1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
ROLAND-GARROS
SEMIFINALI

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
GIUGNO 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
C'è grande fermento al Court Chatrier.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Tre ore di grande tennis
da parte dei due contendenti.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
N° 5 DEL MONDO

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Secondo set fondamentale
per Sascha Zverev.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
N° 3 DEL MONDO

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
È un punto incredibile.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
E in un momento importantissimo.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Fantastico Zverev.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Era una partita fondamentale,

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
ero sul punto di vincere il mio primo Slam

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
e di diventare numero uno.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Nadal non ha ancora
tenuto il servizio nel set.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Zverev ha la possibilità
di prendere in mano il match.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Stavamo giocando una partita incredibile.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Stavo migliorando
con il passare del tempo,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
ma poi è andata com'è andata.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Potrebbe essere grave.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
È una brutta immagine.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Non è facile riprendersi
dalla rottura di tre legamenti del piede.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Dopo tutto il lavoro di una vita,

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
ho capito subito che era finita.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
E ora ho l'impressione
di avere una questione irrisolta.

25
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
UNA QUESTIONE IRRISOLTA

26
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Sono Alexander Zverev,
pilota di riserva della Mercedes.

27
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
L'anno prossimo,
subentrerò a Lewis Hamilton.

28
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Va bene? Ok.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Avete scelto i personaggi sbagliati
per la prima stagione.

30
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Dovevate riprendere me.

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Ci sarebbe stato più pathos.

32
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Servirà una racchetta.

33
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Non la userà più.

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Game, set, match, Zverev.

35
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Sono un tennista passionale.

36
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Non riesco a stare fermo.

37
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Sono molto impaziente,
cosa che alla lunga paga.

38
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Ho vinto due ATP Finals.

39
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Ho vinto l'oro olimpico.

40
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
E svariati titoli del circuito Masters.

41
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Non avevo ancora finito,
ma grazie per lo champagne.

42
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Mi bastava vincere un incontro
per diventare numero uno,

43
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
ma mi sono infortunato.

44
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Il piede si è piantato
e ho preso una storta.

45
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Mi sono rotto tre legamenti
e mi sono danneggiato l'osso.

46
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Temevo di non giocare più.

47
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
GIUGNO 2022

48
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Con tre legamenti rotti,
dovresti considerare l'intervento.

49
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Se mi opero
tornerò al 100% come prima, vero?

50
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
L'obiettivo è quello.

51
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Ma non posso garantirlo, capito?

52
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Dopo l'operazione non camminavo.

53
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
La mia famiglia e la mia compagna,
Sophia, mi hanno aiutato molto.

54
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Da solo non faceva niente.

55
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
RAGAZZA DI SASCHA

56
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Era davvero molto preoccupato.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Ho sempre creduto in lui, sempre.

58
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
Ma stavolta non sono sicura
che tornerà ai suoi livelli.

59
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Fa ancora male da morire.

60
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Come se mi infilassero
un coltello nel piede.

61
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Non è il massimo, francamente.

62
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
I primi tempi sono i più duri,
la tristezza prende il sopravvento.

63
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Può anche subentrare
un po' di depressione.

64
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
A quel punto, ti poni delle domande.

65
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
Ti chiedi se riuscirai a tornare al top.

66
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
È un brutto infortunio.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
FRATELLO DI SASCHA

68
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Per Sascha, tornare ai suoi livelli
sarà come scalare l'Everest.

69
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Sarà dura, e nessuno può garantire
che andrà tutto bene.

70
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
RIABILITAZIONE

71
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Devo essere ottimista.

72
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Ho iniziato il percorso di riabilitazione

73
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
cercando di camminare in piscina.

74
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Provare a muovere la caviglia

75
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
è il punto di partenza.

76
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Più andavamo avanti,
più diventavo impaziente.

77
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Hai voglia di bruciare le tappe,

78
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
ma non è possibile
dopo un simile infortunio.

79
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
NOVEMBRE 2022

80
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Dietro la caviglia
c'è ancora del liquido in eccesso.

81
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
- Sascha?
- Ok, ho capito.

82
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Porca troia.

83
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
DICEMBRE 2022

84
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Non sto affatto meglio,
ma faccio quello che devo.

85
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Sto correndo e sono contento,
perché dopo sette mesi non ci riuscivo.

86
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Finora sono molto contento del decorso.

87
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Ma l'obiettivo finale è tornare in campo

88
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
a competere con i migliori del mondo.

89
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Spero di tornare
ai livelli precedenti l'infortunio.

90
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Devo guarire e tornare in forma.

91
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Devo riacquistare forza nella caviglia.

92
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
L'Open di Francia è fra tre mesi

93
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
e devo essere pronto a sfidare i migliori.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 GIORNI DOPO L'INFORTUNIO

95
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
PADRE E ALLENATORE DI SASCHA

96
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Perché prendi tutte quelle racchette?

97
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Perché la tensione delle corde è diversa.

98
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Ho capito. Ma quelle non le usi mai.

99
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Non ne servono così tante.

100
00:06:46,200 --> 00:06:49,720
Nove racchette per un giorno,
che senso ha?

101
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Vedi quando si sposta sul rovescio?

102
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Guarda come ruota per andare sul rovescio.

103
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Quando va sul diritto,
è sulla gamba destra.

104
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
- Cerca di spingere con la gamba destra.
- Sì.

105
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Non spinge in avanti, spinge in alto.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
Così non ha la stessa potenza.

107
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Perde potenza.

108
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Perde la catena cinetica.

109
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Osservando Sascha,
non so se può giocare ad alti livelli.

110
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Se ti infortuni e ti rompi i legamenti,

111
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
anche se stai giocando
sul centrale di Wimbledon,

112
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
il giorno dopo la tua carriera è finita.

113
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Ci sono stati giocatori
che hanno faticato per tornare

114
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
o che non hanno più giocato.

115
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Ho paura che possa accadere
anche a Sascha.

116
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
È volata via.

117
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
È una giornataccia.

118
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Anche prima ho giocato malissimo.

119
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Devi lavorarci. È normale.

120
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Va bene, non è così male.

121
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Era dura quando non potevo giocare
e le gare andavano avanti.

122
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
I miei avversari
vincevano un sacco di tornei.

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Medvedev. Il maestro…

124
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
N° 4 DEL MONDO

125
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
…vince il terzo torneo ATP consecutivo.

126
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Non riesce a smettere di vincere.

127
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
N° 15 DEL MONDO

128
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Big Foe contro uno dei più grandi

129
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
ottiene una vittoria storica.

130
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Alcaraz è tornato.

131
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
N° 2 DEL MONDO

132
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Il settimo titolo della carriera.

133
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Soffro a vedere i migliori
che vincono i tornei.

134
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Ho deciso di giocare a Monaco,
sia perché vivo lì,

135
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
sia perché è un'ottima preparazione
per l'Open di Francia.

136
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Per me la stagione inizia adesso.

137
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
CASA DI SASCHA

138
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Cosa mi metto?

139
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Cosa mi metto?

140
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
- Un abito.
- Quale?

141
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Questo.

142
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Cos'è?

143
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Il davanti…

144
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
No.

145
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Cioè…

146
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
È strano, ma ha più vestiti di me.

147
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Di solito è la donna
che si fa attendere dall'uomo, no?

148
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Come sarebbe?
Sono tedesco e ho un orologio svizzero.

149
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Non posso ritardare.

150
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Oddio, è sempre in ritardo
in qualsiasi situazione,

151
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
mi fa impazzire.

152
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Se un giorno ci sposeremo,

153
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
chissà, forse sì, forse no,

154
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
arriverà in ritardo anche alle nozze.

155
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Forza, andiamo.

156
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Andiamo, su.

157
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
FESTA DI INAUGURAZIONE
GIOIELLERIA VITALE

158
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
In Germania diciamo che il vero amore
inizia con cinque carati.

159
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
Come va, tutto bene?

160
00:10:17,360 --> 00:10:18,680
Che piacere.

161
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
- È un piacere.
- Come va?

162
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Bene.
- Ottimo.

163
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Abbiamo creato
una bellissima collana per Sascha.

164
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Lui la indosserà, noi la venderemo

165
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
e tutto il ricavato andrà alla fondazione.

166
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Sì, l'anno scorso
ho costituito una fondazione.

167
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Ho il diabete da quando avevo tre anni.

168
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Ho deciso di fare un grande passo
e di rivelarlo pubblicamente.

169
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Ho sempre fatto attenzione
e non ne ho mai parlato molto,

170
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
ma l'anno scorso, infortunato
e con del tempo libero a disposizione,

171
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
ho costituito una fondazione

172
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
per aiutare bambini e adulti diabetici
in tutto il mondo.

173
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Appena ho iniziato a camminare,
ho impugnato una racchetta,

174
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
ma quasi tutti i medici dicevano

175
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
che con il diabete era impossibile
fare sport a livello professionistico.

176
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Dicevano che non è possibile
fare sport ad alto livello

177
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
per quattro o cinque ore di fila
con il diabete.

178
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Se qualcuno mi dice
che una cosa è impossibile,

179
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
io ci provo con tutto me stesso.

180
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Il diabete causa dei cali di zuccheri

181
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
e a volte degli eccessi di zuccheri,
e devi farti un'iniezione.

182
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Quando è nervoso,
gli zuccheri vanno alle stelle,

183
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
per cui, se lo vedo strano, gli chiedo:

184
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"Hai controllato gli zuccheri?

185
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
È possibile che tu abbia
gli zuccheri un po' bassi?"

186
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
So badare a me stesso, certo.

187
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Posso giocare per sei ore al caldo.

188
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Posso continuare a giocare
quando sono sfinito.

189
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Lotto sempre fino alla fine.

190
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Se posso farlo io, può farlo chiunque.

191
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Ci vediamo la prossima settimana?
Al torneo?

192
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- Al torneo, senz'altro.
- Bene. Ci vediamo là.

193
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Là sarai stressato.

194
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Io? Spero di no.
Vorrebbe dire che sto vincendo.

195
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Certo.

196
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Un'altra bella giornata
nel Principato di Monaco,

197
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
esattamente come ieri.

198
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Sarà una bella giornata di tennis.

199
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Lo so, certo.

200
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
N° 8 DEL MONDO

201
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
8 ORI OLIMPICI - VELOCISTA

202
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Come sei alto.

203
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Oggi vedremo

204
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Alexander Zverev
tornare per la prima volta…

205
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
310 GIORNI DOPO

206
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
…su un campo da tennis
dopo l'infortunio dell'anno scorso.

207
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Zverev e Daniil Medvedev
si affrontano per la 14ª volta.

208
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Si conoscono molto bene.

209
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Medvedev è uno dei migliori al mondo.

210
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
È il tennista che al momento
ha più fiducia in se stesso.

211
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Quest'anno ha perso sì e no una partita.

212
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Eppure a volte Medvedev
ha degli atteggiamenti frustranti.

213
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Sa giocare con la psiche dell'avversario.

214
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
E in campo accadono molte cose ingiuste

215
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
che lui sfrutta a suo vantaggio.

216
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Ha battuto dal basso.

217
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Santo cielo.

218
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Ma sei scemo?

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Guardami! Sto parlando con te!

220
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Sei… Come posso dire?

221
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Un micetto.

222
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Ha un rapporto di amore-odio col pubblico.

223
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Daniil Medvedev si avvia danzando
ai quarti di finale.

224
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Qualche altro fischio dei newyorkesi.

225
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Più fate così, più io vinco.
Per tutti voi, grazie.

226
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
A volte parla col pubblico,

227
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
altre volte col giudice,

228
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
lui usa tutto lo stadio
come uno strumento per vincere.

229
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Per questo è dura affrontarlo.

230
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
UNA SETTIMANA PRIMA

231
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Ciao.

232
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
- Piacere.
- Piacere.

233
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniil, ti presento la squadra.

234
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Ciao a tutti.

235
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Lui è Daniil.

236
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Proviamo la mappa
per la prossima stagione.

237
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Sono tutti competitivi?
Tutti cercheranno di vincere?

238
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Io senz'altro.

239
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Sono Daniil Medvedev.

240
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Essendo un tennista professionista,

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
mi piace sentire sempre
un senso di competizione.

242
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Oltre al tennis,
mi piacciono i videogiochi.

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
In quanto a spirito di competizione
sono esattamente la stessa cosa.

244
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Io gioco sempre per vincere.

245
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
HAI VINTO IL 5° TURNO

246
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
- Grazie.
- Grazie.

247
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Merci.

248
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Quest'anno Medvedev
ha ottenuto i risultati migliori di tutti.

249
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
È la vera minaccia
per i tennisti più anziani.

250
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
C'è stato un momento

251
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
in cui sembrava che Zverev
ambisse a tanto.

252
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Sì, è un anno eccezionale,
di grandi risultati.

253
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Ma nel tennis può cambiare tutto,
basta stare fuori per infortunio

254
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
o giocare male per un po'

255
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
e gli avversari ti sono addosso.

256
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Il catering è nel frigo nero. Serve altro?

257
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Va bene così.

258
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Partiamo. Benvenuti a bordo.

259
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Sascha è il giocatore
che ho affrontato più spesso,

260
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
ma non saremo mai grandi amici.
È impossibile.

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
C'è troppa rivalità.

262
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Lui ha vinto le Olimpiadi. Io uno Slam.

263
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Per me un titolo dello Slam è il massimo,
anche se le Olimpiadi sono straordinarie.

264
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Siamo rivali da dieci anni.

265
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
In campo,
ognuno vuole vincere e annientare l'altro.

266
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Sono molto competitivo.
Voglio sempre vincere. Sempre.

267
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
TERZO TURNO

268
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev cercherà di vincere
contro un top 5 dopo l'infortunio.

269
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Vorrebbe dire rientrare
con una grande vittoria.

270
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Voglio dimostrare che sono tornato.

271
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Mi serve una grande vittoria.
Un risultato per liberarmi.

272
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
So di potercela fare.

273
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Ottima partenza di Zverev.

274
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
L'infortunio sembra lontanissimo.

275
00:17:27,960 --> 00:17:31,800
Alexander Zverev chiude bene lo scambio.

276
00:17:32,119 --> 00:17:33,319
Vince il primo set.

277
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Gioca benissimo contro Medvedev.

278
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Fisicamente è tornato ai suoi livelli.

279
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Potrebbe essere un gran momento.

280
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Giocando un gran tennis
ridimensiona Medvedev.

281
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Medvedev sta facendo fatica,
è una partita a senso unico.

282
00:17:57,880 --> 00:18:02,360
A Zverev manca un game
per arrivare ai quarti.

283
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Forza!

284
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha gioca bene, è rilassato.

285
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
È concentrato su se stesso,

286
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
ma Medvedev le proverà tutte,
quindi deve fare qualcosa.

287
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Dai qua.

288
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Che patata.

289
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Ma che fa?

290
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Ha tolto il paletto dalla rete,
è condotta antisportiva.

291
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Medvedev prova una mossa di disturbo.

292
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Così è meglio, non si è rotto. Va bene.

293
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
- Perché fa così?
- Non lo so.

294
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Per far innervosire Sascha

295
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
- e deconcentrarlo.
- Sì.

296
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
La strategia è fondamentale.
Devi provarle tutte per vincere.

297
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Dai, Sascha! Forza.

298
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Basta il gesto a distrarti.

299
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Sei concentrato
perché devi chiudere il match e di colpo

300
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
immagina di vedere entrare in campo
un elefante verde.

301
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Ti chiedi: "Che ci fa quell'elefante?"

302
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Devi rimanere concentrato sulla partita,

303
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
ma siamo umani, ci distraiamo

304
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
e Medvedev da queste cose trae energia.

305
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Fai con calma, ok?

306
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Nel tennis si vince e si perde.

307
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
A me non piace giocare sporco

308
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
per disturbare l'avversario.

309
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Non è quello che mi hanno insegnato.

310
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Grazie. I giocatori sono pronti, prego.

311
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Out!

312
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Sulla linea, Daniil.

313
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
No, era sulla linea.

314
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Non so quale, ho solo sentito.

315
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Scusa. No.
Questa era la chiamata precedente.

316
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniil.

317
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Interpreta benissimo la parte del cattivo.

318
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Deve riconcentrarsi.

319
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Forza.

320
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
È cambiato il vento.

321
00:20:28,600 --> 00:20:31,600
Medvedev vince il secondo set.

322
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Vedremo il terzo e decisivo set.

323
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, non pensare a lui,
a quello che fa,

324
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
se si lamenta a voce alta,
se toglie il paletto

325
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
o la rete. Concentrati su di te.

326
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Sulla tua partita.

327
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
All'improvviso,
arriva il break di Alexander Zverev.

328
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Per la seconda volta,
va a servire per il match.

329
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
A volte devi inventarti qualcosa

330
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
per sorprendere tatticamente l'avversario
e vincere a ogni costo.

331
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvedev.

332
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Medvedev deve correre in bagno, presumo.

333
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Deve tornare in tempo

334
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
per il turno di servizio di Zverev.

335
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Forza, Sascha!

336
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Ho cominciato a pensare ad altro.

337
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Ai paletti tolti dalla rete,

338
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
alle pause toilette fantasma.

339
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Più va avanti la partita,
più cresce la frustrazione.

340
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Time.

341
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Adesso ci sta prendendo in giro.

342
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Incredibile.

343
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Che cazzo.

344
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Lo ha frastornato.

345
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Zverev non sembra più lui.

346
00:22:29,240 --> 00:22:31,520
8-7 Medvedev.

347
00:22:31,880 --> 00:22:38,160
Dopo aver salvato due match point,
Medvedev ne ha uno a favore.

348
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Forza!

349
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Forza!

350
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
- Dai, Sascha.
- Forza!

351
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Dai! Forza!

352
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Game, set, match, Medvedev.

353
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Medvedev va avanti.

354
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Non c'è grande affetto tra i due.

355
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Ma Medvedev ha la meglio.

356
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Non ho più rispetto per lui.

357
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Sì.

358
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Alexander Zverev sarà molto contrariato.

359
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Non puoi accusare Medvedev
se usa quei trucchetti.

360
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Sascha è perfettamente guarito.

361
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Ma ha perso sicurezza
e non ha chiuso la partita.

362
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Ha mollato a livello mentale.

363
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
È stato doloroso perdere in quel modo.

364
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Non doveva andare così.

365
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Non doveva andare così
perché ho lavorato tanto

366
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
e ho fatto tutto il necessario
con disciplina.

367
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Poteva essere la svolta,
ma quel risultato fondamentale

368
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
per tornare me stesso
mi è scivolato dalle mani.

369
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Non capisco perché non riesco
a superare quel limite.

370
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
PARIGI
FRANCIA

371
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 GIORNI DOPO L'INFORTUNIO

372
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Mi vengono i brividi

373
00:25:36,600 --> 00:25:39,720
a ripensare all'ultima volta
che eravamo qui.

374
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Sì, l'ultima volta è stata…

375
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Non so spiegarlo.

376
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Una merda. Una vera merda.

377
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Sono stato chiaro, no?

378
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
No?

379
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Riassume tutto.

380
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Parigi è il mio obiettivo,
ma sono un po' intimorito

381
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
perché c'è sempre il rischio infortunio.

382
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Hai sempre la sensazione

383
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
che possa succedere di nuovo.

384
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Vedremo che effetto fa
tornare su quel campo.

385
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Un'importante notizia di tennis.

386
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
Il plurititolato Rafael Nadal
non parteciperà all'Open di Francia

387
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
a causa di un infortunio all'anca
rimediato a gennaio in Australia.

388
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Il Roland Garros senza Rafa
è come una boulangerie senza croissant.

389
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Potrebbe essere l'Open di Francia
più equilibrato degli ultimi 20 anni?

390
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Senza dubbio.

391
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Per me è una grande opportunità,
ma Djokovic andrà lontano.

392
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz è di un altro pianeta.

393
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
E Medvedev non ha mai giocato così bene,

394
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
quindi conteranno le motivazioni.

395
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev.

396
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Che effetto fa tornare nel posto

397
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
in cui hai subito quel grave infortunio?

398
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Grazie per avermelo ricordato.
Bella domanda.

399
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Ne ho parlato tanto, francamente,

400
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
ma l'importante è essere tornato,
perché è un torneo

401
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
a cui tengo molto
e desidero tanto giocare qui.

402
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Ho dovuto imparare a essere paziente,

403
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
perché dopo un simile infortunio

404
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
serve tempo per tornare al top.

405
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Medvedev è nei guai.

406
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
Il numero 172 del mondo,

407
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild, serve per il match.

408
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Una sorpresa di proporzioni epiche.

409
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…due set.

410
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Il numero due del tabellone
esce al primo turno.

411
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Complimenti. Ci vuole coraggio.

412
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Medvedev è uno dei migliori al mondo,

413
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
non incontrarlo ai primi turni
è un vantaggio.

414
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Ma io credo anche al karma.

415
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Se auguri del male a qualcuno,

416
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
il male ti si ritorce contro.

417
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Daniil Medvedev è fuori.

418
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Non abbiamo ancora perso Alexander Zverev.

419
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Tra pochi minuti
lo vedremo in campo contro Alex Molcan.

420
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev cercherà di mettersi alle spalle
il brutto ricordo

421
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
dell'infortunio
subito contro Rafael Nadal.

422
00:28:44,320 --> 00:28:47,160
Per Sascha sarà un po' stressante

423
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
tornare su questo campo.

424
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
SECONDO TURNO

425
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Tornare dove tutto è successo
mi emoziona e mi spaventa.

426
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Anche solo vedere
il punto esatto dell'infortunio.

427
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Me la faccio addosso
all'idea di tornare su quel campo.

428
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

429
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Entrare allo Chatrier mi rende nervoso.

430
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Ma sono anche emozionato,

431
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
perché d'ora in poi
avrò nuovi ricordi di questo campo

432
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
e potrò lasciarmi il passato alle spalle.

433
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Posso liberarmi.

434
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Zero a 15.

435
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Perfetto. Per la prossima ora e mezzo
conto di divertirmi.

436
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Sono molto più felice sul quel campo
rispetto al resto dell'anno.

437
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Sono contento come un ragazzino
che vuole giocare a tennis.

438
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Merci.

439
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Game, set e match, Zverev.
Tre se a zero. 6-4, 6-2, 6-1.

440
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Zverev è stato bravissimo.

441
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
È stata una grande prestazione.

442
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
Sarà Frances Tiafoe,
numero 12 del tabellone,

443
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
ad affrontare Zverev al terzo turno.

444
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
N° 12 DEL MONDO

445
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Dico solo che ho fatto il mio dovere.

446
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Ti aspetto. Ho fatto la mia parte.

447
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Divertiamoci!

448
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances è uno dei tennisti
più talentuosi del circuito.

449
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
È un talento innato, ecco chi Frances.

450
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Andiamo!

451
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Io ci metto il cuore, cazzo.

452
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Vuole essere il migliore

453
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
ed è uno degli avversari più pericolosi.

454
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Un fantastico Tiafoe.

455
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Se batto uno come lui,
vuol dire che sono tornato.

456
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Cos'hai ordinato?

457
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
- I California. Ma i California…
- Dove?

458
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Ottima domanda. Si chiama…

459
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Ecco un California roll.

460
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
California solo formaggio.

461
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
COMPAGNO DI DOPPIO DI SASCHA

462
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Ti piace col piccante?

463
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Dopo l'infortunio,

464
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
pensavi che saresti tornato
a questi livelli

465
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
così in fretta o no?

466
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Di solito, dopo un infortunio…

467
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Quando ti infortuni,
ti passa per la testa di tutto.

468
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
- Pensavo di dovermi ritirare.
- Me lo ricordo.

469
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Certo, piangevo e urlavo per il dolore,

470
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
ma più che altro temevo

471
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
che fosse impossibile
tornare a giocare a certi livelli.

472
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Pensavo a quello.

473
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Un passo alla volta.

474
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Ma ora stai bene?

475
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Potrei anche vincere il torneo,
perché al momento sto giocando

476
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
un ottimo tennis.

477
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Desidero vincere qui
più che in qualsiasi altro posto.

478
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Staremo a vedere.

479
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Stasera ci divertiamo.

480
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Ero felicissimo.

481
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Fin dal sorteggio,
ho sperato di affrontare Sascha.

482
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Lo conosco da quando avevo 11 anni
e andiamo d'accordo.

483
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
È innamorato di sé, però mi piace.

484
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Parigi.

485
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Una delle più belle città del mondo.

486
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Mi piacerebbe viverci per un po'.

487
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
So che devo batterlo.

488
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
So come gioca
e so come mettergli pressione.

489
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Ci tengo molto a batterlo.

490
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Ci vediamo stasera.

491
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
E ora?

492
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Sei pronto per stasera, Wayne?

493
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Sono pronto.

494
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Come lo batterai?

495
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Come? Lo vedrai stasera.

496
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Tirerò fuori qualche colpo dal cilindro.

497
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Devi affrontare Tiafoe.

498
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Sì.

499
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Sarà una bella partita.

500
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Non so come gioca sulla terra.

501
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
COMPAGNO DI ALLENAMENTO

502
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
A Madrid ha ripreso a giocare bene,
quindi è sempre pericoloso.

503
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Devi fare in modo che non si diverta.
È molto semplice.

504
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Non deve divertirsi.

505
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Cerca di coinvolgerti nei suoi giochetti.

506
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Non devi permetterlo.

507
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Tutti provano a coinvolgerti
nei loro giochetti.

508
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Medvedev lo fa in modo diverso.

509
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe la butta sugli scherzi e le risate.

510
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Finché vinci va bene.

511
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Sì, un altro. Ok, bene.

512
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
So che tenderà a giocare in difesa.

513
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Nelle partite lunghe
gioca in modo aggressivo, ma…

514
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Con l'andare del tempo, si rilasserà.

515
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Giocherò sul suo diritto.

516
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Se cambio direzione sul sinistro,
mi supera di là.

517
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Devi giocare a viso aperto.

518
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Sì, non ho alternative.

519
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Devo battermi come un cane e resistere.

520
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Nei tornei importanti sfidi i migliori.

521
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Devi prepararti ad affrontarli.

522
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Un anno dopo l'infortunio…

523
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
UN ANNO DOPO

524
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…eccomi di nuovo qua.

525
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
TERZO TURNO

526
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Era teso?

527
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Stava bene.

528
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Sì?

529
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Durante il riscaldamento, era teso.

530
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Mi ha chiesto un milione di volte:

531
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"Giocherò bene stasera?

532
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Andrà meglio della settimana scorsa?"

533
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Me l'ha chiesto per 25 minuti di fila.

534
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Game, Tiafoe.

535
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Tiafoe inizia
mostrando una certa sicurezza.

536
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Tiafoe ottiene il break per primo
e finora controlla la partita.

537
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Set point.

538
00:37:12,120 --> 00:37:14,680
Tiafoe ringrazia per il doppio fallo.

539
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Foe non mi ha fatto prendere il ritmo.
Ha giocato un primo set perfetto.

540
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
A volte mi innervosisco
e faccio degli errori,

541
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
ma so quello che devo fare

542
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
e mi piacciono le sfide.

543
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
30-15.

544
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Devi restare lucido e concentrato.
Gioca al centro.

545
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Gioca dentro al campo.

546
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
- Game, set.
- Sì!

547
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Gioca benissimo il break point!
E ora incita il pubblico.

548
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Ha affrontato bene il secondo set.

549
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Tiafoe l'ha giudicata fuori.

550
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
È buona.

551
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Chiede al giudice
di scendere a controllare il segno.

552
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Gioca e si comporta come Medvedev.

553
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
È scorretto.

554
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Gabas conferma che la palla è dentro.

555
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Non serve scendere.

556
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Che ci fai lì?

557
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Che ci fai lì seduto?

558
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Che ci fai lì seduto?

559
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Prego. Grazie.

560
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Non devo ascoltare Tiafoe.

561
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Cerca di coinvolgermi e io non lo guardo.

562
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Non devo reagire.
Devo restare concentrato su me stesso.

563
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Tre set point Zverev.

564
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Stiamo assistendo
a una bellissima partita.

565
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Ha colpito Zverev apposta.

566
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
E Zverev lo guarda male.

567
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
So benissimo che intenzioni ha.

568
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Non mi lascio influenzare.
Foe non deve divertirsi.

569
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Due set point.

570
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Fault!

571
00:39:33,840 --> 00:39:35,440
Game, set, Zverev.

572
00:39:35,640 --> 00:39:38,040
Zverev era sotto di un set,

573
00:39:38,120 --> 00:39:40,040
ora è in vantaggio di due.

574
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Andiamo al quinto.

575
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Giochiamo cinque set.

576
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Ti avverto.

577
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Ho il controllo.

578
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
È il mio momento. Devo chiudere il match.

579
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Forza, Sascha! Dai!

580
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Forza!

581
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Forza!

582
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Merci.

583
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
2-1.

584
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Non aveva chance.

585
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

586
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Forza!

587
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Dai, Sascha! Forza!

588
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Out!

589
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Game, set e match, Zverev.

590
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
3-6, 7-6, 6-1, 7-6.

591
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander "Sascha" Zverev!

592
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Forza! Andiamo!

593
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, 12 mesi fa

594
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
ero seduto là
quando hai avuto un grave infortunio.

595
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Sì. Oggi è esattamente un anno.

596
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
- Wow.
- Ed è…

597
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
È stato senz'altro
l'anno più difficile della mia vita.

598
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Amo il tennis più di ogni altra cosa,
ed essere rimasto lontano dai campi

599
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
è stato veramente difficile,

600
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
ma ora sono felice di essere tornato.

601
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Sono felicissimo di lottare di nuovo
su questo splendido campo,

602
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
davanti a un pubblico meraviglioso,

603
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
e spero di arrivare in fondo.

604
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
A presto.

605
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Dopo tanti mesi e tanti alti e bassi,

606
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
se ha ritrovato l'autostima di una volta,
ha fatto il passo più importante.

607
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
E io sono felice.

608
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
È tornato a giocare contro i migliori.
Sono fiera di lui.

609
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Se ripenso al percorso che ho affrontato,

610
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
sono felice del risultato.

611
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Sono tornato a giocare ai massimi livelli.

612
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
È la cosa più importante.

613
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Cos'ha in serbo il futuro
per Alexander Zverev?

614
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Ottima domanda.

615
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Vedremo.

616
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
DUE MESI DOPO

617
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
FINALE HAMBURG EUROPEAN OPEN

618
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Non ho parole per descrivere

619
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
come tiene bene il campo Alexander Zverev.

620
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Primo match point per Zverev.

621
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Alexander Zverev
vince il suo 20° titolo ATP.

622
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
E questo è molto importante,

623
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
perché lo ha vinto dov'è nato

624
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
e dov'è cresciuto, ad Amburgo.

625
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Vincere è l'unica cura
per riacquistare fiducia in te stesso.

626
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
È come la prima volta,
perché è passato molto tempo,

627
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
diciotto mesi,

628
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
e sono al settimo cielo.

629
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Non hai più quei dubbi. È molto semplice.

630
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
PROSSIMAMENTE…

631
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Per Jessie Pegula e Maria

632
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
non è facile
rimanere a lungo tra le prime dieci.

633
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Sei a un passo, sei tra le migliori.

634
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Anche un solo trofeo
fa una grande differenza.

635
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Dicono che non merito
di essere tra le migliori.

636
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Che cazzo succede?

637
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
A un certo punto, ci intenderemo.

638
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Ho 28 anni. Devo vincere un torneo.

639
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Voi volete vincere il Super Bowl,
io uno Slam.

640
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Essere grandi è dura.

641
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Lunga.

642
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Devo vincere un torneo,

643
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
non posso sprecare un'altra opportunità.

644
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Un cazzo di treno che ormai è passato.

645
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
La gente mi critica.

646
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Sì, che si fotta.

647
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Si scontrano due ex numero tre.

648
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Ora o mai più.

649
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Chi la spunterà?

650
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Sottotitoli: Andrea Orlandini