‏- רולאן גארוס ‏חצי הגמר -
‏- יוני 2022 -
‏אפשר לחוש את ההתרגשות ‏ברחבי אצטדיון השטרייה.
‏שלוש שעות של טניס מדהים ‏של שני השחקנים האלה.
‏- נאדאל ‏5 בעולם -
‏המערכה השנייה חשובה מאוד לסשה זברב.
‏- אלכסנדר "סשה" זברב ‏שלישי בעולם -
‏נקודה מדהימה.
‏ובעיתוי המושלם ביותר.
‏ביצוע מרהיב של זברב.
‏זה היה אחד מהמשחקים הגדולים בחיי,
‏שאולי היה מוביל לזכייה ‏בתואר הגראנד סלאם הראשון שלי,
‏ועלייה למקום הראשון בעולם.
‏נאדאל לא הצליח עד כה ‏לשמור על ההגשה במערכה.
‏לזברב יש הזדמנות להשתלט על המשחק.
‏שיחקנו משחק מדהים.
‏השתפרתי ככל שהמשחק התקדם,
‏אבל אז קרה מה שקרה.
‏זה לא נראה טוב.
‏קשה מאוד לצפייה.
‏לא קל לחזור לשחק ‏אחרי שקרעת שלוש רצועות בכף הרגל.
‏כל העבודה שהשקעתי כל חיי,
‏הבנתי מייד שהיא ירדה לטמיון.
‏ועכשיו אני מרגיש שיש לי עניין לא פתור.
‏- ברייק פוינט -
‏- עניין לא פתור -
‏אני אלכסנדר זברב. אני נהג הגיבוי של מרצדס,
‏והחל משנה הבאה אני אחליף את לואיס המילטון.
‏טוב? בסדר.
‏אני חושב שבעונה הראשונה ‏לא בחרתם בדמויות הנכונות.
‏הייתם צריכים לצלם אותי.
‏החיים שלי הם דרמה אחת גדולה.
‏הוא זקוק למחבט חדש.
‏המחבט הולך לפח.
‏מערכה ומשחק לזברב.
‏אני שחקן נלהב מאוד.
‏אני לא מסוגל לשבת בשקט.
‏אני מאוד חסר סבלנות, ‏אבל בסופו של דבר זה מניב תוצאות.
‏זכיתי בשתי תארים של סבב ה-ATP.
‏זכיתי במדליית הזהב באולימפיאדה.
‏זכיתי בכמה תוארי מאסטרס.
‏טוב, עוד לא סיימתי, אבל תודה על השמפניה.
‏עוד ניצחון אחד ‏והייתי עולה למקום הראשון בעולם,
‏אבל אז, כידוע, קרתה התאונה.
‏מעדתי על צד כף הרגל, ‏ואז כף הרגל שלי התעקמה.
‏קרעתי שלוש רצועות וספגתי לא מעט נזק בעצם.
‏באותו רגע חשבתי שהקריירה שלי הסתיימה.
‏- יוני 2022 -
‏כשמדובר בפגיעה בשלוש רצועות, ‏צריך לשקול ברצינות אפשרות של ניתוח.
‏אם אעבור ניתוח, ‏אחזור להיות בדיוק כמו שהייתי קודם, נכון?
‏זו המטרה.
‏אבל אי אפשר להבטיח, אתה מבין?
‏לא הייתי מסוגל ללכת אחרי הניתוח.
‏משפחתי וסופיה, בת הזוג שלי, עזרו לי מאוד.
‏הוא לא הצליח לעשות דבר לבד.
‏- סופיה ‏החברה של סשה -
‏הוא היה מודאג מאוד.
‏אני תמיד מאמינה בו, תמיד,
‏אבל אני לא יודעת ‏אם הוא יצליח לחזור לשחק באותה רמה.
‏כן, זה עדיין כואב בטירוף.
‏כאילו מישהו נעץ סכין בכף הרגל שלי.
‏זו לא ההרגשה הכי טובה בעולם.
‏בשלבים הראשונים והקשים ‏אתה מרגיש קצת יותר עצבות.
‏אתה גם קצת יותר מדוכא.
‏עולות בך שאלות ברגעים האלה.
‏"האם אי פעם תצליח להחלים ‏ולחזור להיות בשיא היכולת שלך?"
‏הפציעה הייתה קשה מאוד.
‏- מישה ‏אחיו של סשה -
‏הדרך שסשה צריך לעבור כדי להתאושש באמת ‏הייתה כמו טיפוס על הר אוורסט.
‏זה יהיה קשה, ואף אחד לא יכול להבטיח ‏שהוא יצליח להשיג זאת.
‏- שיקום עדן -
‏הייתי צריך להישאר חיובי.
‏טופלתי במרכז שיקום. ‏שם העבודה האמיתית התחילה.
‏תרגלתי הליכה בבריכה,
‏פשוט ניסיתי להזיז שוב את הקרסול,
‏וזה התהליך.
‏ככל שזה התארך, כך הייתי יותר חסר סבלנות.
‏אתה רוצה שזה יקרה בהקדם האפשרי,
‏אבל זה לא מציאותי אחרי פציעה כזאת.
‏- נובמבר 2022 -
‏נותרו עדיין עודפי נוזלים מאחורי הקרסול.
‏סשה? ‏-טוב, בסדר.
‏לעזאזל.
‏- דצמבר 2022 -
‏אני בהחלט לא מרגיש טוב יותר, ‏אבל לפעמים אין הרבה ברירות.
‏אני שמח שאני מסוגל לרוץ עכשיו, ‏כי לא יכולתי לפני שבעה חודשים.
‏אני מרוצה מאוד מקצב ההחלמה שלי עד כה,
‏אבל המטרה העיקרית היא לחזור למגרשים,
‏ולהתחרות בשחקנים הכי טובים בעולם.
‏אני מקווה שאצליח לחזור להיות בעמדה הזאת.
‏אני צריך להישאר בריא, לשקם את הכושר שלי,
‏ולשקם את הקרסול שלי.
‏צרפת הפתוחה בעוד שלושה חודשים,
‏ועליי להיות מוכן לשחק ‏מול הטניסאים הטובים בעולם.
‏- 276 יום מאז הפציעה -
‏- קליפורניה ‏ארה"ב -
‏- אלכסנדר זברב האב ‏אביו ומאמנו של סשה -
‏למה אתה לוקח כל כך הרבה מחבטים?
‏כדי שיהיו לי מתיחות שונות.
‏אני מבין. אבל אתה לא משתמש בהם.
‏אין צורך בכל כך הרבה גידים.
‏תשעה מחבטים ליום אחד?
‏שמת לב מה קורה כשהוא עובר לחבטה האחורית?
‏הוא ממש מפנה את הגוף. ‏תסתכל על החבטה האחורית.
‏ובחבטה הקדמית הוא נשען על הרגל הימנית,
‏ומנסה לדחוף איתה… ‏-כן.
‏הוא לא דוחף קדימה, אלא כלפי מעלה.
‏ובאופן הזה אין לו את אותה עוצמה.
‏היא נחלשת.
‏זה מחליש את השרשרת הקינטית.
‏אחרי שצפיתי בסשה, אני לא בטוח ‏שהוא יוכל לשחק היטב ברמה הגבוהה.
‏אחרי שאתה חווה פציעה, ‏אחרי שהרצועות שלך נקרעו,
‏יום אחד אתה משחק במגרש המרכזי בווימבלדון,
‏וביום הבא כבר אין לך קריירה.
‏היו שחקנים בעבר שהתקשו להתאושש מהפציעה,
‏או לא הצליחו לחזור מעולם.
‏וכשמסתכלים על סשה, מתעורר פחד דומה.
‏זה פשוט עף בלי שליטה.
‏תשכחו מהיום.
‏חבטות ההחזרה שלי היו מחרידות.
‏אז אתה צריך להמשיך לעבוד על זה. ‏זה לא משמעותי.
‏זה בסדר, זה לא כל כך נורא.
‏התקשיתי מאוד להשלים עם העובדה ‏שמשחקי הסבב נמשכים בעוד שאני מושבת,
‏והיריבים הכי גדולים שלי ‏מנצחים בטורנירים רבים.
‏מדבדב. המאסטרו…
‏- מדבדב ‏4 בעולם -
‏זוכה בתואר שלישי ברציפות בסבב ה-ATP.
‏הוא לא מפסיק לנצח.
‏- טיאפו ‏15 בעולם -
‏ביג-פו, מול אחד מהגדולים בכל הזמנים
‏והשיג ניצחון היסטורי.
‏אלקרס חזר.
‏- אלקרס ‏שני בעולם -
‏התואר השביעי בקריירה שלו.
‏קשה לי לראות ‏את הטניסאים המובילים מנצחים בטורנירים,
‏אז אני מתכנן לשחק במונקו, ‏כי קודם כול, אני גר שם,
‏ובנוסף, זו הכנה טובה ‏לקראת אליפות צרפת הפתוחה.
‏אני מרגיש שעכשיו ‏העונה מתחילה באמת מבחינתי.
‏- מונטה קרלו ‏מונקו -
‏- הדירה של סשה -
‏מה ללבוש?
‏חליפה. ‏-איזו?
‏זאת.
‏איזו זאת?
‏עם החלק הקדמי…
‏לא.
‏אתה יודע…
‏למרבה האירוניה, יש לו יותר בגדים ממני.
‏הגבר הוא זה שבדרך כלל ממתין לאישה, נכון?
‏מה זאת אומרת? ‏אני גרמני, ואני עונד שעון שוויצרי,
‏אין סיכוי שאאחר.
‏אלוהים אדירים, הוא תמיד מאחר לכל דבר,
‏וזה משגע אותי.
‏אם נתחתן בשלב מסוים,
‏לא יודעת, אולי כן, אולי לא,
‏הוא בטח יאחר אפילו לחתונה שלו.
‏בואי נלך.
‏קדימה.
‏- מסיבת השקה של תכשיטי ויטלה -
‏בגרמניה נוהגים לומר, ‏"אהבת אמת מתחילה בחמישה קראט".
‏מה שלומך? בסדר?
‏- אלברטו ויטלה -
‏טוב לראות אותך.
‏שמח לראות אותך. ‏-מה נשמע?
‏מצוין. ‏-יופי.
‏יצרנו שרשרת יפהפייה עבור סשה.
‏לאחר שהוא ישתמש בה, נציע אותה למכירה,
‏וכל הרווח מהמכירה יוקדש לקרן שלך.
‏כן, הקמתי קרן בשנה שעברה.
‏אני סובל מסוכרת מגיל שלוש,
‏והחלטתי לעשות צעד ולפרסם את זה.
‏תמיד השתדלתי להיות זהיר מאוד, ‏לא ממש דיברתי על זה,
‏ובשנה שעברה, במהלך הפציעה שלי, ‏בזמן שלא הייתי פעיל במיוחד,
‏החלטנו להקים קרן
‏שתסייע לילדים ולאנשים בכל העולם ‏שסובלים מסוכרת.
‏ביום שלמדתי ללכת, ‏התחלתי להסתובב עם מחבט טניס,
‏אבל הרבה רופאים אמרו
‏שחולי סוכרת לא יכולים ‏לעסוק בספורט מקצועי או בספורט ברמה כזו.
‏הם אמרו שזה בלתי אפשרי ‏לתפקד ברמה תובענית מבחינה פיזית
‏במשך ארבע או חמש שעות ברציפות ‏כשאתה סובל מסוכרת.
‏אם אומרים לי שמשהו בלתי אפשרי,
‏אני מנסה לעשות בדיוק את ההפך.
‏סוכרת היא מחלה שבה רמת הסוכר לעיתים יורדת,
‏ולעיתים היא עולה, ‏ואז ייתכן שתצטרך להזריק לעצמך.
‏כשהוא לחוץ, רמת הסוכר עולה מאוד,
‏אז לפעמים כשהוא במצב רוח מוזר, ‏אני מבינה ואומרת,
‏"בדקת את רמת הסוכר שלך?
‏"האם ייתכן שרמת הסוכר שלך ‏קצת נמוכה, מותק?"
‏אני כמובן מסוגל לדאוג לעצמי.
‏אני יכול לשחק שש שעות בחום,
‏אני יכול להמשיך לשחק ‏גם כשאני מותש לחלוטין.
‏אני אילחם עד הרגע האחרון.
‏אז אם אני יכול, כולם יכולים.
‏נתראה. נתראה בטניס בשבוע הבא?
‏בטניס, בהחלט. ‏-מעולה. נתראה שם.
‏ואז תהיה לחוץ.
‏אני? אני מקווה שלא יותר מדי. ‏זה אומר שאני מנצח.
‏בהחלט.
‏- מונטה קרלו ‏מאסטרס -
‏מונטה קרלו, יום מקסים נוסף בנסיכות,
‏בדיוק כפי שהיה אתמול.
‏צפוי לנו יום משובח של טניס.
‏בראבו נולה!
‏כן אני יודע, בטח.
‏- רונה ‏8 בעולם -
‏- יוסיין בולט ‏8 מדליות זהב -
‏אתה גבוה כל כך.
‏בהמשך היום,
‏אלכסנדר זברב עושה את צעדיו הראשונים
‏על מגרש החמר לראשונה מאז הפציעה ‏ברולאן גארוס בשנה שעברה.
‏זברב ישחק מול דנייל מדבדב ‏בפעם ה-14 בקריירות שלהם.
‏שניהם מכירים זה את זה היטב.
‏תראה. מדבדב הוא אחד מהשחקנים ‏הכי טובים בעולם.
‏ייתכן שהוא השחקן ‏שכרגע בטוח ביכולתו יותר מכל שחקן אחר.
‏הוא בקושי הפסיד משחק השנה.
‏אבל מדבדב נוטה לפעמים ‏לעשות דברים שמעוררים תסכול.
‏הוא יודע לשחק בראש של היריב.
‏אני חושב שבמשחקים שלו ‏תמיד מתרחשים דברים בלתי הוגנים,
‏שאותם הוא מנצל היטב לטובתו.
‏הוא כיוון לבית השחי.
‏אלוהים.
‏אחי, אתה טיפש?
‏תסתכל עליי! אני מדבר אליך!
‏אתה… איך אפשר להגדיר את זה?
‏חתול קטן.
‏יש לו לעיתים ‏מערכת יחסים של אהבה-שנאה עם הקהל.
‏דנייל מדבדב רוקד את דרכו לרבע הגמר.
‏הקהל בניו יורק ממשיך בקריאות הבוז.
‏ככל שתעשו את זה יותר, אני אנצח יותר. ‏למענכם, חבר'ה. תודה.
‏בין אם הוא מדבר עם הקהל,
‏או מדבר עם שופט הכיסא,
‏הוא בעצם משתמש ‏בכל האצטדיון ככלי לניצחון במשחק.
‏לכן קשה מאוד לשחק נגדו.
‏- לפני שבוע -
‏- מונטריאול ‏קנדה -
‏שלום.
‏- אולפני יוביסופט -
‏נעים להכיר. ‏-נעים להכיר.
‏דנייל, זה הצוות.
‏שלום לכולם.
‏צוות, זהו דנייל.
‏אנחנו צריכים לנסות ‏את המפה החדשה לעונה הבאה.
‏כולם תחרותיים? כולם ינסו לנצח?
‏כן, אני בהחלט אנסה.
‏אני דנייל מדבדב.
‏כטניסאי מקצועי,
‏אני אוהב להיות תחרותי בכל היבט בחיי.
‏מלבד טניס, אני משחק גם משחקי מחשב.
‏אלה שני דברים זהים לחלוטין ‏מבחינת התחרותיות שבהם.
‏בכל משחק אני שואף לנצח.
‏- הצוות שלך ‏ניצח בסיבוב החמישי -
‏תודה, חבר'ה. ‏-תודה, חבר'ה.
‏תודה.
‏השנה של מדבדב עד כה הייתה הטובה ביותר.
‏הוא השחקן המסוכן ביותר בסבב ‏מבין דור השחקנים שאליו הוא משתייך.
‏בשלב מסוים
‏חשבו שזברב יהיה במעמד דומה.
‏הייתה לי שנה נהדרת עד כה, ‏עם תוצאות נהדרות,
‏אבל יש המון תהפוכות מהירות בטניס. ‏אם אתה נפצע לעשרה שבועות,
‏או לא משחק היטב במשך עשרה שבועות,
‏שאר הטניסאים עוקפים אותך מייד.
‏יש קייטרינג בצידנית השחורה. ‏אתה צריך משהו כרגע?
‏אני מסודר.
‏אנחנו נצא לדרך. ברוך הבא.
‏אני חושב שסשה הוא הטניסאי ‏ששיחקתי נגדו הכי הרבה פעמים,
‏אבל לא נוכל להיות חברים קרובים. ‏בלתי אפשרי.
‏אנחנו תחרותיים מדי.
‏יש לו מדליה אולימפית. ‏לי יש תואר גראנד סלאם.
‏לדעתי, מדליה אולימפית זה דבר מדהים, ‏אבל תואר גראנד סלאם זה הישג גדול יותר.
‏אנחנו יריבים כבר עשר שנים,
‏כך שעל המגרש שנינו רוצים להביס זה את זה.
‏אני תחרותי מאוד. אני תמיד רוצה לנצח. תמיד.
‏- סיבוב שלישי -
‏זברב מחפש ניצחון ראשון מאז הפציעה ‏נגד טניסאי מהחמישייה הראשונה.
‏זה יכול להיות ניצחון ענק כחלק מהקמבק שלו.
‏- אלכסנדר זברב נגד דנייל מדבדב -
‏זו ההזדמנות שלי להוכיח שחזרתי.
‏אני זקוק לניצחון גדול. ‏אני זקוק לתוצאה טובה אחת כדי לצאת לחופשי.
‏ברור לי שאני מסוגל.
‏התחלה טובה של זברב.
‏אין שום סימן לפציעה בקרסול.
‏אלכסנדר זברב מסיים מצוין את המהלך.
‏- מדבדב 3 - זברב 6 -
‏מנצח במערכה הראשונה.
‏- מדבדב - זברב ‏1-0 במערכות -
‏הוא משחק ממש טוב נגד מדבדב.
‏אין ספק שמבחינה פיזית ‏הוא חזר לרמה שהיה בה.
‏זה יכול להיות רגע ענק עבורו.
‏הוא משתדל בחוכמה לדחוף את מדבדב לאחור.
‏ניכר שמדבדב מתקשה כרגע, ‏שכן המשחק היה חד-צדדי עד כה.
‏- מדבדב 4 - זברב 5 ‏1-0 במערכות -
‏זברב במרחק משחקון מרבע הגמר שיתקיים מחר.
‏קדימה!
‏סשה משחק היטב, הוא רגוע,
‏והוא מתמקד בעצמו,
‏אבל אני מבחינה ‏שמדבדב מתכנן לעשות משהו מתוך ייאוש.
‏תן לי את זה.
‏צינור עבה.
‏מה הוא עושה?
‏הוא הוציא את המוט מהרשת. ‏זו התנהלות בלתי ספורטיבית.
‏נראה שמדבדב מנסה לעשות ‏תעלולים פסיכולוגיים.
‏זה טוב יותר, זה לא נשבר. זה בסדר.
‏למה הוא עשה את זה? ‏-לא יודע.
‏כדי לעצבן את סשה, כדי לגרום לו
‏לצאת מריכוז. ‏-כן.
‏הכול עניין של אסטרטגיה. ‏אתה תמיד צריך לחפש דרכים לנצח.
‏קדימה, סשה! קדימה.
‏הפעולה עצמה מסיחה את הדעת.
‏אתה מתמקד בהכרעת המשחק, ואז לפתע…
‏זה כאילו שפיל ירוק חוצה את המגרש.
‏אתה חושב, "מה פיל ירוק עושה כאן?"
‏אתה צריך לומר לעצמך, ‏"אני חייב להתמקד במה שקורה",
‏אבל אנחנו בני אדם, אנחנו מאבדים ריכוז,
‏ומדבדב יודע לשאוב מכך אנרגייה לטובתו.
‏קח את הזמן, כן?
‏אני מעדיף לנצח או להפסיד כשאני משחק טניס.
‏אני לא מאלה שמנסים לשחק מלוכלך
‏כדי לעצבן את היריב.
‏לא ככה לימדו אותי לשחק טניס.
‏תודה. השחקנים מוכנים, בבקשה.
‏חוץ!
‏בדיוק על הקו, דנייל.
‏לא, זה היה בדיוק על הקו.
‏אני לא יודע איזה, פשוט שמעתי.
‏לא. זו הייתה הקריאה הקודמת.
‏דנייל.
‏הוא יודע לגלם היטב את דמות האיש הרע.
‏ככה הוא מתמקד שוב.
‏קדימה.
‏מהפך מדהים במשחק.
‏מדבדב מתאושש ומנצח את המערכה השנייה…
‏- 1-1 במערכות -
‏ואנחנו הולכים למערכה שלישית מכרעת.
‏סשה, תתעלם מהיריב שלך, מהמעשים שלו,
‏מהתלונות הקולניות שלו, ‏מכך שהוא הוציא את המוט
‏או תלש את הרשת. אתה העיקר.
‏תתמקד במשחק שלך.
‏אלכסנדר זברב חוזר משום מקום.
‏ובפעם השנייה במשחק, ‏הוא כעת יגיש לניצחון בו.
‏לפעמים אתה צריך להשתמש ברעיונות חדשים
‏כדי להפתיע מבחינה טקטית את היריב. ‏אתה מנסה לנצח בכל מחיר.
‏מדבדב.
‏נדמה לי שמדבדב רץ לשירותים.
‏הוא חייב לחזור בזמן
‏לפתיחת משחקון ההגשה של זברב.
‏קדימה, סשה!
‏קרו דברים שהתחילו להשפיע עליי מנטלית.
‏הוא הוציא מוטות מהרשת,
‏יצא לשירותים מבלי שהוכרז על הפסקה כזו.
‏הייתי יותר ויותר מתוסכל ככל שהמשחק התקדם.
‏סיום ההפסקה.
‏זה נראה כמו ניסיון לעצבן.
‏לא ייאמן.
‏לעזאזל.
‏הוא נכנס לו לראש.
‏זברב נראה כמו שחקן אחר.
‏שמונה-שבע למדבדב.
‏- נקודת משחק -
‏מדבדב משיג את נקודת המשחק הראשונה שלו ‏אחרי שהציל שתי נקודות משחק.
‏קדימה!
‏קדימה, סשה. ‏-טוב, קדימה!
‏קדימה!
‏משחקון, מערכה ומשחק למדבדב.
‏מדבדב מצליח להשיג ניצחון.
‏אין הרבה אהבה בין שניהם.
‏אבל מדבדב נותר המנצח.
‏איבדתי כל כבוד שהיה לי כלפיו.
‏כן.
‏זה ודאי הפסד צורב עבור אלכסנדר זברב.
‏אי אפשר להאשים את מדבדב ‏על כל התעלולים שלו.
‏סשה החלים מהפציעה לחלוטין,
‏אבל הביטחון העצמי שלו ‏לא היה שלם כדי לסיים את המשחק.
‏המצב המנטלי שלו התחיל קצת… להישבר.
‏כאב לי לסיים משחק בצורה כזו.
‏זה לא אמור להתנהל ככה.
‏זה לא אמור להיות כך ‏אחרי כל העבודה שהשקעתי,
‏אחרי שעשיתי את כל הדברים הנכונים, ‏הייתי ממושמע.
‏הרגשתי שרגע הפריצה, ‏הרגע שבו אני משיג תוצאה
‏שבזכותה אחזור להיות מי שהייתי, פשוט חמק.
‏אני לא מבין ‏למה אני לא מצליח לחצות את המחסום הזה.
‏- פריז ‏צרפת -
‏- 357 יום מאז הפציעה -
‏יש לי צמרמורת
‏כשאני נזכר בפעם האחרונה שלנו ‏יחד בצרפת הפתוחה.
‏- סרגיי ‏המנהל של סשה -
‏כן, בפעם האחרונה שהיינו שם, זה היה…
‏לא יודע איך להסביר את זה.
‏זה היה חרא. זה היה ממש חרא.
‏זה הסבר טוב מספיק?
‏לא?
‏זה די מסכם את זה.
‏הטורניר בפריז הוא היעד המרכזי שלי, ‏אבל אני קצת חושש,
‏כי פציעות בטניס תמיד יכולות לקרות.
‏יש בהחלט חשש
‏שזה עלול לקרות שוב.
‏נראה איך ארגיש ברגע שאעלה על המגרש.
‏- רולאן גארוס -
‏חדשות מסעירות מעולם הטניס,
‏רפאל נאדאל, המחזיק ב-22 תוארי גראנד סלאם, ‏פרש מאליפות צרפת הפתוחה
‏עקב פציעה בירך ‏שספג במהלך אליפות אוסטרליה הפתוחה בינואר.
‏טורניר הרולאן גארוס ללא רפא ‏זה כמו מאפייה צרפתית ללא קרואסונים.
‏האם זו צרפת הפתוחה הכי בלתי צפויה ‏מזה 20 שנה מבחינת פייבוריט ברור?
‏כן, אין ספק.
‏זו הזדמנות נהדרת עבורי, ‏אבל אני חושב שיהיה קשה מול ג'וקוביץ'.
‏אלקרס הוא ברמה אחרת לגמרי.
‏ומן הסתם, מדבדב מציג ‏את היכולת הכי טובה שהייתה לו,
‏אז הכול שאלה של מי רוצה את זה יותר.
‏אלכסנדר זברב.
‏איך ההרגשה לחזור למקום
‏שבו ספגת פציעה נוראית בשנה שעברה?
‏תודה שהזכרת לי את זה. שאלה ראשונה נהדרת.
‏אני חושב שדיברתי על זה המון, ‏למען האמת, אבל…
‏נחמד לחזור, כי זה בהחלט טורניר
‏שציפיתי לו ושרציתי מאוד לשחק בו.
‏אני חושב שהייתי צריך ללמוד להיות סבלני,
‏כי כשחוזרים מפציעה כזו
‏אי אפשר לשחק מייד הכי טוב.
‏מדבדב בצרות.
‏הטניסאי שממוקם 172 בעולם,
‏טיאגו סייבוט ויילד מגיש לניצחון במשחק.
‏הפתעה עצומה מאין כמוה!
‏…שתי מערכות.
‏המדורג שני בעולם מודח בסיבוב הראשון.
‏כל הכבוד. זה אומץ.
‏מדבדב הוא מהשחקנים הגדולים בעולם,
‏כך שזה טוב שלא אצטרך ‏להתמודד מולו בשלב מוקדם.
‏אבל עם זאת, אני מאמין בקארמה.
‏אני מאמין שאם אתה מאחל דברים רעים למישהו,
‏אז אותם דברים רעים יופנו כלפיך.
‏דרכו של דנייל מדבדב בטורניר הסתיימה.
‏אחד מהשחקנים שעוד איתנו הוא אלכסנדר זברב.
‏בעוד כמה דקות ‏נצפה במשחק שלו נגד אלכס מולצ'ן.
‏זברב מנסה להשאיר מאחוריו ‏את האירוע הקשה שחווה לפני 12 חודשים
‏כאשר נפצע בקרסול במשחק נגד רפאל נאדאל.
‏- מגרש פיליפ שטרייה -
‏סשה יהיה מעט לחוץ
‏כשהוא יעלה על המגרש הזה.
‏- סיבוב שני -
‏אני נרגש ואולי קצת חושש ‏לקראת החזרה למקום שבו הכול קרה.
‏יהיה מלחיץ אפילו לראות ‏את המקום שבו נפצעתי.
‏כן, אני לחוץ בטירוף ‏לקראת החזרה למגרש ההוא.
‏- אלכסנדר זברב נגד אלכס מולצ'ן -
‏אלכסנדר זברב.
‏מלחיץ עבורי לעלות על מגרש השטרייה.
‏אבל אני גם נרגש מאוד,
‏כי אני יכול שוב ליצור ‏זיכרונות חדשים על המגרש הזה,
‏ולהשאיר מאחור את כל הקשיים שהיו בעבר.
‏אוכל לצאת לחופשי.
‏אפס-15.
‏זה היה מושלם. נהניתי במהלך אותה שעה וחצי.
‏אני שמח על המגרש ‏יותר משהייתי לאורך כל השנה.
‏אני מאושר כמו אותו ילד קטן ‏שרק רצה לשחק טניס.
‏- נקודת משחק לזברב -
‏תודה.
‏משחקון, מערכה ומשחק לזברב. ‏שלוש-0 במערכות, 6-4, 6-2, 6-1.
‏ביצוע מרשים מאוד של זברב.
‏זו הייתה הופעה טובה. טובה מאוד.
‏ועכשיו פרנסס טיאפו, המדורג 12 בטורניר,
‏ממתין לזברב בסיבוב השלישי.
‏- פרנסס טיאפו ‏12 בעולם -
‏היי, אני עשיתי את שלי. ‏אני רק אומר שאני עשיתי את שלי.
‏אני מחכה לך. אני עשיתי את שלי.
‏אז קדימה!
‏פרנסס הוא מהטניסאים המוכשרים ביותר בסבב.
‏אפשר לומר על פרנסס שיש לו כישרון אלוהי.
‏קדימה!
‏אני משקיע את כל הלב שלי.
‏הוא רוצה להיות הטוב מכולם,
‏והוא אחד מהיריבים המסוכנים ביותר ‏שאפשר להתמודד נגדם.
‏ביצוע מרהיב של טיאפו.
‏אם אצליח לנצח משחקים כאלה, ‏אוכל לומר שחזרתי.
‏מה העניין עם ההזמנה הזאת?
‏זה קליפורניה. אבל קליפורניה… ‏-איפה?
‏שאלה טובה מאוד. זה נקרא…
‏זה קליפורניה רול.
‏קליפורניה רק עם גבינה.
‏- מרסלו מלו ‏השותף של סשה למשחקי זוגות -
‏אתה רוצה את זה מתובל?
‏אחרי שנפצעת,
‏חשבת שתצליח להיות במצב שבו אתה היום
‏כבר בשלב הזה או לא?
‏כי כשנפצעים, בדרך כלל…
‏אחרי שאתה נפצע, ‏אתה חושב על המון דברים. בהתחלה חשבתי
‏שסיימתי. חשבתי שהקריירה שלי נגמרה. ‏-אני זוכר.
‏בכיתי בגלל הכאב, וצעקתי המון,
‏אבל בעיקר חשבתי
‏שאין סיכוי בעולם ‏שאצליח לחזור לשחק טניס ברמה הזאת.
‏זה מה שבעיקר חשבתי.
‏זה עניין של הדרגתיות.
‏אבל אתה מרגיש טוב?
‏אני מרגיש שאני מסוגל לנצח בטורניר, ‏כי אני מרגיש שאני משחק טניס
‏ברמה טובה במיוחד.
‏מעולם לא הרגשתי רצון לנצח ‏כמו שאני מרגיש כאן עכשיו.
‏אז נראה מה יהיה.
‏- ביג-פו -
‏יהיה משחק טוב הערב.
‏התרגשתי מאוד.
‏כשפרסמו את לוח המשחקים, ‏חשבתי, "אני רוצה לשחק נגד סשה".
‏אני מכיר אותו מגיל 11, ‏ואנחנו מסתדרים היטב.
‏הוא מת על עצמו, אבל אני מחבב אותו.
‏פריז, בן אדם.
‏אחת מהערים היפות ביותר בעולם.
‏אני מתכנן להישאר פה עוד זמן מה.
‏ברור לי שעליי לנצח אותו.
‏אני קולט אותו, אני מרגיש כמה לחץ יש עליו.
‏אני ממש רוצה לנצח אותו.
‏נתראה הערב.
‏ועכשיו מה?
‏- ויין פריירה ‏המאמן של פרנסס -
‏מוכן לערב, ויין-או, או מה?
‏אני מוכן לזה.
‏איך מנצחים אותו?
‏איך מנצחים אותו? אתם תראו הערב.
‏אני מתכנן לשלוף מהשרוול ‏כמה הפתעות נגדו הערב.
‏טיאפו הוא היריב הבא שלך.
‏כן.
‏אני חושב שיהיה משחק טוב.
‏לא ממש ראיתי משחקים שלו על חמר…
‏- טוביאס קאמקה ‏השותף של סשה -
‏אבל הוא חזר לשחק היטב במדריד, ‏כך שהוא מסוכן כמו תמיד.
‏כשאתה מול פו, אתה צריך לוודא ‏שהמשחק יהיה כמה שפחות מהנה. פשוט כך.
‏אסור לתת לו ליהנות.
‏הוא מנסה לערב אותך ‏בכל המשחקים שלו כדי לעצור אותך.
‏אסור לאפשר לו.
‏כולם מנסים לגרור אותך ‏לקחת חלק במשחקים שלהם.
‏מדבדב מנסה בדרך משלו,
‏טיאפו מנסה עם בדיחות, צחוקים וכל זה.
‏זה בסדר כל עוד אתה מנצח.
‏כן, שוב. טוב. יופי.
‏אני יודע שהוא ישחק הגנתי.
‏אם המשחק יתארך, ‏ייתכן שבהתחלה הוא יהיה די אגרסיבי, אבל…
‏ככל שהוא יתארך, הוא ינסה להחזיק מעמד.
‏צריך להתמקד בחבטה הקדמית שלו.
‏אכוון לחבטה הקדמית ‏כדי לאלץ אותו לנצח אותי בצד הזה.
‏אני חושב שפשוט צריך להיאבק.
‏כן, אין על זה ויכוח.
‏להיאבק בנחישות מבלי להתערער.
‏בטורנירים הגדולים מחכים הגדולים.
‏אתה מתכונן להתמודד מול הכי טובים בעולם.
‏כעת, בדיוק שנה לאחר הפציעה…
‏- שנה לאחר הפציעה -
‏חזרתי הנה.
‏- סיבוב שלישי -
‏- אלכסנדר זברב ‏נגד פרנסס טיאפו -
‏הוא היה לחוץ?
‏הוא היה בסדר.
‏כן?
‏הוא היה מתוח מאוד במשך כל החימום.
‏הוא שאל אותי מיליון פעם…
‏"חושב שאצליח לשחק היטב הערב?
‏"אני חובט טוב יותר מבשבוע שעבר?"
‏הוא שאל אותי במשך 25 דקות.
‏משחקון, טיאפו.
‏טיאפו פותח את המשחק בביטחון ניכר.
‏טיאפו שובר ראשון את ההגשה במערכה הראשונה, ‏ומכתיב את הקצב בשלב הזה.
‏- טיאפו 5 - זברב 3 ‏0-0 במערכות -
‏נקודת מערכה.
‏- טיאפו 6 - זברב 3 -
‏- טיאפו - זברב ‏0-1 במערכות -
‏טיאפו מקבל בשמחה את השגיאה הכפולה.
‏פו הצליח למנוע ממני להיכנס לקצב. ‏הייתה לו מערכה ראשונה מושלמת.
‏אני אכן נלחץ לפעמים. אני אכן טועה,
‏אבל אני יודע מה נדרש ממני,
‏ואני תמיד אוהב אתגרים.
‏שלושים-15.
‏תישאר חד, תמשיך להתמקד, תכוון למרכז המגרש.
‏תקפיד על חבטות עמוקות.
‏משחקון, מערכה. ‏-יש!
‏איזו שבירה! עכשיו הוא מנסה להלהיב את הקהל.
‏הוא הצליח לחזור למערכה השנייה.
‏- טיאפו - זברב ‏0-1 במערכות -
‏- טיאפו 0 - זברב 1 -
‏טיאפו חשב שהכדור היה בחוץ.
‏זה בפנים.
‏הוא מבקש מהשופט לרדת ‏כדי לבדוק את מקום נחיתת הכדור.
‏זה דומה לסגנון של מדבדב.
‏מנסה לרמות.
‏גבס פשוט אומר שהכדור היה בפנים,
‏ואין צורך לרדת כדי לבדוק.
‏למה אתה שם?
‏למה אתה יושב שם?
‏בבקשה. תודה.
‏אסור לי להקשיב לטיאפו.
‏הוא מנסה לערב אותי, ‏אז חשוב שלא אסתכל עליו,
‏לא אגיב אליו בשום צורה, ‏אלא אתמקד רק בעצמי.
‏שלוש נקודות מערכה לזכות זברב.
‏- טיאפו 6 - זברב 7 -
‏- טיאפו - זברב ‏1-1 במערכות -
‏יש לנו משחק מלהיב במיוחד כאן בשטרייה.
‏הוא חבט ישירות לכיוון של זברב.
‏זברב זרק לו מבט.
‏אני יודע בדיוק מה הוא מנסה לעשות.
‏זה לא מערער אותי. אסור לי לתת לפו ליהנות.
‏שתי נקודות מערכה.
‏שגיאה!
‏מערכה, זברב.
‏הוא התאושש ומוביל מול טיאפו…
‏- 2-1 במערכות -
‏בשתי מערכות לעומת אחת.
‏תהיה לנו חמישית, מותק.
‏תהיה לנו מערכה חמישית.
‏רק שתדע.
‏אני בשליטה.
‏זה הרגע שבו אני חייב לסגור את המשחק.
‏קדימה, סשה! קדימה!
‏קדימה!
‏תודה.
‏שתיים-1.
‏אין הרבה אפשרויות נגד זה.
‏זברב.
‏קדימה!
‏- נקודת משחק לזברב -
‏קדימה, סשה! קדימה!
‏חוץ!
‏משחקון, מערכה ומשחק לזברב.
‏שלוש-6, 7-6, 6-1, 7-6.
‏אלכסנדר "סשה" זברב!
‏קדימה!
‏סשה, לפני 12 חודשים,
‏ישבתי שם וראיתי את מה שקרה לכף הרגל שלך.
‏כן. זה קרה בדיוק היום לפני שנה, אז…
‏ואו. ‏-זו…
‏אין ספק שזו הייתה השנה הכי קשה בחיי.
‏אני אוהב טניס יותר מכל דבר בעולם, ‏לכן להיות רחוק מכל זה
‏מבלי שאוכל לעסוק בזה, היה קשה מאוד,
‏אבל אני שמח מאוד לחזור הנה.
‏אני שמח מאוד לקחת חלק ‏בהתמודדויות מאתגרות על המגרש היפהפה הזה,
‏מול הקהל היפהפה הזה,
‏בתקווה שאמשיך להיות כאן.
‏נתראה בקרוב.
‏אחרי כל החודשים האלה, ‏אחרי כל התהפוכות המטורפות האלה,
‏אם הוא מצא את הביטחון העצמי שהיה לו, ‏זה הדבר הכי חשוב עבורי.
‏אני אהיה מאושרת.
‏הוא חזר לשחק משחקים גדולים ‏נגד טניסאים בכירים. אני גאה בו מאוד.
‏כשאני מביט לאחור במסע שעברתי מאז הפציעה,
‏אני מרוצה מאוד מהמקום שבו אני כיום.
‏חזרתי לשחק טניס ברמה הגבוהה ביותר.
‏זה הכול בשבילי.
‏מה מחכה לאלכסנדר זברב בעתיד?
‏זו שאלה נהדרת.
‏בואו נראה.
‏- כעבור חודשיים -
‏- המבורג ‏גמר אירופה הפתוחה -
‏כבר אין מילים לתאר את היכולת
‏של אלכסנדר זברב לנוע על המגרש.
‏נקודת המשחק הראשונה לזברב.
‏זהו התואר ה-20 של אלכסנדר זברב ‏בסבב הגברים.
‏הזכייה הזאת משמעותית במיוחד עבורו,
‏שהרי היא מתרחשת בעיר הולדתו,
‏המקום שבו הוא גדל, בהמבורג.
‏ניצחון. זה הדבר היחיד ‏שמרפא אותך כשאתה מאבד את הביטחון בעצמך.
‏זה כמו תחושה של ניצחון ראשון, ‏כי עבר המון זמן,
‏שמונה עשרה חודשים,
‏ואני פשוט מאושר מאוד כרגע.
‏כל אותם ספקות כבר אינם, פשוט כך.
‏- בפרק הבא… -
‏עבור ג'סי פגולה ומריה
‏לא קל לשמור על מקום ‏בעשירייה הראשונה לאורך זמן.
‏את קרובה כל כך, את במקום גבוה כל כך.
‏אפילו זכייה אחת יכולה להיות משמעותית מאוד.
‏אומרים שלא מגיע לי להיות בין המובילות.
‏מה לעזאזל זה היה?
‏בשלב מסוים זה יסתדר לך.
‏אני בת 28. אני חייבת לזכות בטורניר.
‏אתם רוצים לנצח בסופרבול, ואני בגראנד סלאם.
‏קשה מאוד להיות שחקנית טובה.
‏זה ארוך.
‏אני צריכה לזכות בטורניר,
‏ואם לא אצליח הפעם, אאבד עוד הזדמנות.
‏ההזדמנות המזוינת הלכה לעזאזל, בן אדם.
‏אנשים רוצים לבקר אותי.
‏כן, שילכו להזדיין.
‏עימות בין שתי שחקניות שהיו במקום השלישי.
‏זה עכשיו או לעולם לא.
‏מי תצליח להתעלות?
‏תרגום כתוביות: מושיק ואקנין