuxième set est crucial pour Zverev.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
ALEXANDER "SASCHA" ZVEREV
3E MONDIAL

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Quel point incroyable.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
Et quel timing.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Sublime coup de Zverev.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
C'était le plus gros match de ma vie.

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
J'étais peut-être sur le point
de remporter Roland-Garros,

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
et devenir n°1 mondial.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Nadal n'a pas encore servi dans ce set.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Zverev a une chance
de prendre le contrôle du match.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
On jouait un match incroyable.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Je m'améliorais sur la durée,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
mais ce qui est arrivé arriva.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Ce n'est pas bon signe.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
C'est dur à regarder.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Quand on se rompt trois ligaments du pied,
on ne revient pas facilement.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Tout le travail que j'ai fait
pendant toute ma vie,

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
j'ai su que tout était fini.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Maintenant, j'ai des comptes à régler.

25
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
DES COMPTES À RÉGLER

26
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Je suis Alexander Zverev.
Pilote réserviste pour Mercedes.

27
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
L'an prochain, je remplace Lewis Hamilton.

28
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
C'est bon ?

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Vous avez pas filmé
les bonnes personnes, l'an dernier.

30
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Vous auriez dû me suivre.

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Il y a tellement d'histoires.

32
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Il lui en faut une autre.

33
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Inutilisable.

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Jeu, set et match, Zverev.

35
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Je suis passionné.

36
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Je tiens pas en place.

37
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Je suis très impatient,
mais ça me permet d'avoir des résultats.

38
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
J'ai remporté les ATP finals deux fois.

39
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
J'ai remporté l'or aux JO.

40
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
J'ai de nombreux titres de Masters.

41
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
J'avais pas fini mais merci
pour le champagne.

42
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
J'avais un match à gagner
pour devenir le numéro un mondial.

43
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
Et puis, l'accident est arrivé.

44
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
J'ai glissé et mon pied a basculé.

45
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Je me suis rompu trois ligaments,
j'ai aussi eu des lésions osseuses.

46
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Là, j'ai pensé
que ma carrière était finie.

47
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
JUIN 2022

48
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Avec trois ligaments rompus,
il faut sérieusement envisager d'opérer.

49
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Si vous opérez, je récupérerai
complètement, comme avant ?

50
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
C'est le but.

51
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
On ne peut rien garantir.

52
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Après l'opération, je ne marchais pas.

53
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Ma famille et ma compagne, Sophia,
m'ont beaucoup aidé.

54
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Il ne pouvait rien faire.

55
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
SOPHIA
PETITE AMIE DE SASCHA

56
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Il était très, très inquiet.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
J'ai toujours cru en lui, toujours,

58
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
mais là, je ne sais pas
s'il pourra retrouver son niveau.

59
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Ça fait encore super mal.

60
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Comme si on me poignardait le pied.

61
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
C'est pas hyper agréable.

62
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Dans les périodes difficiles comme ça,
on se sent plus triste,

63
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
un peu plus déprimé aussi.

64
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
À ce moment-là, on se pose la question.

65
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
Est-ce que je vais récupérer
et retrouver mon niveau ?

66
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
La blessure était terrible.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
MISCHA
FRÈRE DE SASCHA

68
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Le retour au niveau de Sascha,
c'est comme escalader l'Everest.

69
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Ça va être difficile,
et il n'y arrivera peut-être pas.

70
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Je devais rester positif.

71
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Je suis allé en centre de rééducation.
C'est là que le travail a commencé.

72
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
J'essayais de marcher dans une piscine.

73
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
De bouger ma cheville,

74
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
c'est le processus.

75
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Plus c'était long, plus je m'impatientais.

76
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
On veut se rétablir dès que possible.

77
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
Mais après ce genre de blessure,
c'est impossible.

78
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
NOVEMBRE 2022

79
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Il reste un peu de liquide en surplus,
derrière sa cheville.

80
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
- Sascha ?
- On y va.

81
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Putain.

82
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
DÉCEMBRE 2022

83
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Je me sens pas mieux,
mais j'ai pas le choix.

84
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Je suis content car je cours,
et c'était pas le cas, à sept mois.

85
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Je suis très heureux
de ma rééducation, jusqu'ici.

86
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Mais le but final,
c'est de retourner sur le court,

87
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
d'affronter les meilleurs mondiaux.

88
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
J'espère pouvoir retrouver ce niveau-là.

89
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Je dois rester bien et retrouver la forme.

90
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Retrouver la force de ma cheville.

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
Roland-Garros est dans trois mois,

92
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
je dois être prêt
à affronter les meilleurs.

93
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 JOURS DEPUIS LA BLESSURE

94
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
CALIFORNIE
ÉTATS-UNIS

95
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
ALEXANDER ZVEREV SR
PÈRE ET COACH DE SASCHA

96
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Pourquoi t'as autant de raquettes ?

97
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Les tensions sont différentes.

98
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Je vois. Tu les utilises jamais.

99
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
T'as pas autant de cordes.

100
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
Neuf raquettes pour un jour.
C'est quoi, ça ?

101
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Tu vois quand il prépare son revers ?

102
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Il tourne beaucoup, regarde son revers.

103
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Et pour le coup droit,
il est sur la jambe droite.

104
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
Et il essaie de pousser avec la droite…

105
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Il pousse vers le haut.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
Il n'a pas la même puissance.

107
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Il la perd.

108
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Il perd la chaîne cinétique.

109
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
En voyant Sascha, je sais pas
s'il peut rejouer à très haut niveau.

110
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Quand tu te blesses,
que tu romps tes ligaments,

111
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
un jour tu joues
au court central de Wimbledon,

112
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
le lendemain, ta carrière est finie.

113
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Les anciens joueurs ont du mal à revenir,

114
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
ou ils ne reviennent jamais.

115
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Quand on voit Sascha, la peur est la même.

116
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Elle m'échappe.

117
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Oublie cette journée.

118
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
J'ai vraiment mal renvoyé les balles.

119
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Donc tu vas bosser là-dessus.
C'est pas grave.

120
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
C'est rien, c'est pas si grave.

121
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Pour moi, le plus dur est
que la saison continue sans moi.

122
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Mes plus grands adversaires
remportent des tournois.

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Medvedev. Le maestro…

124
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
MEDVEDEV
4E MONDIAL

125
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
… remporte trois tournois d'affilée.

126
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Il n'arrête pas de gagner.

127
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
TIAFOE
15E MONDIAL

128
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Bie Foe contre l'un des meilleurs,

129
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
il remporte une victoire historique.

130
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Alcaraz est de retour.

131
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
ALCARAZ
2E MONDIAL

132
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Le 7e titre de sa carrière.

133
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
C'est dur pour moi de voir
les meilleurs remporter des tournois.

134
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Je vais jouer à Monaco.
Déjà parce que j'y habite,

135
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
et c'est une bonne préparation
pour Roland-Garros.

136
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
La saison commence maintenant pour moi.

137
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
APPARTEMENT DE SASCHA

138
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Je porte quoi ?

139
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Je porte quoi ?

140
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
Quel costume ?

141
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Celui-là.

142
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
C'est lequel ?

143
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Devant…

144
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Non.

145
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Tu sais…

146
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Il a plus de vêtements que moi.

147
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
En général, c'est l'homme
qui attend la femme, non ?

148
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Comment ça ? Je suis allemand
et j'ai une montre suisse.

149
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Je suis à l'heure.

150
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Bon sang, il est toujours en retard,
à chaque fois,

151
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
ça me rend folle.

152
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Si on se marie, un jour,

153
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
peut-être que ça arrivera ou pas,

154
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
il sera en retard à son propre mariage.

155
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
On y va.

156
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Allez.

157
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
FÊTE DE LANCEMENT
DE VITALE JEWELRY

158
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Comme on dit en Allemagne,
le véritable amour commence à 5 carats.

159
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
Vous allez bien ?

160
00:10:17,320 --> 00:10:18,680
Ravi de vous voir.

161
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
- De même.
- Ça va ?

162
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
Très bien.

163
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
On a créé
ce magnifique collier pour Sascha.

164
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Il le portera,
puis il sera mis en vente,

165
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
et les bénéfices
seront reversés à la fondation.

166
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Oui. J'ai créé une fondation
l'année dernière.

167
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Je suis diabétique depuis mes trois ans.

168
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Et j'ai décidé de passer le pas
et d'en parler publiquement.

169
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
J'ai toujours fait très attention,
j'en n'ai jamais vraiment parlé.

170
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
L'année dernière, étant blessé,
je n'avais pas grand-chose à faire,

171
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
donc on a décidé de créer une fondation

172
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
pour aider les enfants et les gens
du monde entier atteints du diabète.

173
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Dès que j'ai commencé à marcher,
j'ai eu une raquette de tennis.

174
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
Mais beaucoup de médecins ont dit

175
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
que le sport au niveau professionnel
était impossible avec un diabète.

176
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Ils disaient que c'était impossible
d'être à un tel niveau physique

177
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
pendant quatre, cinq heures d'affilée,
en étant diabétique.

178
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Si quelqu'un me dit
que quelque chose est impossible,

179
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
je vais vouloir le faire.

180
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Le diabète est une maladie.
La glycémie peut être basse

181
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
ou peut être très haute,
alors il faut faire une injection.

182
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Quand il est stressé,
sa glycémie augmente beaucoup.

183
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
Parfois, quand il est d'humeur bizarre,
je lui dis :

184
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"T'as vérifié ta glycémie ?"

185
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
"Ta glycémie est peut-être un peu basse ?"

186
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Je prends soin de moi, évidemment.

187
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Je peux jouer six heures
quand il fait chaud.

188
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Je peux continuer à jouer
même quand je suis mort.

189
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Je me battrai jusqu'au bout.

190
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Si moi je peux le faire,
tout le monde peut.

191
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
À bientôt. La semaine prochaine ?
Au tennis ?

192
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- Évidemment.
- Parfait. On se voit là-bas.

193
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Vous serez stressé.

194
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Moi ? Pas trop, j'espère.
Ça veut dire que je gagne.

195
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Bien sûr.

196
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Monte Carlo,
une belle journée dans la principauté,

197
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
tout comme hier.

198
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Ce devrait être une belle journée
pour le tennis.

199
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Bravo, Nole.

200
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Bien sûr, je le connais.

201
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
RUNE
8E MONDIAL

202
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
USAIN BOLT
8 MÉDAILLES D'OR

203
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Vous êtes grand.

204
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Aujourd'hui,

205
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Alexander Zverev fait ses premiers pas

206
00:12:52,280 --> 00:12:56,640
sur la terre battue
depuis sa blessure à Roland-Garros.

207
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Zverev affronte Daniil Medvedev
pour la 14e fois.

208
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Ils se connaissent bien, ces deux-là.

209
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Medvedev est l'un
des meilleurs joueurs du monde.

210
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Il doit être celui qui a le plus
confiance en lui, actuellement.

211
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Il a très peu perdu, cette année.

212
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Mais je trouve que Medvedev
fait souvent des choses très frustrantes.

213
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Il sait comment jouer
avec les nerfs de son adversaire.

214
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Il se passe toujours des choses
très injustes pendant le match,

215
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
et il tourne ça à son avantage.

216
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Service à la cuillère.

217
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Bon sang.

218
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Mec, t'es débile ?

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Regarde-moi ! Je te parle !

220
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
T'es un… Comment on dit ça ?

221
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Un petit chat.

222
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Il a une relation d'amour-haine
avec le public.

223
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Daniil Medvedev accède
aux quarts de finale en dansant.

224
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Les New-Yorkais continuent de le huer.

225
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Plus vous faites ça, plus je gagne.
C'est pour vous. Merci.

226
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Parfois il parle au public,

227
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
à l'arbitre de chaise,

228
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
il utilise tout le stade
pour remporter un match.

229
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Donc il est dur à affronter.

230
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
UNE SEMAINE PLUS TÔT

231
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Bonjour.

232
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
- Enchanté.
- De même.

233
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniil, voici l'équipe.

234
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Bonjour à tous.

235
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
L'équipe, voici Daniil.

236
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
On essaie une nouvelle map
pour la prochaine saison.

237
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Tout le monde est compétiteur ?
Vous voulez gagner ?

238
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Oui, clairement.

239
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Je suis Daniil Medvedev.

240
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
En tant que joueur
de tennis professionnel,

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
je suis compétitif
dans tous les aspects de ma vie.

242
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
En dehors du tennis,
je joue aux jeux vidéo.

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
C'est la même chose,
en terme d'esprit de compétition.

244
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Je joue toujours pour gagner.

245
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
VOTRE ÉQUIPE A GAGNÉ

246
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
- Merci.
- Merci.

247
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Medvedev a été le meilleur, cette année.

248
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
C'est la plus grosse menace du tournoi
dans cette génération de joueurs.

249
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Pendant un moment,

250
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
je pensais que Zverev en serait là.

251
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Oui, c'est une super année jusque-là,
avec de très bons résultats.

252
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Mais en tennis, ça peut vite changer,
il suffit de se blesser dix semaines,

253
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
ou de mal jouer dix semaines,

254
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
et immédiatement, les autres sont là.

255
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
La nourriture est dans la glacière.
Je vous sers ?

256
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
C'est bon.

257
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
On se met en route. Bienvenue.

258
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Je crois que Sascha est celui
que j'ai le plus affronté.

259
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
Mais on ne peut pas être meilleurs amis.

260
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
C'est trop compétitif.

261
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Il a remporté les JO.
Moi, un Grand Chelem.

262
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Je trouve que c'est un plus grand titre,
même si les JO, c'est incroyable.

263
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
On est rivaux depuis dix ans.

264
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
Sur le court, on veut toujours
gagner et anéantir l'autre.

265
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Je suis très compétitif.
Je veux toujours gagner. Toujours.

266
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
TROISIÈME TOUR

267
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev va affronter un top 5
pour la première fois depuis l'accident.

268
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Ce serait une belle victoire
pour son retour.

269
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
C'est ma chance de montrer
que je suis de retour.

270
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Il me faut une belle victoire.
Un résultat, pour me libérer.

271
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Je peux y arriver.

272
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Bon début pour Zverev.

273
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Sa blessure est de l'histoire ancienne.

274
00:17:27,960 --> 00:17:31,760
Alexander Zverev termine ça en beauté.

275
00:17:32,079 --> 00:17:33,319
Il remporte le set.

276
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Il joue si bien contre Medvedev.

277
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Physiquement, il est revenu au niveau.

278
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Ça pourrait être un grand moment pour lui.

279
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Il joue de façon intelligente,
il repousse Medvedev.

280
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Celui qui a du mal, actuellement,
c'est Medvedev. C'est à sens unique.

281
00:17:58,000 --> 00:18:02,360
Zverev est à un jeu des quarts de demain.

282
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Allez !

283
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha joue bien, il est détendu.

284
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Et il se concentre sur lui.

285
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
Mais je vois que Medvedev est désespéré,
il va faire quelque chose.

286
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Donne.

287
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Gros machin.

288
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Il fait quoi ?

289
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Il a enlevé la tige du filet.
C'est de l'antijeu.

290
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Medvedev joue sur la psychologie.

291
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Tout va bien, c'est pas cassé.

292
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
- Pourquoi ?
- Aucune idée.

293
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Pour énerver Sascha,

294
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
pour le déconcentrer.

295
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
C'est une question de stratégie.
Il faut trouver des moyens de gagner.

296
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Allez, Sasha !

297
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Cette action-là, ça te distrait.

298
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Tu réfléchis à comment finir le match,
et tout à coup,

299
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
imagine qu'un éléphant vert
traverse le court.

300
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Tu vas te dire : "Pourquoi il est là ?"

301
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Il faut arriver
à se reconcentrer sur ce qui se passe,

302
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
mais on est humains. On est distraits

303
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
et Medvedev sait tirer parti de ça.

304
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Prends ton temps.

305
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
J'aime gagner et perdre
en jouant au tennis.

306
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Je n'aime pas ce genre de jeux malsains

307
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
pour distraire son adversaire.

308
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
C'est pas ce qu'on m'a appris.

309
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Merci. Les joueurs sont prêts.

310
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Faute !

311
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Elle est sur la ligne.

312
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Non, elle était sur la ligne.

313
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Je sais pas laquelle.

314
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Non. Celle-là, c'était avant.

315
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniil.

316
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Il joue très bien le rôle du méchant.

317
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Faut se reconcentrer.

318
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
On y va.

319
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Retournement de situation.

320
00:20:28,680 --> 00:20:31,600
Medvedev remporte le deuxième set…

321
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Nous allons jouer
un troisième et dernier set.

322
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, ne te concentre pas sur l'autre,
sur ce qu'il fait.

323
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
Il se plaint bruyamment,
ou s'il enlève la tige,

324
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
s'il enlève le filet, c'est toi.

325
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Concentre-toi sur ton match.

326
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
De nulle part. Alexander Zverev breake.

327
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Et pour la deuxième fois du match,
il va servir pour le gain du match.

328
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Il faut parfois avoir de nouvelles idées

329
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
pour surprendre son adversaire.
On tente de gagner, coûte que coûte.

330
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvedev.

331
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Medvedev court aux toilettes, je crois.

332
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Il doit être revenu à temps

333
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
pour le service de Zverev.

334
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Allez, Sascha !

335
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Ça commençait à me monter à la tête.

336
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Enlever les tiges du filet,

337
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
les pauses toilettes quand il y en a pas.

338
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Plus le match avance,
plus je suis frustré.

339
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Reprise.

340
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Il commence à se moquer de nous.

341
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Incroyable.

342
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Il le déconcentre.

343
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Zverev a changé.

344
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
8-7, Medvedev.

345
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
BALLE DE MATCH

346
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Et Medvedev, après avoir sauvé
deux balles de match, a la sienne.

347
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
On y va !

348
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Allez !

349
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
- Allez, Sascha.
- Allez !

350
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Allez, on y va !

351
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Jeu, set et match, Medvedev.

352
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Medvedev l'emporte.

353
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
C'est pas l'amour entre eux deux.

354
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Mais Medvedev l'emporte.

355
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
J'ai perdu tout respect pour lui.

356
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Ça va piquer pour Alexander Zverev.

357
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
On peut pas en vouloir
à Medvedev de faire ces choses-là.

358
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
La blessure de Sascha était guérie.

359
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Mais la confiance en lui
n'était pas là pour terminer le match.

360
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Son mental a commencé à se briser.

361
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
C'est douloureux
de finir un match comme ça.

362
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Ça devait pas se passer comme ça.

363
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Ça devait pas se passer comme ça,
j'ai fait tout le travail,

364
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
j'ai fait tout ce qu'il fallait,
j'étais discipliné.

365
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Cette avancée,
ce moment où il y a le résultat

366
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
qui permet de se retrouver,
ça m'a échappé.

367
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Je comprends pas pourquoi
j'arrive pas à dépasser ça.

368
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 JOURS DEPUIS LA BLESSURE

369
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
J'ai la chair de poule

370
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
en pensant à la dernière fois
qu'on était là.

371
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
BUBKA
MANAGER DE SASCHA

372
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Oui, la dernière fois
qu'on était là, c'était…

373
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Je sais pas comment dire.

374
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
C'était de la merde. De la grosse merde.

375
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
C'est une bonne explication ?

376
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Non ?

377
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Ça résume bien.

378
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Paris est mon objectif,
mais j'ai un peu peur aussi.

379
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
On peut toujours se blesser.

380
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
J'ai cette pensée que peut-être,

381
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
ça va se reproduire.

382
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
On verra quand je rentrerai sur le court.

383
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Grosse annonce pour le tennis.

384
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
Nadal, 22 titres de Grand Chelem,
ne participera pas à Roland-Garros

385
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
à cause d'une blessure à la hanche
datant de l'Open d'Australie.

386
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Roland Garros sans Rafa, c'est comme
une boulangerie sans croissants.

387
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
C'est le Roland Garros
le plus imprévisible depuis 20 ans.

388
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
C'est sûr.

389
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
C'est une super opportunité pour moi,
mais Djokovic va faire des dégâts.

390
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz s'est clairement amélioré.

391
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Et bien sûr, Medvedev joue très bien,

392
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
donc on verra qui le veut le plus.

393
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev.

394
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Ça fait quoi d'être de retour

395
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
là où vous vous êtes blessé ?

396
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Merci de me le rappeler.
Super question.

397
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Bien sûr, j'y pense énormément.

398
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
Je suis content d'être de retour,
c'est un tournoi

399
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
que je note toujours,
je veux vraiment y participer.

400
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
J'ai dû apprendre à être patient,

401
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
car après une blessure pareille,

402
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
il faut du temps pour revenir.

403
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Medvedev a des ennuis.

404
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
Le 172e mondial,

405
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild,
sert pour la balle de match.

406
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Quelle contrariété !

407
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
… deux sets.

408
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Le numéro deux mondial
est éliminé au premier tour.

409
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Bien joué. C'est osé.

410
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Medvedev est l'un des meilleurs,

411
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
donc ça aide de ne pas
le rencontrer en début de tournoi.

412
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Mais en même temps, je crois au karma.

413
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Je crois que si tu souhaites
du mal à quelqu'un,

414
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
ce mal finira par te revenir.

415
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Daniil Medvedev passe à la trappe.

416
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Alexander Zverev est toujours en lice.

417
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Dans quelques minutes,
il affrontera Alex Molcan.

418
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev tente d'oublier
ce qu'il s'est passé il y a un an,

419
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
quand il s'est tordu la cheville
face à Nadal.

420
00:28:44,320 --> 00:28:47,160
Ça va être difficile pour Sascha

421
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
de retourner sur ce court.

422
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
DEUXIÈME TOUR

423
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
J'ai hâte et j'ai un peu peur de retourner
sur le court où ça s'est passé.

424
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
De voir l'endroit où je me suis blessé.

425
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Oui, je suis terrifié
à l'idée d'y retourner.

426
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

427
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
En entrant sur le court Chatrier,
je suis stressé.

428
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Mais en même temps, j'ai tellement hâte,

429
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
car je peux créer
de nouveaux souvenirs sur ce court,

430
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
et je peux laisser
cette histoire derrière moi.

431
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Je peux être libre.

432
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
C'était parfait.
L'heure et demie suivante, j'ai adoré.

433
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Je suis tellement plus heureux
sur le court que je l'étais cette année.

434
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
J'ai ressenti la joie
d'un gamin qui veut juste jouer au tennis.

435
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
BALLE DE MATCH
ZVEREV

436
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Très impressionnant de la part de Zverev.

437
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
C'était une très bonne performance.

438
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
Et c'est Frances Tiafoe,
la tête de série numéro 12,

439
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
qui retrouvera Zverev au troisième tour.

440
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
FRANCES TIAFOE
12E MONDIAL

441
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
J'ai fait ma part.
C'est tout ce que je dis.

442
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Je t'attends. J'ai fait ma part.

443
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
On y va !

444
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances est l'un des joueurs
les plus talentueux.

445
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Frances a un véritable don du ciel.

446
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
On y va !

447
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Je mets mon cœur en jeu, putain !

448
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Il veut être le meilleur,

449
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
et c'est l'un des adversaires
les plus dangereux.

450
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Tiafoe est glorieux.

451
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Si je remporte un de ces matchs,
je suis de retour.

452
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
C'est quoi, ça ?

453
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
- Un California…
- Où ça ?

454
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Bonne question. Ça s'appelle…

455
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Un California roll.

456
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
Avec du fromage.

457
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
MARCELO MELO
PARTENAIRE DE DOUBLE DE SASCHA

458
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Tu aimes épicé ?

459
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Après ta blessure,

460
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
tu pensais retrouver ce niveau

461
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
aussi vite que là où tu en es ?

462
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Normalement, en se blessant…

463
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Après une blessure,
on pense à tellement de choses.

464
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
- J'ai cru que ma carrière était finie.
- Je me souviens.

465
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Évidemment, je pleurais
à cause de la douleur, et je criais,

466
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
mais ce que je pensais,

467
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
c'est qu'il était impossible
que je rejoue à un tel niveau.

468
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
C'était la seule pensée.

469
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
On y va pas à pas.

470
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Mais tu te sens bien ?

471
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
J'ai l'impression que je peux gagner
le tournoi, car je joue

472
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
plutôt très bien.

473
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
J'ai jamais autant
voulu gagner qu'aujourd'hui.

474
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
On verra.

475
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Ça va être un bon match.

476
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
J'avais trop hâte.

477
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Dès que le tirage est sorti,
je voulais affronter Sascha.

478
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Je le connais depuis mes 11 ans,
on s'entend bien.

479
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Il s'adore, mais je l'aime bien.

480
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Paris.

481
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
La plus belle ville du monde.

482
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Je compte y rester quelque temps.

483
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Je sais que je dois le battre.

484
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Je connais son jeu,
il a beaucoup de pression sur lui.

485
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Je veux gagner contre lui.

486
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
À ce soir.

487
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
Et maintenant ?

488
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
WAYNE FERREIRA
COACH DE FRANCES

489
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Prêt pour ce soir, Wayne ?

490
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Je suis prêt.

491
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Comment tu le bats ?

492
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Comment je le bats ?
Tu verras ce soir.

493
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Je vais sortir
l'artillerie lourde pour lui.

494
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Tiafoe est le prochain.

495
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Ça va être un bon match.

496
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Je l'ai pas vu sur terre battue…

497
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
KAMKE
SPARRING PARTNER DE SASCHA

498
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Il a recommencé à bien jouer à Madrid,
il est dangereux.

499
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Contre Foe, il faut que ce soit
le moins amusant possible. C'est tout.

500
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Qu'il ne s'amuse pas.

501
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Il essaie toujours de jouer avec toi.

502
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Il ne faut pas.

503
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Tout le monde veut t'embarquer
dans son propre jeu.

504
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Medvedev a une autre approche.

505
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe le fait avec des blagues, en riant.

506
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Tant que tu gagnes, ça va.

507
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Encore une. Bien.

508
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Je sais qu'il va jouer la défense.

509
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Si le match dure,
il peut être agressif au début, mais…

510
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Sur la durée, il va faiblir…

511
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Joue sur son coup droit.

512
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Je change de direction
pour le battre de ce côté-là.

513
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Il faut lutter.

514
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Oui, c'est pas négociable.

515
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Bats-toi comme un chien et accroche-toi.

516
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
On affronte les grosses têtes.

517
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
On se prépare à affronter les meilleurs.

518
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Un an jour pour jour après…

519
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
UN AN APRÈS LA BLESSURE

520
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
Je suis de retour.

521
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
TROISIÈME TOUR

522
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Il est stressé ?

523
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Ça va.

524
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Ah oui ?

525
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
À l'échauffement,
il était tendu tout le long.

526
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Il m'a demandé plein de fois :

527
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"Tu crois que je vais bien jouer ?"

528
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
"C'est mieux que la semaine dernière ?"

529
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Ces questions-là pendant 25 minutes.

530
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Tiafoe est très sûr de lui,
en ce début de match.

531
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Tiafoe breake dans ce premier set,
il mène le match, pour l'instant.

532
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Balle de set.

533
00:37:12,120 --> 00:37:14,680
Tiafoe accepte cette double faute.

534
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Foe ne me donne pas de rythme.
Il a joué parfaitement ce premier set.

535
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Je deviens nerveux, parfois.
Je fais des erreurs.

536
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
Mais je sais ce que je dois faire,

537
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
et j'adore les défis.

538
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Reste vif, concentré, joue au centre.

539
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Joue dans le court.

540
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
Oui !

541
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Quel break ! Il veut le public.

542
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Il s'est trouvé pendant ce deuxième set.

543
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Tiafoe pensait qu'elle était longue.

544
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Elle est bonne.

545
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Il demande à l'arbitre
de descendre pour vérifier.

546
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
C'est le style de Medvedev.

547
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Il veut tricher.

548
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Gabas dit qu'elle est bonne.

549
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Il n'a pas besoin de venir.

550
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Vous servez à quoi ?

551
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Pourquoi vous êtes là ?

552
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Pourquoi vous êtes là ?

553
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Je peux pas l'écouter.

554
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Il essaie de m'embarquer,
donc je le regarde pas.

555
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Ne lui donne aucune réaction.
Concentre-toi sur toi-même.

556
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Zverev a trois balles de set.

557
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Ça joue bien, sur le court Chatrier.

558
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Il vise Zverev.

559
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Et Zverev le fusille du regard.

560
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Je sais ce qu'il essaie de faire.

561
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Il ne m'atteint pas.
Je peux pas le laisser s'amuser.

562
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Deux balles de set.

563
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Faute !

564
00:39:35,560 --> 00:39:38,040
Zverev perdait le premier set…

565
00:39:38,120 --> 00:39:40,040
Deux sets à un pour lui.

566
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
On va jusqu'à cinq.

567
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
On va jusqu'à cinq sets.

568
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Je t'informe.

569
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
J'ai le contrôle.

570
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
C'est le moment
où je dois terminer le match.

571
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Allez, Sasha !

572
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Allez !

573
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Allez !

574
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Il ne pouvait rien faire.

575
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

576
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Allez !

577
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
BALLE DE MATCH
ZVEREV

578
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Allez, Sascha ! Allez !

579
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Faute !

580
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander "Sascha" Zverev !

581
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Allez !

582
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, il y a douze mois,

583
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
je me souviens, j'étais là
et j'ai entendu votre pied.

584
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Aujourd'hui, ça fait exactement un an.

585
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Ça a été l'année la plus difficile
de ma vie, ça, c'est sûr.

586
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
J'adore le tennis plus que tout au monde,
donc ne pas pouvoir jouer,

587
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
être privé de ça, ça a été très dur.

588
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
Mais je suis heureux d'être de retour.

589
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Je suis tellement heureux de rejouer
sur ce magnifique court,

590
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
devant ce magnifique public,

591
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
et j'espère que ça durera.

592
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Après tous ces mois,
ces montagnes russes,

593
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
s'il a retrouvé la confiance qu'il avait,
c'est ce qui compte le plus pour moi.

594
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Alors, je suis heureuse.

595
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Il recommence à affronter
les meilleurs joueurs. Je suis si fière.

596
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Si je regarde mon parcours
depuis la blessure,

597
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
je suis tellement heureux
d'en être là où je suis.

598
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Je suis de retour
au plus haut niveau du tennis.

599
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
C'est si important pour moi.

600
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Qu'est-ce qui attend Alexander Zverev ?

601
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Très bonne question.

602
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
On va voir.

603
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
DEUX MOIS PLUS TARD

604
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
HAMBOURG
FINALE DE L'EUROPEAN OPEN

605
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Je n'ai plus de mots pour décrire

606
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
la façon dont Zverev
se déplace sur le court.

607
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Première balle de match pour Zverev.

608
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
C'est le 20e titre ATP
pour Alexander Zverev.

609
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
Et celui-ci a
une signification particulière,

610
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
il le décroche là où il est né,

611
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
là où il a grandi, à Hambourg.

612
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Gagner. C'est le seul remède
quand on perd confiance en soi.

613
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
C'est comme une première fois,
ça fait si longtemps.

614
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
18 mois, vous l'avez dit.

615
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
Je suis tellement heureux.

616
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
On n'a plus aucun doute, c'est simple.

617
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
À SUIVRE…

618
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Pour Jessie Pegula et Maria,

619
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
être dans le top 10
depuis longtemps est difficile.

620
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Être si proche, être dans le top 10.

621
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Même un trophée peut faire
une grosse différence.

622
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
On dit que je ne mérite pas ce classement.

623
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
C'était quoi ça ?

624
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
Tu vas avoir un déclic.

625
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
J'ai 28 ans. Je dois remporter un tournoi.

626
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Vous voulez un Superbowl,
moi, un Grand Chelem.

627
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Essayer d'être au top, c'est dur.

628
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Elle est longue.

629
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Je dois gagner,

630
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
je veux pas gâcher cette chance.

631
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Cette putain d'opportunité disparaît.

632
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Les gens me critiquent.

633
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Je les emmerde.

634
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Deux anciennes n°3 s'affrontent.

635
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Maintenant ou jamais.

636
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Qui va gagner ?

637
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Sous-titres : Elsa Barféty