1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
ROLAND-GARROS – PÓŁFINAŁ

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
CZERWIEC 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Na stadionie Chatrier wielka wrzawa.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Trzy godziny wspaniałego tenisa
po obu stronach siatki.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
NR 5 NA ŚWIECIE

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Drugi set jest kluczowy dla Zvereva.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
NR 3 NA ŚWIECIE

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Niesamowity punkt.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
I to w takiej chwili.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Doskonałe zagranie.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
To był jeden z najważniejszych meczów.

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
Mogłem zdobyć
pierwszy wielkoszlemowy tytuł

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
i zostać numerem jeden.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Nadal w tym secie nie serwował.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Zverev ma szansę przejąć kontrolę.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
To być genialny mecz.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Z każdą chwilą grałem lepiej.

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
Ale stało się.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Źle to wygląda.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Ciężko patrzeć.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Nie jest łatwo wrócić do zdrowia
po zerwaniu trzech więzadeł w stopie.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Całe życie na to harowałem.

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
Wiedziałem, że to koniec.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Teraz mam coś do dokończenia.

25
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
COŚ DO DOKOŃCZENIA

26
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Alexander Zverev.
Jestem kierowcą rezerwowym Mercedesa.

27
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Za rok zastąpię Lewisa Hamiltona.

28
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Dobrze? Super.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Źle dobraliście obsadę pierwszego sezonu.

30
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Trzeba było wziąć mnie.

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
To dopiero dramat.

32
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Pora na nową rakietę.

33
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Kolejna rakieta.

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Mecz, set, Zverev.

35
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
W grę wkładam serce.

36
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Nie usiedzę spokojnie.

37
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Jestem niecierpliwy, ale to mi się opłaca.

38
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Dwa razy wygrałem finał ATP.

39
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Złoto na igrzyskach.

40
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Wiele tytułów Master Series.

41
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Jeszcze nie skończyłem,
ale dzięki za szampana.

42
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Zabrakło mi jednego meczu,
by zostać numerem jeden.

43
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
Wtedy zdarzył się ten wypadek.

44
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Zahaczyłem krawędzią stopy
i kostka mi się wykręciła.

45
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Zerwałem trzy więzadła, uszkodziłem kość.

46
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Myślałem, że mam po karierze.

47
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
CZERWIEC 2022

48
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Trzy więzadła.
To się kwalifikuje do operacji.

49
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Dzięki niej wrócę do pełni sił?

50
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Taki jest cel.

51
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Ale nie mogę dać gwarancji.

52
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Po operacji nie mogłem chodzić.

53
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Pomogli mi krewni i moja partnerka Sophia.

54
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Nic nie mógł zrobić sam.

55
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
PARTNERKA SASCHY

56
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Bardzo się martwił.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Zawsze w niego wierzyłam,

58
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
ale nie wiem, czy wróci na szczyt.

59
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Wciąż boli jak cholera.

60
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Jakby ktoś wbijał mi nóż w stopę.

61
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Słabe uczucie.

62
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Na początku było ciężko, byłem przybity.

63
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
W depresji.

64
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
Człowiek się zastanawia,

65
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
czy jeszcze wróci do formy.

66
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
To była okropna kontuzja.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
BRAT SASCHY

68
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Powrót do formy
jest jak wspinaczka na Mount Everest.

69
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Będzie ciężko i nie wiadomo, czy się uda.

70
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Musiałem myśleć pozytywnie.

71
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Poszedłem na rehabilitację
i zacząłem pracować,

72
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
próbowałem chodzić w basenie.

73
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Znów ruszać kostką.

74
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
To długi proces.

75
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Z każdą chwilą
bardziej się niecierpliwiłem.

76
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Chciałem wyników natychmiast,

77
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
ale po takim urazie to niemożliwe.

78
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
LISTOPAD 2022

79
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Za kostką wciąż zbierają się płyny.

80
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
- Sascha?
- W porządku.

81
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Ja pieprzę.

82
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
GRUDZIEŃ 2022

83
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Nie czuję się lepiej, ale robię swoje.

84
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Cieszę się, że biegam,
bo po siedmiu miesiącach nie biegałem.

85
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Jestem zadowolony z rezultatów.

86
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Ale moim celem jest powrót na kort

87
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
i rywalizacja z najlepszymi.

88
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Mam nadzieję, że do tego wrócę.

89
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Muszę dbać o zdrowie, wrócić do formy.

90
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Naprawić kostkę.

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
French Open za trzy miesiące,

92
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
muszę być gotowy na najlepszych.

93
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 DNI OD URAZU

94
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
KALIFORNIA – USA

95
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
OJCIEC I TRENER SASCHY

96
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Po co ci tyle rakiet?

97
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Różnią się naprężeniem.

98
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
I tak ich nigdy nie używasz.

99
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Nie mają tylu strun.

100
00:06:46,200 --> 00:06:49,720
Co ty, dziewięć rakiet dziennie?

101
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Widzisz zamach do backhandu?

102
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Wykonuje obrót, spójrz.

103
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Przy forehandzie obciąża prawą nogę.

104
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
- Odpycha się prawą.
- Tak.

105
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Nie w przód, a w górę.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
Przez to traci moc.

107
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Tak.

108
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Traci energię kinetyczną.

109
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Nie wiem, czy Sascha zagra jeszcze
na najwyższym poziomie.

110
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Zerwanie więzadeł

111
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
może w mig pozbawić kariery kogoś,

112
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
kto gra na Wimbledonie.

113
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Znamy graczy,
którzy mieli problem z powrotem

114
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
albo nie wrócili na kort.

115
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Boimy się, że Saschę to czeka.

116
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Leci, gdzie chce.

117
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Zapomnij o dzisiejszym.

118
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Te uderzenia to katastrofa.

119
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Pracuj nad tym i tyle.

120
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Nie było źle.

121
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Najtrudniej było,
gdy nie mogłem grać, a turniej trwał.

122
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Moi najwięksi rywale zdobywali trofea.

123
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Miedwiediew, maestro.

124
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
NR 4 NA ŚWIECIE

125
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
Trzecie trofeum na ATP Tour z rzędu.

126
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Ależ ma passę.

127
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
NR 15 NA ŚWIECIE

128
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Big Foe kontra jeden z wielkich,

129
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
historyczna wygrana.

130
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Powrót Alcaraza.

131
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
NR 2 NA ŚWIECIE

132
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Siódmy tytuł w jego karierze.

133
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Ciężko mi patrzeć, jak topka wygrywa.

134
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Zagram w Monako, bo tam mieszkam,

135
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
a to dobra rozgrzewka przed French Open.

136
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Mój sezon się zaczyna.

137
00:09:04,080 --> 00:09:06,880
MONTE CARLO – MONAKO

138
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
MIESZKANIE SASCHY

139
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Co mam założyć?

140
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Co założyć?

141
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
- Garnitur.
- Który?

142
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Ten.

143
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Co to?

144
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Przód…

145
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Nie.

146
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Wiesz.

147
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
On ma więcej ciuchów niż ja.

148
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Zwykle to facet czeka na kobietę, nie?

149
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Jestem Niemcem ze szwajcarskim zegarkiem.

150
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Miałbym się spóźnić?

151
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Rany, on się zawsze spóźnia.

152
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
Oszaleć można.

153
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Jeśli się pobierzemy,

154
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
nie wiem, może kiedyś,

155
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
spóźni się na własne wesele.

156
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Idziemy.

157
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Dawaj.

158
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
PREMIERA VITALE JEWELRY

159
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
W Niemczech mówimy,
że miłość zaczyna się od pięciu karatów.

160
00:10:15,520 --> 00:10:16,800
Jak leci, dobrze?

161
00:10:16,880 --> 00:10:17,720
PROJEKTANT

162
00:10:17,800 --> 00:10:18,680
Miło cię widzieć.

163
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
- Również.
- Jak leci?

164
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Dobrze.
- Super.

165
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Stworzyliśmy piękny naszyjnik dla Saschy.

166
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Będzie go nosić, a potem go sprzedamy.

167
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
Zysk przekażemy twojej fundacji.

168
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Rok temu założyłem fundację.

169
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Mam cukrzycę, odkąd miałem trzy lata.

170
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Postanowiłem się tym podzielić.

171
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Zawsze byłem ostrożny, nie mówiłem o tym,

172
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
ale po zeszłorocznej kontuzji
nie miałem nic do roboty.

173
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
Dlatego założyłem fundację,

174
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
by pomagać cukrzykom na całym świecie.

175
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Gdy tylko zacząłem chodzić,
chwyciłem za rakietę.

176
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
Lekarze mówili,

177
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
że nie mam szans na zawodowstwo
z cukrzycą.

178
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Mówili, że pełna wydajność

179
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
przez pięć godzin jest niemożliwa.

180
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
A jeśli ktoś mi mówi,
że coś jest niemożliwe,

181
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
robię mu na złość.

182
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Cukrzyca powoduje, że cukier raz spada,

183
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
a raz rośnie.
Wtedy potrzebne są zastrzyki.

184
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Gdy się denerwuje, cukier mu skacze.

185
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
Jak wydziwia, pytam go,

186
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
czy mierzył poziom cukru.

187
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
„Chyba ci cukier spadł, słonko”.

188
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Potrafię o siebie zadbać.

189
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Mogę grać sześć godzin w skwarze.

190
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Mogę grać, choć opadłem z sił.

191
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Walczę do samego końca.

192
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Jeśli ja mogę, to i każdy.

193
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Widzimy się za tydzień na korcie?

194
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- Jasne.
- Doskonale.

195
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Będzie stresik, co?

196
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Ja? Gdzie tam. Wygram.

197
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Pewnie.

198
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Kolejny piękny dzień w Monte Carlo,

199
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
jak i wczoraj.

200
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Czeka nas piękny pokaz tenisa.

201
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Brawo, Nole.

202
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
No pewnie, że wiem.

203
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
NR 8 NA ŚWIECIE

204
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
8-KROTNY ZŁOTY MEDALISTA

205
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Aleś ty wysoki.

206
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Dzisiaj

207
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Alexander Zverev stanie na korcie…

208
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
310 DNI OD URAZU

209
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
…po raz pierwszy
od zeszłorocznej kontuzji.

210
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Zverev zmierzy się
z Daniiłem Miedwiediewem po raz 14.

211
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Świetnie się znają.

212
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Miedwiediew to światowa czołówka.

213
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Nikt nie jest tak pewny siebie.

214
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Niemal nic w tym roku nie przegrał.

215
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Ale robi sporo frustrujących rzeczy.

216
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Umie namieszać rywalowi w głowie.

217
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Tenis bywa czasami nie fair,

218
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
a on to wykorzystuje.

219
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Uderzył od dołu.

220
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
O rety.

221
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Tępy jesteś?

222
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Mówię do ciebie!

223
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Jesteś… Jak to się mówi?

224
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Płotką.

225
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Albo się go kocha, albo nienawidzi.

226
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Miedwiediew tanecznym krokiem
wchodzi w ćwierćfinały.

227
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Nowojorczycy gwiżdżą.

228
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Im więcej będziecie gwizdać,
tym więcej będę wygrywał.

229
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Odzywki do kibiców,

230
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
do sędziego.

231
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
Cały stadion jest dla niego narzędziem.

232
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Dlatego to ciężki przeciwnik.

233
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
TYDZIEŃ WCZEŚNIEJ

234
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
MONTREAL – KANADA

235
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Cześć.

236
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
- Miło mi.
- Również.

237
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniił, oto nasza ekipa.

238
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Witajcie.

239
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Poznajcie Daniiła.

240
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Wypróbujemy nową mapę do kolejnego sezonu.

241
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Wszyscy dadzą z siebie wszystko?

242
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Ja na pewno.

243
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Jestem Daniił Miedwiediew.

244
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Jestem zawodowym tenisistą.

245
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
Rywalizację lubię we wszystkim.

246
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Poza tenisem gram w gry komputerowe.

247
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
Panuje tam
identyczna atmosfera rywalizacji.

248
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Zawsze gram, by wygrać.

249
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
WYGRYWASZ RUNDĘ 5

250
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
- Dzięki.
- Dziękuję.

251
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Merci.

252
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Miedwiediew w tym roku wypada najlepiej.

253
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
To najtrudniejszy rywal z tego pokolenia.

254
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Kiedyś uważano,

255
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
że Zverev taki będzie.

256
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Za mną świetny rok, niezłe wyniki.

257
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Ale w tenisie wystarczy kontuzja,

258
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
żeby odpaść na dwa miesiące.

259
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
Od razu ktoś cię zastąpi.

260
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Jedzenie jest w czarnej lodówce.
Przynieść coś?

261
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Nie trzeba.

262
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Witamy na pokładzie.

263
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Z nikim nie grałem tyle co z Saschą.

264
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
Nie zaprzyjaźnimy się, nie ma opcji.

265
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Jesteśmy rywalami.

266
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
On ma igrzyska, ja Wielkiego Szlema.

267
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
To ważniejsze tytuły,
choć igrzyska też są imponujące.

268
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Rywalizujemy od dziesięciu lat.

269
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
Na korcie chcemy się rozszarpać.

270
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Lubię rywalizację. Zawsze chcę wygrywać.

271
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
RUNDA TRZECIA

272
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev ma chęć na pierwszą wygraną
z top pięć od urazu.

273
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
To byłby wielki powrót.

274
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Mogę pokazać, że wróciłem.

275
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Potrzebuję jednej wielkiej wygranej.
Jednego wyniku.

276
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Wiem, że potrafię.

277
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Dobry początek Zvereva.

278
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Od kontuzji minęły wieki.

279
00:17:27,960 --> 00:17:31,800
Zverev, piękne wykończenie.

280
00:17:32,119 --> 00:17:33,319
Pierwszy set.

281
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Świetnie gra z Miedwiediewem.

282
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Fizycznie wrócił do formy.

283
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
To może być wielka chwila.

284
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Mądre zagranie. Odsuwa Miedwiediewa.

285
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Miedwiediew ma problemy,
gra jest jednostronna.

286
00:17:57,880 --> 00:18:02,360
Od ćwierćfinału Zvereva dzieli jeden gem.

287
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Dalej!

288
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha gra świetnie, jest wyluzowany.

289
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Skupia się na sobie.

290
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
Ale Miedwiediew jest zdesperowany.
Musi coś zrobić.

291
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Daj to.

292
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Walić to.

293
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Co on robi?

294
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Wyszarpnął podpórkę.
To niesportowe zachowanie.

295
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Miedwiediew stosuje sztuczki.

296
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Już dobrze, nie złamała się.

297
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
- Dlaczego to zrobił?
- Nie wiem.

298
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Żeby wkurzyć Saschę,

299
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
- rozproszyć go.
- Tak.

300
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Liczy się strategia.
Trzeba nieustannie szukać sposobów.

301
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Dalej, Sascha!

302
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
To rozprasza.

303
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Skupiasz się na grze,

304
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
a tu nagle kort przebiega zielony słoń.

305
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Zastanowisz się, skąd się wziął.

306
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Zawodnik musi się skupić na meczu.

307
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
Ale tenisiści to też ludzie.

308
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
Miedwiediew to wykorzystuje.

309
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Nie spiesz się.

310
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Lubię wygrywać i przegrywać dzięki grze.

311
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Nie stosuję sztuczek,

312
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
by wykiwać przeciwnika.

313
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Nie tak mnie uczono.

314
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Dziękuję. Zawodnicy są gotowi.

315
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Aut.

316
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Prosto w linię.

317
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Nie, idealnie.

318
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Nie wiem, tak słyszałem.

319
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Nie, to było wcześniej.

320
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniił.

321
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Świetnie gra złoczyńcę.

322
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Musi się skupić.

323
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Dalej.

324
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Niesamowity zwrot.

325
00:20:28,600 --> 00:20:31,600
Drugi set dla Miedwiediewa.

326
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Przed nami trzeci, ostatni.

327
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, nie myśl o rywalu.

328
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
O tym, że narzeka, że wyciąga podpórkę,

329
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
że ciągnie siatkę. Ty się liczysz.

330
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Skup się na swojej grze.

331
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Nagły przełom Zvereva.

332
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
Po raz drugi serwuje o break point.

333
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Czasem trzeba wymyślić coś nowego,

334
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
żeby zaskoczyć przeciwnika taktycznie.

335
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Miedwiediew.

336
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Pobiegł chyba do toalety.

337
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Oby zdążył

338
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
na serwis Zvereva.

339
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Dalej, Sascha!

340
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Pewne rzeczy mieszały mi w głowie.

341
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Wyciąganie podpórek,

342
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
niezaplanowane przerwy na toaletę.

343
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Im dalej w las,
tym bardziej byłem sfrustrowany.

344
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Czas.

345
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Teraz to już kpiny.

346
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Niewiarygodne.

347
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Ja pieprzę.

348
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Miesza w głowie.

349
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Zverev wygląda jak nie on.

350
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
Osiem do siedmiu, Miedwiediew.

351
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
PUNKT MECZOWY

352
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Miedwiediew dwa razy wybronił
punkt meczowy. Serwuje po raz pierwszy.

353
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Dalej!

354
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Dajesz!

355
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
- Dawaj, Sascha!
- Dalej!

356
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Dajesz!

357
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Gem, set, mecz, Miedwiediew.

358
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Miedwiediew wygrywa.

359
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Niezbyt się lubią.

360
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Miedwiediew zwycięża.

361
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Straciłem do niego szacunek.

362
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Ano.

363
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Zvereva to zaboli.

364
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Nie można winić Miedwiediewa za sztuczki.

365
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Uraz Saschy się zagoił.

366
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Zabrakło mu jednak pewności siebie.

367
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Psychika mu trochę siadła.

368
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Ciężko było to oglądać.

369
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Nie tak miało być.

370
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Nie tak, bo przecież się napracowałem.

371
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
Robiłem, co trzeba. Byłem zdyscyplinowany.

372
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Ten przełom, ten jeden niezbędny wynik,

373
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
który mógł zapewnić mi powrót,
wymknął mi się.

374
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Nie wiem, dlaczego nie mogę tego osiągnąć.

375
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
PARYŻ – FRANCJA

376
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 DNI OD URAZU

377
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Mam gęsią skórkę,

378
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
jak pomyślę o ostatniej wizycie
we Francji.

379
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
MENEDŻER SASCHY

380
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Tak, ostatnim razem…

381
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Ciężko wyjaśnić.

382
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Było do dupy.

383
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Już łatwiej?

384
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Nie?

385
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Dobre podsumowanie.

386
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Paryż to mój główny cel,
ale trochę się boję.

387
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
Tenis jest pełen kontuzji.

388
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Czuję,

389
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
że to się może powtórzyć.

390
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Zobaczymy, jak wyjdę na kort.

391
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Ważne wieści ze świata tenisa.

392
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
Rafael Nadal, 22-krotny mistrz,
wycofał się z French Open

393
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
ze względu na uraz biodra
odniesiony w styczniu na AO.

394
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Roland Garros bez Rafy
jest jak Francja bez bagietek.

395
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Czy to największa okazja
na trofeum French Open od 20 lat?

396
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Na pewno.

397
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
To dla mnie wielka szansa,
ale Djoković może namieszać.

398
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz to też wyższa półka.

399
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Miedwiediew też jest w szczycie formy.

400
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
Zobaczymy, kto najbardziej tego chce.

401
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexandrze.

402
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Jakie to uczucie wrócić do miejsca,

403
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
w którym odniosłeś taką kontuzję?

404
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Dzięki za przypomnienie. Dobre pytanie.

405
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Sporo już o tym mówiłem,

406
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
ale dobrze tu wrócić.

407
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
Bardzo chciałem tu zagrać.

408
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Musiałem się nauczyć cierpliwości,

409
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
bo po takim urazie

410
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
powrót do formy musi potrwać.

411
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Miedwiediew ma kłopoty.

412
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
Rakieta nr 172 na świecie,

413
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild, serwis meczowy.

414
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Wielka niespodzianka.

415
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…dwa sety.

416
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Rakieta numer dwa odpada
w pierwszej rundzie.

417
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Brawo. Nieźle.

418
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Miedwiediew to jeden z najlepszych,

419
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
dobrze, że uniknę go na początku.

420
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Z drugiej strony wierzę w karmę.

421
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Wierzę, że jak się komuś życzy źle,

422
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
to do nas wróci.

423
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Daniił Miedwiediew odpadł na wstępie.

424
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Alexander Zverev wciąż jest w grze.

425
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Za kilka minut zmierzy się
z Alexem Molcanem.

426
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev próbuje zapomnieć
o tragedii sprzed roku,

427
00:28:41,160 --> 00:28:43,960
gdy uszkodził kostkę w meczu z Nadalem.

428
00:28:44,320 --> 00:28:47,160
To będzie wielki stres dla Saschy,

429
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
samo wyjście na kort.

430
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
RUNDA DRUGA

431
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Jestem podekscytowany powrotem,
ale też trochę się boję.

432
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Zobaczę miejsce, w którym to się stało.

433
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Robię pod siebie ze strachu.

434
00:29:09,880 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

435
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Denerwuję się, wychodząc na kort.

436
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Ale jestem też podekscytowany,

437
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
bo mogę stworzyć nowe wspomnienia,

438
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
zostawić przeszłość za sobą.

439
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Uwolnić się.

440
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Zero do 15.

441
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Było super. Przez półtorej godziny
świetnie się bawiłem.

442
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Na korcie jestem szczęśliwszy
niż przez ostatni rok.

443
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Cieszę się jak dziecko,
które chce tylko grać.

444
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
PUNKT MECZOWY – ZVEREV

445
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Merci.

446
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Gem, set, mecz, Zverev.
Trzy do zera w setach. 6-4, 6-2, 6-1.

447
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Imponująca zagrywka Zvereva.

448
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Świetny występ. Brawo.

449
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
Frances Tiafoe, numer 12 na świecie,

450
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
czeka na Zvereva w rundzie trzeciej.

451
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
NR 12 NA ŚWIECIE

452
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Ja swoje zrobiłem.

453
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Teraz czekam na ciebie.

454
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Lecimy!

455
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances to jeden
z największych talentów w tym turnieju.

456
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Dostał talent od samego Boga.

457
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Tak jest!

458
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Stawiam na szali swoje serce.

459
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Chce być najlepszy,

460
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
ciężko o groźniejszego przeciwnika.

461
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Pięknie, Tiafoe.

462
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Jeśli będę wygrywał takie mecze,
to wróciłem.

463
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Co to jest?

464
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
- Kalifornijskie.
- Co?

465
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Dobre pytanie.

466
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Maki kalifornijskie.

467
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
Tylko z serem.

468
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
PARTNER DEBLOWY SASCHY

469
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Przyprawić?

470
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Spodziewałeś się,

471
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
że po kontuzji

472
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
znajdziesz się tutaj tak szybko?

473
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Zwykle po urazie…

474
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Na początku ma się natłok myśli.

475
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
- Myślałem, że to koniec.
- Pamiętam.

476
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Płakałem z bólu, krzyczałem,

477
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
ale myślałem głównie o tym,

478
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
że nie pogram już w tenisa
na tym poziomie.

479
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Tego się bałem.

480
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Krok po kroku.

481
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Jakie masz odczucia?

482
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Czuję, że mogę wygrać.

483
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
Gram świetnie.

484
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Nie było dotąd miejsca,
w którym bardziej chciałbym wygrać.

485
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Zobaczymy.

486
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Dziś będzie dobry mecz.

487
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Byłem nakręcony.

488
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Od razu chciałem zagrać z Saschą.

489
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Znam go, odkąd miałem 11 lat.
Dogadujemy się.

490
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
To egoista, ale go lubię.

491
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Paryż.

492
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Jedno z najlepszych miast.

493
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Chcę tu zostać dłużej.

494
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Muszę go pokonać.

495
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Znam go. Odczuwa sporą presję.

496
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Bardzo chcę to wygrać.

497
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Do zobaczenia.

498
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
Co teraz?

499
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
TRENER FRANCESA

500
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Gotów na dziś, Wayne?

501
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Gotów.

502
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Jak go pokonasz?

503
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Jak? Zobaczysz.

504
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Mam na niego asa w rękawie.

505
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Zagrasz teraz z Tiafoe.

506
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Tak.

507
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Będzie dobry mecz.

508
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Rzadko grywa na glince.

509
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
PARTNER TRENINGOWY SASCHY

510
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Wrócił do formy w Madrycie.
Zawsze jest niebezpieczny.

511
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Z nim nie ma co się bawić. To proste.

512
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Nie dać mu możliwości.

513
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Będzie próbował swoich gierek.

514
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Nie pozwól mu.

515
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Każdy ich próbuje.

516
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Miedwiediew trochę inaczej,

517
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe zgrywa wesołka.

518
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Byle wygrać.

519
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Jeszcze raz. Dobrze.

520
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Wiem, że będzie grał defensywnie.

521
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Jak mecz się przedłuży,
przejdzie do ofensywy.

522
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Wtedy będzie kombinował.

523
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Muszę grać na jego forehand.

524
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Będę zmieniał kierunek.

525
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Po prostu walcz.

526
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
To jest jasne.

527
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Walcz jak lew i się nie daj.

528
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Duże turnieje to wielcy zawodnicy.

529
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Tu się gra z najlepszymi.

530
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Od urazu minął równy rok…

531
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
ROK OD URAZU

532
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…a ja wracam na kort.

533
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
RUNDA TRZECIA

534
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Stresuje się?

535
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Raczej nie.

536
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Serio?

537
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Podczas rozgrzewki było gorąco.

538
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Milion razy mnie pytał,

539
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
czy da radę dobrze zagrać,

540
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
czy uderza lepiej niż ostatnio.

541
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
I tak 25 minut.

542
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Gem, Tiafoe.

543
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Tiafoe jest od początku pewny siebie.

544
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Tiafoe, prowadzi w pierwszym secie.
Dyktuje warunki.

545
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Punkt setowy.

546
00:37:12,120 --> 00:37:14,680
Tiafoe z gracją po błędzie rywala.

547
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Tiafoe wybija mnie z rytmu.
Zagrał świetny set.

548
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Czasem się stresuję, popełniam błędy,

549
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
ale wiem, co muszę przetrwać.

550
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
Uwielbiam wyzwania.

551
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
Jest 30-15.

552
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Skup się, graj na środek.

553
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
W kort.

554
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
- Gem, set.
- Tak!

555
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Co za przełamanie! Prosi o doping.

556
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Odnalazł się w drugim secie.

557
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Spodziewał się długiej piłki.

558
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Dobrze.

559
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Prosi sędziego,
by ten zszedł i sprawdził ślad.

560
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
W stylu Miedwiediewa.

561
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Próba oszustwa.

562
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Gabas mówi, że weszła.

563
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Nie zamierza podchodzić.

564
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Co ty tam robisz?

565
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Po co tam siedzisz?

566
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Po co?

567
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Proszę. Dziękuję.

568
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Nie mogę go słuchać.

569
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Próbuje mnie zaangażować,
nie patrzę na niego.

570
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Zero reakcji, skupiam się na sobie.

571
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Trzy punkty setowe Zvereva.

572
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Intensywna gra na Chatrier.

573
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Prosto w Zvereva.

574
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Zverev zerka po swojemu.

575
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Wiem, co próbuje zrobić.

576
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Nie namiesza mi w głowie.
Nie dam mu się bawić.

577
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Dwa punkty setowe.

578
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Błąd!

579
00:39:33,840 --> 00:39:35,440
Gem, set, Zverev.

580
00:39:35,640 --> 00:39:38,040
Tracił set, prowadzi dwoma.

581
00:39:38,120 --> 00:39:40,040
Dwa do jednego.

582
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Idziemy na pięć.

583
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Na pięć setów.

584
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Jak coś.

585
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Mam kontrolę.

586
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Mam okazję zakończyć ten mecz.

587
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Dajesz, Sascha!

588
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Dajesz!

589
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Dalej!

590
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Merci.

591
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
Dwa do jednego.

592
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Nie mógł nic zrobić.

593
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

594
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Dajesz!

595
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
PUNKT MECZOWY

596
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Dawaj, Sascha!

597
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Aut!

598
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Gem, set, mecz, Zverev.

599
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
Wyniki setów to 3-6, 7-6, 6-1, 7-6.

600
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander „Sascha” Zverev!

601
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Tak jest!

602
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, rok temu

603
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
siedziałem tam i słuchałem o twoim urazie.

604
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Tak, dziś mija dokładnie rok.

605
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
- Rany.
- To…

606
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Za mną najtrudniejszy rok w życiu.

607
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Kocham tenis najbardziej na świecie.

608
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
Ciężko było mi bez niego,

609
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
ale dobrze znów tu być.

610
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Cieszę się, że znów walczę
na tym przepięknym korcie

611
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
dla wspaniałych kibiców.

612
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
Niech to trwa.

613
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Do zobaczenia.

614
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Za nami miesiące pełne wzlotów i upadków.

615
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
Jeśli odnalazł na powrót pewność siebie,
to niczego więcej nie potrzebuję.

616
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Cieszę się.

617
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Znów gra z najlepszymi. Jestem dumna.

618
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Gdy patrzę na to, co przeszedłem od urazu,

619
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
jestem szczęśliwy, mogąc tu być.

620
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Znów gram na najwyższym poziomie.

621
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
To najważniejsze.

622
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
Co czeka Alexandra Zvereva w przyszłości?

623
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Świetne pytanie.

624
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Okaże się.

625
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
DWA MIESIĄCE PÓŹNIEJ

626
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Nie umiem opisać,

627
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
jak dobrze Zverev porusza się po korcie.

628
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Pierwszy punkt meczowy Zvereva.

629
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
To 20. tytuł ATP Tour Alexandra Zvereva.

630
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
I to jak ważny.

631
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
To tutaj się urodził

632
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
i tu dorastał. W Hamburgu.

633
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Wygrywanie to jedyne lekarstwo
na utratę pewności siebie.

634
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Minęło tyle czasu,
że triumf smakuje jak pierwszy.

635
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
Osiemnaście miesięcy.

636
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
Jestem przeszczęśliwy.

637
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Nie mam już wątpliwości. I tyle.

638
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
W NASTĘPNYM ODCINKU

639
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Jessie i Maria wiedzą,

640
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
że ciężko się utrzymać w top dziesięć.

641
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Zawodnicy są już tak blisko.

642
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Jedno trofeum może wszystko zmienić.

643
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Mówią, że nie zasługuję na topkę.

644
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Co to miało być?

645
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
W którymś momencie się uda.

646
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Mam 28 lat. Muszę wygrać turniej.

647
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Dla was Superbowl, dla mnie Szlem.

648
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Strasznie ciężko być wielkim.

649
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Długa.

650
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Muszę wygrać turniej.

651
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
Jak schrzanię, stracę kolejną szansę.

652
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Okazja spieprza sprzed nosa.

653
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Chcą mnie krytykować?

654
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Walić ich.

655
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Pojedynek byłych rakiet numer trzy.

656
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Teraz albo nigdy.

657
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Kto zwycięży?

658
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Napisy: Konrad Szabowicz