ВІДКРИТИЙ ЧЕМПІОНАТ ФРАНЦІЇ З ТЕНІСУ ПІВФІНАЛ
ЧЕРВЕНЬ 2022 РІК
Навколо стадіону Шатріє справжній ажіотаж.
Три години прекрасної гри від обох тенісистів.
НАДАЛЬ №5
Другий сет вкрай важливий для Саші Звєрєва.
АЛЕКСАНДР «САША» ЗВЄРЄВ (НІМЕЧЧИНА) №3
Неймовірний поінт.
І як вчасно.
Дивовижна гра Звєрєва.
Це був один з найважливіших матчів у моєму житті,
може, я був на межі виграшу першого турніру Великого шлему,
я став би першою ракеткою світу.
Надаль ще не подавав у цьому сеті.
У Звєрєва з'явився шанс узяти матч під контроль.
Ми граємо неймовірний матч.
Що довше тривав матч, то краще я грав,
а потім сталося те, що сталося.
Це недобре.
Дуже важко дивитися.
Складно повертатися після того, як порвав три зв'язки в нозі.
Я все життя стільки працював
й одразу зрозумів, що це кінець.
І тепер я відчуваю, що маю незакінчену справу.
БРЕЙКПОІНТ
НЕЗАКІНЧЕНА СПРАВА
Я — Александр Звєрєв. Запасний пілот у команді «Мерседес».
З наступного року я заміню Льюїса Гамільтона.
Згода? Добре.
Думаю, ви обрали не тих для зйомок у першому сезоні.
Треба було знімати мене.
У мене постійна драма.
Йому знадобиться нова ракетка.
Вона вже не придатна.
Гейм, сет, матч — Звєрєв.
Я дуже пристрасний гравець.
Не можу сидіти на місці.
Я дуже нетерплячий, але зрештою це приносить результати.
Я двічі вигравав фінали ATP.
Я здобув золоту медаль на Олімпіаді.
Маю багато титулів на турнірах Мастерсу.
Я ще не закінчив, але дякую за шампанське. Тобто…
Мені потрібно було виграти один матч, щоб стати першою ракеткою світу,
але, звісно, стався цей випадок.
Я став краєм ступні, й нога підвернулася.
Я порвав три зв'язки й доволі сильно ушкодив кістку.
Тієї миті я думав, що моїй кар'єрі кінець.
ЧЕРВЕНЬ 2022 РОКУ
При ушкодженні трьох зв'язок необхідно серйозно подумати про операцію.
Якщо ви зробите операцію, я повернуся до 100%, як раніше?
Така в нас мета.
Але гарантії немає, розумієте?
Після операції я не міг ходити.
Моя сім'я і моя партнерка Софія дуже мене допомогли.
Він не міг нічого робити сам.
СОФІЯ ДІВЧИНА САШІ
Він був дуже стурбований.
Я завжди вірила в нього, завжди,
але не впевнена, чи він повернеться на колишній рівень.
Так, мені досі шалено боляче.
Ніби хтось встромляє в мою ногу ніж.
Я б сказав, це не найкраще відчуття у світі.
У перші справді важкі часи ти почуваєшся сумнішим.
Можливо, також більш пригніченим.
І в цей момент ти сумніваєшся.
Ти колись будеш достатньо здоровим, щоб повернутися в найкращу форму?
Травма була дуже важка.
МІША БРАТ САШІ
Повернутися для Саші — це ніби зійти на Еверест.
Буде важко, немає гарантій, що він це зможе.
EDEN ЦЕНТР РЕАБІЛІТАЦІЇ
Я мав залишатися позитивним.
Я звернувся в центр реабілітації. Там почалася справжня робота,
я намагався ходити в басейні.
Старався знову ворушити щиколоткою,
такий був процес.
Що довше це тривало, то нетерплячішим я ставав.
Тобі хочеться, щоб це сталося якомога швидше,
але після такої травми це нереально.
ЛИСТОПАД 2022 РОКУ
За щиколоткою досі є трохи зайвої рідини.
-Сашо? -Добре, це нормально.
Чорт забирай.
ГРУДЕНЬ 2022 РОКУ
Я не почуваюся краще, але мушу робити те, що треба.
Я щасливий, що бігаю, бо сім місяців не робив цього.
Поки що я дуже задоволений своїм відновленням.
Але ширша картина — це повернення на корт,
змагання з найкращими у світі.
Сподіваюся, я зможу повернутися на цю позицію.
Я маю залишатися здоровим і повернути свою форму.
Мені знову потрібно знайти силу в щиколотці.
Відкритий чемпіонат Франції за три місяці,
і я маю бути готовим грати з найкращими у світі.
276 ДНІВ ПІСЛЯ ТРАВМИ
КАЛІФОРНІЯ США
АЛЕКСАНДР ЗВЄРЄВ-СТАРШИЙ ТАТО І ТРЕНЕР САШІ
Навіщо ти тягнеш стільки ракеток?
Вони з різною натяжкою.
Розумію. Але ти ніколи їх не використовуєш.
Так, але…
У нас нема стільки струн.
Дев'ять ракеток на один день, що це таке?
Ви бачите, коли він переходить на бекхенд?
Він сильно повертається, погляньте зараз на бекхенд.
А при ударі справа він опирається на праву ногу.
-І пробує відштовхнутися правою ногою… -Так.
Він відштовхується не вперед, а вгору.
І так він не має такої самої сили.
Він її втрачає.
Кінетичний ланцюг сили розірвано.
Дивлячись на Сашу, не певен, що він знову зможе добре грати на дуже високому рівні.
Коли в тебе така травма, коли рвуться зв'язки,
одного дня ти можеш грати на Центральному корті Вімблдону,
а наступного в тебе не буде кар'єри.
Ти бачиш, що в минулому гравцям або було важко повертатися,
або вони так і не поверталися.
І коли дивишся на Сашу, боїшся того самого.
У мене він летить…
Забудь про сьогоднішнє.
Жахливо, як я відбивав їх раніше.
Ну так.
Треба продовжувати над цим працювати. Нічого страшного.
Усе гаразд, усе не так і погано.
Для мене найважче те, що поки я не міг грати, тур тривав.
І мої найбільші суперники вигравали багато турнірів.
Медведєв. Маестро…
МЕДВЕДЄВ №4
…перемагає тричі поспіль на Світовому турі ATP.
Він не може перестати перемагати.
ТІАФО (США) №15
Біґ Фо здобуває історичну перемогу
проти одного з великих тенісистів усіх часів.
Алькарас повернувся.
АЛЬКАРАС (ІСПАНІЯ) №2
Сьомий титул у кар'єрі.
Мені важко бачити, як топові гравці виграють турніри.
Я гратиму в Монако, бо, по-перше, я там живу,
по-друге, це гарна підготовка до Відкритого чемпіонату Франції.
Я відчуваю, що мій сезон справді починається.
МОНТЕ-КАРЛО МОНАКО
КВАРТИРА САШІ
Що вдягнути?
-Костюм. -Який?
Оцей.
Що це?
Перед…
Ні.
Знаєш…
Як не дивно, у нього більше одягу, ніж у мене.
Зазвичай чоловік завжди чекає жінку, так?
Ти про що? Я німець, ношу швейцарський годинник.
Як я можу не прийти вчасно?
Боже, він запізнюється в кожній ситуації,
і я божеволію.
Якщо ми одного дня одружимося,
не знаю, може, так, може, й ні,
то він спізниться на власне весілля.
Ходімо.
Ну ж бо.
ВЕЧІРКА ІЗ ЗАПУСКУ VITALE JEWELRY
Як ми кажемо в Німеччині, справжнє кохання починається з п'яти каратів.
Як ви? Добре?
АЛЬБЕРТО ВІТАЛЕ
Радий бачити.
-Радий бачити. -Як справи?
-Чудово. -Добре.
Ми створили гарне кольє для Саші.
Він його надіне, а потім ми продамо
й весь прибуток спрямуємо на ваш фонд.
Так, торік я заснував фонд.
Я з трьох років хворію на діабет.
І вирішив зробити великий крок й оприлюднити це.
Я завжди був дуже обережним, ніколи про це не говорив,
але торік я травмувався й поки не мав чого робити,
ми вирішили створити фонд,
щоб допомогти дітям і людям, хворим на діабет, по всьому світу.
Щойно я почав ходити, носив за собою тенісну ракетку,
але багато лікарів казали,
що заняття професійним спортом або спортом на такому рівні неможливі з діабетом.
Вони казали, що фізично неможливо змагатися на високому рівні
чотири-п'ять годин поспіль, якщо в тебе діабет.
А якщо мені кажуть, що щось неможливо, я з тих людей,
які спробують довести протилежне.
Діабет — це хвороба, при якій у тебе іноді рівень цукру падає,
іноді підвищується, тож ти маєш робити собі ін'єкції.
Коли він нервується, рівень цукру сильно підвищується,
тож іноді, коли в нього дивний настрій, я питаю:
«Ти перевіряв рівень цукру?»
«Може, у тебе впав цукор, любий?»
Звісно, я можу про себе подбати.
Я можу грати шість годин у спеку.
Можу продовжувати грати, коли вже майже мертвий.
Я боротимуся до останнього моменту.
Тому якщо я це можу, кожен може.
До зустрічі. Побачимося наступного тижня. На тенісі?
-Звісно, на тенісі. -Чудово. Побачимося там.
Тоді ти будеш напружений.
Я? Сподіваюся, не дуже. Це значить, що я перемагаю.
Авжеж.
МОНТЕ-КАРЛО МАСТЕРС
Монте-Карло, ще один чудовий день у князівстві,
як і вчора.
Має бути справді хороший день тенісу.
Молодець, Ноле.
Так, я знаю, звісно.
РУНЕ (ДАНІЯ) №8
УСЕЙН БОЛТ 8X ОЛІМПІЙСЬКИЙ ЧЕМПІОН
Ти такий високий.
Сьогодні
Александр Звєрєв зробить перші кроки…
310 ДНІВ ПІСЛЯ ТРАВМИ
…на ґрунтовому корті після минулорічної травми на Чемпіонаті Франції.
Звєрєв проти Данила Медведєва вчотирнадцяте в їхніх кар'єрах.
Ці двоє дуже добре один одного знають.
Слухайте. Медведєв — один з найкращих гравців у світі.
Мабуть, зараз він найупевненіший тенісист з усіх.
Цього року він майже не програвав матчів.
Але я також вважаю, що багато дій Медведєва іноді дратують.
Він уміє гратися з психікою суперника.
Думаю, у грі завжди стається багато несправедливого,
що він добре використовує на свою користь.
Він виконав подачу з-під руки.
О боже.
Бро, ти дурний?
Дивися на мене! Я з тобою розмовляю!
Ти… Як це назвати?
Кошеня.
Іноді в нього з натовпом стосунки любов-ненависть.
Данило Медведєв пробивається до чвертьфіналу.
Ще кілька несхвальних вигуків від ньюйоркців.
Що більше ви це робите, то більше я виграватиму для вас, дякую.
Чи то слова до натовпу,
чи до головного судді,
він використовує весь стадіон як інструмент, щоб виграти матч.
Ось чому з ним дуже важко грати.
ЗА ТИЖДЕНЬ ДО ЦЬОГО
МОНРЕАЛЬ КАНАДА
Привіт.
СТУДІЯ UBISOFT
-Радий зустрічі. -Рада зустрічі.
Данило. Це команда.
Усім привіт.
Командо, це Данило.
Треба спробувати нову мапу для наступного сезону.
Усі конкурентні? Усі спробують перемогти?
Так, я точно спробую.
Я — Данило Медведєв.
Як професійний гравець у теніс,
у житті я люблю весь час відчувати конкуренцію.
Тому крім тенісу я граю в комп'ютерні ігри.
З погляду змагального духу це абсолютно те саме.
У кожну гру я граю, щоб перемогти.
ВАША КОМАНДА ВИГРАЛА 5-Й РАУНД
-Дякую, народ. -Дякую.
Дякую.
У Медведєва наразі найкращий результат року.
Він є найбільшою загрозою в турі з того покоління гравців.
Був період,
коли вважалося, що Звєрєв буде в такому ж становищі.
Так, це був чудовий рік, як я вже сказав, із чудовими результатами.
Але в тенісі це може швидко змінитися, бо якщо ти травмуєшся на десять тижнів
або десять тижнів погано граєш,
одразу на твоє місце претендують інші гравці.
Їжа в чорному холодильнику. Вам щось принести?
Не треба.
Ми злітаємо. Ласкаво просимо на борт.
Не думаю, що я грав проти когось частіше, ніж проти Саші,
але ми не можемо бути найкращими друзями. Це неможливо.
Завелика конкуренція.
Він виграв Олімпійські ігри. Я виграв Великий шлем.
Я вважаю, Великий шлем — важливіший титул, хоч олімпійське золото — теж неймовірно.
Ми були суперниками десять років.
На корті ми й досі хочемо перемогти і знищити один одного.
Я дуже люблю змагатися. Завжди хочу виграти, завжди.
ТРЕТІЙ РАУНД
Звєрєв хоче перемогти в топ-п'ятірці вперше після травми щиколотки.
Перемога була б дуже важливою для його повернення.
АЛЕКСАНДР ЗВЄРЄВ (НІМЕЧЧИНА) ПРОТИ ДАНИЛА МЕДВЕДЄВА
Це мій шанс показати, що я повернувся.
Мені потрібна одна велика перемога. Один результат, щоб звільнитися.
Я знаю, що можу.
Гарний початок від Звєрєва.
Здається, травма щиколотки була дуже давно.
Дуже гарне завершення від Александра Звєрєва.
ЗВЄРЄВ: 6 — МЕДВЕДЄВ: 3
Він виграє перший сет.
ЗВЄРЄВ — МЕДВЕДЄВ 1 — СЕТИ — 0
Він так добре грає проти Медведєва.
Фізично він справді повернувся на свій рівень.
Це може бути важливим моментом для нього.
Справді розумна гра, яка відштовхує Медведєва назад.
Медведєву зараз дуже складно, поки що це односторонній рух.
ЗВЄРЄВ: 5 — МЕДВЕДЄВ: 4 1 — СЕТИ — 0
Звєрєв за один гейм від завтрашнього чвертьфіналу.
Давай!
Саша добре грає, він розслаблений.
І він зосереджується на собі,
але я бачу, що Медведєв впадає у відчай, тож має щось зробити.
Дай-но.
Труба затовста.
Що він робить?
Він витяг опору із сітки, це неспортивна поведінка.
Певно, ігри розуму від Медведєва.
Усе краще, нічого не зламалося. Це добре.
-Навіщо він це зробив? -Не знаю.
Щоб роздратувати Сашу.
-Щоб він втратив зосередженість. -Так.
Уся річ у стратегії. Треба постійно шукати способи перемогти.
Ну ж бо, Сашо! Давай.
Сама дія відволікає тебе.
Знаєте, ви зосереджуєтеся на перемозі в матчі, й уявіть,
що раптом кортом іде зелений слон.
Ви подумаєте: «Що тут робить зелений слон?»
Треба сказати: «Я маю зосередитися на грі»,
але ми люди, ми відволікаємося,
і Медведєв уміє черпати із цього енергію.
Не поспішай.
Я люблю вигравати й програвати, граючи в теніс.
Я не з тих, хто вдаватиметься до брудних ігор,
щоб заскочити суперника зненацька.
Не так мене вчили грати.
Дякую. Гравці готові, дякую.
Аут!
Прямо на лінії, Данило.
Ні, м'яч був прямо на лінії.
Не знаю, на якій, я просто почув.
Даруйте. Ні. Цей був раніше.
Данило.
Він доволі добре грає роль лиходія.
Треба знову зосередитися.
Уперед.
Приголомшливий поворот.
ЗВЄРЄВ: 5 — МЕДВЕДЄВ: 7
Медведєв виграє другий сет…
ЗВЄРЄВ — МЕДВЕДЄВ 1 — СЕТИ — 1
Ми йдемо до третього й останнього сету.
Сашо, не зосереджуйся на іншому гравцю, на його діях,
чи то він голосно скаржиться, чи витягує опору,
чи тягне сітку, головне — це ти.
Зосередься на своєму матчі.
Ні з того, ні з сього. Александр Звєрєв ламає перебіг.
І вдруге в цьому матчі він подаватиме.
Іноді треба вигадувати щось нове,
щоб тактично здивувати свого суперника, ти намагаєшся виграти, хай там що.
Медведєв.
Здається, Медведєв біжить у туалет.
Він має повернутися вчасно
до подачі Звєрєва.
Давай, Сашо!
Були речі, які почали виводити мене з рівноваги.
Витягування опор із сітки,
перерви на туалет, коли вони не передбачені.
З ходом матчу я дратувався все більше й більше.
Тайм.
Він трохи кепкує.
Неймовірно.
Трясця йому.
Він його спантеличив.
Звєрєв наче інший гравець.
Вісім-сім, Медведєв.
МАТЧБОЛ МЕДВЕДЄВ
Медведєв зберіг два матчболи й зараз використає перший.
Уперед!
Давай. Давай!
-Ну ж бо, Сашо. -Давай, уперед!
Ну ж бо! Давай!
Гейм, сет, матч, Медведєв.
Медведєв проходить далі.
Між ними небагато любові.
Але Медведєв перемагає.
Я втратив до нього всю повагу.
Так.
І це буде боляче для Александра Звєрєва.
Не можна винуватити Медведєва за ці трюки.
Саша повністю одужав після травми.
Але йому забракло впевненості в собі, щоб завершити той матч.
Його психологічний стан почав трохи… ламатися.
Було боляче отак завершити матч.
Він мав пройти не так.
Це мало бути не так, бо я виконав усю роботу,
зробив усе правильно, я був дисциплінований.
Я відчув, що той прорив, момент отримання результату
й повернення до справжнього себе, просто вислизнув.
Я просто не розумію, чому не можу довести це кінця.
ПАРИЖ ФРАНЦІЯ
357 ДНІВ ПІСЛЯ ТРАВМИ
У мене мурашки шкірою,
коли згадую, як ми востаннє були на Чемпіонаті Франції.
СЕРГІЙ БУБКА МЕНЕДЖЕР САШІ
Так, коли ми востаннє там були, це…
Не знаю, як пояснити.
Було лайняно. Дуже, дуже лайняно.
Достатньо добре пояснення?
Ні?
Це трохи все підсумовує.
Я зосереджуюся на Парижі, але й трохи наляканий,
бо в тенісі завжди можна травмуватися.
Знаєте, є відчуття,
що це може статися знову.
Побачимо, як буде, коли я вийду на корт.
ВІДКРИТИЙ ЧЕМПІОНАТ ФРАНЦІЇ З ТЕНІСУ
Важливі новини у світі тенісу:
22-разовий чемпіон Великого шлему Рафаель Надаль знявся з Чемпіонату Франції
через травму стегна, яку він отримав у січні на Чемпіонаті Австралії.
Чемпіонат Франції без Рафи — це ніби французька пекарня без круасанів.
Це найвідкритіший Чемпіонат Франції за останні 20 років?
Так, авжеж.
Для мене це чудова можливість, але я думаю, що Джокович може завадити.
Алькарас на зовсім іншому рівні.
І, звісно, Медведєв грає якнайкраще,
тож переможе той, хто хоче цього найбільше.
Александр Звєрєв.
Як це — повернутися в місце,
де ви торік отримали жахливу травму?
Дякую, що нагадали. Чудове перше питання.
Думаю, я вже багато про це говорив, якщо чесно, але так,
мені приємно повернутися, бо це турнір,
який я позначив у календарі й дуже хотів тут зіграти.
Гадаю, я мав навчитися терплячості,
бо коли повертаєшся після такої травми,
то не гратимеш якнайкраще одразу.
Медведєв у халепі.
Сто сімдесят друга ракетка світу
Тьяґу Сейбот Вілд подає, щоб завершити матч.
Епічна несподівана перемога.
…два сети.
Друга ракетка світу вилітає в першому раунді.
Молодець. Це зухвало.
Медведєв — один з найкращих тенісистів,
тож корисно не грати з ним на ранньому етапі.
Але водночас я вірю в карму.
Я вірю, що якщо бажаєш комусь зла,
воно до тебе повернеться.
Данило Медведєв залишився на узбіччі.
Але ми не втратили Александра Звєрєва.
За декілька хвилин він гратиме проти Алекса Молчана.
Звєрєв намагається залишити позаду розбите серце 12 місяців тому,
коли він підвернув щиколотку в матчі проти Надаля.
КОРТ ФІЛІПП-ШАТРІЄ
Для Саші буде нервово
навіть зайти на цей корт.
ДРУГИЙ РАУНД
Я схвильований і, можливо, боюся повернутися туди, де все сталося.
Навіть побачити місце, де я травмувався.
Так, я страшенно боюся повертатися на той корт.
ЗВЄРЄВ (НІМЕЧЧИНА) ПРОТИ МОЛЧАНА (СЛОВАЧЧИНА)
Александр Звєрєв.
Я нервуюся, виходячи на Шатріє.
Але водночас радію,
бо можу створити нові спогади на цьому корті
й залишити все, із чим мав упоратися, в минулому.
Я можу звільнитися.
Нуль-п'ятнадцять.
Це було ідеально. Наступні півтори години я насолоджувався грою.
Я значно щасливіший на корті, ніж був увесь рік.
Я радію, як дитина, яка просто хоче грати в теніс.
МАТЧБОЛ ЗВЄРЄВ
Дякую.
Гейм, сет і матч — Звєрєв. Три-нуль. 6–4, 6–2, 6–1.
Гра Звєрєва вражає.
Це була гарна гра. Дуже гарна.
Френсіс Тіафо, сіяний під номером 12,
чекатиме на Звєрєва в третьому раунді.
ФРЕНСІС ТІАФО (США) №12
Гей, я свою частину зробив. Просто кажу, що зробив своє.
Я на тебе чекаю. Я зробив свою частину.
Тож уперед!
Френсіс — один з найталановитіших гравців у турі.
Кажуть, Бог посилає талант, це саме про Френсіса.
Уперед!
Я ставлю своє серце на чортову лінію.
Він хоче бути найкращим,
і він — один з найнебезпечніших суперників, проти яких ти граєш.
Дивовижна гра Тіафо.
Якщо я виграю такі матчі, зможу сказати, що повернувся.
Що це за замовлення?
-Це Каліфорнія. Але Каліфорнія… -Де?
Дуже гарне питання. Це зветься…
Це рол «Каліфорнія».
«Каліфорнія» лише із сиром.
МАРСЕЛО МЕЛО (БРАЗИЛІЯ) НАПАРНИК САШІ У ПАРНОМУ РОЗРЯДІ
Хочеш гостре?
Після травми
ти думав, що будеш у цьому становищі
так швидко, як вийшло, чи ні?
Зазвичай, коли ти травмуєшся…
Після того, як травмуєшся, спершу стільки думок крутиться в голові.
-Я думав, це все. Моїй кар'єрі кінець. -Я пам'ятаю.
Звісно, я плакав, бо мені було боляче, і багато кричав,
але головною думкою було те,
що я більше ніколи не гратиму в теніс на такому рівні.
Ось про що я думав.
Тому це крок за кроком.
Але ти добре почуваєшся?
Я відчуваю, що можу виграти турнір, бо граю
дуже пристойно.
Я ніколи не відчував, що хочу виграти в якомусь місці більше, ніж зараз тут.
Тож побачимо, як буде.
БІҐ ФО
Сьогодні буде хороший матч.
Я був дуже схвильований.
Щойно з'явився розклад, я подумав: «Хочу зіграти із Сашею».
Я знав його з 11 років, тож ми добре ладнали.
Він любить себе, але мені подобається.
Париж.
Одне з найкращих міст у світі.
Місце, де я планую трохи затриматися.
Я знаю, що маю його перемогти.
Я знаю, як він грає, відчуваю, що на нього багато тисне.
Я дуже хочу його перемогти.
Побачимося ввечері.
Що тепер?
ВЕЙН ФЕРРЕЙРА ТРЕНЕР ФРЕНСІСА
Готовий до вечора, Вейне, чи як?
Я готовий.
Як його перемогти?
Як його перемогти? Сьогодні побачиш.
Я сьогодні дещо йому покажу.
Тіафо — наступний суперник.
Так.
Думаю, буде хороший поєдинок.
Я нечасто бачив Біґ Фо на ґрунті…
ТОБІАС КАМКЕ СПАРИНГ-ПАРТНЕР САШІ
Він почав знову добре грати в Мадриді, тож завжди небезпечний.
Матч проти Фо має бути якнайменш веселим. Усе просто.
Не дозволяй йому веселитися.
Він спробує втягнути тебе у свої ігри, щоб зупинити.
Не дозволяй йому.
Усі намагаються втягнути тебе у свої ігри.
Медведєв робить це в інший спосіб.
Тіафо робить це із жартами, сміхом і таким іншим.
Головне — це перемога.
Так, ще раз. Добре. Гаразд.
Я знаю, що він захищатиметься.
Може, на початку, якщо матч буде довгий, він доволі агресивний, але…
Якщо матч буде довгий, він триматиметься…
Грай якомога більше на його форхенд.
Я зміню напрямок на форхенд, змушу його бити з того боку.
Тобі просто треба змагатися.
Так, це не обговорюється.
Змагайся на повну і тримайся.
На великих турнірах граєш з великим гравцями.
Готуєшся грати з найкращими у світі.
Рівно через рік після травми…
РІК ПІСЛЯ ТРАВМИ
…я повертаюся сюди знову.
ТРЕТІЙ РАУНД
АЛЕКСАНДР ЗВЄРЄВ (НІМЕЧЧИНА) ПРОТИ ФРЕНСІСА ТІАФО (США)
Він нервувався?
Ні, був спокійний.
Так?
На розминці весь час відчувалася напруга.
І він мільйон разів мене спитав:
«Я зможу сьогодні добре зіграти?»
«Я б'ю по м'ячу краще, ніж того тижня?»
Питання за питанням упродовж 25 хвилин.
Гейм, Тіафо.
Дуже впевнений початок від Тіафо.
Тіафо робить брейк першим у стартовому сеті, диктуючи матч на цей момент.
ЗВЄРЄВ: 3 — ТІАФО: 5 0 — СЕТИ — 0
Сетпоінт.
ЗВЄРЄВ: 3 — ТІАФО: 6
ЗВЄРЄВ — ТІАФО 0 — СЕТИ — 1
Тіафо з вдячністю приймає цей подвійний фол.
Фо не дає мені ритму. Він ідеально зіграв перший сет.
Іноді я починаю нервуватися. Я роблю помилки,
але знаю, крізь що маю пройти,
і завжди люблю виклик.
Тридцять-п'ятнадцять.
Тримай увагу, зосереджуйся, грай у центр.
Грай у корт.
-Гейм, сет. -Так!
Оце брейк! Тепер він хоче завоювати натовп.
Він знайшов шлях до другого сету.
ЗВЄРЄВ — ТІАФО 0 — СЕТИ — 1
ЗВЄРЄВ: 1 — ТІАФО: 0
Тіафо думав, що кидок за лінію.
Усе добре.
Він просить суддю підійти й перевірити слід м'яча.
Стиль гри Медведєва.
Спроби змахлювати.
Ґабас відповідає, що все гаразд.
Він не має підходити.
Нащо ви там?
Нащо ви там сидите?
Будь ласка. Дякую.
Я не можу слухати Тіафо.
Він намагається втягнути мене, тож не дивися на нього.
Не давай йому жодної реакції. Зосередься на собі.
У Звєрєва три сетпоінти.
ЗВЄРЄВ: 7 — ТІАФО: 6
ЗВЄРЄВ — ТІАФО 1 — СЕТИ — 1
Чудова гра триває на Шатріє.
Він ударив просто на Звєрєва.
І Звєрєв на нього зиркнув.
Я знаю, що він намагається зробити.
Це не виводить мене з рівноваги. Я не дам Фо веселитися.
Два сетпоінти.
Фол!
Гейм, сет, Звєрєв.
ЗВЄРЄВ: 6 — ТІАФО: 1
Від програшу сету до переваги…
ЗВЄРЄВ — ТІАФО 2 — СЕТИ — 1
…два сети до одного.
Ідемо до п'яти сетів, малий.
Ідемо до п'яти сетів.
Просто кажу.
Я все контролюю.
Це момент, коли я повинен завершити матч.
Ну ж бо, Сашо!
Давай!
Ну ж бо!
Дякую.
Два-один.
Він нічого не міг вдіяти.
Звєрєв.
Уперед!
МАТЧБОЛ ЗВЄРЄВ
Давай, Сашо! Уперед!
Аут!
Гейм, сет, матч, Звєрєв.
Три-шість, сім-шість, шість-один, сім-шість.
Александр «Саша» Звєрєв!
Уперед! Ну ж бо!
Сашо, пам'ятаю, як 12 місяців тому
сидів тут і почув, що в тебе проблеми з ногою.
Так. Сьогодні минає рівно рік, тож…
-Ого. -Це…
Це точно був найважчий рік мого життя.
Я люблю теніс понад усе в світі, тож бути далеко від нього,
коли його в мене відібрали, було дуже важко,
але я такий радий повернутися сюди.
Я щасливий знову грати важкі матчі на цьому прекрасному корті
перед цими чудовими глядачами
і, сподіваюся, я залишуся надовго.
Скоро побачимося.
Після всіх цих місяців, шалених злетів і падінь,
якщо він віднайшов свою впевненість, для мене це найголовніше.
Тоді я щаслива.
Він повернувся до чудових матчів проти топових гравців. Я так ним пишаюся.
Якщо озирнутися на мій шлях після травми,
я дуже щасливий бути там, де я є.
Я повернувся до найвищого рівня гри в теніс.
Для мене це вкрай важливо.
Що готує майбутнє для Александра Звєрєва?
Чудове питання.
Побачимо.
ДВА МІСЯЦІ ПО ТОМУ
ГАМБУРГ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ЧЕМПІОНАТ, ФІНАЛ
Бракує слів, щоб описати, як добре
Александр Звєрєв рухається тенісним кортом.
Перший матчбол для Звєрєва.
Для Александра Звєрєва це 20-й титул Світового туру ATP.
І цей багато означатиме,
адже він здобув його в місті, де народився,
у місті, де ріс, у Гамбурзі.
Перемога. Це єдині ліки, коли втрачаєш упевненість.
Усе наче вперше, минуло стільки часу,
як ти сказав, 18 місяців,
і я зараз просто дуже щасливий.
Усе просто — ти більше не маєш цих сумнівів.
ДИВІТЬСЯ ДАЛІ…
Джессі Пеґулі й Марії
нелегко довго бути в першій десятці тенісисток.
Ти дуже близько, маєш високий рейтинг.
Хоча це лише один трофей, він багато змінює.
Люди кажуть, я не заслуговую бути серед найкращих.
Що це в біса було?
Певної миті все складеться.
Мені 28 років. Я маю виграти турнір.
Ви хочете виграти Супербоул. А я — Великий шлем.
Намагатися бути великим збіса важко.
За лінію.
Я маю виграти турнір,
та якщо я все зіпсую, мій шанс втрачено?
Бісова можливість просто зникла, трясця їй.
Люди хочуть мене критикувати.
Та пішли вони всі.
Дві колишні треті ракетки світу в бойовій стійці.
Зараз або ніколи.
Хто впорається?
Переклад субтитрів: Яна Філоненко