1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
ROLAND GARROS
ELŐDÖNTŐ

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
2022. JÚNIUS

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Felfokozott hangulat
a Chatrier Stadionban.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Elképesztő mérkőzést láthatunk
immár három órája.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
HELYEZÉS: 5.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Fontos játszma Zverev számára.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
HELYEZÉS: 3.

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Szenzációs labdamenet!

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
Ráadásul a lehető legjobbkor.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Pazar pont Zverevtől.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Életem egyik legnagyobb meccse volt.

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
És mivel közel álltam
az első Grand Slamemhez,

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
a világelsőség volt a tét.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Nadalnak be kell húznia az adogatását.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Zverev most a kezébe veheti
a mérkőzés irányítását.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Őrült egy meccset játszottunk.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Menetről menetre egyre javult a játékom,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
majd megtörtént a váratlan.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Ez nem néz ki jól.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Szörnyű látvány.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Három elszakadt szalaggal
nem könnyű visszatérni a legjobbak közé.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
A rengeteg munka, amit belefektettem,

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
mintha a semmiért lett volna.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
És most úgy érzem,
van egy lezáratlan ügyem.

25
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
KÖNYÖRTELEN TENISZ

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
LEZÁRATLAN ÜGY

27
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Alexander Zverev vagyok,
a Mercedes tartalékpilótája.

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
A jövő idénytől
én helyettesítem Hamiltont.

29
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Jó volt? Zsír!

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Az első évadban nem a megfelelő embereket
választottátok ki.

31
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Engem kellett volna.

32
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Az az igazi dráma.

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Ebből új ütő lesz.

34
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Még egy eltört ütő.

35
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Játék, szett, meccs: Zverev.

36
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Nagyon szenvedélyes vagyok.

37
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Nem bírok nyugton maradni.

38
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Türelmetlen vagyok,
de ez szerencsére kifizetődő.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Két ATP-győzelmem van.

40
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Olimpiát is nyertem.

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Ahogy több Master címet is.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Még nem végeztem, de azért kösz a pezsgőt!

43
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Egy győzelemre voltam a világelsőségtől,

44
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
csak hát jött az a bizonyos baleset.

45
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Rosszul léptem, és aláfordult a lábam.

46
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Három szalagom szakadt el,
és komoly csontsérülést is szenvedtem.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Akkor azt hittem, vége a karrieremnek.

48
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
2022. JÚNIUS

49
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Így, hogy három szalagja is megsérült,
erősen ajánlom a műtétet.

50
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
És a műtétet követően
megint a régi leszek?

51
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Az lenne a cél.

52
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
De nincs rá garancia.

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
A műtét után nem tudtam járni.

54
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
A családom és a barátnőm, Sophia,
rengeteget segítettek.

55
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Egyedül semmi sem ment neki.

56
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
SASCHA BARÁTNŐJE

57
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Eléggé megviselték a történtek.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Én mindig is hittem benne.

59
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
Csak afelől voltak kétségeim,
hogy visszanyeri-e a formáját.

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Még mindig marhára fáj.

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Mintha kést döfködnének a lábamba.

62
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Nem a legkellemesebb érzés.

63
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Az első nehezebb időszakban
eléggé lehangolt az ember.

64
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Már-már depressziónak is nevezhetjük.

65
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
Ilyenkor felmerül a kérdés:

66
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
vajon képes lesz az ember
újra a régi formáját nyújtani?

67
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
Komoly sérülés volt.

68
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
SASCHA BÁTYJA

69
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Innen visszatérni a topjátékosok közé
a Mount Everest megmászásához fogható.

70
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Kemény lesz,
viszont nincs rá semmi garancia.

71
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Optimistának kellett maradnom.

72
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Egy rehabközpontban
kezdtem el a gyógytornát.

73
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
Egy medencében próbáltam járni.

74
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Mozgatni a bokámat.

75
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
Lépésről lépésre.

76
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Minél tovább tartott,
annál türelmetlenebb lettem.

77
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Egyből fel akartam épülni,

78
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
de egy ilyen sérülésnél
ennek nincs realitása.

79
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Még mindig sok a folyadék a boka körül.

80
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
- Sascha?
- Értem. Essünk túl rajta!

81
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
A francba!

82
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Nem mondhatnám, hogy jobban érzem magam,
de dolgoznom kell tovább.

83
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Örülök, hogy hét hónappal a sérülésem után
már tudok futni.

84
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Egyelőre nagyon jól halad a felépülésem.

85
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
De továbbra is az a cél,
hogy visszatérjek,

86
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
és a legjobbakkal játszhassak.

87
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Remélhetőleg újra a régi leszek.

88
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Fő a jó forma és hogy egészséges legyek.

89
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Meg kell erősödnie a bokámnak.

90
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
Három hónap a Roland Garrosig,

91
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
addigra teljesen készen kell állnom.

92
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
A SÉRÜLÉS UTÁN 276 NAPPAL

93
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
KALIFORNIA
EGYESÜLT ÁLLAMOK

94
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
ALEKSZANDR ZVEREV
SASCHA APJA ÉS EDZŐJE

95
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Minek ennyi ütő?

96
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Mert ki tudja, hogy bírom a feszkót.

97
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Világos. De sosem használsz ennyit.

98
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Nincs is ennyi húr.

99
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
Mégis minek kilenc ütő egy napra?

100
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Látod, mit csinál, mielőtt fonákkal üt?

101
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Teljesen kifordul. Nézd!

102
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
A tenyereseknél meg
a jobb lábára helyezi a testsúlyt.

103
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
- Lendületet vesz a jobb lábával.
- Igen.

104
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
De nem előre, hanem felfelé.

105
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
És így nincs meg a kellő erő.

106
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Abszolút.

107
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Csökken a kinetikus energia.

108
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Saschát elnézve nem tűnt valószínűnek,
hogy visszatérhet a legjobbak közé.

109
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Amikor sérült szalagokról beszélünk,

110
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
egyik nap Wimbledonban
a centerpályán szerepelsz,

111
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
másnap meg lőttek a karrierednek.

112
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Korábban sokaknak
nehezen sikerült a visszatérés,

113
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
már ha sikerült egyáltalán.

114
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
És Saschánál is pont ettől tart az ember.

115
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Nem oda megy, ahová kéne.

116
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Felejtsd el a mai napot!

117
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Ez kész katasztrófa volt.

118
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Akkor majd dolgozol rajta. Nem nagy ügy.

119
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Nem volt annyira vészes.

120
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Az volt a legszörnyűbb, hogy a sérülésem
alatt ugyanúgy folytak a versenyek.

121
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
A riválisaim sorra húzták be a tornákat.

122
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Medvegyev. A mester.

123
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
HELYEZÉS: 4.

124
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
Zsinórban harmadik ATP-győzelmét aratja.

125
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Egyszerűen képtelen leállni.

126
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
HELYEZÉS: 15.

127
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Big Foe az egyik legnagyobb ellen

128
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
történelmi győzelmet arat!

129
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Alcaraz visszatért.

130
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
HELYEZÉS: 2.

131
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Karrierje hetedik címe.

132
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Nem volt jó érzés látni,
hogy sorra nyernek.

133
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Úgyhogy Monacóban fogok játszani,
mert egyrészt ott élek,

134
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
másrészt jó felkészülés a Roland Garrosra.

135
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Úgy érzem,
számomra most kezdődik az idény.

136
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
SASCHA LAKÁSA

137
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Mit vegyek fel?

138
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Mit vegyek fel?

139
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
- Öltönyt.
- Ezt?

140
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Igen.

141
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Mi ez?

142
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Az elejét mutasd!

143
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Nem.

144
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Te tudod.

145
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Vicces, de több ruhája van, mint nekem.

146
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Általában a férfi szokott várni a hölgyre,
jól mondom?

147
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Hogy érted? Németként svájci órát hordok.

148
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Hogy ne lennék pontos?

149
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Édes istenem! Állandóan elkésik.

150
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
Az őrületbe kerget ezzel.

151
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Ha egy nap összeházasodunk,

152
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
ki tudja, talán igen, talán nem,

153
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
szerintem az esküvőjéről is késni fog.

154
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Indulás!

155
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Gyerünk!

156
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
VITALE JEWELRY MEGNYITÓÜNNEPSÉG

157
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Németországban azt mondjuk,
hogy a szerelem öt karátnál kezdődik.

158
00:10:15,520 --> 00:10:17,080
Hogy s mint? Megvagy?

159
00:10:17,320 --> 00:10:18,680
De örülök!

160
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
- Jó látni!
- Hogy vagy?

161
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Jól.
- Remek.

162
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Szóval készítettünk
egy gyönyörű nyakláncot Saschának.

163
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
A viselésével eladásokat generál,

164
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
a profit pedig az alapítványát illeti.

165
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Tavaly létrehoztam egy alapítványt.

166
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Hároméves korom óta cukorbeteg vagyok.

167
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
És úgy döntöttem,
vállalom a nyilvánosság előtt is.

168
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Eddig nem sok embernek beszéltem erről,

169
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
de amikor a tavalyi évben hónapokon át
feküdtem a sérülésem miatt,

170
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
úgy döntöttem,
létrehozom ezt az alapítványt,

171
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
hogy világszerte segíthessek
a cukorbeteg gyerekeknek.

172
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Szinte azóta teniszütő volt a kezemben,
hogy elkezdtem járni.

173
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
Viszont a legtöbb orvos azt mondta,

174
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
hogy lehetetlen cukorbetegséggel
élsportolónak lenni.

175
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Egyszerűen képtelenség
fizikailag magas szinten teljesíteni

176
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
négy-öt órán át, ha az ember cukorbeteg.

177
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
De ha nekem azt mondják,
valami lehetetlen,

178
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
akkor én rá akarok cáfolni.

179
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
A cukorbetegek vércukorszintje
néha lecsökken,

180
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
néha megugrik,
és ilyenkor nincs más, csak a szuri.

181
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Ha ideges, nagyon felmegy a cukra,

182
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
így amikor furán érzi magát,
mindig megkérdezem:

183
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
„Megmérted a cukrodat?”

184
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
„Nem lehet,
hogy alacsony a cukrod, drágám?”

185
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Természetesen tudok gondoskodni magamról.

186
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Akár hat órán át is megy a játék.

187
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Akkor is nyomom,
amikor már totál kivagyok.

188
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
A végsőkig küzdök.

189
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
És ha nekem megy, másnak miért ne?

190
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Szevasz! Jövő héten tali a teniszmeccsen?

191
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- Nekem megfelel.
- Szuper. Akkor ott tali.

192
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Csak nehogy ideges légy!

193
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Én? Csak nem leszek. Mert akkor nyerek.

194
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Hogyne.

195
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Monte-Carlo: egy újabb gyönyörű nap
a hercegségben,

196
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
a tegnapihoz hasonlóan.

197
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Jó kis tenisztornára van ma kilátás.

198
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Bravo Nole!

199
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Persze hogy vágom.

200
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
HELYEZÉS: 8.

201
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
NYOLCSZOROS OLIMPIAI BAJNOK

202
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
De magas vagy!

203
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
A mai nap során

204
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Alexander Zverev először lép pályára…

205
00:12:52,280 --> 00:12:56,640
a tavalyi Roland Garroson
elszenvedett sérülése óta.

206
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Ez lesz a 14. mérkőzése
Danyiil Medvegyev ellen.

207
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Mondhatni elég jól ismerik már egymást.

208
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Medvegyev a világ egyik legjobbja.

209
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Jelenleg őt tartom
a legmagabiztosabb teniszezőnek.

210
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Alig kapott ki idén.

211
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Viszont az is igaz,
hogy néha nagyon idegesítő tud lenni.

212
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Nagyon jól tudja,
hogy kell belemászni az ellenfele fejébe.

213
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Amikor valami igazságtalan történik
egy meccsen,

214
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
abból sokszor előnyt tud kovácsolni.

215
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Alsó szervát választott.

216
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Te jó ég!

217
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Hülye vagy?

218
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Nézz már ide! Hozzád beszélek!

219
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Tudod, mi vagy te?

220
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Egy pöcs.

221
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Hol szereti, hol pfujolja őt a közönség.

222
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Danyiil Medvegyev
betáncolja magát a negyeddöntőbe.

223
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Még egy kis pfujolás a New York-iaktól.

224
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Minél jobban utáltok,
annál inkább motiváltok a sikerre. Köszi!

225
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Akár a közönséggel szólalkozik össze,

226
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
akár a székbíróval,

227
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
lényegében az egész stadiont
eszközként használja a győzelméhez.

228
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Ezért nagyon nehéz ellene.

229
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
EGY HÉTTEL KORÁBBAN

230
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
MONTREAL
KANADA

231
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Szép napot!

232
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
- Örvendek!
- Én is.

233
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Danyiil, íme a csapat.

234
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Üdv mindenkinek!

235
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Csapat, íme Danyiil.

236
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Az új pályát fogjuk tesztelni.

237
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Mindenki sikeréhes? Csak a győzelem?

238
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Abszolút.

239
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Danyiil Medvegyev vagyok.

240
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Profi teniszezőként

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
az élet minden terén
versengő típus vagyok.

242
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
A tenisz mellett
számítógépes játékokkal is játszom.

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
Ez nagyjából ugyanaz,
hisz itt is a győzelem a lényeg.

244
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Mindig nyerni akarok.

245
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
ÖTÖDIK KÖR: GYŐZELEM

246
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Kösz, srácok!

247
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Merci.

248
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Idén egyelőre
Medvegyev teljesít a legjobban.

249
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Ő jelenti a legnagyobb kihívást
a riválisok számára.

250
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Volt idő,

251
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
amikor úgy tűnt,
Zverev lesz hasonló helyzetben.

252
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Tényleg jó évem van,
pár elég komoly sikerrel.

253
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
De a teniszben változhatnak a dolgok,
mert ha lesérülsz mondjuk tíz hétre,

254
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
vagy visszaesel tíz hétig,

255
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
akkor máris a nyakadban van
egy csomó játékos.

256
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Catering a fekete hűtőben.
Hozhatok valamit?

257
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Nem, köszönöm!

258
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Indulunk. Üdvözlöm a fedélzeten!

259
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Szerintem Saschával játszottam
a legtöbbször,

260
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
de nem lehetünk barátok. Az képtelenség.

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Nagy a rivalizálás.

262
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Ő olimpiát nyert, én Grand Slamet.

263
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Szerintem a Grand Slam nívósabb,
bár olimpiát nyerni fantasztikus lehet.

264
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Már tíz éve vagyunk riválisok.

265
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
A pályán csak az érdekel minket,
hogy szétverjük egymást.

266
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Versengő típus vagyok.
Mindig nyerni akarok. Mindig.

267
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
HARMADIK KÖR

268
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev első győzelmére hajt
top ötös játékos ellen a sérülése óta.

269
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Nem akármilyen visszatérés lenne.

270
00:16:50,600 --> 00:16:54,240
ALEXANDER ZVEREV-DANYIIL MEDVEGYEV

271
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Itt a lehetőségem,
hogy megmutassam, visszatértem.

272
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Egy nagy győzelem kell.
Az felszabadíthatna.

273
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Képes vagyok rá.

274
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Remek kezdés Zverevtől.

275
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Nyoma sincs annak a bokasérülésnek.

276
00:17:27,960 --> 00:17:31,160
Gyönyörű befejezés Alexander Zverevtől.

277
00:17:31,240 --> 00:17:32,280
ZVEREV-MEDVEGYEV 6:3

278
00:17:32,359 --> 00:17:33,319
Övé az első szett.

279
00:17:33,400 --> 00:17:35,520
SZETTEK - 1:0

280
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Nagyon jó Medvegyev ellen.

281
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Fizikailag újra a régi.

282
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Ez a meccs lehet az áttörés.

283
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Rendkívül okos játék.

284
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Medvegyev egyelőre szenved,
nem neki áll a zászló.

285
00:17:57,440 --> 00:17:59,920
ZVEREV-MEDVEGYEV 5:4

286
00:18:00,000 --> 00:18:02,360
Zverev egy játékra a negyeddöntőtől.

287
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Gyerünk!

288
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha jól játszik. Higgadt.

289
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Csak magával foglalkozik,

290
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
míg Medvegyev frusztrált,
így ki kell találnia valamit.

291
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Add ide!

292
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Hülye!

293
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Mit csinál?

294
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Kivette a hálótartót.
Ez sportszerűtlenség.

295
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Egy kis pszichológiai hadviselés.

296
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Nem tört el. Semmi gond.

297
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
- Miért csinálta?
- Nem tudom.

298
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Hogy felbosszantsa Saschát.

299
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
- Hogy kiugrassza.
- Ja.

300
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Csak a stratégia a lényeg.
Mindig ki kell találni, hogy tudsz nyerni.

301
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Hajrá Sascha! Gyerünk!

302
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Maga a jelenet eltereli a figyelmedet.

303
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Minden erőddel a meccsre fókuszálsz,
aztán egy csapásra

304
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
mintha egy nagy elefánt
haladna el a pályán.

305
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Azt gondolod: „Mit keres itt egy elefánt?”

306
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Mindig csak a meccsre
kell összpontosítani,

307
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
de könnyű elveszíteni a fókuszt,

308
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
és Medvegyev tudja, hogy kamatoztassa ezt.

309
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
El ne siesd!

310
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Azt szeretem,
ha játékkal dől el egy meccs.

311
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Én nem szoktam
alattomos eszközökhöz folyamodni,

312
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
hogy kizökkentsem az ellenfelemet.

313
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Engem nem erre tanítottak.

314
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Köszönöm. A játékosok készen állnak.

315
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Out.

316
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Vonal volt, Danyiil.

317
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Nem. Vonal volt.

318
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Én ezt hallottam.

319
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Nem. Először ezt mondták.

320
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Danyiil!

321
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Jól játssza a gazfickó szerepét.

322
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Megint kizökkenti.

323
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Hajrá!

324
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Gyermeteg hiba.

325
00:20:28,680 --> 00:20:31,600
Medvegyevé a második szett.

326
00:20:31,680 --> 00:20:32,880
SZETTEK - 1:1

327
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
A harmadik és egyben
döntő játszma következik.

328
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, ne azzal foglalkozz,
mit csinál az ellenfeled!

329
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
Akár panaszkodik,
akár kihúzza a hálótartót,

330
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
akár a hálót piszkálja, csak te számítasz.

331
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
A meccsre koncentrálj!

332
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
És Alexander Zverev
brékelni tud a semmiből.

333
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Másodszor adogathat a győzelemért.

334
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Néha elő kell rukkolni valami váratlannal,

335
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
hogy meglepd az ellenfeledet,
legyen szó bármiről.

336
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvegyev.

337
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Úgy tűnik,
Medvegyevnek ki kell ugrania a mosdóba.

338
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Mindenképp vissza kell érnie

339
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
Zverev adogatására.

340
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Hajrá, Sascha!

341
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Egyre nehezebb volt fenntartani a fókuszt.

342
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Kivette a hálótartót.

343
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
Elmegy mosdószünetre, ami nincs is.

344
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Nyilván minden egyes perccel
egyre frusztráltabbá váltam.

345
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Lejárt az idő.

346
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Szinte gúnyt űz ellenfeléből.

347
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Hihetetlen.

348
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
A rohadt életbe!

349
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Bemászott a fejébe.

350
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Mintha kicserélték volna Zverevet.

351
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
Nyolc-hét Medvegyev javára.

352
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
MECCSLABDA

353
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
És miután hárított két meccslabdát,
most Medvegyev szervál a továbbjutásért.

354
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Gyerünk!

355
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Mindent bele!

356
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
- Gyerünk, Sascha!
- Hajrá!

357
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Meglesz!

358
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Játék, szett, meccs: Medvegyev.

359
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Medvegyev továbbjut.

360
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Nem éppen baráti kézfogás.

361
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Medvegyev győz tehát.

362
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Mostantól nem tudom tisztelni.

363
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Dettó.

364
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Ez egy nagyon fájdalmas vereség
Alexander Zverevnek.

365
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Nem lehet ezért Medvegyevet hibáztatni.

366
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Sascha teljesen felépült.

367
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
De nem volt eléggé magabiztos ahhoz,
hogy lezárja a meccset.

368
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Mentálisan kicsit mintha… megtört volna.

369
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Nagyon fájt így elveszteni a meccset.

370
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Nem így kellett volna alakulnia.

371
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Elvégeztem a kőkemény munkát,
hogy itt lehessek.

372
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
Mindent jól csináltam.
Fegyelmezett voltam.

373
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
De úgy éreztem, hogy az áttörés,
az a bizonyos eredmény,

374
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
amitől újra a régi önmagam lehettem volna,
szimplán elillant.

375
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Egyszerűen nem értem,
miért nem sikerült lezárnom a meccset.

376
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
PÁRIZS
FRANCIAORSZÁG

377
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
A SÉRÜLÉS UTÁN 357 NAPPAL

378
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Libabőrös leszek,

379
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
ha eszembe jut a tavalyi Roland Garros.

380
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
SASCHA MENEDZSERE

381
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Ja, amikor legutóbb itt jártunk…

382
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
hát, nehéz szavakba önteni.

383
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Szar volt. Szó szerint szar volt.

384
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Jól szavakba öntöttem?

385
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Nem?

386
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Tömörnek tömör.

387
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Most csak Párizsra összpontosítok,
de azért van bennem félelem,

388
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
mert a teniszben könnyű megsérülni.

389
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Ott motoszkál az ember fejében,

390
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
hogy újra megtörténhet.

391
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Meglátjuk, milyen lesz élesben.

392
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Friss hír a tenisz világából,

393
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
hogy a 22-szeres Grand Slam-győztes Nadal
kihagyja a Roland Garrost

394
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
a januári Australian Openen elszenvedett
csípősérülése miatt.

395
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Így olyan a Roland Garros,
mint egy francia pékség croissant nélkül.

396
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Az elmúlt 20 év
legkiélezettebb Roland Garrosát láthatjuk?

397
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Abszolút.

398
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Ez remek lehetőség a számomra,
de Djokovicnak is lesz egy-két szava.

399
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz más szintet képvisel.

400
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Medvegyev pedig élete formájában van,

401
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
úgyhogy az fog dönteni, ki akarja jobban.

402
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev!

403
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Milyen érzés visszatérni oda,

404
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
ahol tavaly súlyos sérülést szenvedtél?

405
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Kösz, hogy eszembe juttattad!
Remek első kérdés.

406
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Szerintem eleget beszéltem már erről,
hogy őszinte legyek,

407
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
de a lényeg,
hogy jó itt lenni a Roland Garroson,

408
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
mert már jó ideje várom,
hogy bizonyíthassak.

409
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Meg kellett tanulnom türelmesnek maradni,

410
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
mert egy ilyen sérülés után

411
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
nem egyből jön a csúcsforma.

412
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Medvegyev bajban van.

413
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
A világranglista 172. helyezettje,

414
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild a mérkőzésért adogat.

415
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Itt a hatalmas meglepetés!

416
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…két szett.

417
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
A második helyezett
az első körben búcsúzik.

418
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Bravó! Na ez tökös volt!

419
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Medvegyev a világ egyik legjobbja,

420
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
így nyilván nem baj, hogy elkerültem.

421
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Ugyanakkor mindig is hittem a karmában.

422
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Ha rosszat kívánsz valakinek,

423
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
végül te húzod majd a rövidebbet.

424
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Danyiil Medvegyev azonnal elbúcsúzott.

425
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Alexander Zverev viszont még érdekelt.

426
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Pár perc, és kezdetét veszi
az Alex Molcan elleni találkozója.

427
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev megpróbál túllépni
az egy éve történt balesetén,

428
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
amikor kifordult a bokája
Rafael Nadal ellen.

429
00:28:44,320 --> 00:28:47,160
Idegtépő lesz Sascha számára

430
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
kisétálni a pályára.

431
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
MÁSODIK KÖR

432
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Egyszerre izgulok és félek
a tavaly történtek miatt.

433
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Már ha csak meglátom a helyet,
ahol megsérültem…

434
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Hát igen,
össze tudnám csinálni magam a pályán.

435
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

436
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Nagyon ideges voltam,
amikor kiléptem a Chatrier-re.

437
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Viszont izgultam is,

438
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
mert úgy voltam vele,
hogy új emlékekre tehetek szert,

439
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
és végre minden rosszat
magam mögött hagyhatok.

440
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Új erőre kaphatok.

441
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Semmi-tizenöt.

442
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Fenomenális volt.
Nagyon élveztem azt a másfél órát.

443
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Sokkal kellemesebb volt az a meccs,
mint a tavalyi.

444
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Úgy örültem, mint egy kisgyerek,
aki csak játszani akar.

445
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
MECCSLABDA

446
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Köszönjük!

447
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Játék, szett, meccs: Zverev.
Hat-négy, hat-kettő, hat-egy.

448
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Meggyőző teljesítmény Zverevtől.

449
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Ügyes voltál! Gratula!

450
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
A 12. kiemelt Frances Tiafoe lesz az,

451
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
aki Zverevvel játszik a harmadik körben.

452
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
HELYEZÉS: 12.

453
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Én hoztam a kötelezőt, haver.

454
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Várlak! Én hoztam a kötelezőt.

455
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Vágjunk bele!

456
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances az egyik
legtehetségesebb teniszező.

457
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Ő maga az istenadta tehetség.

458
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Igen!

459
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
A szívemet is kiteszem a pályára!

460
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
A legjobb akar lenni,

461
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
és ő most
az egyik legveszélyesebb ellenfél.

462
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Szenzációs ütés Tiafoe-tól!

463
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Ha sikerül legyőznöm őt,
akkor visszatértem.

464
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Ez meg mi?

465
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
- Kaliforniai cucc.
- Micsoda?

466
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Jó kérdés.

467
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Kaliforniai tekercs.

468
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
Méghozzá sajttal.

469
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
SASCHA PÁROS PARTNERE

470
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Csípősen kéred?

471
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
A sérülésed után

472
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
gondoltad volna, hogy ilyen gyorsan

473
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
fel fogsz tudni épülni?

474
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Csak mert általában…

475
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Ilyenkor azért elég sok minden
megfordul az ember fejében.

476
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
- Én azt hittem, lőttek a karrieremnek.
- Emlékszem.

477
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Sokat sírtam meg szenvedtem a fájdalomtól,

478
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
de főként arra gondoltam,

479
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
hogy a korábbi formámat
biztos nem fogom tudni visszanyerni.

480
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Ez járt a fejemben.

481
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Fő a fokozatosság.

482
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Most már minden oké?

483
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Úgy érzem, megnyerhetem a versenyt,
mert a mutatott játékom

484
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
elég meggyőző.

485
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Soha nem akartam még ennyire
megnyerni egy tornát.

486
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Meglátjuk, összejön-e.

487
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Jó kis meccs lesz.

488
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Alig várom.

489
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Amint megvolt a sorsolás,
egyből Saschát akartam.

490
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Tizenegy éves korom óta ismerem.
Jól kijövünk.

491
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Imádja önmagát, de azért bírom.

492
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Párizs.

493
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Az egyik legszebb város.

494
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Remélem, maradok egy ideig.

495
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Muszáj legyőznöm.

496
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Ismerem a játékát.
Nagy lesz a nyomás rajta.

497
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Nagyon akarom a győzelmet.

498
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Este tali.

499
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
És most?

500
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
FRANCES EDZŐJE

501
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Készen állsz a ma estére?

502
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
De mennyire!

503
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Hogy vered meg?

504
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Hogy verem meg? Este meglátod.

505
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Kitalálok valami ütőset ellene.

506
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Tiafoe vár rád.

507
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Igen.

508
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Jó kis meccsre számítok.

509
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Nem nagyon láttam salakon…

510
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
SASCHA EDZŐTÁRSA

511
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Viszont Madridban egész jól nyomta.
Veszélyes játékos.

512
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Az a lényeg, hogy ne élvezze a meccset.

513
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Nem szabad hagyni.

514
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Be akar vonni a kis játékaiba.

515
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Nem szabad hagyni.

516
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Mindenki be akar vonni a saját játékaiba.

517
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Medvegyev a maga módján.

518
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe viccelődéssel meg nevetgéléssel.

519
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Amíg nyersz, nincs gond.

520
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Még egyet! Ez az. Jó volt.

521
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Biztos védekező stílusban fog játszani.

522
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Lehet, hogy az elején
megpróbál agresszív lenni,

523
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
de egy hosszú meccs kifárasztja.

524
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
A tenyeresére kell játszani.

525
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Ha azt erőltetem, legyőzhetem.

526
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Csak adj bele mindent!

527
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Ez nyilvánvaló.

528
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Küzdj, mint állat, és húzd be!

529
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Nagy versenyek, nagy meccsek.

530
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Itt már a legjobbakkal kell játszani.

531
00:35:47,240 --> 00:35:49,480
Egy évvel a sérülésem után

532
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
visszatértem.

533
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
HARMADIK KÖR

534
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Ideges volt?

535
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Nem mondanám.

536
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Tényleg?

537
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
A bemelegítésnél végig feszült volt.

538
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Folyton azt kérdezgette,

539
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
képes-e a jó játékra.

540
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Hogy jobban üt-e, mint múlt héten.

541
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Úgy 25 percen át ezt kérdezgette.

542
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Játék: Tiafoe.

543
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Nagyon magabiztos kezdés Tiafoe-tól.

544
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Tiafoe brékel először az első szettben,
és így ő van előnyben.

545
00:36:59,520 --> 00:37:02,480
ZVEREV-TIAFOE 3:5
SZETTEK - 0:0

546
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Szettlabda.

547
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
SZETTEK - 0:1

548
00:37:12,400 --> 00:37:14,680
Tiafoe köszöni szépen a kettős hibát.

549
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Foe nem hagyott érvényesülni.
Tökéletes volt az első játszmája.

550
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Előfordul, hogy ideges vagyok.
Elkövetek hibákat,

551
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
de tudom, min kell keresztülmennem,

552
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
és szeretem a kihívásokat.

553
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
Harminc-tizenöt.

554
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Csak élesen!
Összpontosíts! Középen játssz!

555
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Középen!

556
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
- Játék, szett!
- Ez az!

557
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Gyönyörű brék!
És most a közönség támogatását kéri.

558
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Remekül kezdi a második szettet.

559
00:37:59,560 --> 00:38:01,000
SZETTEK - 0:1

560
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Tiafoe szerint hosszú volt.

561
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Bent volt.

562
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Megkéri a székbírót, hogy ellenőrizze.

563
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Felveszi Medvegyev stílusát.

564
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Csalni akar.

565
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Gabas szerint bent volt.

566
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Nem kell ellenőriznie.

567
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Akkor mi a dolgod?

568
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Miért ülsz ott?

569
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Miért ülsz ott?

570
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Kérem. Köszönöm.

571
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Tilos odafigyelni.

572
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Megpróbál belekeverni a játékaiba,
de nem szabad törődnöm vele.

573
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Semmi reakció.
Csak magamra kell fókuszálnom.

574
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Három szettlabdája van.

575
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
SZETTEK - 1:1

576
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Kiélezett összecsapás a Chatrier-ben.

577
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Eltalálja Zverevet.

578
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Zverev visszanéz rá.

579
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Tudtam, mi volt a terve.

580
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
A fejembe mászni. De nem hagyhattam.

581
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Két szettlabda.

582
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Out!

583
00:39:35,560 --> 00:39:37,440
Szetthátrányból fordít…

584
00:39:37,520 --> 00:39:38,680
SZETTEK - 2:1

585
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
és kettő-egyre vezet.

586
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Ebből ötödik lesz.

587
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Jön az ötödik szett.

588
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Csak hogy tudd.

589
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Én irányítok.

590
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Itt a lehetőség, hogy lezárjam a meccset.

591
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Rajta, Sascha!

592
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Gyerünk!

593
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Gyerünk!

594
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Kösz.

595
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
Kettő-egy.

596
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Ezt nem lehetett visszaadni.

597
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

598
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Ez az!

599
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
MECCSLABDA

600
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Gyerünk, Sascha!

601
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Out!

602
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Játék, szett, meccs: Zverev.

603
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
Három-hat, hét-hat, hat-egy, hét-hat.

604
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander „Sascha” Zverev!

605
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Ez az! Igen!

606
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, egy évvel ezelőtt

607
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
emlékszem, itt ültem,
és láttam a sérülésedet.

608
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Igen. Pont ma van egy éve, szóval…

609
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
- Hű!
- Hát…

610
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Egyértelműen ez volt
életem legnehezebb egy éve.

611
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Mindennél jobban szeretem a teniszt,
így az, hogy nem játszhattam,

612
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
és ezt az egészet megélni
nagyon nehéz volt,

613
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
úgyhogy nagyon örülök, hogy visszatértem.

614
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Remek érzés ilyen csatákat vívni
ezen a gyönyörű pályán,

615
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
ilyen szuper közönség előtt,

616
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
és remélhetőleg sokáig maradok.

617
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Viszlát!

618
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Ennyi nehéz hónap után,
a hullámvölgyeket követően,

619
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
ha megint rátalál magára,
számomra az a legnagyobb siker.

620
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Én akkor vagyok boldog.

621
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Megint jó meccseket játszik a legnagyobbak
ellen. Nagyon büszke vagyok rá.

622
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Ha belegondolok,
milyen hosszú volt az út idáig,

623
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
akkor rendkívül elégedett lehetek.

624
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Megint elmondhatom magamról,
hogy csúcsformában vagyok.

625
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Ez a legfontosabb.

626
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Mit tartogat számodra a jövő?

627
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Jó kérdés.

628
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Meglátjuk.

629
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
KÉT HÓNAPPAL KÉSŐBB

630
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
EUROPEAN OPEN - DÖNTŐ

631
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Már szavak sincsenek arra,

632
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
milyen elképesztően teljesít Zverev.

633
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Zverev első meccslabdája.

634
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Megvan Alexander Zverev
20. ATP Tour-győzelme.

635
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
És ez biztos sokat jelent a számára,

636
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
hisz a szülőföldjén érte el ezt a sikert,

637
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
ott, ahol felnőtt: Hamburgban.

638
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Győzelem. Ez az egyetlen gyógyír arra,
ha az ember elvesztette az önbizalmát.

639
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Mintha az első győzelmem lenne.
Ennyi idő elteltével,

640
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
így másfél év után,

641
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
nagyon jó érzés nyerni.

642
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Többé nem gyötrik kételyek az embert.
Ilyen egyszerű.

643
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
A KÖVETKEZŐ RÉSZBEN…

644
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Jessie Pegulának és Mariának

645
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
nem lehet könnyű
folyton top tízesnek lenni.

646
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Ezen a szinten szoros a mezőny.

647
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Már egy tornagyőzelem is
rengeteget számíthat.

648
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Azt mondják,
nincs helyem a topjátékosok között.

649
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Ez meg mi volt?

650
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
Előbb-utóbb meglesz az áttörés.

651
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Már 28 vagyok. Muszáj tornát nyernem.

652
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
A Super Bowl a célotok.
Nekem a Grand Slam.

653
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Marha nehéz jónak lenni.

654
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Hosszú.

655
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Tornát kell nyernem,

656
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
különben megint elszáll egy esély.

657
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Ez egy óriási elszalasztott lehetőség.

658
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Akadnak, akik kritizálnak.

659
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
De kapják be!

660
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Két egykori harmadik helyezett.

661
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Most vagy soha.

662
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Ki lesz a győztes?

663
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
A feliratot fordította: Tulik Dániel