1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
全仏オープン 準決勝

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,120
２０２２年６月

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,800
２０２２年６月
センターコートでは
熱戦が展開中です

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,120
センターコートでは
熱戦が展開中です

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,880
開始から３時間
両選手 見事な戦いぶり

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,920
世界ランク５位
ラファエル･ナダル
ズベレフにとって
非常に重要なセット

7
00:00:20,920 --> 00:00:21,600
ズベレフにとって
非常に重要なセット

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,480
ズベレフにとって
非常に重要なセット
世界ランク３位

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,000
世界ランク３位

10
00:00:23,080 --> 00:00:24,640
アレクサンダー･
“サーシャ”･ズベレフ

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,480
大事な１点を取りました

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,760
ズベレフ 圧巻のプレー

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
かなり重要な試合だった

14
00:00:46,520 --> 00:00:51,120
初のグランドスラム優勝と
世界ランク１位が目前だった

15
00:01:02,200 --> 00:01:04,800
ナダルは このセット
ホールドなし

16
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
ズベレフが
主導権を握るチャンスです

17
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
素晴らしい試合だった

18
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
試合が進むにつれて
調子も上がった

19
00:01:20,040 --> 00:01:21,840
そして あの瞬間が

20
00:01:29,400 --> 00:01:30,760
大変だ

21
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
これは心配ですね

22
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
足首の靱帯(じんたい)が３本全て
断裂した場合 復帰は難しい

23
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
人生を捧げて
努力してきたのに⸺

24
00:01:51,080 --> 00:01:53,160
瞬時に 終わったと悟った

25
00:01:54,040 --> 00:01:58,160
やり残したことが
俺の心の中でくすぶってる

26
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
ブレイクポイント:
ラケットの向こうに

27
00:02:06,000 --> 00:02:10,600
やり残したこと

28
00:02:15,160 --> 00:02:16,720
アレクサンダー･ズベレフ

29
00:02:16,800 --> 00:02:18,920
メルセデスの
リザーブドライバー

30
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
来年はルイス･ハミルトンの
後任に

31
00:02:22,640 --> 00:02:24,520
どう？　よかった？

32
00:02:26,000 --> 00:02:31,480
シーズン１で 俺を
撮るべきだったと思うよ

33
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
見どころ満載だからね

34
00:02:38,240 --> 00:02:39,600
ラケットを壊した

35
00:02:40,600 --> 00:02:41,840
もう使えない

36
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
ゲームセット ズベレフ

37
00:02:48,800 --> 00:02:50,600
俺は激情型の選手だ

38
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
じっと座ってない

39
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
せっかちなタイプだが
おかげで結果も出てる

40
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
ＡＴＰでは２度の優勝

41
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
オリンピック 金メダル

42
00:03:02,360 --> 00:03:04,960
マスターズでも
何度か優勝した

43
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
乾杯には早いけど
シャンパンをどうも

44
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
世界ランク１位まで
あと１勝だったんだ

45
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
だけど あの事故が
起きてしまった

46
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
足の端が引っ掛かって
足首をひねった

47
00:03:31,680 --> 00:03:35,920
靱帯が３本 断裂して
骨も損傷してた

48
00:03:36,440 --> 00:03:39,480
俺のキャリアは
終わったと思った

49
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
2022年６月

50
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
〈ケガの状況を考慮すると
手術を検討する必要がある〉

51
00:03:53,880 --> 00:03:59,200
〈手術をすれば
完全に元どおりになる？〉

52
00:03:59,720 --> 00:04:00,960
〈それが目標だ〉

53
00:04:01,040 --> 00:04:03,280
〈保証は できない〉

54
00:04:07,640 --> 00:04:09,840
手術後は歩けなかった

55
00:04:10,360 --> 00:04:15,560
家族とパートナーの
ソフィアが支えてくれた

56
00:04:15,640 --> 00:04:18,640
彼は 一人で
何もできなかった
サーシャの恋人
ソフィア･トマラ

57
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
すごく不安がってたわ

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
私は いつも彼を信じてきた

59
00:04:23,959 --> 00:04:28,040
でも この時は元のレベルに
戻れるか不安だった

60
00:04:29,160 --> 00:04:31,320
まだ すごく痛むよ

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
ナイフで足を
刺されてるみたい

62
00:04:35,080 --> 00:04:37,560
まあ いい気分ではないね

63
00:04:39,320 --> 00:04:44,600
最初の頃は すごくつらくて
悲しい気持ちだった

64
00:04:44,680 --> 00:04:46,960
落ち込んで抜け出せない

65
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
頭の中は疑問で渦巻いてる

66
00:04:50,320 --> 00:04:53,120
“またベストの状態に
戻れるのか？”

67
00:04:55,400 --> 00:04:57,280
最悪のケガだった

68
00:04:57,360 --> 00:04:59,800
サーシャの完全な
復帰は⸺
サーシャの兄
ミーシャ･ズベレフ

69
00:04:59,880 --> 00:05:03,000
エベレストの登頂くらい
難しい

70
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
大変な上に
治るかどうかも分からない

71
00:05:07,880 --> 00:05:09,080
“リハビリセンター”

72
00:05:09,080 --> 00:05:10,000
“リハビリセンター”
前向きでいなきゃと
思って⸺

73
00:05:10,000 --> 00:05:11,400
前向きでいなきゃと
思って⸺

74
00:05:11,920 --> 00:05:16,440
リハビリセンターで
治療を開始した

75
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
プールの中で歩いたりね

76
00:05:19,200 --> 00:05:21,920
とにかく足首を動かしたよ

77
00:05:22,440 --> 00:05:27,160
リハビリが長くなるほど
焦りが募っていく

78
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
一刻も早く
回復してほしいが⸺

79
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
ここまでのケガだと
時間がかかる

80
00:05:31,520 --> 00:05:34,040
ここまでのケガだと
時間がかかる
２０２２年11月

81
00:05:34,040 --> 00:05:34,480
２０２２年11月

82
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
〈足首の後ろの液体が
まだ多いようだ〉

83
00:05:39,200 --> 00:05:40,000
〈いいかい？〉

84
00:05:40,080 --> 00:05:41,240
〈ああ〉

85
00:05:47,440 --> 00:05:48,560
クソッ

86
00:05:51,120 --> 00:05:52,040
２０２２年12月

87
00:05:52,040 --> 00:05:53,760
２０２２年12月
快調じゃないけど⸺

88
00:05:54,600 --> 00:05:56,240
やるしかない

89
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
走れるようになって
うれしいよ

90
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
回復具合には
かなり満足してる

91
00:06:05,000 --> 00:06:09,560
だけど 目標は復帰して
トップ選手たちと戦うこと

92
00:06:10,560 --> 00:06:13,800
ケガの前と同じ状態に
戻したいね

93
00:06:14,560 --> 00:06:19,320
健康な状態を保ち
足首の強度を取り戻さないと

94
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
全仏オープンは３カ月後

95
00:06:21,360 --> 00:06:24,320
トップ選手と
戦う準備を整える

96
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
ケガから276日

97
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
アメリカ カリフォルニア州

98
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
サーシャの父親／コーチ

99
00:06:33,400 --> 00:06:35,240
アレクサンダー･
ズベレフ･Ｓｒ.

100
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
〈なぜ こんなに
ラケットが？〉

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,800
〈ガットの
テンションが違う〉

102
00:06:40,880 --> 00:06:43,240
〈でも 全然使わないだろ〉

103
00:06:43,760 --> 00:06:45,760
〈こんなに要らない〉

104
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
〈１日で９本も
ラケットを使うはずない〉

105
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
バックハンドに移る時に⸺

106
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
体が向き直ってる

107
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
それから
フォアハンドの時は⸺

108
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
右脚で押すような感じで…

109
00:07:10,920 --> 00:07:13,280
前方じゃなく
上に押し上げてる

110
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
これだと
以前のパワーは出ない

111
00:07:18,360 --> 00:07:18,960
ああ

112
00:07:19,040 --> 00:07:21,200
運動連鎖を使えてない

113
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
サーシャがハイレベルな
プレーを取り戻せるか心配だ

114
00:07:29,600 --> 00:07:33,040
靱帯断裂のようなケガは⸺

115
00:07:33,120 --> 00:07:37,320
トップ選手のキャリアを
一瞬にして破壊する

116
00:07:40,160 --> 00:07:44,960
復帰後 苦戦する選手や
そのまま引退する選手も多い

117
00:07:45,040 --> 00:07:48,440
サーシャが同じ道を
辿(たど)らないといいが

118
00:07:52,920 --> 00:07:54,760
〈コントロールできない〉

119
00:07:58,480 --> 00:08:00,200
〈今日はダメだ〉

120
00:08:01,680 --> 00:08:04,560
〈うまく打ち返せない
悲惨だった〉

121
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
〈焦らず練習すればいい〉

122
00:08:09,240 --> 00:08:12,640
〈心配するな
そんなに悪くなかった〉

123
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
俺が苦戦してる間も
ツアーは進んでるのがつらい

124
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
ライバルたちは
勝ちを重ねてる

125
00:08:23,480 --> 00:08:24,760
世界ランク４位
メドベージェフの勝利

126
00:08:24,760 --> 00:08:24,840
メドベージェフの勝利

127
00:08:24,840 --> 00:08:25,960
メドベージェフの勝利
ダニール･
メドベージェフ

128
00:08:25,960 --> 00:08:26,400
ダニール･
メドベージェフ

129
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
ＡＴＰツアーで
３連勝を挙げました

130
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
勢いが止まりません

131
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
世界ランク15位
ビッグ･フォー！

132
00:08:34,600 --> 00:08:34,680
ビッグ･フォー！

133
00:08:34,680 --> 00:08:35,280
ビッグ･フォー！
フランシス･
ティアフォー

134
00:08:35,280 --> 00:08:35,360
フランシス･
ティアフォー

135
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
フランシス･
ティアフォー
偉大な選手を破り⸺

136
00:08:36,520 --> 00:08:37,039
偉大な選手を破り⸺

137
00:08:37,559 --> 00:08:40,039
歴史的な勝利を
収めました

138
00:08:41,080 --> 00:08:41,600
アルカラスが王座奪還

139
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
アルカラスが王座奪還
世界ランク２位
カルロス･アルカラス

140
00:08:43,200 --> 00:08:43,919
世界ランク２位
カルロス･アルカラス

141
00:08:43,919 --> 00:08:44,720
世界ランク２位
カルロス･アルカラス
通算７個目の
タイトルです

142
00:08:44,720 --> 00:08:46,559
通算７個目の
タイトルです

143
00:08:48,760 --> 00:08:52,240
彼らが優勝する姿を
ただ見るのは嫌だ

144
00:08:52,320 --> 00:08:54,760
だから モナコの大会に出る

145
00:08:54,840 --> 00:08:58,600
モナコ在住だし
全仏オープンの準備にもなる

146
00:08:59,240 --> 00:09:01,920
シーズンが
やっと始まる気分だ

147
00:09:04,080 --> 00:09:06,880
モナコ モンテカルロ

148
00:09:10,760 --> 00:09:11,520
サーシャのアパート

149
00:09:11,520 --> 00:09:12,840
サーシャのアパート
今日の服は？

150
00:09:13,560 --> 00:09:14,400
俺の服

151
00:09:14,480 --> 00:09:15,000
スーツ

152
00:09:15,080 --> 00:09:15,880
どれ？

153
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
これよ

154
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
何？

155
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
前が…

156
00:09:21,200 --> 00:09:21,960
ダメだ

157
00:09:22,040 --> 00:09:22,960
でも…

158
00:09:23,800 --> 00:09:24,320
私より服が多いのよ

159
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
私より服が多いのよ
サーシャの恋人
ソフィア･トマラ

160
00:09:26,160 --> 00:09:27,120
サーシャの恋人
ソフィア･トマラ

161
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
普通なら 女が男を
待たせるわよね？

162
00:09:35,000 --> 00:09:38,240
俺はドイツ人な上に
時計はスイス製だ

163
00:09:38,320 --> 00:09:39,880
遅刻なんてしない

164
00:09:40,480 --> 00:09:45,400
ホント 参っちゃう
彼はどんな時も常に遅れるの

165
00:09:45,480 --> 00:09:47,560
頭がヘンになりそう

166
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
もし 私たちが結婚したら…

167
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
するか分からないけど⸺

168
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
彼は結婚式にも遅れるわ

169
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
さあ 行こう

170
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
〈急いで〉

171
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
ヴィターレ･ジュエリー
ローンチパーティー

172
00:10:08,440 --> 00:10:12,640
ドイツでは“真の愛は
５カラットで始まる”と

173
00:10:15,920 --> 00:10:17,080
どうも
ジュエリーデザイナー
アルベルト･ヴィターレ

174
00:10:17,080 --> 00:10:17,160
ジュエリーデザイナー
アルベルト･ヴィターレ

175
00:10:17,160 --> 00:10:18,680
ジュエリーデザイナー
アルベルト･ヴィターレ
会えてうれしい

176
00:10:18,760 --> 00:10:19,960
調子は？

177
00:10:20,040 --> 00:10:21,120
好調だよ

178
00:10:26,800 --> 00:10:31,320
サーシャのために 美しい
ネックレスを作りました

179
00:10:31,400 --> 00:10:34,920
売り上げの利益は全て
財団に寄付されます

180
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
昨年 財団を設立しました

181
00:10:40,240 --> 00:10:44,440
俺は３歳から
糖尿病を患っています

182
00:10:44,960 --> 00:10:48,280
それを公表することに
決めたんです

183
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
これまでは 声を
上げてこなかった

184
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
でも昨年 ケガをして
療養中に時間もあったので

185
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
財団を作ろうと決心しました

186
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
糖尿病に苦しむ子供たちを
支援していきます

187
00:11:10,840 --> 00:11:14,000
物心ついた頃から
ラケットを持ってた

188
00:11:14,520 --> 00:11:18,000
でも 多くの医者に
言われたよ

189
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
糖尿病を抱えて一流の
プロ選手になるのは無理だと

190
00:11:22,680 --> 00:11:28,520
４～５時間 ハイレベルな
パフォーマンスを続けるのは

191
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
不可能だってね

192
00:11:30,040 --> 00:11:33,840
でも俺は
不可能だと言われたら⸺

193
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
やりたくなるんだ

194
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
糖尿病になると
血糖値を常に管理して⸺

195
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
インスリンを
注射する必要がある

196
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
緊張状態になると
血糖値が上がる

197
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
彼の機嫌が悪い時も
血糖値を疑う

198
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
“血糖値はチェックした？”

199
00:11:51,040 --> 00:11:53,720
“少し低いかもよ ハニー”

200
00:11:54,720 --> 00:11:57,320
自分でケアできてるし⸺

201
00:11:57,400 --> 00:11:59,760
暑い中
６時間 プレーもできる

202
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
限界を超えて戦い続けられる

203
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
最後の瞬間までね

204
00:12:04,920 --> 00:12:07,600
俺ができるんだ
誰でもできる

205
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
それでは
来週 テニスの試合で

206
00:12:11,800 --> 00:12:13,000
ああ 必ず行く

207
00:12:13,080 --> 00:12:14,360
では その時に

208
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
ストレスを感じないで

209
00:12:16,320 --> 00:12:19,320
そう願うよ
勝ってるってことだから

210
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
きっと大丈夫

211
00:12:22,720 --> 00:12:26,080
モンテカルロ･マスターズ

212
00:12:26,160 --> 00:12:31,160
モナコ公国 モンテカルロは
今日も快晴です

213
00:12:31,240 --> 00:12:34,680
素晴らしい熱戦を
期待しましょう

214
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
ノーレ！

215
00:12:39,200 --> 00:12:39,760
もちろん 知ってる

216
00:12:39,760 --> 00:12:40,840
もちろん 知ってる
世界ランク８位
ホルガー･ルーネ

217
00:12:40,840 --> 00:12:41,520
世界ランク８位
ホルガー･ルーネ

218
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
金メダル獲得８回
ウサイン･ボルト

219
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
〈背が高いのね〉

220
00:12:48,880 --> 00:12:50,520
今日は復帰を果たした
ズベレフが戦います

221
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
今日は復帰を果たした
ズベレフが戦います
ケガから３１０日

222
00:12:53,200 --> 00:12:56,200
昨年の負傷以来
初のクレーコート

223
00:12:56,280 --> 00:12:58,200
メドベージェフとの
対戦です

224
00:12:58,200 --> 00:12:59,120
メドベージェフとの
対戦です
世界ランク４位

225
00:12:59,200 --> 00:13:01,000
ダニール･
メドベージェフ
二人の対戦は
14度目になります

226
00:13:01,000 --> 00:13:02,040
二人の対戦は
14度目になります

227
00:13:02,120 --> 00:13:05,320
互いに知り尽くした
相手同士です

228
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
メドベージェフは強い

229
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
今一番 自信を
付けてきている選手

230
00:13:16,320 --> 00:13:18,680
今年は ほぼ負けなしだ

231
00:13:23,040 --> 00:13:25,600
でも メドベージェフは⸺

232
00:13:25,680 --> 00:13:29,840
よく 相手が
イラつくようなことをする

233
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
彼は相手を心理的に
乱すのが得意なんだ

234
00:13:35,400 --> 00:13:39,920
彼との試合では 毎回
何かが起きて⸺

235
00:13:40,440 --> 00:13:43,000
それを利用して
彼が優位に立つ

236
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
アンダーサーブだ

237
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
おっと 危ない

238
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
あんた バカか？

239
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
こっち向け！
あんたに話してんだ

240
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
あんたみたいな奴を
こう呼ぶ

241
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
“腰抜け”

242
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
観客とは愛憎関係ですね

243
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
メドベージェフが
準々決勝進出を決めた

244
00:14:12,000 --> 00:14:14,640
ブーイングが起きています

245
00:14:14,720 --> 00:14:18,080
非難が多いほど勝つ
君たちのためにね

246
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
ありがとう

247
00:14:25,200 --> 00:14:29,000
観客や主審に
話しかけたりするんだ

248
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
会場のあらゆるものを使って
勝とうとする

249
00:14:34,000 --> 00:14:35,960
だから難しい相手だ

250
00:14:38,120 --> 00:14:41,240
１週間前

251
00:14:41,760 --> 00:14:44,560
カナダ モントリオール

252
00:14:45,200 --> 00:14:46,320
やあ どうも
ユービーアイソフト
スタジオ

253
00:14:46,320 --> 00:14:47,160
ユービーアイソフト
スタジオ

254
00:14:47,240 --> 00:14:48,280
はじめまして

255
00:14:48,360 --> 00:14:49,240
こちらこそ

256
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
チームのみんなだ

257
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
よろしく

258
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
彼はダニール

259
00:14:53,240 --> 00:14:55,960
今日は 新しいマップを試す

260
00:14:56,040 --> 00:14:59,360
みんな 強いの？
負けず嫌い？

261
00:14:59,440 --> 00:15:00,800
もちろんだよ

262
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
ダニール･メドベージェフだ

263
00:15:03,760 --> 00:15:06,640
プロテニス選手として⸺

264
00:15:06,720 --> 00:15:10,120
常に競争心を
持つようにしてるんだ

265
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
テニス以外では
よくゲームをする

266
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
競争心という意味では
テニスと同じさ

267
00:15:17,800 --> 00:15:20,360
毎回 本気で勝ちを狙うよ

268
00:15:20,880 --> 00:15:22,240
“ラウンド５ 勝利”

269
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
どうも

270
00:15:26,440 --> 00:15:27,800
〈ありがとう〉

271
00:15:29,280 --> 00:15:33,400
今年 最も好調なのが
メドベージェフ

272
00:15:33,480 --> 00:15:38,040
この世代の中で
最大の脅威と言えるだろう

273
00:15:38,120 --> 00:15:41,920
ズベレフのポジションを
奪い去ったね

274
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
いい成績も残せてるし
順調な年だね

275
00:15:47,520 --> 00:15:49,720
でも 油断はできない

276
00:15:49,800 --> 00:15:54,920
ケガをして 10週間
調子を崩しただけで⸺

277
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
あっという間に
他の選手たちに抜かれる

278
00:16:03,160 --> 00:16:06,040
今 何か必要な物はある？

279
00:16:06,120 --> 00:16:06,720
ないよ

280
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
じゃあ 出発しよう

281
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
サーシャとの対戦が
一番 多いと思う

282
00:16:14,400 --> 00:16:18,160
でも 倒すべき相手だから
親友にはなれない

283
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
彼はオリンピックで
優勝したが⸺

284
00:16:20,960 --> 00:16:26,240
僕が優勝してる
グランドスラムの方が重要だ

285
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
僕らは10年来のライバル

286
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
だから コートでは互いを
叩きのめすことしか考えない

287
00:16:34,560 --> 00:16:38,480
僕は負けず嫌いだ
勝たないと気が済まない

288
00:16:42,240 --> 00:16:43,040
３回戦

289
00:16:43,040 --> 00:16:46,640
３回戦
勝てばケガ以来 初めての
トップ５選手への勝利

290
00:16:46,640 --> 00:16:47,320
勝てばケガ以来 初めての
トップ５選手への勝利

291
00:16:47,840 --> 00:16:49,200
ズベレフの完全復活に
期待がかかります

292
00:16:49,200 --> 00:16:50,880
ズベレフの完全復活に
期待がかかります
Ａ･ズベレフ 対
Ｄ･メドベージェフ

293
00:16:50,880 --> 00:16:54,240
Ａ･ズベレフ 対
Ｄ･メドベージェフ

294
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
俺が戻ったことを示したい

295
00:16:58,600 --> 00:17:02,440
とにかく１回
大きな勝利が必要だ

296
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
必ず勝つ

297
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
ズベレフ 好発進

298
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
ケガが まるで大昔のよう

299
00:17:27,960 --> 00:17:31,200
ズベレフが
見事に決めました

300
00:17:31,200 --> 00:17:31,839
ズベレフが
見事に決めました
メドベージェフ ３
ズベレフ ６

301
00:17:31,839 --> 00:17:31,920
メドベージェフ ３
ズベレフ ６

302
00:17:31,920 --> 00:17:32,800
メドベージェフ ３
ズベレフ ６
第１セットを取った

303
00:17:32,800 --> 00:17:32,880
第１セットを取った

304
00:17:32,880 --> 00:17:33,800
第１セットを取った
セットカウント

305
00:17:33,880 --> 00:17:35,520
メドベージェフ ０
ズベレフ １

306
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
うまく対処してるわ

307
00:17:38,800 --> 00:17:41,280
体は元のレベルに回復してる

308
00:17:41,840 --> 00:17:43,920
この試合は重要よ

309
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
頭を使った攻撃を見せる

310
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
メドベージェフが
押されています

311
00:17:57,440 --> 00:17:57,960
メドベージェフ ４
ズベレフ ５

312
00:17:57,960 --> 00:17:59,920
メドベージェフ ４
ズベレフ ５
明日の準々決勝進出まで
あと１ゲーム

313
00:17:59,920 --> 00:18:01,960
明日の準々決勝進出まで
あと１ゲーム

314
00:18:02,600 --> 00:18:03,560
頑張れ！

315
00:18:03,640 --> 00:18:07,640
サーシャは 冷静に
集中してプレーできてる

316
00:18:07,720 --> 00:18:13,160
でも メドベージェフは
捨て身で何かしてくるはず

317
00:18:18,800 --> 00:18:20,400
何してるんだ？

318
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
スティックを外した
あり得ない

319
00:18:29,960 --> 00:18:32,640
心理戦を仕掛けてきたか

320
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
壊れてない　大丈夫だ

321
00:18:38,480 --> 00:18:39,440
なぜだ？

322
00:18:39,520 --> 00:18:40,080
さあ

323
00:18:40,160 --> 00:18:42,840
サーシャを
イラつかせるためだ

324
00:18:42,920 --> 00:18:43,520
ああ

325
00:18:44,600 --> 00:18:46,320
作戦は重要だ

326
00:18:46,400 --> 00:18:50,040
勝つための道を
常に探すべきだ

327
00:18:50,760 --> 00:18:52,760
〈頑張れ　サーシャ〉

328
00:18:54,480 --> 00:18:56,880
気が散るに決まってる

329
00:18:56,960 --> 00:19:00,360
試合を決めようと
集中していると 突然⸺

330
00:19:00,440 --> 00:19:03,320
緑の象が
コートを横切るのと同じ

331
00:19:03,400 --> 00:19:05,400
無視できやしない

332
00:19:05,480 --> 00:19:08,840
試合に集中すべきだと
分かってても⸺

333
00:19:08,920 --> 00:19:11,240
人間だから集中力が切れる

334
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
メドベージェフは
それを利用してる

335
00:19:24,600 --> 00:19:26,200
時間をかけてる

336
00:19:28,440 --> 00:19:31,200
俺はテニスで勝負したい

337
00:19:31,280 --> 00:19:36,200
相手の調子を狂わせるため
卑怯(ひきょう)な手を使う奴とは違う

338
00:19:36,280 --> 00:19:39,080
そんなやり方は間違ってる

339
00:19:41,400 --> 00:19:44,360
〈試合を再開します〉

340
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
アウト

341
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
オン･ザ･ラインだ

342
00:19:54,120 --> 00:19:55,440
入ってた

343
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
どれかは分からない

344
00:19:57,960 --> 00:19:58,920
何だって？

345
00:19:59,440 --> 00:20:01,480
いいや　それは違う

346
00:20:03,280 --> 00:20:06,160
ダニール　聞いてくれ

347
00:20:06,680 --> 00:20:07,760
ダニール

348
00:20:09,360 --> 00:20:11,520
会場からは大ブーイング

349
00:20:15,520 --> 00:20:16,600
集中だ

350
00:20:16,680 --> 00:20:17,640
頑張れ

351
00:20:26,000 --> 00:20:27,840
驚きの結果です

352
00:20:28,520 --> 00:20:30,280
メドベージェフ ７
ズベレフ ５
第２セットは
メドベージェフが取った

353
00:20:30,280 --> 00:20:30,360
第２セットは
メドベージェフが取った

354
00:20:30,360 --> 00:20:31,360
第２セットは
メドベージェフが取った
セットカウント

355
00:20:31,360 --> 00:20:31,440
第２セットは
メドベージェフが取った

356
00:20:31,440 --> 00:20:32,040
第２セットは
メドベージェフが取った
メドベージェフ １
ズベレフ １

357
00:20:32,040 --> 00:20:32,880
メドベージェフ １
ズベレフ １

358
00:20:33,440 --> 00:20:36,680
勝負は第３セットに
もつれ込みます

359
00:20:37,200 --> 00:20:40,840
相手のやってることに
惑わされないで

360
00:20:40,920 --> 00:20:44,800
彼が文句を言おうが
スティックを外そうが⸺

361
00:20:44,880 --> 00:20:47,200
自分のプレーに集中して

362
00:20:47,280 --> 00:20:49,240
大事なのは それだけ

363
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
ズベレフがブレイクしました

364
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
次のサーブは
キープしたいところです

365
00:21:08,200 --> 00:21:13,080
相手のペースを乱すためには
突飛(とっぴ)な行動も必要だ

366
00:21:13,160 --> 00:21:15,040
何をしてでも勝つ

367
00:21:16,240 --> 00:21:17,320
メドベージェフ

368
00:21:18,800 --> 00:21:21,640
メドベージェフ
トイレでしょうか

369
00:21:22,400 --> 00:21:27,400
ズベレフのサービス開始前に
戻らないといけません

370
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
頑張れ サーシャ

371
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
集中力が途切れ始めてる

372
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
スティックを外したり⸺

373
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
勝手にトイレ休憩を取ったり

374
00:21:42,320 --> 00:21:46,400
どんどん
イライラが募っていく

375
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
タイム

376
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
じらす作戦か

377
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
信じられん

378
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
〈何て奴だ〉

379
00:22:23,400 --> 00:22:24,560
奴に乱された

380
00:22:25,800 --> 00:22:27,760
ズベレフは別人のようだ

381
00:22:29,240 --> 00:22:31,880
８－７ メドベージェフ
マッチポイント
メドベージェフ

382
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
２度のマッチポイントを
しのいで 初のチャンスです

383
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
頑張れ

384
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
集中しろ

385
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
いけ サーシャ

386
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
踏ん張れ

387
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
ゲームセット
メドベージェフ

388
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
メドベージェフが勝ちました

389
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
言葉は ほとんど交わさず

390
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
今回は
メドベージェフに軍配

391
00:23:14,680 --> 00:23:16,720
彼への敬意が失せた

392
00:23:16,800 --> 00:23:17,520
ああ

393
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
ズベレフには
痛恨の敗戦となりました

394
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
小細工をした彼を
責められない

395
00:23:29,680 --> 00:23:32,400
サーシャのケガは完治してる

396
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
でも 試合を決めきる自信を
取り戻せてない

397
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
気持ちが少しずつ
壊れていったの

398
00:24:23,400 --> 00:24:26,520
あんな負け方は つらすぎる

399
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
望んでた結果じゃない

400
00:24:33,520 --> 00:24:38,160
復帰に向けて
できることは全てやったのに

401
00:24:38,240 --> 00:24:39,840
つらくてもね

402
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
１度 結果を出せば
本当の自分を取り戻せる

403
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
だけど その瞬間を
逃してしまった

404
00:24:54,680 --> 00:24:57,040
なぜだか分からないよ

405
00:24:58,440 --> 00:24:59,960
結果が出せない

406
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
フランス パリ

407
00:25:30,000 --> 00:25:33,320
ケガから３５７日

408
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
鳥肌が立つよ

409
00:25:36,600 --> 00:25:37,480
前回の全仏オープンを
思うとね

410
00:25:37,480 --> 00:25:39,840
前回の全仏オープンを
思うとね
サーシャのマネジャー
セルゲイ･ブブカ

411
00:25:39,840 --> 00:25:40,440
サーシャのマネジャー
セルゲイ･ブブカ

412
00:25:41,040 --> 00:25:44,720
そうだな
前回ここに来た時は…

413
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
どう言えばいいか分からない

414
00:25:47,600 --> 00:25:50,560
最低だった
クソみたいな体験だ

415
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
その説明で十分？

416
00:25:54,280 --> 00:25:55,000
ダメ？

417
00:25:55,080 --> 00:25:57,000
要約すれば そうだな

418
00:25:59,800 --> 00:26:02,160
全仏を目標にしてきた

419
00:26:02,240 --> 00:26:05,240
でも ある意味 怖いのかも

420
00:26:05,320 --> 00:26:07,840
テニスという競技は⸺

421
00:26:07,920 --> 00:26:10,840
いつケガをするか
分からない

422
00:26:10,920 --> 00:26:12,520
またケガしたら？

423
00:26:13,520 --> 00:26:16,760
どう感じるかは
コートに立てば分かる

424
00:26:18,640 --> 00:26:21,080
全仏オープン

425
00:26:30,680 --> 00:26:36,600
ナダルが全仏オープンへの
欠場を発表しました

426
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
１月の全豪オープンでの
故障が原因です

427
00:26:40,280 --> 00:26:44,040
ナダル不在の全仏は
クロワッサンのないパン屋

428
00:26:44,120 --> 00:26:48,040
ここ20年で 一番
予測できない全仏では？

429
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
間違いない

430
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
俺にも絶好のチャンスだが
ジョコビッチもいる

431
00:26:55,520 --> 00:26:57,760
アルカラスも強敵だ

432
00:26:58,440 --> 00:27:02,040
それに
メドベージェフも好調

433
00:27:02,120 --> 00:27:04,880
一番 勝ちたい選手が勝つ

434
00:27:08,000 --> 00:27:13,520
昨年 大ケガをした場所に
戻ってきた感想は？

435
00:27:13,600 --> 00:27:16,600
思い出させてくれて
ありがとう

436
00:27:17,640 --> 00:27:22,160
正直 ケガの話は
十分したと思うけど⸺

437
00:27:22,240 --> 00:27:25,240
戻ってこられて うれしいよ

438
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
ここでプレーする日を
待ちわびてた

439
00:27:28,320 --> 00:27:30,760
とにかく忍耐が
必要だったよ

440
00:27:30,840 --> 00:27:34,960
あんなケガをすれば
すぐ元には戻らないからね

441
00:27:39,680 --> 00:27:41,680
メドベージェフ
大ピンチです

442
00:27:42,200 --> 00:27:44,840
世界ランク172位の⸺

443
00:27:44,920 --> 00:27:49,120
チアゴ･セイブ=ビウジが
追い詰めた

444
00:27:56,600 --> 00:27:59,720
大金星を挙げました

445
00:27:59,800 --> 00:28:01,400
セットカウント ３－２

446
00:28:01,480 --> 00:28:05,040
世界ランク２位が
１回戦で姿を消します

447
00:28:06,000 --> 00:28:08,520
見事だ　勢いがあるね

448
00:28:12,240 --> 00:28:14,480
メドベージェフは難敵だ

449
00:28:14,560 --> 00:28:18,160
戦わなくて済むのが
朗報なのは 確かだけど⸺

450
00:28:18,240 --> 00:28:21,200
俺はカルマを信じてる

451
00:28:21,280 --> 00:28:26,720
誰かの不幸を願えば
自分に返ってくると思う

452
00:28:27,720 --> 00:28:30,640
メドベージェフは敗退

453
00:28:30,720 --> 00:28:33,040
ズベレフは勝ち進めるか

454
00:28:33,120 --> 00:28:37,680
アレックス･モルチャンと
間もなく 対戦です

455
00:28:37,760 --> 00:28:41,080
ズベレフは１年前の悲劇を
払拭できるか

456
00:28:41,160 --> 00:28:41,960
本大会のナダル戦で
大ケガを負いました

457
00:28:41,960 --> 00:28:44,120
本大会のナダル戦で
大ケガを負いました
“コート フィリップ･
シャトリエ”

458
00:28:44,120 --> 00:28:44,200
“コート フィリップ･
シャトリエ”

459
00:28:44,200 --> 00:28:45,760
“コート フィリップ･
シャトリエ”
コートに向かうだけでも
緊張するかもしれません

460
00:28:45,760 --> 00:28:46,360
コートに向かうだけでも
緊張するかもしれません

461
00:28:46,360 --> 00:28:48,920
コートに向かうだけでも
緊張するかもしれません
２回戦

462
00:28:48,920 --> 00:28:49,880
２回戦

463
00:28:49,960 --> 00:28:51,680
楽しみだが⸺

464
00:28:51,760 --> 00:28:55,680
全てが始まった場所に
戻るのは 怖くもある

465
00:28:58,360 --> 00:29:01,440
ケガをした場所を
見るだけでもね

466
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
あのコートに戻るのは恐怖だ

467
00:29:08,000 --> 00:29:09,680
Ａ･ズベレフ 対
Ａ･モルチャン

468
00:29:09,680 --> 00:29:12,040
Ａ･ズベレフ 対
Ａ･モルチャン
アレクサンダー･ズベレフ

469
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
シャトリエに入ると
緊張が押し寄せる

470
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
でも 同時に待ちきれない

471
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
このコートで
新たな思い出を作れる

472
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
ケガをした試合を
過去のものにできる

473
00:29:35,680 --> 00:29:37,240
自由になれるんだ

474
00:29:49,080 --> 00:29:49,920
〈０－15〉

475
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
完璧だったよ
試合を楽しめた

476
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
コートに立てることの
幸せを実感した

477
00:30:00,920 --> 00:30:04,920
ただのテニスが好きな
少年のような気分だ

478
00:30:06,920 --> 00:30:08,400
マッチポイント
ズベレフ

479
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
マッチポイント
ズベレフ
〈お静かに〉

480
00:30:17,960 --> 00:30:20,080
〈ゲームセット ズベレフ〉

481
00:30:20,720 --> 00:30:24,240
〈セットカウント ３－０〉

482
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
見事なプレーでした

483
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
素晴らしかったよ

484
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
今大会 第12シードの
フランシス･ティアフォー

485
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
ズベレフを待ち構えます

486
00:30:46,280 --> 00:30:47,240
世界ランク12位

487
00:30:47,320 --> 00:30:48,800
フランシス･
ティアフォー

488
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
こっちは
やることを やったぞ

489
00:30:54,120 --> 00:30:56,200
待ってるからな

490
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
やるぞ

491
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
フランシスは
卓越した才能の持ち主だ

492
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
神が与えた才能ってやつさ

493
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
やるぞ！

494
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
魂を込めて戦ってるんだ

495
00:31:17,520 --> 00:31:22,320
対戦相手としては
かなり危険な選手だね

496
00:31:29,480 --> 00:31:31,840
ティアフォー 豪快に決めた

497
00:31:33,400 --> 00:31:37,120
彼みたいな選手に勝てば
“復活”と言える

498
00:31:42,640 --> 00:31:44,120
これは何？

499
00:31:44,200 --> 00:31:45,480
カリフォルニアだ

500
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
どこが？

501
00:31:46,640 --> 00:31:47,840
いい質問だ

502
00:31:47,920 --> 00:31:49,360
“カリフォルニアロール”

503
00:31:49,440 --> 00:31:50,960
チーズだけ

504
00:31:51,560 --> 00:31:54,400
サーシャのダブルスペア
マルセロ･メロ

505
00:31:54,400 --> 00:31:55,720
サーシャのダブルスペア
マルセロ･メロ
スパイスは？

506
00:31:55,720 --> 00:31:56,200
サーシャのダブルスペア
マルセロ･メロ

507
00:31:56,280 --> 00:32:02,000
ケガした後 これほど早く
復活できると思ってた？

508
00:32:03,080 --> 00:32:04,160
普通は…

509
00:32:04,240 --> 00:32:08,760
ケガの後 最初は
いろんなことを考えるよ

510
00:32:08,840 --> 00:32:12,080
“俺のキャリアは
終わりだ”と思った

511
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
ケガした時 痛みもあったが
叫んでたのは⸺

512
00:32:17,840 --> 00:32:24,080
トップレベルのプレーは
二度とできないと思ったから

513
00:32:24,600 --> 00:32:26,680
それが一番 頭にあった

514
00:32:27,360 --> 00:32:29,120
一歩ずつだな

515
00:32:29,720 --> 00:32:31,000
今は いい調子？

516
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
ああ 優勝できる気が
するんだ

517
00:32:37,480 --> 00:32:39,280
いいプレーができてる

518
00:32:39,360 --> 00:32:43,680
こんなに優勝したいと
思った大会はないな

519
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
どうなるかは お楽しみ

520
00:32:56,840 --> 00:32:58,680
“ビッグ･フォー”

521
00:33:00,400 --> 00:33:02,160
いい試合になる

522
00:33:04,680 --> 00:33:08,960
対戦表を見て すぐ
サーシャとやりたいと思った

523
00:33:09,040 --> 00:33:12,160
11歳の時から仲がいいんだ

524
00:33:12,960 --> 00:33:15,280
自信家だが いい奴だ

525
00:33:29,440 --> 00:33:30,320
パリだ

526
00:33:31,960 --> 00:33:33,360
最高の街

527
00:33:34,240 --> 00:33:36,280
長居する予定だよ

528
00:33:38,120 --> 00:33:42,880
サーシャを倒す必要があると
分かってる

529
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
絶対に勝ちたい

530
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
今夜 会おう

531
00:33:50,840 --> 00:33:51,640
次は？

532
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
フランシスのコーチ
ウェイン･フェレイラ

533
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
準備は いいか？

534
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
バッチリだ

535
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
どう倒す？

536
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
今夜の試合を見れば分かるよ

537
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
サーシャを驚かせるさ

538
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
次はティアフォー？

539
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
そうだ

540
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
いい試合になる

541
00:34:31,320 --> 00:34:32,920
サーシャの
ヒッティングパートナー
彼はクレーコートが
得意じゃなかったが⸺

542
00:34:32,920 --> 00:34:33,000
彼はクレーコートが
得意じゃなかったが⸺

543
00:34:33,000 --> 00:34:34,560
彼はクレーコートが
得意じゃなかったが⸺
トビアス･カムケ

544
00:34:35,560 --> 00:34:39,600
マドリードで調子を
上げてきたから要注意だ

545
00:34:40,400 --> 00:34:46,719
フォーとの試合で大事なのは
彼を楽しませないことだ

546
00:34:47,280 --> 00:34:51,320
彼は 相手を巻き込み
ペースを乱そうとする

547
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
自分の流れを
作りたいのは皆 同じ

548
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
やり方は違うが
メドベージェフもだ

549
00:34:56,719 --> 00:34:59,719
ティアフォーは
ジョークや笑いを使う

550
00:35:01,840 --> 00:35:03,560
勝てば問題ない

551
00:35:08,320 --> 00:35:10,520
よし もう１回

552
00:35:11,720 --> 00:35:13,000
いいぞ

553
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
彼は守りに入るだろうね

554
00:35:20,640 --> 00:35:25,560
最初は攻撃的なプレーでも
試合が長くなると変わる

555
00:35:26,240 --> 00:35:27,720
できるだけ⸺

556
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
彼のフォアの方向に返球する

557
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
競り勝つだけだ

558
00:35:33,480 --> 00:35:35,560
ああ それは絶対だな

559
00:35:35,640 --> 00:35:37,920
しつこく食らいつけ

560
00:35:42,120 --> 00:35:46,600
大きな大会で
一流の選手たちと戦う

561
00:35:47,200 --> 00:35:50,920
ケガから ちょうど１年
俺は戻ってきた
ケガから１年

562
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
３回戦

563
00:35:59,440 --> 00:36:02,840
Ａ･ズベレフ 対
Ｆ･ティアフォー

564
00:36:04,320 --> 00:36:05,520
緊張してた？

565
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
大丈夫そうだった

566
00:36:07,040 --> 00:36:07,800
そうか

567
00:36:07,880 --> 00:36:11,240
ウォームアップの時は
張り詰めてた

568
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
どう思うか聞かれたよ

569
00:36:14,360 --> 00:36:16,640
“今夜 いいテニスが
できるか”

570
00:36:16,720 --> 00:36:19,360
“先週より
うまく打ててるか”

571
00:36:19,440 --> 00:36:20,960
繰り返し何度もね

572
00:36:36,360 --> 00:36:38,040
〈ゲーム ティアフォー〉

573
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
ティアフォー
自信のプレーで好発進

574
00:36:54,560 --> 00:36:57,680
ティアフォーが
先にブレイク

575
00:36:57,760 --> 00:36:58,320
試合を支配しています

576
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
試合を支配しています
ティアフォー ５
ズベレフ ３

577
00:36:59,840 --> 00:37:02,320
ティアフォー ５
ズベレフ ３

578
00:37:03,920 --> 00:37:04,840
セットポイント

579
00:37:09,280 --> 00:37:10,840
ティアフォー ６
ズベレフ ３

580
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
セットカウント

581
00:37:12,000 --> 00:37:14,200
ティアフォー １
ズベレフ ０
ダブルフォルトで
セットを先取

582
00:37:14,200 --> 00:37:14,680
ダブルフォルトで
セットを先取

583
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
調子をつかめない
ティアフォーは完璧だった

584
00:37:22,360 --> 00:37:25,920
時に 不安になったり
ミスしたりもするが⸺

585
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
すべきことは分かってる

586
00:37:28,320 --> 00:37:31,040
挑戦するのは好きなんだ

587
00:37:34,120 --> 00:37:35,520
〈30－15〉

588
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
〈集中しろ
センターで戦うんだ〉

589
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
〈中で戦え〉

590
00:37:51,440 --> 00:37:52,720
〈ゲーム〉

591
00:37:53,280 --> 00:37:56,720
見事なブレイク
観客に応えます

592
00:37:56,800 --> 00:37:58,720
第２セット 好調なスタート

593
00:37:59,720 --> 00:38:03,640
ティアフォー ０
ズベレフ １

594
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
ティアフォーはアウトを主張

595
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
落ち着け　大丈夫だ

596
00:38:15,200 --> 00:38:18,360
主審にボールマークの
確認を求めます

597
00:38:19,680 --> 00:38:21,640
メドベージェフみたいだ

598
00:38:21,720 --> 00:38:23,080
ずる賢いな

599
00:38:24,640 --> 00:38:28,760
インだと言っていますね
見に行く様子はない

600
00:38:28,840 --> 00:38:30,120
仕事してくれ

601
00:38:30,920 --> 00:38:32,440
何のためにいる？

602
00:38:32,960 --> 00:38:34,000
何なんだ？

603
00:38:34,920 --> 00:38:36,440
〈お静かに〉

604
00:38:37,520 --> 00:38:38,680
関わらない

605
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
俺を巻き込もうとしてるから
彼の方を見ない

606
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
反応せずに自分に集中する

607
00:38:47,560 --> 00:38:49,880
ズベレフ
３度目のセットポイント

608
00:38:55,960 --> 00:38:57,640
ティアフォー ６
ズベレフ ７

609
00:38:57,720 --> 00:38:58,680
セットカウント

610
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
ティアフォー １
ズベレフ １

611
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
シャトリエが
熱気に包まれます

612
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
ズベレフに当たりました

613
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
ズベレフ 振り返った

614
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
彼の魂胆は分かってる

615
00:39:23,480 --> 00:39:26,920
気にしない
フォーを楽しませちゃダメだ

616
00:39:28,600 --> 00:39:30,040
２度目のセットポイント

617
00:39:32,760 --> 00:39:33,760
フォルト

618
00:39:33,840 --> 00:39:34,880
〈ゲーム ズベレフ〉

619
00:39:34,880 --> 00:39:35,600
〈ゲーム ズベレフ〉
セットカウント

620
00:39:35,600 --> 00:39:35,680
セットカウント

621
00:39:35,680 --> 00:39:36,240
セットカウント
１セット先取から
逆転されたティアフォー

622
00:39:36,240 --> 00:39:36,320
１セット先取から
逆転されたティアフォー

623
00:39:36,320 --> 00:39:38,680
１セット先取から
逆転されたティアフォー
ティアフォー １
ズベレフ ２

624
00:39:38,680 --> 00:39:40,040
１セット先取から
逆転されたティアフォー

625
00:39:41,440 --> 00:39:42,840
フルセットだ

626
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
フルセットになる
覚悟しとけ

627
00:39:51,680 --> 00:39:53,400
主導権は俺にある

628
00:39:53,920 --> 00:39:57,400
ここで 試合を決めてみせる

629
00:39:57,920 --> 00:39:59,000
〈いけ サーシャ！〉

630
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
頑張れ

631
00:40:00,240 --> 00:40:01,240
〈決めろ！〉

632
00:40:15,400 --> 00:40:17,000
手が出せない

633
00:40:17,960 --> 00:40:19,280
〈ズベレフ〉

634
00:40:28,600 --> 00:40:29,480
いいぞ！

635
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
マッチポイント ズベレフ

636
00:40:42,160 --> 00:40:43,720
〈いけ サーシャ！〉

637
00:41:00,480 --> 00:41:01,240
アウト

638
00:41:01,320 --> 00:41:03,680
〈ゲームセット ズベレフ〉

639
00:41:05,080 --> 00:41:09,960
〈３－６ ７－６
６－１ ７－６〉

640
00:41:24,920 --> 00:41:27,560
アレクサンダー･ズベレフ！

641
00:41:27,640 --> 00:41:30,800
やった！　やったぞ！

642
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
サーシャ 12カ月前⸺

643
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
まさに このコートで
足をケガした

644
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
そうですね
今日で ちょうど１年だ

645
00:41:48,200 --> 00:41:49,480
だから…

646
00:41:56,520 --> 00:42:00,520
間違いなく 人生で
最もつらい１年だった

647
00:42:00,600 --> 00:42:03,200
テニスを心から愛してる

648
00:42:03,280 --> 00:42:08,680
だから プレーできないのは
本当に苦しかった

649
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
戻ってこられて うれしい

650
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
この美しいコートで戦えて
本当に幸せだ

651
00:42:15,360 --> 00:42:17,880
素晴らしい観客の前でね

652
00:42:17,960 --> 00:42:19,200
次も勝ちたい

653
00:42:19,280 --> 00:42:21,000
〈楽しみですね〉

654
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
ここまで山あり谷ありで
大変だったけど⸺

655
00:42:31,440 --> 00:42:36,840
彼が以前の自信を
取り戻せたなら 最高ね

656
00:42:36,920 --> 00:42:38,640
何より うれしいわ

657
00:42:38,720 --> 00:42:42,680
前のように強豪選手と
名勝負を繰り広げる

658
00:42:42,760 --> 00:42:44,760
心から彼を誇りに思う

659
00:42:45,600 --> 00:42:48,880
ケガからの道のりを
考えると⸺

660
00:42:49,400 --> 00:42:52,520
今の自分に心から満足できる

661
00:42:53,120 --> 00:42:57,200
トップレベルの選手として
戦える状態まで戻った

662
00:42:57,760 --> 00:42:59,840
それが何より大事だ

663
00:43:01,120 --> 00:43:03,200
これからの展望は？

664
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
いい質問だね

665
00:43:08,640 --> 00:43:09,840
見ててくれ

666
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
２カ月後

667
00:43:17,720 --> 00:43:19,280
ドイツ国際オープン
決勝

668
00:43:19,280 --> 00:43:20,360
ドイツ国際オープン
決勝
アレクサンダー･ズベレフ
素晴らしい動きです

669
00:43:20,360 --> 00:43:23,800
アレクサンダー･ズベレフ
素晴らしい動きです

670
00:43:31,760 --> 00:43:34,080
ズベレフ
最初のマッチポイント

671
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
ＡＴＰツアーで
キャリア通算20回目の優勝

672
00:43:47,880 --> 00:43:51,120
彼にとって
特別な意味があります

673
00:43:51,640 --> 00:43:57,600
彼が生まれ育った故郷
ハンブルクでの勝利です

674
00:43:58,120 --> 00:43:59,480
“勝つこと”

675
00:44:00,440 --> 00:44:03,520
自信を取り戻すには
それしかない

676
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
初めて優勝した気分だ

677
00:44:05,760 --> 00:44:08,520
前回の優勝から１年半
長かったよ

678
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
本当に うれしい

679
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
勝てれば 迷いは消える
シンプルさ

680
00:44:20,640 --> 00:44:23,240
ペグラと
サッカリにとって⸺
次回は…

681
00:44:23,240 --> 00:44:23,320
次回は…

682
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
次回は…
トップ10で あり続けるのは
楽じゃない

683
00:44:24,360 --> 00:44:26,120
トップ10で あり続けるのは
楽じゃない

684
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
頂上まで あと一歩

685
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
１度でも優勝できれば
違ってくる

686
00:44:32,840 --> 00:44:35,360
実力不足だと批判される

687
00:44:35,440 --> 00:44:36,520
今のは何だ？

688
00:44:36,600 --> 00:44:38,440
いずれ うまくいくよ

689
00:44:38,520 --> 00:44:41,120
“いずれ”じゃダメ
もう28歳なのよ

690
00:44:41,200 --> 00:44:43,760
スーパーボウルと
グランドスラムで王者に

691
00:44:43,840 --> 00:44:45,640
一流への道は険しい

692
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
アウトだ

693
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
優勝しなきゃ

694
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
１度の失敗が命取りよ

695
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
チャンスを逃した

696
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
批判される

697
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
クソ食らえよ

698
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
２人の元世界３位が激突

699
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
今しかない

700
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
勝つのは？

701
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
日本語字幕　佐々木 悦子