‏سنصوّر لاعباتنا الشابات إذًا.
‏هل أنا من بينهنّ؟
‏أنت إحدى لاعباتنا الشابات. أجل.
‏سأقبل بتلك المجاملة.
‏تنسى بالفعل كم أعمارهنّ، صحيح؟ ‏تأخرتا في النجاح.
‏المكوث ضمن أفضل عشر لاعبات لفترة طويلة ‏ليس سهلًا.
‏وإذا لم تحقق بطولات...
‏بطيئة جدًا.
‏...فيمكن للإحباط أن يصيبك بالعجز.
‏بالنسبة إلى "جيس" و "ماريا"، ‏كونهما من العشر الأوائل دومًا،
‏ليس جيدًا كفاية لتنهيا مسيرتيهما عند ذلك.
‏الحفاظ على مستوى ثابت أمر رائع، ‏لكنك تريد الفوز باللقب في النهاية.
‏أتتلاشى تلك الفرصة سريعًا؟
‏ألا تدوم لفترة طويلة ‏في ظل وجود اللاعبات الجديدات؟
‏ربما لم يتبق لديّ سوى بضعة أعوام. ‏إذا أخفقت في ذلك، فهل ستضيع فرصتي؟
‏ما هذا؟
‏إنها تلعب بسلبية كبيرة.
‏بدأت تشعرين بالذعر والتوتر.
‏شعرت وكأنني هاوية مجددًا.
‏عندما أخسر في بطولة كبيرة، ‏أشكك في نفسي وأشعر،
‏"هل سأتغلّب على ذلك يومًا؟"
‏أعتقد أنك ستنجحين في مرحلة ما.
‏في مرحلة ما؟ عمري 28 عامًا. ‏أحتاج إلى الفوز ببطولة.
‏بالنسبة إلى "ماريا" و "جيس"،
‏هناك طريقة واحدة للردّ على المنتقدين،
‏وذلك عبر تحقيق فوز.
‏"النقطة الفاصلة"
‏"إن ضاعت الفرصة، فلن تعود أبدًا"
‏"(بوكا راتون)، (فلوريدا)، (أمريكا)"
‏هل نسمح لها بالسباحة؟
‏ستكون سعيدة جدًا.
‏الأمر ممتع جدًا عندما تسبح.
‏أنا "جيسيكا بيغولا".
‏عمري 29 عامًا ‏وأنا المصنفة الثالثة على العالم.
‏الأولى على "أمريكا"...
‏"(جيسيكا) المصنفة الثالثة"
‏...على الرجال والنساء.
‏أُحب استخدام منشفة "ويمبلدون".
‏يرغب الناس في هذه الأشياء بشدة ‏وأنا أستخدمها لتجفيف كلبتي.
‏آسفة.
‏شاركت في منافسات المحترفين وعمري 17 عامًا. ‏هذه فترة طويلة.
‏من الرائع أن أبدأ العام ‏ضمن الخمسة الأوائل. هذا مذهل.
‏- أهذه كربوهيدرات كثيرة؟ ‏- أجل.
‏عليك أن ترى غرفتنا السرّية.
‏إنها هنا.
‏إنها خزانة كتب، وتفتح هذه وتندفع.
‏المكان في حالة فوضى.
‏هذه صورة لي وأنا طفلة.
‏الكرتان، لا أعرف بصراحة. ‏القسم الشرقي لمؤتمر كرة القدم الأمريكية،
‏لذا حصلنا عليهما عندما ربحنا في موسم 2021.
‏"نثق بـ(بيغولا)"
‏يمتلك والداي فريق الهوكي "بافلو سابرس" ‏وفريق "بافلو بيلز" لكرة القدم الأمريكية.
‏أظن أن ذلك كان الحلم الأمريكي
‏لأن والدي لم يكبر ‏وهو يملك الكثير من المال.
‏تُركت أمي على عتبة باب ‏وتُبنيت من "كوريا الجنوبية".
‏التقت هي وأبي ‏عندما كان يبني إمبراطورية لأول مرة
‏في صناعة النفط والغاز.
‏"رحلة ملياردير ‏من النفط والغاز إلى الرياضة"
‏لطالما أحب والداي الرياضة.
‏لذا اشتريا فريق "سابرس"...
‏"يشتري (بيغ) (سابرس)"
‏...وفريق "بيلز" بعد أعوام قليلة من ذلك.
‏اسمي "تيري بيغولا" ‏واشترت عائلة "بيغولا" للتو فريق كرة قدم.
‏"كيم" و "تيري بيغولا"، ‏قائدان مفاجئان في عالم الرياضة.
‏"أهلًا بكم في (بيغولافيل)"
‏يظن بعض الناس ‏أن الأمر سهل للغاية بالنسبة إليّ
‏لأن والدي ثري جدًا،
‏لكن ذلك لم يحدث ‏إلى أن بلغت 17 أو 18 عامًا.
‏لم أكن أظن ‏أننا سننال هذا القدر من الاهتمام.
‏"(جيسي بيغولا)"
‏كان ذلك مؤثرًا.
‏ربما كان والدي أكثر قسوة عليّ من أمي،
‏إذ يتبع الأسلوب القديم ويحفزني.
‏نقول دومًا إنها أول فريق رياضي لنا ‏والمفضل لدينا.
‏ "شريكة في (بيلز) و(سابرس)"
‏منحاني طفولة رائعة ‏وغرسا الكثير من أخلاقيات العمل في داخلي.
‏جعلني هذا أنجح وأصل إلى هذه المرحلة.
‏هذا العام، خسرت في النهائي أمام "إيغا".
‏وهذا رائع جدًا في الواقع. ‏كانت هذه جائزتي إن جاز التعبير.
‏كانت عندما خسرت أمام "سيرينا" ‏في نهائي الفردي في "أوكلاند".
‏الشوط والمجموعة والمباراة لـ "ويليامز".
‏تحقق "سيرينا ويليامز" اللقب الفردي رقم 73.
‏"(باتريك) مدرب سابق لـ(سيرينا)"
‏كان نهائي "أوكلاند" حيث بدأت أبلي حسنًا.
‏مررت بالكثير من حالات التوتر المختلفة، ‏لكن الأمر كان مميزًا للغاية.
‏أشيد بـ "جيسيكا بيغولا".
‏أظهرت قوة لا يُستهان بها هذا الأسبوع.
‏لم أرد مقارنة نفسي بها، لأنها كانت مختلفة.
‏هذا رائع.
‏تأخرت في النجاح، بالتأكيد.
‏قبل نحو أربعة أعوام، ‏أشعر بأنني تطورت حينها كثيرًا حقًا.
‏ووجدت مدربًا جيدًا.
‏إلى من تتحدث عبر "فايس تايم"؟
‏أستعد للذهاب للعب الغولف مع "بن".
‏"(ديفيد) مدرب (جيس)"
‏سأتصل بكما حين أدخل الكرة بضربة واحدة
‏وألتقط الصورة بجوار الراية. ستحصلان...
‏ستكون المرة الثانية لك على الإطلاق، صحيح؟
‏أجل.
‏أول مرة مشكوك في أمرها. لم نر اللوحة قط.
‏كانت أول مرة حظًا، ‏لكنني أثق الآن بأنني أستطيع فعلها.
‏عليك أن تصدّقي ذلك.
‏يا إلهي. لا أستطيع.
‏لنتحدث لاحقًا.
‏أجل، هذا مدربي.
‏كانت تلك مجرد لمحة.
‏كان تصنيفها الـ90 تقريبًا عندما بدأنا.
‏كانت مسألة تتعلق بثقتها بنفسها.
‏كان ذلك عندما بدأت تنجح.
‏الشوط والمجموعة والمباراة ‏لـ "جيسيكا بيغولا".
‏أداء مدهش.
‏أحضرت "ديفيد ويت" ‏الذي كان مدرب "فينوس ويليامز" لفترة طويلة.
‏استمري فحسب.
‏الثالثة على العالم. غير معقول.
‏دخلت تصنيف أفضل 100 ‏قبل ثلاثة أو أربعة أعوام فقط.
‏تصنيفي مرتفع لأنني أديت بشكل رائع
‏في العديد من البطولات المتتالية،
‏لكنني لم أحقق ‏الكثير من البطولات في مسيرتي.
‏لذا أقول، ‏"حسنًا، أنا صاحبة المستوى الثابت.
‏أصل كثيرًا إلى الدور ربع النهائي. ‏أجل. أيًا يكن."
‏لكنني أرغب في المزيد وأبدأ في التساؤل
‏ما إذا كنت سأحقق ذلك يومًا.
‏"(لندن)، (المملكة المتحدة)"
‏كنت أتحدّث إلى أمي عبر الهاتف وقالت،
‏"ستؤدي (ماريا) جيدًا في (ويمبلدون)."
‏أنا "ماريا ساكاري".
‏أنا لاعبة تنس محترفة من "اليونان"
‏وأُصنف حاليًا في المركز الثامن على العالم.
‏"(ماريا ساكاري) المصنفة الثامنة"
‏آمل أن تتمكن جدتي من المجيء إن أديت جيدًا.
‏- أجل! سيكون ذلك رائعًا. ‏- سيكون مذهلًا. أجل.
‏- مضت فترة منذ أن كنا جميعًا معًا. ‏- أجل.
‏"(أماندا) شقيقة (ماريا)"
‏في العام الماضي، ‏كنت المصنفة الثالثة على العالم،
‏لكنني فزت ببطولة واحدة ‏وكان ذلك قبل أربعة أعوام.
‏بلغت 28 عامًا هذا العام ‏وشعرت في بعض الأحيان،
‏"ماذا إن كان الوقت يداهمني؟"
‏كلّ تلك الأعوام للوصول إلى ذلك
‏وتحقيق ذلك المستوى المرتفع.
‏- كان الأمر... ‏- لا، أنا...
‏...مرهقًا للغاية ومثيرًا للتوتر.
‏أجل.
‏لكن بحلول نهاية مسيرتي، ‏لا أريد أن يتم تذكّري كلاعبة
‏كانت بارعة في لعب التنس، ‏لكنها فازت ببطولة واحدة فقط.
‏لذا أحتاج حقًا إلى شعور الفوز ذلك مجددًا.
‏كانت "ساكاري" و "جيسيكا بيغولا" تسعيان بجد ‏وباستمرار لتحقيق ذلك اللقب الواحد.
‏"(نعومي)، حققت (غراند سلام) أربع مرات"
‏لكن كلما طال أمد الأمر، ‏تضعين الكثير من الضغط على نفسك.
‏ثم تضعينه في ذلك الحيّز بعيد المنال،
‏وتفكرين، "هذه فرصتي الأخيرة ‏لأترك بصمة في التاريخ."
‏"(ويمبلدون)"
‏أهلًا بكم في بطولات "ويمبلدون" 2023.
‏يبدو نادي "أول إنغلاند" رائعًا.
‏هناك أجواء مختلفة دومًا ‏عندما تأتي إلى "ويمبلدون".
‏أظن أنه يمكنكم الشعور بالتاريخ. ‏إنها بطولة التنس.
‏"الجولة الأولى"
‏"(أرينا سابالينكا) المصنفة الثانية"
‏الشوط والمجموعة والمباراة لـ "سابالينكا".
‏يمكن لأي لاعبة الفوز.
‏"(إيغا) الأولى، (إيلينا) الثالثة"
‏يمكن لخمس أو ست لاعبات الفوز بالبطولة.
‏"(أُنس)، السادسة"
‏أظن أن البطولة النسائية مثيرة ‏كما كانت منذ فترة طويلة.
‏غير معقول. هذه الفتاة بطلة حقيقية.
‏"(ميرا أندريفا) المصنفة 102"
‏هناك تغيير لبطلات اللعبة يجري.
‏لذا تحتاج اللاعبات الأكبر سنًا قليلًا ‏إلى تحسين أدائهنّ.
‏الشوط والمجموعة والمباراة لـ "بيغولا".
‏ربحت المباراة.
‏أحسنت يا "جيس".
‏تتأهل "جيسيكا بيغولا" إلى الجولة الثانية.
‏ستة لسبعة وستة لثلاثة.
‏عندما يرتفع تصنيفك، ‏تشعرين بالتأكيد بالمزيد من الضغط،
‏لكن عليك أن تفوزي بالجولة الأولى فحسب.
‏"ويمبلدون"، جليّ أنني لا أُحب الطقس.
‏لا أحد يفعل، لكنها بطولة مميزة للجميع.
‏أيّ ملعب؟
‏سبعة.
‏أيّ جهة؟
‏مثل أمس.
‏سيكون هذا التدريب رائعًا.
‏تعالي إلى هنا. أعلى أم أسفل؟
‏الأعلى دومًا.
‏- الأعلى دومًا. ‏- لا نخسر أبدًا.
‏تختار الجهة العلوية دومًا. ‏هذه الجهة السفلية. آسف.
‏الجهة السفلية. لا بأس.
‏آسف جدًا. أفوز بالقرعة دومًا.
‏"(أنيت) رقم 2 سابقًا"
‏المدربون. ينالون ما يريدون.
‏- أجل. ‏- حسنًا. هيا بنا إذًا.
‏أمستعدة؟
‏"أنيت كونتافيت"، صديقة رائعة لي.
‏كبرنا ونحن نلعب معًا. نحن في العمر نفسه.
‏آسفة يا "أنيت".
‏- أيمكننا أخذ استراحة؟ ‏- أجل.
‏لكنها مصابة للأسف،
‏وأنا حزينة جدًا لأنها أعلنت اعتزالها.
‏ما هي خططك؟
‏أدرس علم النفس منذ ثلاثة أعوام بالفعل.
‏أعلم، لكنك أنهيت ذلك، صحيح؟
‏- لا. ‏- لا، حسنًا.
‏لا.
‏أتظنين أنك ستعملين كأخصائية نفسية بعد ذلك؟
‏أفكّر أكثر في علم النفس الرياضي.
‏حسنًا.
‏- إن احتجت إلى المساعدة، فهل ستساعدينني؟ ‏- أجل.
‏كان العام الماضي صعبًا للغاية بالنسبة إليّ ‏من الناحية الذهنية.
‏كان مليئًا بالتقلبات.
‏سأكون أولى حالاتك.
‏ما زال عليّ تحضير الماجستير
‏ولا أعلم إلى متى تخططين للعب، لكن...
‏التنس رياضة قاسية.
‏في العام الماضي، كان كلّ شيء يسير جيدًا ‏ووصلت إلى المركز الثالث.
‏لكن بعد ذلك حدث انخفاض في المستوى.
‏فقدت صوابي قليلًا.
‏لا يمكنني سماعك.
‏حدث الأمر سريعًا.
‏فكرة أن أكون بذلك القرب ‏من أن أصبح المصنفة الأولى على العالم،
‏لم أكن مستعدة للأمر.
‏وبعد ذلك بدأت أعاني كلّ نوبات الهلع تلك
‏وكانت هناك مباريات لم أستطع التنفس خلالها.
‏ربما تشعر بالضغط.
‏ظننت أنني سأفقد الوعي، ‏ولم يكن شعورًا رائعًا.
‏لم ينبغ لك التحدث!
‏كنت مكتئبة لستة أشهر.
‏ "ماريا" التي بدأت الموسم...
‏"(توم) مدرب (ماريا)"
‏...اختفت فحسب.
‏وازداد الأمر صعوبة أكثر فأكثر
‏ووصل الأمر إلى مرحلة ‏أرادت فيها اعتزال التنس كلّ أسبوع.
‏كنت أشعر بالخواء ذهنيًا وعاطفيًا فحسب.
‏كنت أخشى دخول الملعب.
‏هناك كلّ هؤلاء الناس
‏الذين يقولون إنني عندما أصل ‏إلى المراحل الأخيرة من البطولة،
‏فإنني سأخسر بالتأكيد.
‏"وما زالت (ماريا ساكاري) ‏تحمل لقب المتوترة"
‏بدأت أصدّق ذلك.
‏لاعبة هاوية.
‏هاوية.
‏يا إلهي.
‏بسبب ذلك،
‏مررت بالعديد من اللحظات العصيبة و...
‏وأنظر إلى نفسي ولا يروق لي ما أراه.
‏أشعر أحيانًا بأنني أريد إنهاء مسيرتي،
‏لكنني لا أشعر ‏بأنني حققت كلّ ما أردته حقًا.
‏أأنت سعيدة بتوقّفك عن اللعب؟
‏كان الأمر صعبًا،
‏لكنني قبلته الآن بنفس راضية.
‏لذا أنا بخير الآن.
‏لطالما أردت الاعتزال.
‏لم أكن أظن أنني سألعب ‏إلى أن أصبح كبيرة في السن،
‏لكنني لم أكن أظن أنني سأعتزل هذا العام.
‏أعلم أنني لست مستعدة لإنهاء مسيرتي
‏لأنني إن كنت سأختار فعل شيء آخر،
‏فلن يخالجني الشعور نفسه.
‏لكن إذا استمرت خسارتي، ‏فربما الأمر لا يستحق العناء.
‏تنتظرنا مباراة مثيرة.
‏المصنفة الثامنة "ماريا ساكاري"
‏تواجه صاحبة الـ21 عامًا ‏"مارتا كوستيوك" من "أوكرانيا".
‏"(ماريا ساكاري) ضد (مارتا كوستيوك)"
‏خاضت "ماريا" ‏خمس مباريات نصف نهائية هذا الموسم.
‏ستأمل في الوصول لأدوار أبعد في بطولة كهذه.
‏هيا يا "ماريا"!
‏لا يسع "ساكاري" الانتظار لتبدأ المباراة. ‏عيناها متلهفتان.
‏دائمًا ما تكون الجولة الأولى ‏لتحقيق "غراند سلام" مهمة بالنسبة إلينا.
‏تسيطر اليونانية.
‏تريد الانطلاق وبدء البطولة بلعب تنس جيد.
‏إنها تضرب الكرة بشكل رائع الآن.
‏عندما يسير كلّ شيء على نحو جيد،
‏فهي لاعبة يمكنها تحقيق "غراند سلام".
‏وهذا هو السبب.
‏مجموعة نظيفة مثالية لـ "ماريا ساكاري".
‏"(ساكاري) 6 - (كوستيوك) 0"
‏سيتطلب الأمر الكثير ‏لجعلها تفقد السيطرة اليوم.
‏لكن هناك سحابة سوداء ضخمة قادمة.
‏تزيد "ماريا ساكاري" الضغط.
‏"(ساك) 2 - (كوستي) 1"
‏- خرجت. ‏- الشوط لـ "ساكاري".
‏تريد إنهاء المباراة قبل أن تمطر.
‏سيداتي وسادتي، تم إيقاف اللعب.
‏تم إيقاف المباراة مؤقتًا. ‏نأمل أن ينتهي المطر بسرعة.
‏كانت مباراة تميل إلى جانب واحد حتى الآن.
‏عندما تُضطر إلى التوقّف والبدء مجددًا، ‏فالأمر ليس سهلًا.
‏كلّ الأفكار التي تجوب خاطرك
‏مثل، "كيف سأستعيد الإيقاع؟"
‏ذلك جزء من اللعبة، لكنه أمر مريع.
‏استعدوا، اسحبوا!
‏أظن أنها ستمرّ.
‏"بعد 30 دقيقة"
‏نحن مستعدون لاستئناف المباراة.
‏أيمكن أن تُنهي "ماريا ساكاري" ‏هذه المباراة؟
‏يمكن لمغادرة الملعب في استراحة المطر ‏أن تضرّ بك، لكن عليك التأقلم مع الأمر.
‏- يا إلهي. ‏- خرجت.
‏أهذا تحوّل في القوى؟
‏يُوجد تحوّل في الأحداث هنا.
‏"(ساكاري) 1 - (كوستيوك) 1"
‏فازت "مارتا كوستيوك" بالمجموعة الثانية.
‏ترتكب "ساكاري" أخطاءً كثيرة الآن.
‏يغيّر ذلك المباراة تمامًا.
‏"ساكاري" مشوشة الذهن الآن.
‏عندما تسير الأمور على نحو خطأ، ‏فذلك شعور مريع.
‏تنتابك كلّ المشاعر السلبية ‏ولا يُوجد ما يسعك فعله.
‏خارج الملعب!
‏ذلك مؤلم.
‏"ساكاري" مرتبكة تمامًا.
‏وأمام "مارتا كوستيوك" فرصة ‏لتحقيق مفاجأة كبيرة.
‏"نقطة المباراة، (كوستيوك)"
‏خرجت.
‏فوز مذهل بعد هزيمة.
‏تهزم "كوستيوك" ‏المصنفة الثامنة "ماريا ساكاري"
‏بعد خسارة المجموعة الأولى النظيفة.
‏"(ساكاري) 1 - (كوستيوك) 2"
‏تريد "ساكاري" الخروج من الملعب فحسب ‏والابتعاد عن هنا.
‏لم يعد بإمكاني أن ألعب.
‏- أأنت بخير؟ ‏- لا، أنا...
‏وصلت إلى أقصى حد لقدراتي مجددًا.
‏هذا ما أشعر به، إن كنت تريد الصدق.
‏يمكن أن يتلاعب بك ذهنك.
‏لست متوهمة.
‏لماذا لا تعودين إلى ما يناسبك؟
‏لا أعرف ما الذي يناسبني.
‏ما يناسبك هو لياقتك البدنية. ‏إنها أفضل قوة لديك إلى حد بعيد.
‏ما تحتاجين إليه هو التفكير في منظور أشمل. ‏لا تحاولي الآن...
‏تحاول إيجاد أعذار.
‏- لا أحاول فعل ذلك. ‏- بلى.
‏- ما أحاول... ‏- لا ترى الواقع.
‏- "ماريا". ‏- لا ترى أنني لم أعد أستطيع اللعب.
‏في آخر بطولتين، لم أستطع اللعب. أشعر بأن...
‏لا أستطيع استعادة أدائي.
‏ضللت طريقي مجددًا. هذا شعوري.
‏علينا التركيز الآن
‏على كيفية جعلك تشعرين بتحسّن ‏على أرض الملعب.
‏- أريد تبديل ملابسي. ‏- حسنًا.
‏بالنسبة إليّ، كان الأمر محبطًا جدًا ‏لأنه كانت هناك أوقات
‏حين لم أتمكن من تقديم تلك الروح القتالية.
‏يزعجني ذلك بشدة.
‏لا أريد لعب التنس إلى الأبد، ‏ربما عليّ التوقّف فحسب.
‏تخوض كلّ بطولة ‏معتقدًا بأنك ترغب في الفوز بشدة،
‏لكن عندما لا تفعل ذلك، يزداد الأمر صعوبة.
‏ومن الناحية الذهنية، ‏لم يعد بإمكانك تحمّل ذلك،
‏لكنك لا تريد ترك الرياضة...
‏تضمحل نوعًا ما.
‏"ربع النهائي"
‏وصلت "بيغولا" الآن إلى ربع النهائي ‏في كلّ من البطولات الأربع الكبرى،
‏لكنها لم تتجاوزه قط.
‏هل سيكون اليوم هو اليوم الموعود للأمريكية؟
‏هل ستمطر؟
‏يُفترض أن تمطر قليلًا في العاشرة أو الـ11.
‏يتحدث الجميع دومًا عن الدور ربع النهائي.
‏يزداد التوتر ‏لأنك عادةً تواجهين لاعبات أفضل،
‏وتكون المخاطر أعلى.
‏تبقّت ثماني لاعبات ‏ويقول الناس، "من ستفوز؟"
‏أشعر بالتأكيد بمزيد من الضغط ‏في ربع النهائي،
‏لذا فالأمر يمثّل تحديًا ‏من الناحية الذهنية.
‏بالتوفيق يا "جيس".
‏شكرًا لك.
‏إنها مباراة مهمة، لكنني أحاول الاسترخاء
‏وصرف ذهني نحو التفكير في أمور أخرى.
‏هل شاهدت برنامجك ليلة أمس؟
‏لا، خلدت إلى النوم مباشرةً. ‏حتى إنني لم أشاهد "نيكد أتراكشن".
‏يا إلهي.
‏ولكنك أنت من وجدته في الدليل.
‏يُبث كلّ ليلة في الـ11،
‏وأقول، "هذا البرنامج سيئ للغاية."
‏- إنه جامح حقًا. ‏- ماذا؟
‏ينبغي أن تكون هذه ‏مباراة ربع نهائي مثيرة للاهتمام حقًا
‏بين "بيغولا" و "فوندروسوفا".
‏"(ماركيتا فوندروسوفا)، (التشيك) ‏المصنفة 42"
‏كانت "فوندروسوفا" تلعب جيدًا.
‏إنها تتوقع الكرة جيدًا عبر الملعب.
‏عندما تأتيك الفرصة، ‏عليك أن تضربي الكرة بطول الملعب
‏وخلفها.
‏"جيس" واحدة من خمس وصلن إلى ربع نهائي ‏في كلّ مرة لتحقيق "غراند سلام".
‏"فينوس" و"سرينا" و"سلون" و "مادي" ‏والآن "جيس".
‏لذا آمل أن يكون نصف النهائي هو التالي.
‏إنها تقترب أكثر فأكثر ‏وأظن أنها بمجرد تخطّي تلك العقبة
‏وتجاوز الدور ربع النهائي،
‏فمتى حدث ذلك، ستحقق تلك الـ "غراند سلام".
‏تأمل "جيس بيغولا" ‏أن تكون محظوظة للمرة السادسة
‏في ربع نهائي لتحقيق "غراند سلام".
‏لكنها تواجه "ماركيتا فوندروسوفا"، ‏وهي خصم صعب للغاية.
‏"(بيغولا) ضد (فوندروسوفا)"
‏هذه مباراة مهمة جدًا. تصل إلى ربع النهائي
‏وتبدأ اللاعبات باستشعار قرب نهاية البطولة.
‏لا شك في أن التوتر ‏سيلعب دورًا في هذه المباراة.
‏كيف كانت قبل المباراة مباشرةً؟
‏بخير.
‏حسنًا، ها نحن أولاء.
‏سترسل "جيسيكا بيغولا".
‏الزموا الهدوء.
‏إنها رائعة. يا لها من نقطة مدهشة.
‏أشعر بأن هذا سيكون ‏بمثابة اختبار لـ "بيغولا".
‏بداية قوية من "فوندروسوفا".
‏"(بيغولا) 2 - (فوندروسوفا) 4"
‏تلعب هذه الفتاة بسرعة.
‏أجل.
‏تقتنص "فوندروسوفا" المجموعة الافتتاحية.
‏ "بيغولا" مشوشة تمامًا.
‏"(بيغولا) 0 - (فوندروسوفا) 1"
‏- تماسكي. ‏- هيا.
‏ها نحن أولاء. هيا.
‏هيا يا "جيس". قاومي.
‏المجموعة الثانية. سترسل "بيغولا".
‏بدت منزعجة قليلًا ‏في نهاية تلك المجموعة الأولى.
‏عليها أن تظل هادئة ومتماسكة.
‏تلعب الأمريكية بثقة الآن.
‏نتقدّم. هيا.
‏كان ذلك رد فعل جيدًا حقًا من "بيغولا".
‏هيا.
‏"(بيغولا) 3 - (فوندروسوفا) 1 ‏المجموعات 0 - 1"
‏وكأن التوتر يتلاشى أحيانًا وتتحرر.
‏نحاول دومًا الوصول إلى حالة الانسجام تلك ‏حيث يحدث الأمر فحسب،
‏ولا تحتاج حتى إلى التفكير فيه.
‏هذا مذهل من "جيس بيغولا"،
‏تُظهر قوة ذهنية للفوز بالمجموعة الثانية.
‏درس حقيقي حول كيفية عدم الذعر.
‏يتطلب الأمر الفوز بمجموعة واحدة ‏لربح مكان في نصف النهائي.
‏حسنًا، هيا بنا.
‏هيا!
‏أداء رائع من "بيغولا".
‏كسرت الإرسال مبكرًا في المجموعة الحاسمة
‏وحصلت على الزخم هنا.
‏"(بيغولا) 3 - (فوندروسوفا) 1"
‏سيداتي وسادتي، نتوقع بعض المطر، ‏لذا نريد غلق السقف.
‏غير معقول. الآن؟
‏سيتم تعليق اللعب هنا.
‏سيهطل المطر.
‏عليكم التعاطف قليلًا مع "جيس بيغولا".
‏الزخم لصالح "جيس". أفضّل ألّا يغلقوه.
‏لا تعرف ما سيحدث تاليًا فحسب.
‏بمجرد أن يُغلق السقف، ‏سنعود لمواصلة المباراة.
‏مشكلة ذلك السقف المغلق، ‏أنه لا يُوجد تدفّق للهواء على الإطلاق.
‏ستلعب بشكل مختلف الآن.
‏من المحبط أن تأخذ استراحة قصيرة في مباراة.
‏تلعب بشكل رائع وفجأة،
‏يعود الضغط ليثقل كاهلك.
‏ثم تبدأ في الشعور ببعض التوتر.
‏من الصعب حقًا الحفاظ على ذلك الزخم.
‏سيداتي وسادتي، نعود لاستئناف اللعب.
‏تتقدّم "جيسيكا بيغولا" بثلاثة أشواط لشوط...
‏لكن عليّ إنهاء هذه المباراة.
‏هيا.
‏هيا يا "جيس".
‏- أحسنت يا "جيس". ‏- هيا بنا!
‏يا لها من بداية رائعة.
‏"(بيغولا) 4 - (فوندروسوفا) 1"
‏تتقدّم "بيغولا" بـ4 أشواط لـ1 ‏بالمجموعة النهائية.
‏يبدأ الوقت في النفاد لـ "فوندروسوفا".
‏ها هي نقطة كسر الإرسال لـ "بيغولا".
‏خرجت!
‏أكان ذلك توترًا من الأمريكية؟
‏خطأ غير معهود.
‏خارج الملعب!
‏وفجأة، تعادل من جديد.
‏"(بيغولا) 4 - (فوندروسوفا) 4"
‏ويا لها من مقاومة.
‏من تجيد السيطرة على توترها ‏من الآن فصاعدًا؟
‏كرة طويلة. إنه الشوط الرابع ‏على التوالي لـ "فوندروسوفا"
‏وسترسل للفوز بالمباراة.
‏يلزم القول إنني لم أتوقع هذا.
‏كانت "جيس بيغولا" المسيطرة.
‏"نقطة المباراة، (فوندروسوفا)"
‏مذهل!
‏تفوز "فوندروسوفا" بخمسة أشواط متتالية ‏لتتغلب على "جيس بيغولا".
‏هذا غير معقول.
‏أرادت "جيس بيغولا" تحطيم ذلك الحاجز بشدة ‏والوصول إلى نصف النهائي.
‏ستُحزنها هذه الخسارة.
‏غير معقول.
‏كادت أن تنجح. ‏كادت أن تنهي المباراة بالفوز.
‏يمكنها رؤية ذلك والشعور به.
‏ثم تخسر تلك المباراة ويُحزنك ذلك.
‏لا أعرف ماذا أقول حتى.
‏تفوّقت على منافستها 6 مقابل 2 و4 مقابل 1 ‏بعد خسارتها للمجموعة الأولى.
‏عندما تراها تخسر أو تفشل، فهذا أمر محزن.
‏"الثرية المسكينة (جيسيكا). ‏هذا يثبت أن المال لا يمكنه شراء الألقاب."
‏"أسوأ مصنفة ثالثًا في تاريخ اتحاد التنس. ‏أشبه بالمصنفة 300"
‏غير معقول.
‏فرصة ضائعة.
‏رأيت "جيسيكا" تبكي مرتين فقط على الأرجح.
‏من المؤلم رؤيتها على هذا الحال.
‏أهذه ذروة نجاح "جيسيكا بيغولا"؟
‏أهذا أقصى حد لقدراتها؟
‏"ست مباريات ربع نهائية وست هزائم"
‏بعد خسارة كتلك، تُنشر عنها مقالات كتلك.
‏ربما ليس هذا أفضل وقت لسماع ذلك.
‏عندما يقول أحدهم إنك لا تستطيع فعل شيء،
‏ترغب في أن تخبره أن يغرب عن وجهك.
‏القاعدة الذهبية للتنس هي ألّا تنظر مطلقًا ‏إلى "تويتر" أو "إنستغرام"
‏أثناء بطولة
‏ولا تتصفحهما بعد البطولة أيضًا.
‏وعليك بالتأكيد حجب بعض الكلمات ‏وأمور من هذا القبيل.
‏"(واشنطن) العاصمة ‏(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‏أجل، كان ذلك أسبوعًا حافلًا.
‏يا إلهي، كان مريعًا.
‏أجل، لا بأس.
‏بعد "ويمبلدون" والخسارة في الجولة الأولى،
‏كانت خسارة مؤلمة حقًا.
‏ما الذي شعرت به؟ ماذا كان يجوب خاطرك؟
‏ "أم (ماريا) والمصنفة 43 سابقًا"
‏انتابني شعور مريع.
‏أظن أنك كنت تشعرين ببعض الإحباط فحسب.
‏لا بأس يا رفاق. ‏أنا سعيدة الآن وأنا معكم هنا.
‏منذ ذلك الحين، منحت نفسي وقتًا
‏وعدت إلى الأساسيات
‏وبدأت العمل مع طبيبتي النفسية.
‏ساعدتني حقًا ‏على صرف تركيزي عن الأمور السلبية.
‏بالطبع ستمرّين بتقلبات ‏لأن هذه هي طبيعة التنس.
‏أشعر بأنني سأفوز بكلّ مباراة ‏من الآن فصاعدًا.
‏لكن عليك أن تفهمي حقًا ‏أن مكانك بين أفضل اللاعبات.
‏لذا عليك أن تفخري بنفسك.
‏أعلم أنني لا أستحق رسائل الكراهية ‏على وسائل التواصل الاجتماعي
‏وكلّ تلك التعليقات السيئة.
‏لذا لن أهدر وقتي وطاقتي في التفكير بشأنها.
‏أن أقضي الوقت برفقة عائلتي
‏هو أمر أكثر أهمية بالنسبة إليّ.
‏"(كوستاس) والد (ماريا)، جدة (ماريا)"
‏من الرائع وجودكم جميعًا هنا.
‏"توم"، أظن أن عليك ‏أن تكون فخورًا جدًا بـ "ماريا".
‏- لطالما آمنا بها. ‏- شكرًا لكم يا رفاق. سأبكي.
‏أحد الضغوط التي تواجهها "ماريا" ‏هو تطوير جانبها الذهني في اللعب.
‏هذا أكبر تحد الآن.
‏- ما رأيك أيها المدرب؟ ‏- أتفق مع كلّ ما قلته أيتها المدربة.
‏لا، لست مدربة. أنا الأم.
‏لو أردت أن أكون المدربة، ما كنت لتكون هنا.
‏لا. هذا غير صحيح. أنت أيضًا يا جدتي.
‏أجل. إنها المدربة.
‏- كبيرة المدربين. ‏- عليّ أن أطوّر مهاراتي.
‏لا يمكنني أن أخشى الفشل الآن.
‏ما زلت غير مستعدة للاعتزال.
‏أثق بأن بمقدور المرء التطور مهما كان عمره.
‏أعلم أنني قادرة على الفوز.
‏لنشرب نخبًا لـ "ماريا".
‏- من أجل التوفيق في الغد. ‏- شكرًا لك.
‏وكوني شجاعة وستفوزين.
‏فرصة أخرى للتحسّن.
‏- لم ننته بعد إذًا. ‏- أجل.
‏"ويمبلدون"، كانت تلك الخسارة قاسية حقًا.
‏كنت قريبة جدًا من الفوز. ‏أهدرت تقدّمًا بنتيجة أربعة أشواط لشوط.
‏لذا أعتقد أن ذلك أحبطني قليلًا بالتأكيد.
‏الصحفيون الذين يكتبون عني لا يعرفون شيئًا.
‏لا يمكنني دفع رشوة ‏لبلوغ الدور نصف النهائي.
‏قلت، "أيّ نوع من العناوين المضللة هذا؟"
‏بالتأكيد سأتنازل عن كلّ شيء ‏من أجل الفوز بالبطولات.
‏من الجيد أن تسمح لمشاعرك...
‏أن تشعر بالمرارة والأسى.
‏أظن أنني أحاول ألّا أفعل أحيانًا ‏ثم أقول، "لا."
‏أريد حقًا أن أشعر بالأسى على نفسي
‏وأريد أن أكون غاضبة ومنزعجة من الأمر.
‏لكن علينا المحاولة من جديد.
‏لذا عليّ الفوز بمباراتي القادمة.
‏حسنًا، وصلنا.
‏"بطولة (واشنطن) المفتوحة"
‏أهلًا بكم من جديد يا عشاق التنس ‏في جمعة ربع النهائي...
‏"الدور ربع النهائي"
‏...في بطولة "مبادلة" للتنس.
‏متصدرة التصنيف والأمريكية الأولى "بيغولا" ‏إلى نصف النهائي الثالث في العاصمة.
‏أنا متحمسة حقًا للعودة إلى "واشنطن".
‏فزت بلقبي الأول ‏عندما كنت في بطولة هواة هناك.
‏لذا أتمتع دومًا بطاقة جيدة ‏للعودة واللعب في العاصمة.
‏الشوط والمجموعة والمباراة لـ "ساكاري".
‏هذا أداء مذهل اليوم.
‏ستواجه "ماريا ساكاري" ‏"جيسيكا بيغولا" تاليًا.
‏مواجهة مثيرة بين لاعبتين من العشر الأوائل.
‏تؤدي بشكل جيد كفاية.
‏دعني أتصل بطبيبتها النفسية.
‏أجل، هذا رائع.
‏تمكنت من التغلب ‏على الكثير من الأفكار السيئة
‏وأريد مساعدتها على تجاوز مباراتها التالية.
‏لدى "ماريا" أخصائية نفسية ‏متخصصة في الأداء الرياضي تعمل معها.
‏تخبرني بما يمكنني قوله لـ "ماريا" ‏في اللحظات المهمة
‏والذي سيساعد جانبها الذهني.
‏رائع، تمكنت من فعلها.
‏سأذهب لخوض محادثة سريعة معها.
‏تقول، "أحسنت!"
‏في المباراة القادمة، ‏لن تفوزي إلّا إذا كنت هجومية.
‏للفوز على هؤلاء اللاعبات، ‏ستكون احتمالية أخطائك غير المتوقعة مرتفعة.
‏أجل. لكن من تتحلى بالشجاعة، ‏ستكون اللاعبة التي ستحقق الفوز.
‏لديها الكثير من الذكريات المؤلمة ‏نتيجة بعض مباريات نصف النهائي المحزنة،
‏وهذا هو التحدي الأكبر،
‏محاولة محو ذكريات بعض هذه المباريات
‏والتعامل مع كلّ نصف نهائي كفرصة جديدة.
‏كان رد الفعل سريعًا.
‏أجل، رد الفعل سريع.
‏أظن أنني بمجرد أن أفوز في نصف نهائي، ‏فستكون تلك نقطة تحوّل بالنسبة إليّ.
‏أريد أن أفوز بشدة من أجلي ‏ومن أجل فريقي وعائلتي.
‏ولكي أُظهر للجميع أيضًا ‏أن ما يقولونه هراء.
‏لم أنم على الإطلاق ليلة أمس.
‏لم أخلد إلى النوم حتى الساعة الـ2.
‏شاهدت كمًا كبيرًا من مباريات "ساكاري".
‏لم أشاهد آخر مباراة.
‏إذا لعبت كما لعبت في تلك المباراة، ‏فهي تؤدي ببراعة.
‏هل تتذكّر عندما واجهتها في بطولة "فرنسا"؟
‏أجل.
‏كانت المباراة أشبه بمعركة.
‏مباراة كبيرة.
‏"الدور نصف النهائي"
‏"جيس" واحدة من اللاعبات
‏اللاتي كان نجاحهنّ ‏في مرحلة متأخرة من مسيرتهنّ.
‏أحترمها كثيرًا بسبب ما حققته
‏لأنها عملت بجد كبير ‏كلّ تلك الأعوام مع "ديفيد".
‏ما هذا؟ مثل...
‏ممتاز. مرة أخرى. بدّلي.
‏وفري ذلك لحلبة الرقص.
‏"ماريا" رياضية فائقة القوة.
‏يمكنني تفهّمها.
‏واجهت بعض الصعوبات كذلك ‏للحفاظ على هذا المستوى المرتفع.
‏ربما لهذا شعرنا دومًا ‏باحترام متبادل لبعضنا بعضًا.
‏لكن في الوقت نفسه، ‏عليّ الفوز بهذه المباراة.
‏اليوم هو موعد نصف النهائي المهم.
‏"(بيغولا) ضد (ساكاري)"
‏تواجه اليونانية الأولى الأمريكية الأولى.
‏يُرجى الترحيب بـ "ماريا ساكاري".
‏والآن، الأولى على "أمريكا"، ‏"جيسيكا بيغولا".
‏السؤال هو، من ستكون أكثر هجومية؟
‏تطلق "ماريا ساكاري" العنان لقوتها الآن.
‏هذا هو المطلوب.
‏لا تغيّري شيئًا. هيا.
‏اكتشفت الآن أنها تسديدة قصيرة.
‏- أجل. ‏- بمقدار ضئيل.
‏كلّ ما تضربه ينجح.
‏أشعر بأنني أُنتقد الآن.
‏قوية على أن يتم وقفها.
‏"(بيغولا) 3 - (ساكاري) 6"
‏إنها "ساكاري" المتفوقة الآن. ‏تنتزع المجموعة الافتتاحية.
‏"(بيغولا) 0 - (ساكاري) 1"
‏رشاقتها في الملعب مميزة للغاية.
‏أشعر أحيانًا ‏بأن عليّ الفوز بالنقطة ثلاث مرات.
‏يمكن لذلك أن يرهقني ذهنيًا.
‏واصلي الضغط عليها في هذا الشوط.
‏تبلين حسنًا. هيا.
‏خارج الملعب!
‏ما الذي عليّ فعله ‏للفوز بالنقطة فحسب وربح المباراة؟
‏عودي، هيا.
‏إنها رائعة حقًا.
‏كثيرًا ما يتجه عقلي للتفكير في النهاية.
‏"(بيغولا) 1 - (ساكاري) 4"
‏يا إلهي. يفصلني شوطان عن النهاية.
‏عليّ إنهاء المباراة.
‏خذي وقتك. لا تستعجلي.
‏سيتطلب الأمر الكثير من "جيس بيغولا" ‏كي تقلب مجرى المباراة.
‏لنر ما إذا كان بإمكاني المنافسة
‏ومواصلة ذلك لمنح نفسي فرصة.
‏نقطة رائعة.
‏فجأة، تطير كرتها فحسب.
‏لا أعلم ماذا حدث.
‏"(بيغولا) 4 - (ساكاري) 4"
‏ليست كما كانت قبل دقائق قليلة.
‏هيا يا "ماريا". ابقي هادئة في هذه النقطة.
‏التركيز على الحاضر هو التحدي الأكبر.
‏تبدّلت الأحوال هنا.
‏تفوز "جيسيكا بيغولا" ‏بخمسة من آخر ستة أشواط
‏لتربح المجموعة الثانية.
‏"(بيغولا) 1 - (ساكاري) 1"
‏تفوز بتلك المجموعة الثانية وتقول،
‏"حسنًا، ليس وكأنها ستتوقف عن المقاومة.
‏ما زال عليّ القتال ‏من أجل المجموعة الثالثة."
‏أنا منزعجة وغاضبة، ‏لكنني لا أُظهر أي انفعالات.
‏أثق بنفسي. أعلم أن بمقدوري الفوز.
‏هيا يا "ماريا". ابقي هجومية.
‏ترقى هذه الضربة لأسلوب "ماريا ساكاري".
‏إنها مباراة رائعة حقًا.
‏حافظي على تركيزك. هيا.
‏"(بيغولا) 2 - (ساكاري) 2"
‏إنهما متعادلتان تمامًا على لوحة النتائج.
‏"ماريا"، حاولي إيجاد طريقة ‏لربح هذه المباراة. افعليها فحسب.
‏تضرب "ساكاري" من جديد.
‏يمكنني فعلها. سأفعل الأمر بشكل مختلف.
‏ابقي هادئة والعبي بحرّية وركزي على الحاضر.
‏أفضل نقطة في المباراة بفارق كبير.
‏"(بيغولا) 2 - (ساكاري) 5"
‏تحوّل "ساكاري" الدفاع إلى هجوم.
‏يتحمس مشجعوها ويقفون على أقدامهم.
‏لا تعليق. يا لها من نقطة رائعة.
‏"نقطة المباراة، (ساكاري)"
‏تفوز "ماريا ساكاري" أخيرًا ‏بأول نصف نهائي لها في الموسم.
‏"ماريا ساكاري"!
‏أداء بعقلية قوية من اليونانية.
‏يمكنكم أن تشعروا أيضًا
‏بمدى أهمية ذلك عقليًا وعاطفيًا ‏بالنسبة إلى "ماريا ساكاري".
‏تفوقت على نفسها حقًا.
‏يا له من تنافس بينكما.
‏أخبريني ما الذي سمح لك ‏بالتمسّك بالمباراة اليوم؟
‏حاولت التركيز على الحاضر فحسب،
‏حاولت التغلب على نفسي ‏واعتباره تحديًا جديدًا.
‏سيداتي وسادتي، ‏"ماريا ساكاري" من "اليونان".
‏الانفعالات والمشاعر ‏التي تنتابك بعد الفوز بمباراة كبيرة،
‏لا شيء يضاهيها.
‏إنه أفضل شعور في العالم.
‏لهذا السبب من الصعب الاستسلام.
‏تهانيّ!
‏- تنتظر الجدة. لنلتقط صورة. ‏- حقًا؟
‏- أنت لاعبتي المفضلة. ‏- شكرًا لك.
‏ما زال هدفي هو الفوز ببطولة.
‏لكن للجميع طرقهم الخاصة.
‏أشعر بأنني أعمل على الأمر.
‏ذهنيًا، أنا في حالة جيدة الآن
‏للتغلب على ذلك العائق
‏وأظن أنني سأفعلها.
‏لكن المرء لا يعلم متى، وهو أمر جيد.
‏تجاوزي الأمر. كانت مباراة صعبة.
‏- لعبت بقوة. ‏- لعبت بقوة.
‏- لم تمنحني فرصة. ‏- لا.
‏تعلّمي من تلك المباراة وتخطّيها.
‏ليت كان بإمكاني تجربة شيء مختلف،
‏ليت كان بإمكاني فعل المزيد ‏لمعرفة ما إذا كان بإمكاني تغيير المباراة.
‏"استسلمت مجددًا يا (جيسيكا). ‏ابقي في المنزل"
‏"وعيشي على ثروة أبيك الملياردير"
‏"هل يشتري والداك تصنيفك؟"
‏أكره عندما يكتب الناس أشياء مريعة ‏على منصات التواصل أو الإنترنت.
‏"اعتزلي فحسب وعودي للمنزل"
‏لا أظن أنني معنية بإثبات خطأ هؤلاء الناس. ‏لا يهمني ذلك.
‏لكن في الوقت نفسه، ‏هناك بالتأكيد لحظات حالكة حين أقول،
‏"ماذا أفعل؟ لماذا أفعل هذا؟
‏أضع نفسي في الموقف نفسه مرارًا.
‏وهذا مريع."
‏"(بوفالو)، (نيويورك) ‏(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‏"(بوفالو بيلز)، ملعب (هايمارك)"
‏مرحبًا.
‏- كيف حالك؟ ‏- أنا بخير. كيف حالك؟
‏أشعر بأن الناس وأنا بالمثل، ‏ندعم دومًا قصة الطرف المستضعف.
‏لا أظن أن قصتي هكذا ‏أو لا يظن الناس ذلك على الأقل.
‏- "جيسي"؟ ‏- مرحبًا.
‏- كيف حالك؟ ‏- بخير. كيف حالك؟
‏- سُررت برؤيتك. تهانيّ. ‏- شكرًا لك.
‏- بخير حال. كيف حالك؟ ‏- بخير.
‏- كيف حالك؟ ‏- أأنت بخير؟
‏أجل. كيف حالك؟
‏- ماذا يجري؟ ‏- ليس بالكثير.
‏- كلّ هذه الكاميرات، أنا متوتر. ‏- كيف حالك؟
‏- بخير. ‏- بخير. كيف حالك؟
‏- هل سنجري منافسة بعد ذلك؟ ‏- أجل.
‏- بكلّ تأكيد.
‏استمتع بتدريب جيد.
‏أشعر بأننا نحارب دومًا تلك القصص الغبية ‏التي أشعر
‏بأن وسائل الإعلام أو الناس ‏يصرّون عليها دومًا.
‏سيكون من الرائع لو لم يقل الناس ذلك
‏لأن هذا العام كان عصيبًا حقًا ‏على العائلة وعلى أمي.
‏"تكشف (جيسيكا) ‏عن أزمة والدتها (كيم) الصحية"
‏أُصيبت العام الماضي بسكتة قلبية
‏وانقطع عنها الأكسجين لفترة طويلة من الوقت.
‏وهي الآن في مرحلة التعافي ‏من إصابة في الدماغ.
‏كانت بمثابة مركز كلّ شيء، ‏للعائلة وللعمل أيضًا.
‏لذا كان من الصعب جدًا التعامل مع ذلك.
‏عندما يحدث شيء كهذا،
‏فإنه يمنحك منظورًا جديدًا كليًا ‏بشأن ما يهم
‏وكيف يمكن للأمور أن تتغير بسرعة كبيرة.
‏غيّر ذلك كلّ شيء ‏بالنسبة إلى عائلتنا بأكملها بسرعة كبيرة.
‏أمي رائعة.
‏إنها تتسم بالمرونة. وهي شديدة البأس.
‏أشعر دومًا بأن هذا هو أهم شيء ‏علّمتني إياه.
‏ها أنت ذا! أحسنت!
‏إذا كانت في المنزل تقاوم ما مرّت به،
‏فيمكنني التعامل مع خوض بطولة تنس.
‏ها نحن أولاء.
‏أعلم أننا نمارس رياضتين مختلفتين، ‏لكنني أشعر بأنه من رياضية لرياضيين،
‏يمكننا أن نتطلع إلى الشيء نفسه.
‏وأعلم أنكم تريدون ربح "سوبر بول".
‏أريد تحقيق "غراند سلام".
‏محاولة أن نكون عظماء أمر بالغ الصعوبة.
‏لذا فالأمر صعب حقًا.
‏لكن لو كان الأمر سهلًا، لفعله الجميع.
‏لكنني أود أن أقول استمتعوا بالرحلة فحسب.
‏الحلم هو الرحلة.
‏لذا استمتعوا بذلك دومًا ‏لأنكم ستنظرون إلى الماضي
‏وتريدون الاستمتاع بهذه اللحظات الآن ‏في هذه الأيام.
‏- قلت ما لديّ. شكرًا لكم. ‏- أحسنت القول.
‏- شكرًا لك، أقدّر ذلك. ‏- شكرًا يا "جيس".
‏- شكرًا يا "ديون". شكرًا. ‏- أقدّر لك ذلك.
‏أحببت ذلك.
‏أود الوصول لأدوار أبعد في البطولات.
‏أود مواصلة القتال لبلوغ النهائيات.
‏أظن أنني أريد أن أعرف فحسب ‏أنني أتحسّن دومًا.
‏كيف تستمر في تحفيز نفسك ‏لتكون الأفضل كلّ يوم؟
‏"(سيان)، مدرب (بيلز)"
‏يكون القليل كافيًا أحيانًا. ‏إنها عملية توازن.
‏- نضوج عقلي، صحيح؟ ‏- أجل.
‏أوصلت تلك الرسالة في الوقت المناسب.
‏من الصعب الحفاظ على التركيز، ‏لكنني أظن أنني بحاجة إلى زيادة ذلك.
‏على المرء أن يكون شجاعًا وحادًا وقاسيًا
‏أو كيفما تريد وصف الأمر.
‏كلّ ما عليك فعله هو الاسترخاء ‏وإيجاد طريق والمتابعة فيه.
‏"بطولة (كندا) المفتوحة"
‏كانت "بيغولا" هي المسيطرة...
‏"ربع النهائي"
‏...هنا في "مونتريال".
‏إنها "بيغولا".
‏أتملكين الجرأة ‏لتحقيق الفوز على "كوكو غوف"؟
‏ "نصف النهائي"
‏من الصعب مواجهة المصنفة الأولى.
‏أشعر وكأنني أسيطر على كلّ ما يحدث.
‏ربما تكون تلك لقطة البطولة.
‏وتنتصر الأمريكية.
‏ "النهائي"
‏يبدو الأمر وكأنني أتابع المباراة من الأعلى ‏وأتحكم في كلّ شيء.
‏ضربة استثنائية من الأمريكية.
‏يا له من إنقاذ.
‏نقطة البطولة.
‏"جيس بيغولا". ‏تربح بطولة "ماسترز مونتريال" بأسلوب أنيق.
‏فخورة بالطريقة التي تنافست بها.
‏أعلم أن باستطاعتي رفع مستواي.
‏"(مونتريال)"
‏كان ذلك بمثابة تذكير رائع ‏لسبب كوني لاعبة مرتفعة التصنيف.
‏في النهاية،
‏تريد أن تتماشى الألقاب مع التصنيف.
‏الفوز بأسبوع كهذا ‏يجعل الأمر يستحق كلّ هذا العناء
‏ويجعلني أرغب في الاستمرار لتحقيق المزيد.
‏للوصول إلى مستواي، عليك بذل الجهد،
‏وإلّا فلن تنجح.
‏من الرائع حقًا أن تنظر إلى الماضي وتقول
‏إن كلّ ذلك العمل الجاد والجهد ‏أسفرا عن شيء.
‏رغم أنني لا أربط الأمر بكلّ شيء في مسيرتي،
‏إلّا أن المرء يريد دومًا العودة إلى المنزل ‏والحصول على رف كؤوس جميل وإظهاره للناس.
‏"بعد ستة أسابيع"
‏"(غوادالاخارا)، (المكسيك)"
‏ "النهائي"
‏"(غوادالاخارا)"
‏تقول، "هيا بنا." هل ستحقق اللقب؟
‏ها هي اللحظة المهمة لـ "ماريا ساكاري".
‏"نقطة البطولة"
‏أخيرًا.
‏"ماريا ساكاري" بطلة من جديد أخيرًا!
‏فعلتها. تغلبت على شيء كبير من أجل نفسي.
‏كمدرب، كنت سعيدًا للغاية من أجل "ماريا".
‏بدا ذلك كتطور كبير.
‏انتظرنا لأكثر من أربعة أعوام ‏لتحقيق لقب ثان.
‏سمعنا الكثير من الأمور السيئة.
‏كان من الصعب للغاية عليّ أن أتغلب على ذلك، ‏وسعيدة جدًا أنني فعلت ذلك هنا هذا الأسبوع.
‏تغيّر كلّ شيء بالنسبة إليّ في "المكسيك".
‏وجدت ذاتي مجددًا.
‏"ماريا"، ماذا تقولين للكارهين؟
‏ليس شيئًا من المناسب لسيدة قوله، لكن...
‏تبًا لهم جميعًا. لا يهمني ما يقولونه.
‏ "في الحلقة التالية..."
‏آخر بطولة كبرى في العام.
‏هناك خمسة أمريكيين مصنفين ‏في بطولة "أمريكا" لهذا العام
‏لأول مرة منذ عام 2004.
‏أفضل اللاعبين الأمريكيين، يريد كلّ منا ‏أن يكون أول من يحقق "غراند سلام".
‏يُوجد توتر كبير ‏لعدم تحقيق الأمريكيين أي "غراند سلام".
‏إنه يخطط لتحقيق "غراند سلام".
‏القوي من ينجح في الفوز في ذلك الموقف.
‏لا يمكن أن نكون أصدقاء. ‏ما تريده، يريدونه أيضًا.
‏إنهم يعيقون طريقك لتحقيق الفوز.
‏إنه زمن "فو" يا عزيزي. إنه بطل خارق.
‏شكرًا لرفعك راية بلادنا.
‏إنها الفرصة الأخيرة ‏لتحقيق مجد "غراند سلام".
‏من نال اهتمامًا أكبر من "كوكو غوف" ‏في رياضة التنس خلال الشهر الماضي؟
‏بالنظر إلى ظهور "سيرينا" الأخير ‏قبيل الاعتزال قبل عام،
‏أن تأتي "كوكو" وتملأ ذلك الفراغ، ‏يبدو الأمر حقًا مثل قصة خيالية.
‏في بطولة "نيويورك"، ‏أشعر بأن الفوز يعني أكثر من ذلك.
‏أريد أن أكون المصنفة الأولى على العالم.
‏هذه هي الفرصة الأخيرة.
‏ترجمة "محمد بخيت"