1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
SEMIFINAL DE ROLAND-GARROS

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
JUNHO DE 2022

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Há um burburinho no Estádio Chatrier.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Três horas de um tênis incrível
de ambos os jogadores.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
NÚMERO 5 DO MUNDO

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
O segundo set é importante
para Sascha Zverev.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
NÚMERO 3 DO MUNDO

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Que ponto incrível!

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
E que momento de conseguir.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Jogo admirável de Zverev.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Foi uma das minhas maiores partidas.

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
Eu estava prestes a vencer
meu primeiro Grand Slam,

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
e seria o número um do mundo.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Outro saque de Nadal neste set.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
Uma chance para o Zverev
controlar a partida.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Jogamos uma partida incrível.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Eu melhorava
à medida que a partida prosseguia,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
mas aconteceu aquilo.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Isso não parece bom.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Bem difícil de ver.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Não é fácil se recuperar
de três ligamentos rompidos no pé.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Todo o trabalho que tenho feito na vida,

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
ali eu sabia que tinha acabado.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Agora sinto
que tenho pendências na carreira.

25
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
QUESTÕES PENDENTES

26
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Sou Alexander Zverev.
Sou piloto reserva da Mercedes.

27
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
No próximo ano,
substituirei o Lewis Hamilton.

28
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Ficou bom? Certo.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Acho que escolheram as pessoas erradas
na primeira temporada.

30
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Deviam ter me escolhido.

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
É puro drama.

32
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Precisa de outra raquete.

33
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Não dá para usar.

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Game, set, match, Zverev.

35
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Sou um tenista impetuoso.

36
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Não paro quieto.

37
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Sou impaciente,
mas acabo alcançando resultados.

38
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Venci o ATP duas vezes.

39
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Ganhei medalha de ouro nas Olimpíadas.

40
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
Venci vários Masters.

41
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Eu não tinha terminado,
mas obrigado pelo champanhe.

42
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Eu só tinha de vencer uma partida,
e seria o número um.

43
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
Mas o acidente aconteceu.

44
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
A lateral do meu pé ficou presa,
e meu pé virou.

45
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Rompi três ligamentos
e também tive uma lesão óssea grave.

46
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
Pensei que seria o fim da minha carreira.

47
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
JUNHO DE 2022

48
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
Com três ligamentos rompidos,
devem considerar uma cirurgia.

49
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Com a cirurgia, eu me recupero 100%?

50
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
É o objetivo.

51
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Mas não há garantia.

52
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
Após a cirurgia, fiquei sem andar.

53
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Minha família e minha namorada, Sophia,
me ajudaram muito.

54
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Ele não fazia nada sozinho.

55
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
NAMORADA

56
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Ele ficou muito preocupado.

57
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Eu sempre acreditei nele.

58
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
Mas eu não tinha certeza
de que ele voltaria ao mesmo nível.

59
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
Ainda dói pra caramba.

60
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
É como se enfiassem uma faca no meu pé.

61
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Não é uma sensação boa.

62
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
Nos primeiros momentos,
você se sente bem triste.

63
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Talvez até um pouco deprimido.

64
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
E, nesse momento, começa a questionar.

65
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
"Vou me recuperar
e voltar para a minha melhor forma?"

66
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
A lesão foi bem grave.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
IRMÃO DO SASCHA

68
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
A recuperação do Sascha
será como escalar o Monte Everest.

69
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Será difícil
e não há garantias de que chegará lá.

70
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
REABILITAÇÃO EDEN

71
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Preciso me manter positivo.

72
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Fui a uma clínica de reabilitação.
Foi quando o trabalho começou.

73
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
Tentar andar em uma piscina.

74
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Tentar mexer o tornozelo novamente.

75
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
Esse é o processo.

76
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Quanto mais demorava,
mais impaciente eu ficava.

77
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Você quer que aconteça rápido,

78
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
mas não é realista
após uma lesão como esta.

79
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
NOVEMBRO DE 2022

80
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
Há um pouco de fluido atrás do tornozelo.

81
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
- Sascha?
- Sim, tudo bem.

82
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Caralho.

83
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
DEZEMBRO DE 2022

84
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Não me sinto melhor,
mas devo fazer o que tem de ser feito.

85
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Estou feliz por conseguir correr.
Com sete meses, eu não conseguia.

86
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Estou feliz
com a minha recuperação até agora.

87
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Mas o objetivo
ainda é voltar para as quadras

88
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
e competir com os melhores do mundo.

89
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Espero que eu consiga chegar lá novamente.

90
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Preciso ficar saudável e entrar em forma.

91
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
E recuperar a força no tornozelo.

92
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
O Aberto da França é em três meses,

93
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
e preciso estar pronto
pra jogar contra os melhores.

94
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 DIAS APÓS A LESÃO

95
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
CALIFÓRNIA, EUA

96
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
PAI E TREINADOR DO SASCHA

97
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Por que tantas raquetes?

98
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Haverá muitos momentos tensos.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Entendo. Mas nunca usa todas.

100
00:06:43,840 --> 00:06:45,760
Não tem tantas cordas.

101
00:06:46,160 --> 00:06:49,720
Nove raquetes em um dia? Que isso?

102
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Vê como ele move para o backhand?

103
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Ele vira bem. Olha o backhand.

104
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
Mas no forehand,
ele joga o peso na perna direita.

105
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
- Ele tenta impulsionar com a direita.
- É.

106
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Mas a eleva em vez de impulsioná-la.

107
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
E assim ele não tem a mesma força.

108
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Perde força.

109
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
A cadeia cinética se perde.

110
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Observando o Sascha, não sei
se ele poderá jogar bem e em alto padrão.

111
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Após uma lesão, após ligamentos rompidos,

112
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
um dia você pode estar
na quadra central de Wimbledon,

113
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
e, no dia seguinte, sua carreira acabou.

114
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Vários tenistas no passado
tiveram dificuldades para voltar

115
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
ou nunca voltaram.

116
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
Com o Sascha, temos o mesmo medo.

117
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Voa fora de controle.

118
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Esqueça hoje.

119
00:08:01,920 --> 00:08:04,560
Foi um desastre a maneira como joguei.

120
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Continue treinando. Isso não importa.

121
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Tudo bem, não foi tão ruim.

122
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
O pior foi ver o torneio continuar
enquanto eu não podia jogar.

123
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
Foi ver meus maiores adversários
vencerem vários torneios.

124
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Medvedev. O maestro.

125
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
NÚMERO 4 DO MUNDO

126
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
Três vitórias seguidas no Torneio ATP.

127
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Ele não para de vencer.

128
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
NÚMERO 15 DO MUNDO

129
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Big Foe contra um dos melhores

130
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
em uma vitória histórica.

131
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Alcaraz está de volta.

132
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
NÚMERO 2 DO MUNDO

133
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
O sétimo título de sua carreira.

134
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
É difícil ver
esses caras vencendo torneios.

135
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Vou jogar em Mônaco,
primeiro, porque moro lá,

136
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
e segundo, é uma boa prévia
para o Aberto da França.

137
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
A temporada começou agora para mim.

138
00:09:04,080 --> 00:09:06,880
MONTE CARLO, MÔNACO

139
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
APARTAMENTO DO SASCHA

140
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
O que vou vestir?

141
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
O que vou vestir?

142
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
- Um terno.
- Qual?

143
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Este aqui.

144
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Qual é?

145
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
A frente é…

146
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Não.

147
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Sabe…

148
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
Ironicamente,
ele tem mais roupas do que eu.

149
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Geralmente, o homem espera
a mulher ficar pronta, certo?

150
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Como assim?
Sou alemão e uso um relógio suíço.

151
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Como poderia me atrasar?

152
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Minha nossa, ele sempre se atrasa.

153
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
Eu fico maluca.

154
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Se algum dia nos casarmos,

155
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
sei lá, talvez sim, talvez não,

156
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
ele vai se atrasar para a cerimônia.

157
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Vamos lá.

158
00:09:58,040 --> 00:09:58,920
Anda, vamos.

159
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
FESTA DE LANÇAMENTO DA VITALE JEWELRY

160
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
Dizem na Alemanha que amor verdadeiro
começa com cinco quilates.

161
00:10:15,520 --> 00:10:17,120
Como vai? Tudo bem?

162
00:10:17,360 --> 00:10:18,680
Que bom vê-lo.

163
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
- Bom vê-lo.
- Como está?

164
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Ótimo.
- Bom.

165
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Criamos um belo colar para o Sascha.

166
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Ele vai usar, depois venderemos,

167
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
e todo o lucro irá para a sua fundação.

168
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
Pois é, criei uma fundação no ano passado.

169
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
Sou diabético desde os três anos.

170
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
E decidi me abrir em relação a isso.

171
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Sempre fui muito cuidadoso
e nunca falei muito sobre isso.

172
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
Mas, ano passado, após a minha lesão,
eu não tinha muito o que fazer

173
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
e decidi criar a fundação

174
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
para ajudar crianças
e pessoas diabéticas ao redor do mundo.

175
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Assim que comecei a andar,
eu já tinha uma raquete nas mãos.

176
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
Mas muitos médicos disseram

177
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
que um esporte profissional neste nível
seria impossível com diabetes.

178
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Disseram que não é possível
jogar em alto nível físico

179
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
por quatro, cinco horas seguidas
quando se é diabético.

180
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Sou dessas pessoas que,
quando dizem não ser possível,

181
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
vou tentar fazer o oposto.

182
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
Diabetes é uma doença
em que sua glicose às vezes cai

183
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
e às vezes sobe muito,
e você tem que injetar insulina.

184
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Quando ele está nervoso,
a glicose sobe muito.

185
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
E, às vezes, se ele está de mau humor,
eu pergunto:

186
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
"Checou sua glicose?

187
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
Não acha que ela pode estar baixa, amor?"

188
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Posso me cuidar, claro.

189
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Posso jogar por seis horas no calor.

190
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Posso continuar jogando
mesmo se estiver acabado.

191
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Vou lutar até o último minuto.

192
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Se eu consigo, qualquer um consegue.

193
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
Até semana que vem. No tênis?

194
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- Sim, claro.
- Perfeito. Até lá.

195
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
Estará estressado?

196
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
Eu? Espero que não muito.
Quer dizer que estarei vencendo.

197
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Sim, claro.

198
00:12:22,720 --> 00:12:26,080
MASTERS DE MONTE CARLO

199
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Monte Carlo,
mais um lindo dia no principado,

200
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
assim como ontem.

201
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Será um ótimo dia para o tênis.

202
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Bravo, Nole.

203
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Sim, claro.

204
00:12:40,680 --> 00:12:41,520
NÚMERO 8 DO MUNDO

205
00:12:41,600 --> 00:12:43,240
VELOCISTA
8 VEZES CAMPEÃO OLÍMPICO

206
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Você é tão alto.

207
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Daqui a pouco,

208
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Alexander Zverev
nos seus primeiros passos…

209
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
310 DIAS

210
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
…de volta à quadra de saibro
desde a lesão em Roland Garros.

211
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Zverev contra Daniil Medvedev
pela 14ª vez em suas carreiras.

212
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Esses dois se conhecem muito bem.

213
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Veja. Medvedev é um dos melhores do mundo.

214
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
É um dos tenistas
mais autoconfiantes no momento.

215
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
Ele mal perdeu uma partida este ano.

216
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Mas muitas coisas que o Medvedev faz
são frustrantes às vezes.

217
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Ele sabe jogar com a mente do adversário.

218
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Sempre há muitas coisas injustas no jogo,

219
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
e ele tira vantagem disso muito bem.

220
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Com o antebraço.

221
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Minha nossa.

222
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Mano, você é burro?

223
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Olhe para mim! Estou falando com você!

224
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Você é… Como posso dizer?

225
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Um gatinho.

226
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Ele tem uma relação
de amor e ódio com a plateia.

227
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Daniil Medvedev chega
às quartas de final dançando.

228
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Mais vaias dos nova-iorquinos.

229
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Quanto mais fizerem isto,
mais vou vencer pra vocês. Obrigado.

230
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Seja falando com o público

231
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
ou com o árbitro,

232
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
ele usa todo o estádio
como ferramenta para vencer a partida.

233
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Por isso é difícil jogar com ele.

234
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
UMA SEMANA ANTES

235
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
MONTREAL, CANADÁ

236
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Olá.

237
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
- Prazer.
- Prazer.

238
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Daniil, esta é a equipe.

239
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Oi, pessoal.

240
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Este é o Daniil.

241
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Vamos tentar um novo mapa
para a próxima temporada.

242
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
São todos competitivos?
Todos tentarão vencer?

243
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Sim, com certeza.

244
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Sou Daniil Medvedev.

245
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Como tenista profissional,

246
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
gosto da sensação de competição
o tempo inteiro.

247
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Então, além do tênis, jogo no computador.

248
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
É o mesmo
em termos de espírito competitivo.

249
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
Sempre jogo para ganhar.

250
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
SEU TIME VENCEU A RODADA 5

251
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
- Obrigado.
- Obrigado.

252
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Merci.

253
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
Medvedev tem
a melhor temporada do ano até agora.

254
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Ele é a maior ameaça no torneio
desta geração de tenistas.

255
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Houve um tempo

256
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
em que pensavam que seria Zverev
nessa posição.

257
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Tem sido um bom ano,
com ótimos resultados.

258
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
No tênis, isso pode mudar rápido.
Se você se machucar

259
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
ou jogar mal por dez semanas,

260
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
os outros caras vão continuar lá.

261
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Temos serviço de bordo.
Aceitam algo no momento?

262
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Tudo certo.

263
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Vamos decolar. Bem-vindos a bordo.

264
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Nunca joguei mais contra outro tenista
do que contra o Sascha,

265
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
mas não podemos ser amigos. É impossível.

266
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Há muita competição.

267
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Ele é campeão olímpico,
e eu, do Grand Slam.

268
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Os Jogos Olímpicos são incríveis,
mas o Grand Slam é um título maior.

269
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Somos rivais há dez anos.

270
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
Nas quadras, queremos vencer
e destruir um ao outro.

271
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
Sou muito competitivo.
Sempre quero vencer.

272
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
TERCEIRA RODADA

273
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Zverev busca sua primeira vitória
desde a lesão no tornozelo.

274
00:16:47,840 --> 00:16:50,520
Seria uma grande vitória neste retorno.

275
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Esta é a minha chance
de mostrar que estou de volta.

276
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Preciso de uma grande vitória.
Preciso de um êxito para me libertar.

277
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Sei que consigo.

278
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Bom começo do Zverev.

279
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
A lesão parece que ficou para trás.

280
00:17:27,960 --> 00:17:31,839
Excelente finalização do Alexander Zverev.

281
00:17:32,119 --> 00:17:33,319
Vence o 1º set.

282
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Ele jogou muito bem contra Medvedev.

283
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Fisicamente, ele voltou à sua forma.

284
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Pode ser um grande momento para ele.

285
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Um tênis inteligente pressiona Medvedev.

286
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Medvedev está atormentado.
O jogo tem sido unilateral.

287
00:17:58,200 --> 00:18:02,360
Zverev a um game das quartas de amanhã.

288
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Vamos!

289
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Sascha está jogando bem, relaxado.

290
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Está focado em si,

291
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
mas vejo que Medvedev está desesperado,
então precisa fazer algo.

292
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Me dê isso.

293
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Idiota.

294
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
O que está fazendo?

295
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Ele tirou o bastão da rede.
Que conduta antidesportiva.

296
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Medvedev e seus joguinhos mentais.

297
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Está tudo bem.
Não quebrou. Tudo certo.

298
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
- Por que ele fez isso?
- Não sei.

299
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Para provocar o Sascha.

300
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
- Tirar o foco dele.
- É.

301
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
É tudo uma estratégia.
Você deve sempre buscar formas de vencer.

302
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Vamos, Sascha!

303
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
A ação em si te distrai.

304
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Você está focado em terminar a partida
e, de repente,

305
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
imagine um elefante verde
atravessando a quadra.

306
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
Você pensa:
"O que esse elefante faz aqui?"

307
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Você pode dizer: "É só manter o foco."

308
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
Mas somos humanos, nos distraímos.

309
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
Medvedev sabe como tirar vantagem disso.

310
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Não se apresse.

311
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Gosto de vencer ou perder jogando tênis.

312
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Não gosto de fazer joguinhos sujos

313
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
para provocar o adversário.

314
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Não foi assim que aprendi a jogar.

315
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Obrigado. Os atletas estão prontos.

316
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Fora!

317
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Foi na linha, Daniil.

318
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Não, foi na linha.

319
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Não sei qual, só ouvi.

320
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Desculpa.
Não. Este foi o de antes.

321
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Daniil.

322
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Ele faz o papel de vilão muito bem.

323
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Assim, volta ao foco.

324
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Vamos lá.

325
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Que incrível virada.

326
00:20:28,760 --> 00:20:31,600
Medvedev vence o segundo set.

327
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Vamos para o terceiro e último set.

328
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Sascha, esqueça o outro jogador,
o que ele está fazendo,

329
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
se está reclamando, arrancando bastões,

330
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
arrancando a rede… O que importa é você.

331
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Foque o seu jogo.

332
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Do nada. Break do Alexander Zverev.

333
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
E fará o seu segundo saque na partida.

334
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
É preciso elaborar algo novo às vezes

335
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
para surpreender o adversário taticamente.
Tudo pela vitória.

336
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Medvedev.

337
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
Medvedev corre para o vestiário, acho.

338
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Ele precisa voltar a tempo

339
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
do saque de Zverev.

340
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Vamos, Sascha!

341
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Algumas coisas começaram
a tirar o meu foco.

342
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Arrancar bastões da rede,

343
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
pausa para o banheiro fora de hora…

344
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Comecei a ficar cada vez mais frustrado
ao longo do jogo.

345
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Tempo.

346
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Ele está de zoeira.

347
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Inacreditável.

348
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Que inferno…

349
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Conseguiu provocá-lo.

350
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Zverev parece outro jogador.

351
00:22:29,240 --> 00:22:31,360
Oito a sete para Medvedev.

352
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Medvedev, após salvar dois match points,
tem o seu primeiro.

353
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Vamos lá!

354
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Vamos!

355
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
- Vamos, Sascha.
- Vamos lá!

356
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Vamos!

357
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Game, set, match, Medvedev.

358
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Medvedev consegue virar.

359
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Não há muito amor entre os dois.

360
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Mas Medvedev vence.

361
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Perdi o meu respeito por ele.

362
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
É.

363
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Essa vai doer para o Alexander Zverev.

364
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Não devemos culpar o Medvedev
por esses truques.

365
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
O Sascha se recuperou da lesão.

366
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Mas ele não teve autoconfiança
para terminar a partida.

367
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
O estado mental dele começou… a falhar.

368
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Foi doloroso
terminar a partida daquele jeito.

369
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Não era para ser assim.

370
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Não mesmo, porque eu fiz de tudo.

371
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
Fiz tudo correto. Fui disciplinado.

372
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Sinto que perdi aquele momento crucial
de alcançar um resultado

373
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
e voltar a ser o que eu era.

374
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Não entendo por que não consegui vencer.

375
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
PARIS, FRANÇA

376
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 DIAS APÓS A LESÃO

377
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
Senti arrepios de pensar

378
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
na nossa última vez no Aberto da França.

379
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
TREINADOR

380
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
É, na última vez, foi…

381
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Nem sei como explicar.

382
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Foi uma merda. Uma bela merda.

383
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
É uma boa definição?

384
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Não?

385
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Resume um pouco.

386
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Paris é o meu maior objetivo,
mas estou um pouco apreensivo

387
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
porque lesões
sempre podem ocorrer no tênis.

388
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Há uma sensação

389
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
de que pode acontecer de novo.

390
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Vamos ver como será
quando eu entrar na quadra.

391
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Notícias importantes do mundo do tênis.

392
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
Rafael Nadal, com 22 Grand Slams,
está fora do Aberto da França

393
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
devido a uma lesão no quadril
que sofreu na Austrália em janeiro.

394
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Roland Garros sem o Rafa é
como uma padaria francesa sem croissant.

395
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Este é o Aberto da França
mais aberto que temos em 20 anos?

396
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Com certeza.

397
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
É uma grande oportunidade para mim,
mas acho que Djokovic vai causar estrago.

398
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Alcaraz está em outro nível.

399
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
E, claro, Medvedev está
na sua melhor fase.

400
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
Trata-se de quem quer mais vencer.

401
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Alexander Zverev.

402
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Como é estar de volta ao lugar

403
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
onde sofreu aquela terrível lesão?

404
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Obrigado por me lembrar.
Ótima primeira pergunta.

405
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Acho que já falei bastante disso, mas…

406
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
É bom estar de volta porque é um torneio

407
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
que eu tinha como objetivo
e queria muito jogar aqui.

408
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Tive de aprender a ser paciente porque…

409
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
quando você se recupera de uma lesão,

410
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
não estará na sua melhor forma.

411
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
Medvedev em maus lençóis.

412
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
O número 172 do mundo,

413
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Thiago Seyboth Wild, fará o saque.

414
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Uma zebra de proporções épicas.

415
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…dois sets.

416
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
O número dois do mundo
fora na primeira rodada.

417
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Muito bem. Foi corajoso.

418
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Medvedev é um dos melhores do mundo.

419
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
Ajuda não ter que enfrentá-lo
nas primeiras rodadas.

420
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Mas, ao mesmo tempo, acredito em carma.

421
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Acredito que quando se deseja
mal a alguém,

422
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
esse mal volta para você.

423
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Daniil Medvedev está fora.

424
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Um jogador que não perdemos
é Alexander Zverev.

425
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Estamos a poucos minutos
de vê-lo contra Alex Molcan.

426
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Zverev tenta superar a dor
de 12 meses atrás

427
00:28:41,160 --> 00:28:44,120
quando lesionou o tornozelo
no jogo contra Nadal.

428
00:28:44,240 --> 00:28:47,160
Será estressante para Sascha

429
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
entrar nessa quadra.

430
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
SEGUNDA RODADA

431
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Estou animado e um pouco apreensivo
por estar de volta aonde tudo aconteceu.

432
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Só por ver o lugar onde me lesionei.

433
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Estou cagando de medo
de voltar àquela quadra.

434
00:29:09,840 --> 00:29:12,040
Alexander Zverev.

435
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Eu estava nervoso ao entrar na Chatrier.

436
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Mas animado ao mesmo tempo,

437
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
por poder criar
novas memórias naquela quadra.

438
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
Posso deixar tudo
com que tive de lidar no passado.

439
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Posso me libertar.

440
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Zero a quinze.

441
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Foi perfeito.
Me diverti na uma hora e meia de jogo.

442
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Estou muito mais feliz na quadra
do que estive todo esse ano.

443
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Me senti feliz como um garotinho
que só quer jogar tênis.

444
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Merci.

445
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Game, set, match, Zverev.
Três sets a zero, 6 a 4, 6 a 2, 6 a 1.

446
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Zverev foi muito impressionante.

447
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Foi excelente. Muito bom.

448
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
E Frances Tiafoe, o 12º colocado,

449
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
espera por Zverev na terceira rodada.

450
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
FRANCES TIAFOE (EUA)
NÚMERO 12 DO MUNDO

451
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Ei, fiz minha parte.

452
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Estou te esperando. Fiz minha parte.

453
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Vamos nessa!

454
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Frances é um dos caras
mais talentosos do torneio.

455
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
Frances tem um talento nato.

456
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Vamos lá!

457
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Estou aberto aqui, estou vulnerável.

458
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Ele quer ser o melhor

459
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
e é um dos adversários mais perigosos
contra quem jogar.

460
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Jogada gloriosa de Tiafoe.

461
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Se eu vencer uma partida assim,
estou de volta.

462
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
O que é isso?

463
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
- É Califórnia.
- Onde?

464
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
É uma boa pergunta.

465
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
É sushi Califórnia.

466
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
Califórnia só com queijo.

467
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
PARCEIRO DO SASCHA NAS DUPLAS

468
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Quer temperado?

469
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
Após a sua lesão,

470
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
você achou que chegaria a este lugar

471
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
rápido como chegou?

472
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Geralmente, após uma lesão…

473
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
Depois de uma lesão,
você pensa muitas coisas.

474
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
- Pensei que minha carreira tinha acabado.
- Eu me lembro.

475
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Claro, eu estava chorando de dor,
gritando bastante.

476
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
Mas o que mais pensei foi

477
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
que nunca mais voltaria
a jogar tênis neste nível.

478
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Foi o que mais pensei.

479
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
É um passo de cada vez.

480
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Mas você está bem?

481
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Sinto que posso vencer o torneio.
Acho que estou

482
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
jogando muito bem.

483
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Nunca quis tanto
ganhar um torneio como agora.

484
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Vamos ver como será.

485
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Vai ser uma boa partida.

486
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Eu estava animado.

487
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
Assim que soube, pensei:
"Quero enfrentar o Sascha."

488
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Eu o conheço desde os 11 anos,
então nos damos bem.

489
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Ele se ama, mas gosto dele.

490
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Paris, cara.

491
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Uma das melhores cidades do mundo.

492
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Espero ficar aqui por um tempinho.

493
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Sei que tenho que derrotá-lo.

494
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Conheço o jogo dele
e a pressão que ele sente.

495
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Quero muito vencer essa partida.

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Vejo vocês à noite.

497
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
E agora?

498
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
TREINADOR DO FRANCES

499
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Pronto para hoje, Wayne?

500
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Estou pronto.

501
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Como vai derrotá-lo?

502
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Como? Vai ver esta noite.

503
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Tenho umas surpresinhas para ele.

504
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Tiafoe é o seu adversário?

505
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
É.

506
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Vai ser uma boa partida.

507
00:34:31,320 --> 00:34:33,000
Não vi muito o Big Foe em saibro…

508
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
PARCEIRO DE TREINO DO SASCHA

509
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Ele voltou a jogar bem em Madri,
então é sempre perigoso.

510
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Contra Foe, o jogo deve ser
o menos divertido possível. Simples.

511
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Não o deixe se divertir.

512
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Ele tenta te envolver em joguinhos
para te derrotar.

513
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Não pode permitir.

514
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Todos tentam te envolver nesses joguinhos.

515
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Medvedev tenta de um jeito diferente.

516
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Tiafoe faz isso
com brincadeiras e risadas.

517
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Desde que você vença, beleza.

518
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Mais uma. Boa.

519
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Sei que ele estará muito defensivo.

520
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Se a partida for longa…
No início, ele é bem agressivo.

521
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Mas se a partida for longa,
ele vai relaxar.

522
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Instigue o quanto puder o forehand dele.

523
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Se eu fizer isso, ele vai me derrotar.

524
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Só precisa ser competitivo.

525
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Sim, isso é óbvio.

526
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Seja competitivo feito um cão
e fique firme.

527
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
Nesses torneios, jogamos com os grandes.

528
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Enfrentamos os melhores do mundo.

529
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Agora, um ano após a lesão…

530
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
UM ANO APÓS A LESÃO

531
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…estou de volta.

532
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
TERCEIRA RODADA

533
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Estava nervoso?

534
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Ele estava bem.

535
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
É?

536
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
Durante o aquecimento,
a tensão estava alta.

537
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Ele me perguntou um milhão de vezes:

538
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
"Acha que consigo jogar bem?

539
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Estou melhor do que na semana passada?"

540
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Perguntas assim, por uns 25 minutos.

541
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Game, Tiafoe.

542
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Tiafoe começou autoconfiante.

543
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
Break do Tiafoe neste primeiro set.
Ele está dominando a partida.

544
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Set point.

545
00:37:12,160 --> 00:37:14,680
Tiafoe agradece pela dupla falta.

546
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Foe não me deu uma trégua.
Jogou o primeiro set perfeitamente.

547
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Fico nervoso às vezes. Cometo erros.

548
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
Mas sei o que devo fazer

549
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
e adoro um desafio.

550
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
Trinta a quinze.

551
00:37:36,600 --> 00:37:39,880
Atenção, mantenha o foco.

552
00:37:39,960 --> 00:37:41,160
Domine a quadra.

553
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
- Game, set.
- Isso!

554
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Que início! Agora ele quer a plateia.

555
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Começou bem o segundo set.

556
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Tiafoe acha que a bola foi longa.

557
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Tudo bem.

558
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Ele pediu ao árbitro
para descer e ver a marca.

559
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Está parecendo o Medvedev.

560
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Tentando roubar.

561
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
A resposta do Gavras é que foi dentro.

562
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Ele não precisa descer.

563
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
O que faz aí?

564
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Por que está sentado aí?

565
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
O que faz sentado aí?

566
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Por favor. Obrigado.

567
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Não posso ouvir o Tiafoe.

568
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Ele está tentando me provocar,
então nem olho para ele.

569
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Não reajo a ele. Apenas foco em mim.

570
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
Zverev tem três set points.

571
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
O jogo está pegando fogo
aqui no Estádio Chatrier.

572
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Bateu a bola em direção ao Zverev.

573
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
E Zverev olhou para ele.

574
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Sei exatamente o que ele está fazendo.

575
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
Não me deixo afetar.
Não posso deixá-lo se divertir.

576
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Dois set points.

577
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Falta!

578
00:39:33,840 --> 00:39:35,320
Game, set, Zverev.

579
00:39:35,840 --> 00:39:38,160
Começou perdendo por um set

580
00:39:38,440 --> 00:39:40,040
e lidera com 2 sets a 1.

581
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Vamos ter cinco, cara.

582
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Vamos ter cinco sets.

583
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Estou só avisando.

584
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Estou no controle.

585
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Este é o meu momento.
Tenho que vencer a partida.

586
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Vamos lá, Sascha!

587
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Vamos lá!

588
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Vamos!

589
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Merci.

590
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
Dois a um.

591
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Ele não tinha o que fazer.

592
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Zverev.

593
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Vamos!

594
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Vamos, Sascha!

595
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Fora!

596
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Game, set, match, Zverev.

597
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
Foram 3 a 6, 7 a 6, 6 a 1, 7 a 6.

598
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Alexander "Sascha" Zverev!

599
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Isso aí! Vamos lá!

600
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Sascha, 12 meses atrás,

601
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
eu estava sentado ali
e ouvi o seu pé indo meio mal.

602
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Pois é, hoje faz exatamente um ano.

603
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
- Nossa.
- É…

604
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Certamente, foi o pior ano da minha vida.

605
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Amo o tênis mais do que tudo no mundo,
então ter de me afastar

606
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
e ter tido isso tirado de mim
foi muito difícil.

607
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
Mas estou feliz por estar de volta.

608
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Estou feliz por voltar a essas batalhas
aqui nesta linda quadra

609
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
diante desta linda plateia.

610
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
Espero estar de volta de vez.

611
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
Até a próxima.

612
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
Após todos esses meses
e tantos altos e baixos,

613
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
ele ter reencontrado sua autoconfiança
é o mais importante para mim.

614
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Estou feliz.

615
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Ele está de volta às grandes partidas
contra os melhores. Estou orgulhosa.

616
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Quando penso na jornada
desde a minha lesão,

617
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
fico muito feliz por estar onde estou.

618
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Estou de volta
ao mais alto nível do tênis.

619
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Isso é tudo para mim.

620
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
O que virá a seguir para Alexander Zverev?

621
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
É uma boa pergunta.

622
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Vamos ver.

623
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
DOIS MESES DEPOIS

624
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
FINAL DO ABERTO DA EUROPA

625
00:43:19,280 --> 00:43:21,400
Estou sem palavras pro quão bem

626
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
Alexander Zverev se move pela quadra.

627
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Primeiro match point para o Zverev.

628
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
É o 20º título ATP do Alexander Zverev.

629
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
Mas este tem muito significado,

630
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
pois ele o vence no lugar onde nasceu,

631
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
onde cresceu, em Hamburgo.

632
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Vencer. É a única cura
quando você perde a confiança.

633
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Parece que foi o primeiro
porque faz tanto tempo,

634
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
como você disse, 18 meses,

635
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
então estou muito feliz.

636
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
As dúvidas acabam, simples assim.

637
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
A SEGUIR…

638
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Para Jessie Pegula e Maria,

639
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
ficar entre as melhores
por tanto tempo não é fácil.

640
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Você está perto, nas melhores colocações.

641
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Mesmo que seja um troféu,
faz uma grande diferença.

642
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Dizem que não mereço estar
entre as melhores.

643
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Que merda foi essa?

644
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
Chega uma hora que não dá certo.

645
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Tenho 28 anos. Preciso vencer um torneio.

646
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Vocês querem vencer no Super Bowl,
e eu, no Grand Slam.

647
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Tentar ser a melhor é difícil.

648
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Longa.

649
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Preciso vencer um torneio.

650
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
Se eu perder, será outra chance perdida.

651
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Deixou a oportunidade escapar, cara.

652
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Querem me criticar.

653
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Que se fodam.

654
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Duas terceiras colocadas se enfrentando.

655
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
É agora ou nunca.

656
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Quem será a melhor?

657
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Legendas: Dora Tomich