1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
SEMIFINALE

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
JUNI 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Det er stor spenning på Chatrier stadion.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Tre timer med utrolig tennis
fra begge disse spillerne.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
VERDENSRANKING: 5

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Andre sett er så viktig for Sascha Zverev.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
VERDENSRANKING: NR. 3

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Det er et fantastisk poeng.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
Og for en tid å ta det på.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Enestående fra Zverev.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Det var én av mitt livs største kamper,

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
på nippet til å vinne
min første Grand Slam

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
og bli verdensener.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Nadal har ennå ikke holdt serven i settet.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Her har Zverev sjansen til
å ta kontroll over kampen.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Vi spilte en så utrolig kamp.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Jeg ble bedre jo lenger kampen varte,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
men så skjedde det.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Dette ser ikke bra ut.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Veldig vondt å se på.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
River du av tre leddbånd i foten,
er det ikke enkelt å komme tilbake.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Alt arbeidet jeg hadde gjort i livet,

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
visste jeg straks at var over.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Og nå føler jeg
at jeg har ufullendte saker.

25
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
BREAK POINT: DRØMMEN OM GRAND SLAM

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
RANKINGEN SOM GLAPP

27
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Jeg heter Alexander Zverev.
Jeg er reserveføreren for Mercedes.

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Neste år erstatter jeg Lewis Hamilton.

29
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Bra? Greit.

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Jeg synes dere hadde feil personligheter
i forrige sesong.

31
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Dere burde ha filmet meg.

32
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Det er bare drama.

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Han trenger en ny racket.

34
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Blir ikke brukt mer.

35
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Game, sett og match til Zverev.

36
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Jeg er veldig lidenskapelig.

37
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Jeg kan ikke sitte stille.

38
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Jeg er veldig utålmodig,
men til sjuende og sist gir det resultat.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Jeg har vunnet ATP-finalen to ganger.

40
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Gullmedalje i OL.

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Jeg har flere Masters-titler.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Jeg var ikke ferdig ennå,
men takk for sjampanjen.

43
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Jeg måtte bare vinne én kamp
for å bli verdensener,

44
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
men så skjedde selvsagt uhellet.

45
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Jeg satt fast foten og vred den.

46
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Jeg rev av tre leddbånd
og fikk mye beinskade også.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
I det øyeblikket trodde jeg
karrieren var over.

48
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
JUNI 2022

49
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Med tre avrevne leddbånd
må du vurdere operasjon.

50
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Og da blir jeg 100 % bra igjen, som før?

51
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Det er målet.

52
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Vi har ingen garantier.

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Etter operasjonen kunne jeg ikke gå.

54
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Familien og min partner Sophia
hjalp meg mye.

55
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Han klarte ingenting selv.

56
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
SASCHAS KJÆRESTE

57
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Han var veldig bekymret.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Jeg har alltid trodd på ham,

59
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
men jeg er ikke sikker på
at han kommer tilbake til topps.

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Ja, det er fortsatt kjempevondt.

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Som om noen stikker en kniv gjennom foten.

62
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Ikke verdens beste følelse.

63
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
I starten på veldig tunge perioder
føler du deg kanskje tristere.

64
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Du kan bli deprimert også.

65
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
Og i det øyeblikket tviler du.

66
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
Blir du noen gang så bra
at du blir ditt beste igjen?

67
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
Skaden var veldig stygg.

68
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
SASCHAS BROR

69
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Skal Sascha komme tilbake,
blir det som å bestige Mount Everest.

70
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Det blir tøft, og han har ingen garanti
for at han klarer det.

71
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
REHABILITERING

72
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Jeg måtte være positiv.

73
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Jeg dro på rehabilitering,
og det var der arbeidet begynte.

74
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
Jeg prøvde å gå i et svømmebasseng.

75
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Prøvde å bevege ankelen igjen,

76
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
og det er prosessen.

77
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Jo lenger det pågikk,
jo mer utålmodig ble jeg.

78
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Du vil at det skal skje
så raskt som mulig,

79
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
men det er ikke realistisk
etter en slik skade.

80
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Det er fortsatt litt overskuddsvæske
bak ankelen.

81
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
-Sascha?
-Det er greit.

82
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
For faen.

83
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
DESEMBER 2022

84
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Jeg føler meg absolutt ikke bedre,
men du må gjøre det du må.

85
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Jeg er glad jeg kan løpe,
for etter sju måneder kunne jeg ikke.

86
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Jeg er veldig fornøyd
med rehabiliteringen så langt.

87
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Men det større bildet er
å komme på banen igjen

88
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
og konkurrere med verdens beste.

89
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Forhåpentlig kan jeg komme
i samme posisjon igjen.

90
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Jeg må holde meg frisk og finne formen.

91
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Jeg må få styrke i ankelen igjen.

92
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
French Open er om tre måneder,

93
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
og jeg må være klar til
å spille mot verdens beste.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 DAGER SIDEN SKADEN

95
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
SASCHAS FAR OG TRENER

96
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Hvorfor tar du så mange racketer?

97
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Fordi det blir forskjellig spenning.

98
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Skjønner. Men du bruker dem aldri.

99
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Har ikke så mange strenger.

100
00:06:46,200 --> 00:06:49,720
Ni racketer for én dag, hva er det?

101
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Ser du når han går til backhanden?

102
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Han snur seg. Se på backhanden nå.

103
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Og på forehanden er han på høyre fot.

104
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
-Og prøver å skyve med høyre bein…
-Ja.

105
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Han skyver ikke forover, men oppover.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
Da har han ikke samme kraft.

107
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Han mister den.

108
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Kinetisk kraftkjede borte.

109
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Når jeg ser på Sascha, vet jeg ikke
om han kan spille bra på toppnivå.

110
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Når du har en skade,
når leddbåndene er avrevet,

111
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
kan du én dag spille på hovedbanen
på Wimbledon

112
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
og neste dag være ferdig.

113
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Tidligere spillere har slitt
for å komme tilbake,

114
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
eller klarer det ikke.

115
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Og når vi ser på Sascha,
har vi samme frykt.

116
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Den bare flyr ut av kontroll.

117
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Glem denne dagen.

118
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Måten jeg slo dem på i sted,
var katastrofal.

119
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Så du fortsetter å jobbe med det.
Ingen stor sak.

120
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Det er greit, det er ikke så ille.

121
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
For meg var det verste at mens jeg satt
på sidelinjen, fortsatte touren.

122
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Og mine største konkurrenter
vant mange turneringer.

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Medvedev. Maestroen…

124
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
VERDENSRANKING: 4

125
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
…tar tre på rad i ATP-touren.

126
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Han er uslåelig akkurat nå.

127
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
VERDENSRANKING: NR. 15

128
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Big Foe mot en av tidenes største

129
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
tar en historisk seier.

130
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Alcaraz er tilbake.

131
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
VERDENSRANKING: NR. 2

132
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Hans sjuende tittel.

133
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Det er vanskelig for meg
å se de beste vinne turneringer.

134
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Så jeg skal spille i Monaco,
fordi jeg bor der,

135
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
og fordi det er god forberedelse
til French Open.

136
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Jeg føler at sesongen egentlig starter nå
for meg.

137
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
SASCHAS LEILIGHET

138
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Hva har jeg på meg?

139
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
-Dress.
-Hvilken?

140
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Denne.

141
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Hva er det?

142
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Forsiden av den…

143
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Nei.

144
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Du vet…

145
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Ironisk nok har han flere klær enn meg.

146
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Vanligvis venter mannen på damen,
ikke sant?

147
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Hva mener du?
Jeg er tysk, og har sveitsisk klokke.

148
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Hvordan kan jeg være sen?

149
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Herregud, han er sent ute til alt,

150
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
og jeg går fra vettet.

151
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Hvis vi gifter oss en gang,

152
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
kanskje, kanskje ikke,

153
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
kommer han sikkert for sent til bryllupet.

154
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Vi drar.

155
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Kom igjen.

156
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
LANSERINGSFEST FOR VITALE SMYKKER

157
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Vi sier i Tyskland
at ekte kjærlighet begynner med fem karat.

158
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
Står til? Bra?

159
00:10:17,360 --> 00:10:18,680
Hyggelig å se deg.

160
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
-Godt å se deg.
-Står til?

161
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
-Veldig bra.
-Bra.

162
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Vi har laget et vakkert halskjede
for Sascha.

163
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Han bruker det, så selger vi dem,

164
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
og alt overskuddet går til stiftelsen din.

165
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Ja, jeg opprettet en stiftelse i fjor.

166
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Jeg har vært diabetiker siden jeg var tre.

167
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Og jeg tok et stort skritt,
og bestemte meg for å si det offentlig.

168
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Jeg har alltid vært veldig forsiktig,
aldri egentlig snakket mye om det,

169
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
mens i fjor, da jeg var skadet,
hadde jeg uansett ikke mye å gjøre,

170
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
så vi besluttet å opprette en stiftelse

171
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
for å hjelpe barn og folk over hele verden
med diabetes.

172
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Det øyeblikket jeg begynte å gå,
gikk jeg rundt med en tennisracket,

173
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
men mange leger sa

174
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
at profesjonell idrett på høyt nivå
var umulig med diabetes.

175
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
De sa det ikke er mulig
å prestere fysisk på toppnivå

176
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
i fire, fem timer hvis du er diabetiker.

177
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Hvis noen sier til meg at noe er umulig,

178
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
prøver jeg å gjøre stikk motsatt.

179
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Diabetes er en sykdom
hvor blodsukkeret av og til er lavt

180
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
og av og til høyt, så du må injisere deg.

181
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Når han er nervøs, stiger blodsukkeret,

182
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
så av og til når han er i et rart humør,
spør jeg:

183
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"Har du sjekket blodsukkeret?

184
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
Er det mulig at det er litt lavt?"

185
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Jeg kan selvsagt ta vare på meg selv.

186
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Jeg kan spille i seks timer i varmen.

187
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Jeg kan fortsette å spille
selv om jeg er utmattet.

188
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Jeg kjemper til siste øyeblikk.

189
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Så hvis jeg klarer det, klarer alle det.

190
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Vi sees neste uke. På tennisbanen?

191
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
-Absolutt.
-Perfekt. Sees der.

192
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Da vil du være stresset.

193
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Forhåpentligvis ikke så veldig.
Det betyr at jeg vinner.

194
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Absolutt.

195
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Monte Carlo, en ny vakker dag
i fyrstedømmet,

196
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
akkurat som i går.

197
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Bør bli en veldig god tennisdag.

198
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Bravo, Nole.

199
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Jeg vet det selvsagt.

200
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
VERDENSRANKING: 8

201
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
ÅTTEDOBBEL OL-VINNER

202
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Du er så stor.

203
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
I dag

204
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
tar Alexander Zverev sine første skritt

205
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
310 DAGER ETTER SKADEN

206
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
på en grusbane igjen
siden skaden på Roland Garros i fjor.

207
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Zverev spiller mot Daniil Medvedev
for 14. gang i karrieren.

208
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Kjenner hverandre godt, disse to.

209
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Medvedev er antakelig en av verdens beste.

210
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Han har antakelig størst selvtillit
av alle akkurat nå.

211
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Han har knapt nok tapt en kamp i år.

212
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Men mye av det Medvedev gjør,
er frustrerende av og til.

213
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Han vet hvordan han kommer under huden
på motstanderen.

214
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Det skjer alltid mye urettferdig i en kamp

215
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
som han utnytter til sin fordel.

216
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Han valgte underarmen der.

217
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Du store.

218
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Er du dum?

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Se på meg! Jeg snakker til deg!

220
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Du er en… Hva skal jeg kalle det?

221
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Liten katt.

222
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Han har et elsk-hat-forhold
til publikum.

223
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Daniil Medvedev danser seg inn
i kvartfinalen.

224
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Litt mer buing fra newyorkerne.

225
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Jo mer dere gjør dette,
jo mer vinner jeg for dere. Takk.

226
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Uansett om han snakker til publikum

227
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
eller en dommer,

228
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
bruker han hele stadion
som et verktøy til å vinne en kamp.

229
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Så en veldig vanskelig motstander.

230
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
ÉN UKE TIDLIGERE

231
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Hallo.

232
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
-Hyggelig å møte deg.
-Hyggelig.

233
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniil. Dette er teamet.

234
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Hei, alle sammen.

235
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Team, dette er Daniil.

236
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Vi må prøve det nye kartet
for neste sesong.

237
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Er alle konkurranselystne?
Alle prøver å vinne?

238
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Det skal jeg absolutt.

239
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Jeg er Daniil Medvedev.

240
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Som profesjonell tennisspiller

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
liker jeg å konkurrere
på alle områder i livet.

242
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Så utenom tennis spiller jeg dataspill.

243
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
Det er nøyaktig det samme
når det gjelder konkurranseånd.

244
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Jeg spiller hvert spill for å vinne.

245
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
DITT TEAM VANT RUNDE FEM

246
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
-Takk, folkens.
-Takk.

247
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Merci.

248
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Medvedev har årets beste resultater
så langt.

249
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Han er tourens største trussel
fra den generasjonen spillere.

250
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
En stund trodde jeg

251
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
Zverev ville være i samme posisjon.

252
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Ja, det har vært et flott år,
særlig med noen gode resultater.

253
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Men tennis kan endre seg fort.
For hvis du blir skadet i ti uker,

254
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
spiller du ikke i ti uker,

255
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
og straks tar de andre plassen din.

256
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Maten er i den svarte boksen.
Trenger du noe annet?

257
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Nei takk.

258
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Da drar vi. Velkommen om bord.

259
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Jeg tror ikke jeg har spilt mot noen
mer enn Sascha,

260
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
men vi kan ikke være bestevenner,
det er umulig.

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
For mye konkurranse.

262
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Han har OL. Jeg har Grand Slam.

263
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Jeg mener Grand Slam er en større tittel,
selv om OL er fantastisk.

264
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Vi har vært rivaler i ti år.

265
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
På banen vil vi likevel vinne
og ødelegge hverandre.

266
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Jeg er veldig konkurranselysten.
Vil alltid vinne.

267
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
TREDJE RUNDE

268
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev på jakt etter sin første
sluttspillseier siden ankelskaden.

269
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
For en seier dette kan bli
for comebacket hans.

270
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Dette er min sjanse til å vise
at jeg er tilbake.

271
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Jeg trenger én stor seier
for å frigjøre meg.

272
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Jeg vet jeg klarer det.

273
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
God start fra Zverev.

274
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Ankelskaden synes å være historie.

275
00:17:27,960 --> 00:17:31,800
Flott avsluttet av Alexander Zverev.

276
00:17:32,119 --> 00:17:33,319
Tar åpningssettet.

277
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Han spiller så godt mot Medvedev.

278
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Fysisk sett er han definitivt tilbake.

279
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Dette kan bli et stort øyeblikk.

280
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Det er smart tennis
å presse Medvedev bakover.

281
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Medvedev sliter for øyeblikket,
det har vært enveiskjøring.

282
00:17:57,880 --> 00:18:02,360
Zverev er ett game unna
morgendagens kvartfinale.

283
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Kom igjen!

284
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha spiller bra, han er avslappet.

285
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Og han fokuserer på seg selv,

286
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
men jeg ser at Medvedev blir desperat,
så han må gjøre noe.

287
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Gi meg den.

288
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Feit Tuber.

289
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Hva er det han gjør?

290
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Han tok ut pinnen fra nettet.
Det er veldig usportslig.

291
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Kanskje han prøver et mentalt spill.

292
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Alt er bedre, den knakk ikke. Alt i orden.

293
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
-Hvorfor?
-Vet ikke.

294
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
For å tirre Sascha, og få ham

295
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
-ut av fokussonen.
-Ja.

296
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Alt handler om strategi.
Du må stadig finne nye måter å vinne på.

297
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Kom igjen, Sascha!

298
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Selv handlingen distraherer deg.

299
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Du fokuserer på å avslutte kampen,
og tenk deg at det plutselig

300
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
går en grønn elefant over banen.

301
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Du tenker: "Hva gjør den elefanten her?"

302
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Du må si:
"Jeg må fokusere på det som skjer",

303
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
men vi er menneskelige
og blir distraherte,

304
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
og Medvedev vet hvordan han utnytter det.

305
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Tar deg god tid?

306
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Jeg liker å vinne og tape
ved å spille tennis.

307
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Jeg er ikke en som driver med skitne triks

308
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
for å sette ut motstanderen.

309
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Det var ikke slik jeg ble opplært.

310
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Takk. Spillerne er klare.

311
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Ute!

312
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Rett på linjen, Daniil.

313
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Nei, den var rett på linjen.

314
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Vet ikke hvilken, hørte det bare.

315
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Beklager. Nei, dette var den forrige.

316
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniil.

317
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Spiller rollen som skurk temmelig bra.

318
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Fokusere igjen.

319
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Kom igjen.

320
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Utrolig vending.

321
00:20:28,600 --> 00:20:31,600
Medvedev vinner andre sett.

322
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Vi går til tredje og siste sett.

323
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, ikke fokuser på motstanderen
og det han gjør,

324
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
om han klager høylytt
eller trekker ut pinnen,

325
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
selv om han drar ut nettet,
handler dette om deg.

326
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Fokuser på din kamp.

327
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Plutselig bryter Alexander Zverev.

328
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Og for andre gang i kampen
server han for det.

329
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Av og til må du finne på noe nytt

330
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
for å overraske motstanderen taktisk.
Du prøver å vinne uansett hva.

331
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvedev.

332
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Medvedev løper på toalettet, tror jeg.

333
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Han må være tilbake i tide

334
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
til Zverevs neste serve.

335
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Kom igjen, Sascha.

336
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Enkelte ting begynte å forstyrre meg.

337
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Tok pinner ut av nettet,

338
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
plutselige toalettpauser.

339
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Jeg ble mer og mer frustrert
etter hvert i kampen.

340
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Pause.

341
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Nå terger han litt.

342
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Utrolig.

343
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Svarte faen.

344
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Han forstyrrer ham.

345
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Zverev ser ut som en annen spiller.

346
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
Åtte-sju til Medvedev.

347
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
MATCHBALL

348
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Og etter å ha reddet to matchballer
får Medvedev nå sin første.

349
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Kom igjen!

350
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Heia!

351
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
-Kom igjen, Sascha.
-Heia!

352
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Kom igjen!

353
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Game, sett og match til Medvedev.

354
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Medvedev seirer.

355
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Ikke mye kjærlighet mellom de to.

356
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Men Medvedev vinner.

357
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Jeg mistet all respekt for ham.

358
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Ja.

359
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Og det kommer til å gjøre vondt
for Alexander Zverev.

360
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Vi kan ikke klandre Medvedev
for alle triksene.

361
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Saschas skade var fullstendig leget.

362
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Men selvtilliten til å fullføre kampen
var ikke til stede.

363
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Hans mentale tilstand brøt litt sammen.

364
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Det var smertefullt
å fullføre en kamp slik.

365
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Det var ikke slik det skulle gå.

366
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Jeg gjorde alt arbeidet,

367
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
alle de rette tingene,
jeg var disiplinert.

368
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Jeg følte at gjennombruddet,
det store øyeblikket

369
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
med å bli seg selv igjen bare glapp unna.

370
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Jeg forstår ikke hvorfor
jeg ikke kommer meg over hinderet.

371
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
PARIS
FRANKRIKE

372
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 DAGER SIDEN SKADEN

373
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Jeg får gåsehud

374
00:25:36,600 --> 00:25:39,720
ved tanken på sist vi var på French.

375
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Ja, forrige gang var det…

376
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Vet ikke hvordan jeg forklarer det.

377
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Det var skikkelig bedritent.

378
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Er det forklaring god nok?

379
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Ikke?

380
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Oppsummerer det.

381
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Paris er mitt hovedfokus,
men jeg er litt nervøs,

382
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
for i tennis kan skader alltid skje.

383
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Man har alltid i bakhodet

384
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
at det kan skje igjen.

385
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Vi får se hvordan det er
når jeg går på banen.

386
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Store nyheter fra tennisverdenen:

387
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
Rafael Nadal, 22 ganger Grand Slam-mester,
har trukket seg fra French Open

388
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
på grunn av en hofteskade han fikk
i Australian Open i januar.

389
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Roland Garros uten Rafa er
som et fransk bakeri uten croissanter.

390
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Er det det åpneste French Open
vi har hatt de siste 20 årene?

391
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Absolutt.

392
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Det er en stor mulighet for meg,
men jeg tror også Djokovic slår til.

393
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz er på et annet nivå.

394
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Og Medvedev spiller selvsagt helt på topp,

395
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
så det spørs hvem som vil det mest.

396
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev.

397
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Hvordan føles det å være tilbake

398
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
der du fikk den grusomme skaden i fjor?

399
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Takk for påminnelsen.
Flott første spørsmål.

400
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Jeg har snakket mye om det,
men for å være ærlig

401
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
er det fint å være tilbake,
for det er en turnering

402
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
jeg markerte på kalenderen,
og ville gjerne spille her.

403
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Jeg tror jeg måtte lære å være tålmodig,

404
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
for når du får en slik skade,

405
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
spiller du ikke godt straks etter.

406
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Medvedev i trøbbel.

407
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
Verdensranket nummer 172,

408
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild,
tar den avgjørende serven.

409
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
En episk bombe.

410
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…to sett.

411
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Verdenstoeren ute i første runde.

412
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Godt gjort. Modig.

413
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Medvedev er en av verdens beste,

414
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
så det hjelper
å slippe ham i innledende runder.

415
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Men samtidig tror jeg på karma.

416
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Jeg tror at om man ønsker noen noe vondt,

417
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
slår det tilbake.

418
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Daniil Medvedev har mislyktes.

419
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Men en som ikke har tapt,
er Alexander Zverev.

420
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Vi er bare noen minutter unna
å se ham mot Alex Molcan.

421
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev prøver å legge et års smerte
bak seg,

422
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
da han ødela ankelen mot Rafael Nadal.

423
00:28:44,320 --> 00:28:47,160
Det blir nervepirrende for Sascha

424
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
å bare gå ut på denne banen.

425
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
ANDRE RUNDE

426
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Jeg er spent og kanskje litt nervøs
for å være tilbake der det skjedde.

427
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Bare se stedet der jeg ble skadet.

428
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Ja, jeg er livredd for
å gå ut på den banen igjen.

429
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

430
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Jeg er nervøs for å gå ut på Chatrier,

431
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
men samtidig er jeg så spent,

432
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
for jeg kan lage nye minner på banen

433
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
og legge alt i fortiden bak meg.

434
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Frigjøre meg.

435
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Null-15.

436
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Det var perfekt.
Den neste halvannen timen nøt jeg.

437
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Jeg er så mye gladere på banen
enn jeg var hele fjoråret.

438
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Jeg følte glede som et barn
som bare vil spille tennis.

439
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
MATCHBALL

440
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Merci.

441
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Game, sett og match, Zverev.
Tre sett-null. 6-4, 6-2, 6-1.

442
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Svært imponerende fra Zverev.

443
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Det var en veldig god prestasjon.

444
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
Det blir Frances Tiafoe,
seedet som nummer 12,

445
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
som venter Zverev i tredje runde.

446
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
VERDENSRANKING: NR. 12

447
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Jeg gjorde min del. Sier det bare.

448
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Jeg venter på deg. Jeg gjorde mitt.

449
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Så sett i gang!

450
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances er en av de mest talentfulle
i touren.

451
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Snakker om gudgitt talent.

452
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Kom igjen!

453
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Jeg blottlegger meg fullstendig.

454
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Han vil bli best,

455
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
og er en av de farligste motstanderne
å spille mot.

456
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Himmelsk fra Tiafoe.

457
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Vinner jeg slike kamper,
kan jeg si at jeg er tilbake.

458
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Hva er dette?

459
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
-California.
-Hvor?

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Godt spørsmål. Det heter…

461
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Det er California-rull.

462
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
California, men med ost.

463
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Vil du ha krydder på?

464
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Etter at du ble skadet,

465
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
trodde du at du kom til å være her

466
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
så raskt?

467
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Vanligvis når man blir skadet…

468
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Etter du blir skadet,
har du så mange tanker i starten:

469
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
-Jeg er ferdig. Karrieren er over.
-Jeg husker det.

470
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Jeg gråt fordi jeg hadde smerter,
og skrek ganske mye,

471
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
men tenkte hovedsakelig

472
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
at jeg aldri kom til å spille tennis
på det nivået igjen.

473
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Det tenkte jeg mest på.

474
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Så det er steg for steg.

475
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Men du føler deg bra?

476
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Jeg føler at jeg kan vinne turneringen,
for jeg spiller faktisk

477
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
skikkelig bra tennis.

478
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Jeg har aldri ønsket å vinne mer
på et sted enn der akkurat nå.

479
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Så vi får se hvordan det går.

480
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Dette blir en fin kamp.

481
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Jeg var kjempespent.

482
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Etter trekningen sa jeg:
"Jeg vil spille mot Sascha."

483
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Jeg har kjent ham siden vi var 11,
så vi kommer godt overens.

484
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Elsker seg selv, men jeg liker ham.

485
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Paris, altså.

486
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
En av verdens beste byer.

487
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Et sted jeg har tenkt
å bli værende en stund.

488
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Jeg vet jeg må slå ham.

489
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Jeg kan dette spillet,
og føler mye press på ham.

490
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Jeg vil virkelig vinne mot ham.

491
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Sees i kveld.

492
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
Hva nå?

493
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
FRANCES' TRENER

494
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Klar for i kveld, Wayne?

495
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Jeg er klar.

496
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Hvordan slår du ham?

497
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Hvordan jeg slår ham?
Det får du se i kveld.

498
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Jeg har noen triks på lur.

499
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Tiafoe er din neste motstander.

500
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Ja.

501
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Jeg tror det blir bra.

502
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Har ikke sett Big Foe mye på grus.

503
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
SASCHAS SPARRINGSPARTNER

504
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Han begynte å spille bra igjen i Madrid,
så han er alltid farlig.

505
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Mot Foe må du ganske enkelt gjøre det
så lite gøy som mulig.

506
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Ikke la ham more seg.

507
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Han prøver å trekke deg inn
i triksene sine.

508
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Ikke la ham få lov.

509
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Alle prøver å manipulere.

510
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Medvedev gjør det på sin måte.

511
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe bruker vitser og latter.

512
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Så lenge du vinner.

513
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Ja, én til. Greit. Bra.

514
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Jeg vet han kommer til å bli
ganske defensiv.

515
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Hvis kampen blir lang,
er han aggressiv i starten, men…

516
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Etter hvert blir han utmattet.

517
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Utnytt forehanden hans.

518
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Endrer retning til forehanden,
så han slår til den siden.

519
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Jeg tror du bare må konkurrere.

520
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Ja, det er en selvfølge.

521
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Kjempe som en gal og holde ut.

522
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Toppene er i turneringene.

523
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Du spiller mot de beste i verden.

524
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Nøyaktig ett år etter skaden…

525
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
ETT ÅR SIDEN SKADEN

526
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…er jeg tilbake her igjen.

527
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
TREDJE RUNDE

528
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Var han nervøs?

529
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Han var ok.

530
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Å ja?

531
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Under hele oppvarmingen var han anspent.

532
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Og spurte en million ganger:

533
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"Tror du jeg spiller bra i kveld?

534
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Slår jeg bedre enn forrige uke?"

535
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Disse spørsmålene etter det i 25 minutter.

536
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Game til Tiafoe.

537
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Stor selvtillit fra Tiafoe i starten.

538
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Tiafoe bryter først i åpningssettet,
og dikterer kampen for øyeblikket.

539
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Settpoeng.

540
00:37:12,120 --> 00:37:14,680
Tiafoe tar takknemlig imot dobbeltfeilen.

541
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Foe hindrer rytmen min.
Han spilte et perfekt førstesett.

542
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Jeg blir nervøs av og til og gjør feil,

543
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
men jeg vet hva jeg må gjennom,

544
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
og elsker alltid en utfordring.

545
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
Tretti-femten.

546
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Skjerp deg, hold fokus, spill mot midten.

547
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Spill inn på banen.

548
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
-Game og sett.
-Ja!

549
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
For et brudd! Nå ønsker han publikum.

550
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Han fant en vei inn i andre sett.

551
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Tiafoe mente ballen var ute.

552
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Det er bra.

553
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Han ber dommeren komme ned
og sjekke ballmerket.

554
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Medvedevs spillestil.

555
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Prøver å jukse.

556
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Gavras sier bare den er inne.

557
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Han trenger ikke komme ned.

558
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Hvorfor er du der?

559
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Hvorfor sitter du der?

560
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Vær så snill. Takk.

561
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Kan ikke høre på Tiafoe.

562
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Han prøver å involvere meg,
så jeg kan ikke se på ham.

563
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Gir ham ingen reaksjon.
Fokuserer på meg selv.

564
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Zverev har tre settpoeng.

565
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Full trøkk her på Chatrier nå.

566
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Slår ballen rett mot Zverev.

567
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Og Zverev gir ham blikket.

568
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Jeg vet nøyaktig hva han prøver på.

569
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Jeg lar meg ikke påvirke.
Foe får ikke more seg.

570
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
To settpoeng.

571
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Feil!

572
00:39:33,840 --> 00:39:35,440
Game, sett, Zverev.

573
00:39:35,640 --> 00:39:38,040
Fra et sett under til å lede

574
00:39:38,120 --> 00:39:40,040
med to mot ett.

575
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Vi går for fem.

576
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Vi går for fem sett.

577
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Bare sier ifra.

578
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Jeg har kontroll.

579
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Det er i dette øyeblikket
jeg må avgjøre kampen.

580
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Kom igjen, Sascha!

581
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Kom igjen!

582
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Heia!

583
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Merci.

584
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
To-én.

585
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Ingenting han kunne gjøre.

586
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

587
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Kom igjen!

588
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
MATCHBALL

589
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Kom igjen, Sascha!

590
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Ute!

591
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Game, sett og match til Zverev.

592
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
3-6, 7-6, 6-1, 7-6.

593
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander "Sascha" Zverev!

594
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Ja!

595
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, for et år siden

596
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
husker jeg at jeg satt her
og hørte at foten din ikke var bra.

597
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Ja, i dag er det nøyaktig ett år siden…

598
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
-Jøss.
-…så det…

599
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Det har absolutt vært
mitt livs vanskeligste år.

600
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Jeg elsker tennis mer enn noe annet
i verden, så å være borte fra det

601
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
og få det tatt fra meg, var veldig tøft,

602
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
men jeg er så glad for å være tilbake.

603
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Jeg er så glad for å spille tøffe kamper
igjen på denne vakre banen

604
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
foran dette vakre publikummet,

605
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
og håper jeg er her for å bli.

606
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Sees snart.

607
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Etter alle disse månedene
med sprø opp- og nedturer,

608
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
hvis han har funnet selvtilliten igjen,
er det det viktigste for meg.

609
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Da er jeg fornøyd.

610
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Han er tilbake i store kamper
mot toppspillere. Jeg er så stolt av ham.

611
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Hvis jeg ser tilbake på prosessen min
siden skaden,

612
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
er jeg kjempefornøyd med hvor jeg er.

613
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Jeg er tilbake på høyeste tennisnivå.

614
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Det betyr alt for meg.

615
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Og hva ligger i Alexander Zverevs framtid?

616
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Godt spørsmål.

617
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
La oss se.

618
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
TO MÅNEDER SENERE

619
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
EUROPEAN OPEN FINALE - TYSKLAND

620
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Har ikke ord for hvor fint

621
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
Alexander Zverev beveger seg rundt
på banen.

622
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Første matchball her til Zverev.

623
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Det er Alexander Zverevs 20. ATP-tittel.

624
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
Og denne betyr så mye,

625
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
fordi den kommer der han ble født,

626
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
stedet han vokste opp, i Hamburg.

627
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Å vinne er eneste kur
når du mister selvtilliten.

628
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Det er nesten som første gang,
det er så lenge siden,

629
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
som du sa, 18 måneder,

630
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
og jeg er bare kjempeglad nå.

631
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Jeg tviler ikke lenger, så enkelt er det.

632
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
KOMMER…

633
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
For Jessie Pegula og Maria

634
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
er det ikke enkelt
å være blant de ti beste lenge.

635
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Du er så nær, du er så høyt ranket.

636
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Selv om det bare er ett trofé,
utgjør det en stor forskjell.

637
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Folk sier jeg ikke fortjener toppen.

638
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Hva faen var dette?

639
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
På et tidspunkt stemmer det.

640
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Jeg er 28 år. Jeg må vinne en turnering.

641
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Dere vil vinne Superbowl,
jeg en Grand Slam.

642
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Det er jævlig tøft å bli god.

643
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Den er lang.

644
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Jeg må vinne en turnering,

645
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
ellers er enda en sjanse ødelagt.

646
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
En jævla mulighet ut døra.

647
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Folk vil kritisere meg.

648
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Drit i alle.

649
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
To tidligere nummer tre mot hverandre.

650
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Det er nå eller aldri.

651
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Hvem leverer?

652
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Tekst: Gry Viola Impelluso