1
00:00:07,800 --> 00:00:10,480
РОЛАН ГАРРОС
ПОЛУФИНАЛ

2
00:00:10,560 --> 00:00:11,600
ИЮНЬ 2022 ГОДА

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,560
Вокруг стадиона Шатрие
царит настоящий ажиотаж.

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,920
Три часа потрясающего тенниса
от этих двух игроков.

5
00:00:19,000 --> 00:00:19,880
НАДАЛЬ
№ 5 В МИРЕ

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,200
Второй сет
очень важен для Саши Зверева.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,640
АЛЕКСАНДР «САША» ЗВЕРЕВ
№ 3 В МИРЕ

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,200
Потрясающее очко.

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,320
Отлично подловил время.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
Высший класс, Зверев.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Это был один из моих важнейших матчей,

12
00:00:46,560 --> 00:00:49,560
я был на пороге победы
в моём первом Большом шлеме

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
и мог стать первой ракеткой.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,800
Надалю еще не удалось
удержать подачу в этом сете.

15
00:01:04,880 --> 00:01:08,000
У Зверева есть шанс
взять ход матча под свой контроль.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,800
Мы играли невероятный матч.

17
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Чем дольше длился матч,
тем сильнее я становился,

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,840
но потом случилось то, что случилось.

19
00:01:29,400 --> 00:01:30,800
Похоже, дело плохо.

20
00:01:34,720 --> 00:01:36,440
Очень тяжело смотреть.

21
00:01:37,920 --> 00:01:43,400
Порваны три связки на ноге,
вернуться после этого непросто.

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
Работе, которой я занимался
всю свою жизнь,

23
00:01:51,080 --> 00:01:52,920
пришел конец, я это сразу понял.

24
00:01:54,200 --> 00:01:57,760
Но я чувствую, что у меня
осталось незаконченное дело.

25
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
БРЕЙК-ПОЙНТ: ПУТЬ К БОЛЬШОМУ ШЛЕМУ

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,680
НЕЗАКОНЧЕННОЕ ДЕЛО

27
00:02:15,160 --> 00:02:18,920
Я Александр Зверев.
Я запасной пилот «Мерседеса».

28
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
В следующем году
я заменю Льюиса Хэмилтона.

29
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Хорошо? Ладно.

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,440
Думаю, вы взяли не тех людей
для съемок первого сезона.

31
00:02:29,520 --> 00:02:31,080
Нужно было снимать меня.

32
00:02:31,560 --> 00:02:33,240
Была настоящая драма.

33
00:02:38,320 --> 00:02:39,600
Ему нужна новая ракетка.

34
00:02:40,800 --> 00:02:41,840
Эта уже не годится.

35
00:02:44,680 --> 00:02:47,320
Гейм, сет и матч Зверева.

36
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
Я очень увлеченный игрок.

37
00:02:51,120 --> 00:02:52,720
Я не могу сидеть без дела.

38
00:02:52,800 --> 00:02:57,880
Я очень нетерпелив, но в итоге
это приносит результаты.

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,160
Я дважды побеждал в финале ATP.

40
00:03:00,240 --> 00:03:02,280
Я выиграл золотую медаль на Олимпиаде.

41
00:03:02,360 --> 00:03:04,400
У меня несколько титулов Мастерс.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Я еще не закончил,
но спасибо за шампанское.

43
00:03:10,480 --> 00:03:14,800
Осталось выиграть один матч,
и я стал бы первой ракеткой мира,

44
00:03:14,880 --> 00:03:19,520
но произошел несчастный случай.

45
00:03:27,400 --> 00:03:31,600
Я оступился и подвернул ногу.

46
00:03:31,680 --> 00:03:35,800
Я порвал три связки, а также
довольно сильно повредил кости.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,080
В тот момент я думал,
что это конец карьеры.

48
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
ИЮНЬ 2022 ГОДА

49
00:03:47,600 --> 00:03:53,120
При травме трех связок
нужно серьезно задуматься об операции.

50
00:03:53,880 --> 00:03:59,760
Если прооперировать,
я стану прежним на 100%?

51
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
Эта наша задача.

52
00:04:01,520 --> 00:04:03,280
Но никакой гарантии, понимаешь?

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,640
После операции я не мог ходить.

54
00:04:10,360 --> 00:04:14,760
Моя семья и моя девушка София
очень мне помогли.

55
00:04:15,640 --> 00:04:17,120
Он ничего не мог делать сам.

56
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
СОФИЯ
ДЕВУШКА САШИ

57
00:04:18,720 --> 00:04:21,120
Он очень сильно переживал.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Я всегда в него верила, всегда,

59
00:04:23,959 --> 00:04:27,520
но сейчас не уверена,
вернется ли он на прежний уровень.

60
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
До сих пор безумно болит.

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Будто кто-то всадил мне нож в ногу.

62
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Не скажу, что это
лучшее ощущение на свете.

63
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
В первые, самые трудные периоды
особенно грустно.

64
00:04:44,680 --> 00:04:47,000
Ты чувствуешь себя более подавленным.

65
00:04:47,480 --> 00:04:50,240
В этот момент ты начинаешь сомневаться.

66
00:04:50,320 --> 00:04:53,560
Можно ли поправиться настолько,
чтобы снова стать лучшим?

67
00:04:55,400 --> 00:04:56,760
Травма была очень серьезной.

68
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
МИША
БРАТ САШИ

69
00:04:58,600 --> 00:05:03,000
Для Саши по-настоящему вернуться –
это как подняться на Эверест.

70
00:05:03,080 --> 00:05:06,840
Будет тяжело, нет никакой гарантии,
что у него получится.

71
00:05:07,880 --> 00:05:09,000
«ЭДЕМ»
РЕАБИЛИТАЦИЯ

72
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
Важно было
сохранять позитивный настрой.

73
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
Я отправился в реабилитационный центр.
Началась настоящая работа,

74
00:05:16,520 --> 00:05:19,120
я пытался ходить в бассейне.

75
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
Пытался снова шевелить лодыжкой –

76
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
вот и весь процесс.

77
00:05:24,200 --> 00:05:27,160
Я терял терпение от того,
как долго это продолжалось.

78
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Хочется, чтобы всё прошло побыстрее,

79
00:05:30,680 --> 00:05:33,480
но после такой травмы – это нереально.

80
00:05:33,560 --> 00:05:34,480
НОЯБРЬ 2022 ГОДА

81
00:05:35,080 --> 00:05:39,120
За лодыжкой еще осталось
немного лишней жидкости.

82
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
- Саша?
- Хорошо, всё в порядке.

83
00:05:47,320 --> 00:05:48,360
Чёрт возьми.

84
00:05:50,600 --> 00:05:52,160
ДЕКАБРЬ 2022 ГОДА

85
00:05:52,240 --> 00:05:56,240
Мне определенно не легче,
но надо делать всё, что необходимо.

86
00:05:56,760 --> 00:06:00,320
Я рад, что могу бегать, потому что
семь месяцев этого не делал.

87
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
Я очень доволен тем,
как идет выздоровление.

88
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
Но в перспективе
я хочу вернуться на корт,

89
00:06:08,000 --> 00:06:10,040
соревноваться с лучшими игроками мира.

90
00:06:10,600 --> 00:06:13,560
Надеюсь, я снова смогу выйти
на прежний уровень.

91
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Нужно выздороветь и вернуть свою форму.

92
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
Нужно вновь обрести силу в лодыжке.

93
00:06:19,400 --> 00:06:21,280
Через три месяца Ролан Гаррос,

94
00:06:21,360 --> 00:06:24,000
надо подготовиться к игре
с лучшими игроками.

95
00:06:26,120 --> 00:06:28,640
276 ДНЕЙ ПОСЛЕ ТРАВМЫ

96
00:06:28,720 --> 00:06:31,120
КАЛИФОРНИЯ
США

97
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
АЛЕКСАНДР ЗВЕРЕВ – СТАРШИЙ
ПАПА И ТРЕНЕР САШИ

98
00:06:35,960 --> 00:06:38,880
Зачем ты берешь с собой
столько ракеток?

99
00:06:38,960 --> 00:06:41,040
Потому что будет разная натяжка.

100
00:06:41,120 --> 00:06:43,040
Я понимаю. Но ты их не используешь.

101
00:06:43,120 --> 00:06:44,160
Да, но…

102
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
Струн нет столько.

103
00:06:45,840 --> 00:06:49,720
Девять ракеток на один день,
это что такое?

104
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
Видишь, когда он переходит на бэкхэнд?

105
00:07:00,200 --> 00:07:03,040
Он поворачивается.
Посмотри сейчас на его бэкхэнд.

106
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
А для форхэнда – он на правой ноге.

107
00:07:08,480 --> 00:07:10,840
- И он пытается толкать правой ногой…
- Да.

108
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Он толкает не вперед, а вверх.

109
00:07:15,280 --> 00:07:18,280
А это уже не та сила.

110
00:07:18,360 --> 00:07:19,200
Он ее теряет.

111
00:07:19,280 --> 00:07:20,840
Теряет кинетическую силу.

112
00:07:23,880 --> 00:07:29,520
Наблюдая за Сашей, я сомневаюсь, что он
сможет играть на очень высоком уровне.

113
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
Когда у тебя травма,
когда твои связки порваны,

114
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
то сегодня ты играешь
на Центральном корте Уимблдона,

115
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
а завтра у тебя уже нет карьеры.

116
00:07:40,160 --> 00:07:43,360
Были игроки в прошлом,
которые возвращались с трудом

117
00:07:43,440 --> 00:07:44,960
или никогда не возвращались.

118
00:07:45,040 --> 00:07:48,240
И когда смотришь на Сашу,
испытываешь тот же страх.

119
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
Всё выходит из-под контроля.

120
00:07:58,480 --> 00:07:59,840
Хватит на сегодня.

121
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
Катастрофа, как я их отбивал.

122
00:08:06,240 --> 00:08:09,160
Работать надо над этим.
Ничего страшного.

123
00:08:09,240 --> 00:08:12,800
Всё в порядке, ничего страшного.

124
00:08:14,800 --> 00:08:19,520
Мне было невыносимо,
что я не мог играть, а тур продолжался.

125
00:08:19,600 --> 00:08:22,920
И мои главные соперники
выигрывали многие турниры.

126
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Медведев. Маэстро…

127
00:08:25,520 --> 00:08:26,400
МЕДВЕДЕВ
№ 4 В МИРЕ

128
00:08:26,480 --> 00:08:29,720
…трижды подряд побеждает в туре ATP.

129
00:08:29,800 --> 00:08:32,240
Ничто сейчас его не удержит от побед.

130
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
ТИАФО (США)
№ 15 В МИРЕ

131
00:08:34,680 --> 00:08:36,840
Биг Фо в поединке с величайшим игроком

132
00:08:37,559 --> 00:08:40,559
одерживает историческую победу.

133
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
Алькарас вернулся.

134
00:08:43,280 --> 00:08:44,400
АЛЬКАРАС
№ 2 В МИРЕ

135
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Седьмой титул в его карьере.

136
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
Мне трудно смотреть,
как лучшие парни выигрывают турниры.

137
00:08:52,320 --> 00:08:55,560
Я буду играть в Монако,
так как, во-первых, я там живу,

138
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
а во-вторых,
это хорошая подготовка к Ролан Гарросу.

139
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
Я чувствую,
что сезон для меня начинается.

140
00:09:04,080 --> 00:09:06,880
МОНТЕ-КАРЛО
МОНАКО

141
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
КВАРТИРА САШИ

142
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Что мне надеть?

143
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
Что мне надеть?

144
00:09:14,560 --> 00:09:15,480
- Костюм.
- Какой?

145
00:09:16,400 --> 00:09:17,320
Этот.

146
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Что это?

147
00:09:20,200 --> 00:09:21,120
Спереди…

148
00:09:21,200 --> 00:09:22,040
Нет.

149
00:09:22,120 --> 00:09:22,960
Знаешь…

150
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
У него больше одежды, чем у меня.

151
00:09:27,880 --> 00:09:32,600
Обычно мужчина
всегда ждет женщину, верно?

152
00:09:35,000 --> 00:09:38,520
Ты о чём? Я немец,
и у меня есть швейцарские часы.

153
00:09:38,600 --> 00:09:39,880
Как я могу опаздывать?

154
00:09:40,480 --> 00:09:45,480
Боже мой, он всегда повсюду опаздывает,

155
00:09:45,560 --> 00:09:47,560
и меня это сводит с ума.

156
00:09:47,640 --> 00:09:49,960
Если мы когда-нибудь поженимся,

157
00:09:50,040 --> 00:09:51,880
может, поженимся, может, нет,

158
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
то он опоздает на собственную свадьбу.

159
00:09:55,600 --> 00:09:57,000
Идем.

160
00:10:03,000 --> 00:10:06,320
ОТКРЫТИЕ КОМПАНИИ
ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ VITALE

161
00:10:08,440 --> 00:10:12,120
В Германии говорят: настоящая любовь
начинается с пяти карат.

162
00:10:15,520 --> 00:10:16,800
Как ты? В порядке?

163
00:10:16,880 --> 00:10:17,720
АЛЬБЕРТО ВИТАЛЕ

164
00:10:17,800 --> 00:10:18,680
Рад тебя видеть.

165
00:10:18,760 --> 00:10:20,200
- Рад встрече.
- Как ты?

166
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- Хорошо.
- Я рад.

167
00:10:26,800 --> 00:10:30,000
Мы создаем для Саши красивое ожерелье.

168
00:10:30,080 --> 00:10:32,320
Он поносит его, потом мы его продадим,

169
00:10:32,400 --> 00:10:34,920
и вся прибыль пойдет в ваш фонд.

170
00:10:35,000 --> 00:10:38,840
В прошлом году я создал фонд.

171
00:10:40,240 --> 00:10:42,800
С трех лет я болею диабетом.

172
00:10:42,880 --> 00:10:48,280
Я решил сделать большой шаг
и обнародовать это.

173
00:10:48,360 --> 00:10:52,640
Я всегда был очень осторожен,
никогда особо об этом не говорил,

174
00:10:52,720 --> 00:10:57,960
а в прошлом году после травмы
мне было особо нечем заняться,

175
00:10:58,040 --> 00:11:01,120
и мы решили создать фонд,

176
00:11:01,200 --> 00:11:06,520
чтобы помогать
всем в мире детям и людям с диабетом.

177
00:11:10,840 --> 00:11:14,440
Когда я только начал ходить,
я ходил повсюду с теннисной ракеткой,

178
00:11:14,520 --> 00:11:17,720
но многие врачи говорили,

179
00:11:18,520 --> 00:11:22,600
что профессиональный спорт или спорт
такого уровня невозможен при диабете.

180
00:11:22,680 --> 00:11:26,480
Что невозможно играть
на высоком физическом уровне

181
00:11:26,560 --> 00:11:30,440
четыре или пять часов подряд,
если у тебя диабет.

182
00:11:30,520 --> 00:11:33,840
Но если кто-то скажет мне,
что это невозможно,

183
00:11:33,920 --> 00:11:35,600
я сделаю как раз наоборот.

184
00:11:35,680 --> 00:11:39,040
При диабете
уровень сахара иногда падает,

185
00:11:39,120 --> 00:11:42,800
иногда повышается, поэтому приходится
делать себе инъекции.

186
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Когда он нервничает,
сахар сильно поднимается,

187
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
поэтому, когда он
в дурном настроении, я спрашиваю:

188
00:11:49,160 --> 00:11:50,960
«Ты проверял свой сахар?

189
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
Может, у тебя
уровень сахара понижен, милый?»

190
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
Конечно, я могу о себе позаботиться.

191
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
Я могу играть по шесть часов в жару.

192
00:11:59,840 --> 00:12:02,640
Я продолжаю играть,
когда уже не остается сил.

193
00:12:02,720 --> 00:12:04,840
Я буду бороться до последнего.

194
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
Если я могу, значит,
это по силам любому.

195
00:12:08,720 --> 00:12:11,720
До встречи. Увидимся
на следующей неделе. На теннисе?

196
00:12:11,800 --> 00:12:14,440
- На теннисе, конечно.
- Отлично. До встречи.

197
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
У тебя будет стресс.

198
00:12:16,240 --> 00:12:19,320
У меня? Надеюсь, не сильный.
Это значит, что я выигрываю.

199
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Конечно.

200
00:12:22,720 --> 00:12:26,080
МОНТЕ-КАРЛО
МАСТЕРС

201
00:12:26,160 --> 00:12:29,560
Монте-Карло – еще один
прекрасный день в княжестве,

202
00:12:29,640 --> 00:12:31,240
такой же, как и вчера.

203
00:12:31,320 --> 00:12:34,680
Вероятно, нас ждет
действительно хороший день тенниса.

204
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
Браво, Ноле!

205
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
Да, я знаю это, конечно.

206
00:12:40,680 --> 00:12:41,840
РУНЕ
№ 8 В МИРЕ

207
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
Ты такой большой.

208
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Сегодня

209
00:12:49,600 --> 00:12:52,520
Александр Зверев
делает свои первые шаги

210
00:12:53,200 --> 00:12:56,640
на грунтовом корте после
прошлогодней травмы на Ролан Гарросе.

211
00:12:56,720 --> 00:13:01,560
Зверев сразится с Медведевым
в 14-й раз в их карьере.

212
00:13:02,120 --> 00:13:04,840
Эти двое знают друг друга очень хорошо.

213
00:13:08,680 --> 00:13:11,400
Медведев – один из лучших
игроков в мире.

214
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
Этот игрок, вероятно,
самый уверенный из всех остальных.

215
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
В этом году он почти не проигрывал.

216
00:13:23,040 --> 00:13:29,840
Но многое, что делает Медведев,
временами вызывает разочарование.

217
00:13:30,560 --> 00:13:35,320
Он из тех, кто умеет
провоцировать соперника.

218
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
Я думаю, что в игре всегда
происходит много несправедливого,

219
00:13:40,440 --> 00:13:42,680
и он использует это в своих интересах.

220
00:13:47,520 --> 00:13:49,080
Он подает снизу.

221
00:13:50,120 --> 00:13:51,440
Боже мой.

222
00:13:53,840 --> 00:13:55,080
Брат, ты ненормальный?

223
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
Посмотри на меня! Я с тобой говорю!

224
00:13:57,800 --> 00:14:00,080
Ты… Как бы назвать?

225
00:14:00,160 --> 00:14:01,000
Слабак.

226
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Отношения со зрителями у него –
от любви до ненависти.

227
00:14:06,320 --> 00:14:11,040
Даниил Медведев
в танце переходит в четвертьфинал.

228
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
Еще немного реакции
от жителей Нью-Йорка.

229
00:14:14,720 --> 00:14:19,160
Чем больше вы будете это делать,
тем больше я выиграю, спасибо, ребята.

230
00:14:25,200 --> 00:14:27,560
Разговаривая со зрителями

231
00:14:27,640 --> 00:14:29,000
или с судьей на вышке,

232
00:14:29,080 --> 00:14:33,920
он использует весь стадион
как инструмент для победы в матче.

233
00:14:34,000 --> 00:14:35,840
Поэтому с ним очень сложно играть.

234
00:14:37,960 --> 00:14:41,240
НЕДЕЛЕЙ РАНЬШЕ

235
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
МОНРЕАЛЬ
КАНАДА

236
00:14:45,200 --> 00:14:46,120
Привет.

237
00:14:46,200 --> 00:14:47,160
СТУДИИ UBISOFT

238
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
- Рад знакомству.
- Очень приятно.

239
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
Даниил. Это наша команда.

240
00:14:51,080 --> 00:14:51,960
Всем привет.

241
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
Команда, это Даниил.

242
00:14:53,240 --> 00:14:55,920
Надо опробовать новую карту
к следующему сезону.

243
00:14:56,000 --> 00:14:59,360
Все готовы соревноваться?
Все постараются выиграть?

244
00:14:59,440 --> 00:15:00,680
Да, я – определенно.

245
00:15:02,040 --> 00:15:03,680
Я Даниил Медведев.

246
00:15:03,760 --> 00:15:06,280
Как профессиональному теннисисту,

247
00:15:06,360 --> 00:15:10,120
мне нравится постоянно испытывать
чувство соперничества.

248
00:15:10,200 --> 00:15:13,400
Поэтому помимо тенниса
я играю в компьютерные игры.

249
00:15:13,480 --> 00:15:17,720
Это абсолютно то же самое,
если говорить о духе соперничества.

250
00:15:17,800 --> 00:15:20,600
В каждой игре я играю, чтобы выиграть.

251
00:15:20,680 --> 00:15:22,240
КОМАНДА ВЫИГРАЛА ПЯТЫЙ РАУНД

252
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
- Спасибо.
- Спасибо.

253
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Спасибо.

254
00:15:29,280 --> 00:15:33,080
У Медведева пока что
лучший результат года.

255
00:15:33,640 --> 00:15:38,040
Он самая большая угроза в туре
от игроков этого поколения.

256
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Когда-то считалось,

257
00:15:39,360 --> 00:15:41,920
что на той же позиции
мог оказаться Зверев.

258
00:15:43,280 --> 00:15:47,440
Да, это был отличный год
с действительно отличными результатами.

259
00:15:47,520 --> 00:15:53,040
Но в теннисе ситуация меняется быстро:
ты получаешь травму и на десять недель

260
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
выбываешь из игры,

261
00:15:55,000 --> 00:15:58,840
и моментально другие парни
занимают твое место.

262
00:16:02,960 --> 00:16:05,760
Еда в черном холодильнике.
Что-нибудь желаете?

263
00:16:05,840 --> 00:16:06,720
Всё хорошо.

264
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
Вылетаем. Добро пожаловать на борт.

265
00:16:10,280 --> 00:16:14,320
Думаю, что против Саши я играл чаще,
чем против кого-либо другого,

266
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
но мы с ним не лучшие друзья.
Это невозможно.

267
00:16:17,000 --> 00:16:18,160
Мы соперники.

268
00:16:18,240 --> 00:16:20,880
Он выиграл Олимпиаду. Я – Большой шлем.

269
00:16:20,960 --> 00:16:25,960
Думаю, что титул Большого шлема важнее,
хотя Олимпийский титул – потрясающий.

270
00:16:26,880 --> 00:16:29,640
Мы соперники уже десять лет.

271
00:16:29,720 --> 00:16:34,480
На корте мы по-прежнему хотим
победить и уничтожить друг друга.

272
00:16:34,560 --> 00:16:38,000
У меня очень боевой дух.
Всегда хочу побеждать, всегда.

273
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
ТРЕТИЙ КРУГ

274
00:16:43,400 --> 00:16:47,080
Зверев надеется на свою первую победу
в пятерке лучших после травмы.

275
00:16:47,840 --> 00:16:50,880
Это была бы большая победа
для его возвращения.

276
00:16:54,800 --> 00:16:57,760
Это мой шанс доказать, что я вернулся.

277
00:16:58,600 --> 00:17:02,360
Мне нужна одна крупная победа.
Для прорыва мне нужен один результат.

278
00:17:03,520 --> 00:17:04,680
Я знаю, что смогу.

279
00:17:14,520 --> 00:17:16,200
Хороший старт для Зверева.

280
00:17:17,240 --> 00:17:19,560
Травма лодыжки кажется давней историей.

281
00:17:27,960 --> 00:17:31,160
Очень красиво
завершает Александр Зверев.

282
00:17:31,240 --> 00:17:32,280
ЗВЕРЕВ 6 – МЕДВЕДЕВ 3

283
00:17:32,359 --> 00:17:33,319
Взял первый сет.

284
00:17:33,400 --> 00:17:35,520
ЗВЕРЕВ – МЕДВЕДЕВ
1 – СЕТЫ – 0

285
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Он отлично играет против Медведева.

286
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
Физически он вернулся
на прежний уровень.

287
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Это может стать для него
важным моментом.

288
00:17:50,280 --> 00:17:53,320
Отличный теннис,
дает отпор Медведеву.

289
00:17:53,400 --> 00:17:57,360
Медведеву сейчас очень трудно,
игра идет в одни ворота.

290
00:17:57,440 --> 00:17:59,920
ЗВЕРЕВ 5 – МЕДВЕДЕВ 4
1 – СЕТЫ – 0

291
00:18:00,000 --> 00:18:02,360
Звереву осталась одна игра
до четвертьфинала.

292
00:18:02,440 --> 00:18:03,560
Давай!

293
00:18:03,640 --> 00:18:05,880
Саша играет хорошо, он раскован.

294
00:18:05,960 --> 00:18:07,640
Он сосредоточен на себе,

295
00:18:07,720 --> 00:18:12,640
но я вижу, что Медведев в отчаянии,
поэтому ему нужно что-нибудь сделать.

296
00:18:14,000 --> 00:18:15,080
Сделай это.

297
00:18:17,360 --> 00:18:18,720
Хороший кульбит.

298
00:18:19,240 --> 00:18:20,400
Что он делает?

299
00:18:20,480 --> 00:18:23,560
Он вынул штырь из сетки,
это неспортивное поведение.

300
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
Наверное, очередные уловки Медведева.

301
00:18:34,560 --> 00:18:37,440
Всё в порядке, не сломалось.
Ничего страшного.

302
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
- Зачем он это сделал?
- Не знаю.

303
00:18:40,160 --> 00:18:41,880
Разозлить Сашу, заставить его

304
00:18:41,960 --> 00:18:43,520
- выйти из зоны внимания.
- Да.

305
00:18:44,680 --> 00:18:50,040
Всё дело в стратегии.
Надо постоянно искать пути к победе.

306
00:18:50,800 --> 00:18:52,600
Давай, Саша! Давай!

307
00:18:54,560 --> 00:18:56,960
Само это действие отвлекает вас.

308
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
Ты сосредоточен на том,
чтобы завершить матч, и вдруг,

309
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
представьте, что по корту
идет зеленый слон.

310
00:19:03,400 --> 00:19:05,800
И ты: «Что здесь делает зеленый слон?»

311
00:19:05,880 --> 00:19:09,040
Ты говоришь себе:
«Мне нужно сосредоточиться»,

312
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
но мы люди, мы отвлекаемся,

313
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
и Медведев умеет
из этого черпать энергию.

314
00:19:24,600 --> 00:19:25,960
Не спеши.

315
00:19:28,440 --> 00:19:30,760
Я люблю побеждать
и проигрывать в теннис.

316
00:19:30,840 --> 00:19:34,200
Я не тот, кто пытается
играть в грязные игры,

317
00:19:34,280 --> 00:19:36,200
чтобы досадить сопернику.

318
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Меня так не учили играть.

319
00:19:41,160 --> 00:19:44,000
Благодарю. Игрокам приготовиться.

320
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Аут!

321
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
Прямо на линии, Даниил.

322
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Нет, он был прямо на линии.

323
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Не знаю какой, я только слышал.

324
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
Прошу прощения.
Нет. Это решение было раньше.

325
00:20:03,280 --> 00:20:07,640
Даниил.

326
00:20:09,360 --> 00:20:12,520
Довольно хорошо играет роль злодея.

327
00:20:15,520 --> 00:20:16,680
Надо сосредоточиться.

328
00:20:16,760 --> 00:20:17,640
Давай.

329
00:20:26,000 --> 00:20:27,360
Потрясающий поворот.

330
00:20:29,240 --> 00:20:31,600
Медведев вернулся и выиграл второй сет…

331
00:20:33,440 --> 00:20:36,440
Нас ждет третий, последний сет.

332
00:20:37,360 --> 00:20:40,840
Саша, не обращай внимания на то,
как он себя ведет,

333
00:20:40,920 --> 00:20:43,760
на то, как громко жалуется
или вынимает штырь,

334
00:20:43,840 --> 00:20:47,400
или вытягивает сетку – думай о себе.

335
00:20:47,480 --> 00:20:49,080
Сосредоточься на матче.

336
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Невероятно. Брейк Александра Зверева.

337
00:21:01,240 --> 00:21:06,000
И во второй раз в этом матче
он будет подавать на победу.

338
00:21:08,200 --> 00:21:10,880
Иногда приходится
придумывать что-то новое,

339
00:21:10,960 --> 00:21:14,720
чтобы тактически удивить соперника
и победить любой ценой.

340
00:21:16,240 --> 00:21:17,080
Медведев.

341
00:21:18,800 --> 00:21:22,400
По-моему, Медведев спешит в туалет.

342
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Ему нужно вернуться вовремя

343
00:21:25,440 --> 00:21:27,280
на подачу Зверева.

344
00:21:29,600 --> 00:21:31,520
Давай, Саша!

345
00:21:34,640 --> 00:21:37,120
Мне в голову начали забираться мысли.

346
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Вынутый штырь из сетки,

347
00:21:39,920 --> 00:21:42,240
туалетный перерыв,
когда он не объявлен.

348
00:21:42,320 --> 00:21:46,520
Чем дольше длится матч,
тем больше я раздражаюсь.

349
00:21:47,880 --> 00:21:48,720
Время.

350
00:22:03,000 --> 00:22:04,920
Уже немного выводит из себя.

351
00:22:12,120 --> 00:22:13,560
Невероятно.

352
00:22:13,640 --> 00:22:14,760
Чёрт возьми.

353
00:22:23,520 --> 00:22:24,560
Он выбит из колеи.

354
00:22:25,880 --> 00:22:27,760
Зверева как будто подменили.

355
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
8-7, Медведев.

356
00:22:31,040 --> 00:22:31,880
МАТЧБОЛ
МЕДВЕДЕВ

357
00:22:31,960 --> 00:22:38,160
Медведев, спасший два матчбола,
сейчас может выйти в лидеры.

358
00:22:39,640 --> 00:22:40,480
Давай!

359
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
Давай!

360
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
- Давай, Саша!
- Молодец!

361
00:22:45,400 --> 00:22:46,440
Давай!

362
00:22:54,840 --> 00:22:57,640
Гейм, сет и матч Медведева.

363
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
Медведев проходит.

364
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
Совсем не много симпатии между ними.

365
00:23:08,880 --> 00:23:10,720
Но Медведев одерживает победу.

366
00:23:14,800 --> 00:23:16,520
Я потерял уважение к этому парню.

367
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
Да.

368
00:23:18,360 --> 00:23:22,600
Это причиняет острую боль
Александру Звереву.

369
00:23:25,560 --> 00:23:29,600
Нельзя винить Медведева
за подобные выходки.

370
00:23:29,680 --> 00:23:32,000
Травма Саши полностью зажила.

371
00:23:32,920 --> 00:23:36,960
Но ему не хватило уверенности в себе,
чтобы закончить матч.

372
00:23:37,040 --> 00:23:41,160
Его психическое состояние
начало немного… ломаться.

373
00:24:23,440 --> 00:24:26,040
Просто мучительно
закончить матч таким образом.

374
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
Всё должно было пойти не так.

375
00:24:33,000 --> 00:24:36,520
Это не то, как должно было быть,
ведь я проделал большую работу,

376
00:24:36,600 --> 00:24:39,840
я делал всё правильно.
Я соблюдал дисциплину.

377
00:24:44,280 --> 00:24:49,880
Я чувствовал, что тот момент прорыва,
тот момент достижения результата

378
00:24:49,960 --> 00:24:53,520
и возвращения к своему истинному «я» –
всё это ускользнуло.

379
00:24:54,680 --> 00:25:00,400
Я просто не понимаю, почему я
не могу перейти через эту черту.

380
00:25:16,640 --> 00:25:19,400
ПАРИЖ
ФРАНЦИЯ

381
00:25:29,880 --> 00:25:33,320
357 ДНЕЙ ПОСЛЕ ТРАВМЫ

382
00:25:34,160 --> 00:25:35,600
У меня мурашки по коже,

383
00:25:36,600 --> 00:25:39,160
когда вспоминаю
наш последний турнир в Париже.

384
00:25:39,240 --> 00:25:40,440
СЕРГЕЙ БУБКА
МЕНЕДЖЕР САШИ

385
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
Да, в прошлый раз,
когда мы там были, это было…

386
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Не знаю, как это объяснить.

387
00:25:47,400 --> 00:25:50,160
Было дерьмово. Очень-очень дерьмово.

388
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
Достаточно хорошее объяснение?

389
00:25:54,280 --> 00:25:55,120
Нет?

390
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
Можно и так сказать.

391
00:25:59,800 --> 00:26:05,240
Париж – моя главная цель,
но я немного тревожусь,

392
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
ведь в теннисе легко получить травму.

393
00:26:08,160 --> 00:26:10,520
Определенно есть ощущение,

394
00:26:10,600 --> 00:26:12,320
что это может случиться снова.

395
00:26:13,400 --> 00:26:16,080
Посмотрим, что будет,
когда я выйду на корт.

396
00:26:18,120 --> 00:26:21,080
РОЛАН ГАРРОС

397
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Большая новость из мира тенниса:

398
00:26:32,640 --> 00:26:36,600
22-кратный чемпион Шлема Рафа Надаль
отказался от участия в Ролан Гарросе

399
00:26:36,680 --> 00:26:40,200
из-за травмы бедра, полученной
на чемпионате Австралии в январе.

400
00:26:40,280 --> 00:26:44,000
Ролан Гаррос без Рафы – это как
французская пекарня без круассанов.

401
00:26:44,080 --> 00:26:48,040
Это самый открытый Открытый
чемпионат Франции за последние 20 лет?

402
00:26:48,120 --> 00:26:49,400
Да, абсолютно.

403
00:26:50,000 --> 00:26:55,440
Для меня это прекрасная возможность,
однако и Джокович может нанести ущерб.

404
00:26:55,520 --> 00:26:57,640
Алькарас – совершенно новый уровень.

405
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
И, конечно, Медведев
показывает свой лучший теннис,

406
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
так что всё зависит от того,
у кого сильнее желание.

407
00:27:08,160 --> 00:27:09,040
Александр Зверев.

408
00:27:09,120 --> 00:27:11,400
Каково это – вернуться туда, где ты

409
00:27:11,480 --> 00:27:13,720
в прошлом году получил ужасную травму?

410
00:27:13,800 --> 00:27:16,600
Спасибо, что напомнили мне.
Отличный первый вопрос.

411
00:27:17,640 --> 00:27:22,320
Я думаю, что уже много раз
говорил об этом, но если честно,

412
00:27:22,400 --> 00:27:25,240
то мне приятно вернуться,
потому что этот турнир

413
00:27:25,320 --> 00:27:28,240
я внес в свой календарь
и очень хотел здесь играть.

414
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
Мне пришлось
научиться терпению, потому что

415
00:27:31,320 --> 00:27:33,160
после такой травмы

416
00:27:33,240 --> 00:27:34,960
невозможно играть в полную силу.

417
00:27:39,680 --> 00:27:41,480
У Медведева проблемы.

418
00:27:42,240 --> 00:27:44,840
От 172-ой ракетки мира,

419
00:27:44,920 --> 00:27:48,640
Тиаго Сейбота Уайлда,
подающего на победу в матче.

420
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
Апсет эпического масштаба.

421
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
…два сета.

422
00:28:01,680 --> 00:28:05,040
Вторая ракетка мира
вылетела в первом круге.

423
00:28:06,000 --> 00:28:08,400
Отличная работа. Так дерзко.

424
00:28:12,360 --> 00:28:14,480
Медведев – один из лучших
игроков в мире,

425
00:28:14,560 --> 00:28:17,640
поэтому лучше
не играть с ним на ранней стадии.

426
00:28:17,720 --> 00:28:21,200
Но в то же время я верю в карму.

427
00:28:21,280 --> 00:28:24,520
Я верю,
что если пожелать кому-то плохого,

428
00:28:24,600 --> 00:28:26,720
то это вернется к тебе.

429
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
Даниил Медведев сошел с дистанции.

430
00:28:30,520 --> 00:28:33,040
Мы пока не потеряли Александра Зверева.

431
00:28:33,120 --> 00:28:37,520
Мы всего в паре минут
от его встречи с Алексом Молчаном.

432
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
Зверев старается забыть о беде,
случившейся 12 месяцев назад,

433
00:28:41,160 --> 00:28:43,760
когда он подвернул лодыжку
в матче с Надалем.

434
00:28:43,840 --> 00:28:44,920
КОРТ ФИЛИППА ШАТРИЕ

435
00:28:45,000 --> 00:28:47,160
Саше будет немного болезненно

436
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
выходить на этот корт.

437
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
ВТОРОЙ КРУГ

438
00:28:49,960 --> 00:28:55,680
Я взволнован, и мне немного страшно
возвращаться туда, где всё произошло.

439
00:28:58,360 --> 00:29:01,200
Увидеть то место, где я получил травму.

440
00:29:03,120 --> 00:29:06,400
Да, я наделал в штаны,
так страшно вернуться на этот корт.

441
00:29:08,000 --> 00:29:10,120
АЛЕКСАНДР ЗВЕРЕВ
ПРОТИВ АЛЕКСА МОЛЧАНА

442
00:29:10,200 --> 00:29:12,040
Александр Зверев.

443
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Выходя на Шатрие, я нервничаю.

444
00:29:22,000 --> 00:29:24,920
Но в то же время я очень доволен,

445
00:29:25,600 --> 00:29:29,760
потому что я могу получить
новые воспоминания об этом корте

446
00:29:29,840 --> 00:29:33,760
и оставить в прошлом всё,
что мне пришлось пережить.

447
00:29:35,840 --> 00:29:36,800
Я вздохну свободно.

448
00:29:49,040 --> 00:29:50,440
Счет 0-15.

449
00:29:52,520 --> 00:29:55,920
Это было прекрасно.
Полтора часа я наслаждался игрой.

450
00:29:57,000 --> 00:30:00,840
Весь год я не был так счастлив,
как сейчас на этом корте.

451
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Я радуюсь, как ребенок,
который просто хочет играть в теннис.

452
00:30:06,880 --> 00:30:08,320
МАТЧБОЛ
ЗВЕРЕВ

453
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
Спасибо.

454
00:30:18,000 --> 00:30:24,400
Гейм, сет и матч Медведева.
Три сета – ноль. 6-4, 6-2, 6-1.

455
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
Сильное впечатление от игры Зверева.

456
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Это была хорошая игра. Очень хорошая.

457
00:30:39,520 --> 00:30:42,720
Следующий – Фрэнсис Тиафо,
посеянный под номером 12,

458
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
который поджидает Зверева
в третьем круге.

459
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
ФРЭНСИС ТИАФО (США)
12-Я РАКЕТКА МИРА

460
00:30:50,080 --> 00:30:53,160
Я сделал свою часть.
Я говорю, что сделал свою часть.

461
00:30:54,000 --> 00:30:56,200
Жду тебя. Я сделал свою часть.

462
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Погнали!

463
00:31:02,720 --> 00:31:06,400
Фрэнсис – один из самых
талантливых парней на турнире.

464
00:31:06,480 --> 00:31:08,840
У Фрэнсиса талант от Бога.

465
00:31:09,560 --> 00:31:11,760
Понеслись!

466
00:31:13,640 --> 00:31:17,440
Я ставлю себя под удар.

467
00:31:17,520 --> 00:31:19,080
Он хочет быть лучшим,

468
00:31:19,160 --> 00:31:22,320
и он один из самых опасных противников.

469
00:31:29,480 --> 00:31:31,360
Восхитительно, Тиафо.

470
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
Если я выиграю в матчах,
то смогу сказать, что вернулся.

471
00:31:42,640 --> 00:31:44,200
Что это за заказ?

472
00:31:44,280 --> 00:31:46,560
- Это «Калифорния». «Калифорния»…
- Где?

473
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Хороший вопрос. Это называется…

474
00:31:48,320 --> 00:31:49,480
Вот ролл «Калифорния».

475
00:31:49,560 --> 00:31:50,960
«Калифорния» только с сыром.

476
00:31:51,560 --> 00:31:54,480
МАРСЕЛО МЕЛО (БРАЗИЛИЯ)
ПАРТНЕР САШИ В ПАРНОМ РАЗРЯДЕ

477
00:31:54,560 --> 00:31:56,200
Тебе острый?

478
00:31:56,280 --> 00:31:57,480
После травмы

479
00:31:57,560 --> 00:32:00,040
ты думал, что выйдешь на этот уровень

480
00:32:00,120 --> 00:32:02,000
так быстро?

481
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
Обычно после травмы…

482
00:32:04,760 --> 00:32:08,840
После травмы в голове столько мыслей,
и сначала я думал:

483
00:32:08,920 --> 00:32:12,080
- это всё. Я думал, моей карьере конец.
- Я помню это.

484
00:32:12,160 --> 00:32:17,240
Конечно, я плакал, потому что мне было
еще и больно, и довольно много кричал,

485
00:32:17,840 --> 00:32:19,880
но моя главная мысль была –

486
00:32:19,960 --> 00:32:24,520
я никогда не смогу
снова играть в теннис на таком уровне.

487
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
Это была моя главная мысль.

488
00:32:27,360 --> 00:32:28,720
Значит, шаг за шагом.

489
00:32:29,680 --> 00:32:30,880
Чувствуешь себя хорошо?

490
00:32:32,440 --> 00:32:36,480
Я чувствую, что могу выиграть турнир,
потому что считаю, что играю

491
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
в очень приличный теннис.

492
00:32:39,440 --> 00:32:43,680
Я так сильно хочу здесь выиграть,
как никогда и нигде раньше.

493
00:32:44,360 --> 00:32:46,800
Посмотрим, что будет.

494
00:32:56,840 --> 00:32:58,680
БИГ ФО

495
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
Вечер будет хорошим.

496
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
Я был очень доволен.

497
00:33:05,760 --> 00:33:08,920
После жеребьёвки
я сказал: «Я хочу сыграть с Сашей».

498
00:33:09,000 --> 00:33:12,160
Я знаю его с 11 лет,
мы с ним хорошо ладим.

499
00:33:12,960 --> 00:33:14,800
Он любит себя, и мне он нравится.

500
00:33:29,440 --> 00:33:30,280
Париж, чувак.

501
00:33:31,720 --> 00:33:33,560
Один из лучших городов мира.

502
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Я планирую здесь ненадолго остаться.

503
00:33:38,120 --> 00:33:39,640
Я должен победить его.

504
00:33:39,720 --> 00:33:42,880
Я знаю его игру,
и я чувствую, что он в напряжении.

505
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Я очень хочу победить его.

506
00:33:45,840 --> 00:33:47,240
Увидимся вечером.

507
00:33:50,720 --> 00:33:51,760
Что теперь?

508
00:33:52,800 --> 00:33:55,920
УЭЙН ФЕРРЕЙРА
ТРЕНЕР ФРЭНСИСА

509
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Готов к вечеру, Уэйн-о, или как?

510
00:33:59,480 --> 00:34:00,520
Я готов к нему.

511
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Как его победить?

512
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
Как его победить?
Увидишь сегодня вечером.

513
00:34:12,280 --> 00:34:15,280
Я надеру ему сегодня задницу.

514
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Тиафо твой следующий противник?

515
00:34:27,560 --> 00:34:28,800
Да.

516
00:34:28,880 --> 00:34:30,480
Думаю, будет хорошая игра.

517
00:34:31,320 --> 00:34:33,400
Я нечасто видел Биг Фо на грунте…

518
00:34:35,560 --> 00:34:39,480
Он снова начал хорошо играть в Мадриде,
поэтому он опасен.

519
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
Против Фо – не надо
превращать игру в веселье. Вот и всё.

520
00:34:44,880 --> 00:34:46,320
Не давать ему веселиться.

521
00:34:47,280 --> 00:34:50,199
Он пытается вовлечь в свои игры,
чтобы помешать тебе.

522
00:34:50,280 --> 00:34:51,320
Нельзя ему позволять.

523
00:34:51,400 --> 00:34:54,639
Каждый пытается
вовлечь тебя в свои игры.

524
00:34:54,719 --> 00:34:56,639
Медведев делает это по-своему.

525
00:34:56,719 --> 00:34:59,520
Тиафо пытается это делать
шутя, смеясь и всё такое.

526
00:35:01,920 --> 00:35:03,400
Это ничего, если ты победишь.

527
00:35:08,320 --> 00:35:13,000
Так, еще раз. Хорошо. Молодец.

528
00:35:17,760 --> 00:35:20,040
Я знаю, что он будет защищаться.

529
00:35:20,120 --> 00:35:23,360
Если матч затянется…
Сначала он довольно агрессивен, но…

530
00:35:23,440 --> 00:35:25,560
Матч затянется, он начнет сдавать…

531
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
Надо играть под его удар справа.

532
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
Направлю на форхэнд,
пусть бьет мне с этой стороны.

533
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Просто соревнуйся.

534
00:35:33,480 --> 00:35:35,640
Да, это не обсуждается.

535
00:35:35,720 --> 00:35:37,920
Дерись, как собака, и держись там.

536
00:35:42,120 --> 00:35:44,160
На крупных турнирах
играешь с мастерами.

537
00:35:44,240 --> 00:35:46,600
Готовишься сыграть с лучшими в мире.

538
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
Сейчас, ровно год после травмы…

539
00:35:48,920 --> 00:35:50,000
ГОД ПОСЛЕ ТРАВМЫ

540
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
…я снова здесь.

541
00:35:56,160 --> 00:35:58,840
ТРЕТИЙ КРУГ

542
00:35:58,920 --> 00:36:02,880
АЛЕКСАНДР ЗВЕРЕВ (ГЕРМАНИЯ)
ПРОТИВ ФРЭНСИСА ТИАФО (США)

543
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Он нервничал?

544
00:36:05,600 --> 00:36:06,960
Да, всё в порядке.

545
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
Да?

546
00:36:08,400 --> 00:36:11,280
На разминке напряжение всё время росло.

547
00:36:11,920 --> 00:36:14,280
Он спросил меня миллион раз…

548
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
«Я смогу сегодня хорошо сыграть?

549
00:36:16,160 --> 00:36:18,080
Удар лучше, чем на прошлой неделе?»

550
00:36:18,160 --> 00:36:20,720
Задавал эти вопросы
на протяжении 25 минут.

551
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Гейм Тиафо.

552
00:36:38,560 --> 00:36:41,640
Тиафо с самого начала
проявляет уверенность.

553
00:36:54,560 --> 00:36:59,440
У Тиафо первый брейк в первом сете,
он диктует ход матча на данный момент.

554
00:36:59,520 --> 00:37:02,480
ЗВЕРЕВ 3 – ТИАФО 5
0 – СЕТЫ – 0

555
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Сетбол.

556
00:37:09,280 --> 00:37:10,880
ЗВЕРЕВ 3 – ТИАФО 6

557
00:37:10,960 --> 00:37:12,320
ЗВЕРЕВ – ТИАФО
0 – СЕТЫ – 1

558
00:37:12,400 --> 00:37:14,680
Тиафо рад этой двойной ошибке.

559
00:37:17,280 --> 00:37:21,560
Фо не дает мне задать ритм.
Он идеально отыграл первый сет.

560
00:37:22,520 --> 00:37:25,840
Временами я нервничаю.
Я совершаю ошибки,

561
00:37:25,920 --> 00:37:28,120
но я знаю,
через что мне придется пройти,

562
00:37:28,200 --> 00:37:30,560
и мне нравится преодолевать трудности.

563
00:37:34,200 --> 00:37:35,480
Счет 30-15.

564
00:37:51,320 --> 00:37:52,720
- Гейм, сет.
- Да!

565
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
Какой брейк! Теперь ему нужна публика.

566
00:37:56,600 --> 00:37:58,720
Он нашел выход во второй сет.

567
00:37:59,560 --> 00:38:01,000
ЗВЕРЕВ – ТИАФО
0 – СЕТЫ – 1

568
00:38:01,080 --> 00:38:03,880
ЗВЕРЕВ 1 – ТИАФО 0

569
00:38:09,960 --> 00:38:11,880
Тиафо думал, что мяч ушел в аут.

570
00:38:12,600 --> 00:38:14,480
Мяч верный.

571
00:38:15,280 --> 00:38:18,440
Он просит судью спуститься
и проверить отпечаток мяча.

572
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
Стиль и характер игры Медведева.

573
00:38:22,240 --> 00:38:23,080
Жульничает.

574
00:38:24,640 --> 00:38:27,120
Ответ Габаса – в поле.

575
00:38:27,200 --> 00:38:28,720
Ему незачем спускаться.

576
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
Для чего ты там?

577
00:38:31,240 --> 00:38:32,520
Зачем ты там сидишь?

578
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
Зачем ты там сидишь?

579
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Тишина. Спасибо.

580
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
Не могу слушать Тиафо.

581
00:38:38,760 --> 00:38:43,080
Он пытается вовлечь и меня,
не надо смотреть на него.

582
00:38:43,160 --> 00:38:46,560
Никакой реакции на него.
Сосредоточиться на себе.

583
00:38:47,320 --> 00:38:49,240
У Зверева три сетбола.

584
00:38:55,960 --> 00:38:58,680
ЗВЕРЕВ 7 – ТИАФО 6

585
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
ЗВЕРЕВ – ТИАФО
1 – СЕТЫ – 1

586
00:39:01,440 --> 00:39:04,800
Здесь, на Шатрие, идет большая игра.

587
00:39:15,720 --> 00:39:17,520
Ударил мячом прямо в Зверева.

588
00:39:17,600 --> 00:39:19,600
Зверев лишь взглянул на него.

589
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Я знаю, что он пытается делать.

590
00:39:23,480 --> 00:39:26,400
На меня это не действует.
Не дам Фо развлекаться.

591
00:39:28,600 --> 00:39:29,560
Два сетбола.

592
00:39:32,880 --> 00:39:33,760
Аут!

593
00:39:33,840 --> 00:39:34,760
Гейм, сет Зверева.

594
00:39:34,840 --> 00:39:35,760
ЗВЕРЕВ 6 – ТИАФО 1

595
00:39:35,840 --> 00:39:37,880
От проигрыша Тиафо – к лидерству

596
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
два-один по сетам.

597
00:39:41,440 --> 00:39:42,760
Идем на пятый, детка.

598
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Будет пять сетов.

599
00:39:45,400 --> 00:39:46,720
Я просто сообщаю тебе.

600
00:39:51,680 --> 00:39:53,000
Я уверен в себе.

601
00:39:53,840 --> 00:39:57,080
Настал момент,
и я должен завершить матч.

602
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Давай, Саша! Давай!

603
00:39:59,080 --> 00:40:00,160
Давай!

604
00:40:00,240 --> 00:40:01,080
Давай!

605
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
Спасибо.

606
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
Счет 2-1.

607
00:40:15,440 --> 00:40:17,000
Он ничего не мог сделать.

608
00:40:18,080 --> 00:40:19,280
Зверев.

609
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
Давай!

610
00:40:35,440 --> 00:40:37,880
МАТЧБОЛ
ЗВЕРЕВ

611
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Давай, Саша! Давай!

612
00:41:00,400 --> 00:41:01,240
Аут!

613
00:41:01,320 --> 00:41:04,160
Гейм, сет, матч Зверева.

614
00:41:05,120 --> 00:41:10,400
3-6, 7-6, 6-1, 7-6.

615
00:41:24,920 --> 00:41:28,160
Александр «Саша» Зверев!

616
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Молодец! Давай!

617
00:41:37,840 --> 00:41:40,240
Саша, 12 месяцев назад

618
00:41:40,320 --> 00:41:43,840
я сидел там и услышал,
что что-то случилось с твоей ногой.

619
00:41:43,920 --> 00:41:47,520
Да. Сегодня исполняется
ровно год, так что…

620
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
- Вау.
- …это…

621
00:41:56,520 --> 00:42:00,120
Это определенно был самый тяжелый год
в моей жизни, это точно.

622
00:42:00,200 --> 00:42:04,720
Я люблю теннис больше всего на свете,
поэтому находиться вдали от него,

623
00:42:04,800 --> 00:42:08,680
когда я его лишился, было очень трудно,

624
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
но я очень счастлив, что вернулся сюда.

625
00:42:11,480 --> 00:42:15,280
Я так рад снова участвовать в поединках
на этом прекрасном корте

626
00:42:15,360 --> 00:42:17,720
перед такой прекрасной публикой,

627
00:42:17,800 --> 00:42:19,440
надеюсь, я продержусь здесь.

628
00:42:19,520 --> 00:42:21,000
До встречи.

629
00:42:26,760 --> 00:42:31,360
После этих долгих месяцев,
после сумасшедших взлетов и падений,

630
00:42:31,440 --> 00:42:36,920
если он обрел прежнюю уверенность
в себе, то это для меня самое важное.

631
00:42:37,000 --> 00:42:38,640
Тогда я счастлива.

632
00:42:38,720 --> 00:42:44,760
Он вернулся к крупным матчам
против топ-игроков. Я им очень горжусь.

633
00:42:45,600 --> 00:42:48,800
Если вспомнить тот путь,
который я проделал после травмы,

634
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
то я очень доволен тем, чего достиг.

635
00:42:53,160 --> 00:42:57,160
Я вернулся на высший уровень тенниса.

636
00:42:57,680 --> 00:42:59,240
Это значит всё для меня.

637
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
А что ждет
Александра Зверева в будущем?

638
00:43:04,880 --> 00:43:06,120
Отличный вопрос.

639
00:43:08,720 --> 00:43:09,640
Увидим.

640
00:43:13,240 --> 00:43:16,800
СПУСТЯ ДВА МЕСЯЦА

641
00:43:18,720 --> 00:43:21,400
Трудно описать словами, как хорошо

642
00:43:21,480 --> 00:43:23,800
Зверев передвигается
по теннисному корту.

643
00:43:31,960 --> 00:43:34,120
Первый матчбол Зверева.

644
00:43:41,640 --> 00:43:46,800
Для Александра Зверева –
это 20-й титул чемпиона тура ATP.

645
00:43:47,880 --> 00:43:50,880
И это имеет для него большое значение,

646
00:43:51,640 --> 00:43:54,440
поскольку он победил
в том месте, где он родился,

647
00:43:54,520 --> 00:43:58,040
в том месте,
где он вырос, – в Гамбурге.

648
00:43:58,120 --> 00:44:02,880
Победа. Это единственное лекарство,
когда теряешь уверенность в себе.

649
00:44:03,600 --> 00:44:06,560
Это почти как в первый раз,
прошло так много времени,

650
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
как вы сказали, 18 месяцев,

651
00:44:08,600 --> 00:44:10,360
и сейчас я невероятно счастлив.

652
00:44:12,040 --> 00:44:15,840
Нет больше сомнений, вот и всё.

653
00:44:20,640 --> 00:44:21,640
ДАЛЕЕ …

654
00:44:21,720 --> 00:44:23,240
Для Джесси Пегулы и Марии

655
00:44:23,320 --> 00:44:26,120
непросто быть долгое время
в топ-десятке игроков.

656
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
Вы на равных,
с таким высоким рейтингом.

657
00:44:28,560 --> 00:44:32,120
Даже если это только один трофей –
это имеет большое значение.

658
00:44:33,000 --> 00:44:35,440
Говорят, что я не заслуживаю
быть среди лучших.

659
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Какого чёрта?

660
00:44:36,600 --> 00:44:38,560
Однажды это тебе не понравится.

661
00:44:38,640 --> 00:44:41,120
Мне 28 лет.
Мне необходимо выиграть турнир.

662
00:44:41,200 --> 00:44:43,800
Вам нужен Суперкубок.
Мне нужен Большой шлем.

663
00:44:43,880 --> 00:44:45,640
Стать великой – чертовски тяжело.

664
00:44:47,280 --> 00:44:48,240
Аут.

665
00:44:48,320 --> 00:44:49,560
Мне нужно выиграть турнир,

666
00:44:49,640 --> 00:44:51,920
а если облажаюсь – упущу еще один шанс.

667
00:44:52,000 --> 00:44:54,920
Чертова возможность
уходит от нас, приятель.

668
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
Люди хотят критиковать меня.

669
00:44:56,520 --> 00:44:57,760
Ну и хрен с ними.

670
00:44:57,840 --> 00:45:00,280
Двe бывшие третьи ракетки
сойдутся в бою.

671
00:45:00,360 --> 00:45:01,560
Сейчас или никогда.

672
00:45:02,720 --> 00:45:03,640
Чья возьмет?

673
00:45:58,400 --> 00:46:03,400
Перевод субтитров: Татьяна Несбитт