Pokażemy młodych zawodników.
Jestem wśród młodych?
Zdecydowanie.
Super.
Można zapomnieć, ile mają lat. Późno zaczęły.
Ciężko jest utrzymać się w top dziesięć.
A jeśli się nie wygrywa,
Za wolno.
frustracja potrafi dobić.
Dla Jess i Marii lata w top dziesięć
to za mało.
Konsekwencja jest ważna, ale każdy chce wygrywać.
Czujesz, że czasu jest coraz mniej?
Pojawiają się nowi rywale.
Zostało mi góra parę lat. Czy stracę szansę, jeśli schrzanię?
Co to ma być?
Jest zrezygnowana.
Zaczynasz panikować, stresujesz się.
Czuję się jak amatorka.
Gdy przegrywam ważne turnieje, zaczynam w siebie wątpić.
„Poradzę sobie z tym?”
W końcu ci się uda.
W końcu? Mam 28 lat. Muszę wygrać.
Maria i Jess mają jedno wyjście,
by zamknąć usta krytykom.
Jest nim zwycięstwo.
TERAZ ALBO NIGDY
BOCA RATON – FLORYDA, USA
Damy im popływać?
Ucieszą się.
Zawsze mnie to bawi.
Jestem Jessica Pegula.
Mam 29 lat i jestem rakietą numer trzy na świecie.
Numer jeden w USA.
NUMER 3 NA ŚWIECIE
Obu płci.
Lubię brać wimbledonowy ręcznik.
Ludzie daliby się za niego pociąć, a ja wycieram nim psa.
Przepraszam.
Gram zawodowo, odkąd skończyłam 17 lat. Długo.
Super jest zaczynać rok w top pięć.
- Za dużo węgli? - No.
Pokażę wam nasz tajny pokój.
Tutaj.
To regał, tak się go otwiera.
Mamy bałagan.
To ja w dzieciństwie.
Piłki? Nie wiem. AFC East Division.
Dostaliśmy je za wygrany sezon 2021.
PEGULA, UFAM TOBIE
Do moich rodziców należą Buffalo Sabres w NHL i Buffalo Bills w NFL.
Amerykański sen,
bo tata dorastał w biedzie.
Mamę rodzice porzucili w Korei. Adoptowano ją.
Rodzice się poznali, gdy tata budował imperium
w przemyśle naftowo-gazowym.
DROGA MILIARDERA
Zawsze kochali sport.
Dlatego kupili Sabres.
PEGULA I SABRES
A kilka lat później – Bills.
Nazywam się Terry Pegula. Kupiliśmy drużynę futbolową.
Kim i Terry Pegula stanęli na czele drużyn.
PEGULAVILLE WITA
Niektórzy myślą, że mam łatwiej,
bo mój tata jest dziany.
Tak jest, odkąd miałam 17 czy 18 lat.
Nie spodziewałam się rozgłosu.
To trochę przytłaczające.
Tata był bardziej surowy niż mama.
Stara szkoła. Motywował mnie.
Ona jest naszą najważniejszą i ulubioną drużyną.
Zawdzięczam im wspaniałe dzieciństwo i etykę pracy.
Dzięki temu tu dotarłam.
W tym roku przegrałam w finale z Igą.
To jest fajne. Moje trofeum.
Z finału singla w Auckland, w którym przegrałam z Sereną.
Gem, set, mecz, Williams.
Serena Williams i jej 73. tytuł w singlu.
BYŁY TRENER SERENY
To wtedy zaczęło mi świetnie iść.
Stresujący mecz, ale wyjątkowy.
Brawa dla Jessiki Peguli.
Pokazała, że trzeba się z nią liczyć.
Nie chciałam się z nią porównywać, inna liga.
Super.
Zdecydowanie późno zaczęłam.
Przełom nastąpił jakieś cztery lata temu.
Znalazłam świetnego trenera.
Z kim rozmawiasz?
Szykuję się na golfa z Benem.
TRENER JESSIKI
Zadzwonię do was,
jak trafię jednym uderzeniem.
Drugi raz w życiu, nie?
Tak.
Pierwszego razu nie widzieliśmy.
To był fart, teraz będą umiejętności.
Trzeba wierzyć.
Nie mogę.
Na razie.
To mój trener.
Mały pokaz.
Gdy zaczynaliśmy, była 90.
To była kwestia wiary w siebie.
To wystarczyło.
Gem, set, mecz, Jessica Pegula.
Fantastyczny występ.
Zatrudniła Davida Witta, wieloletniego trenera Venus Williams.
Nie przestawaj.
Trzecia na świecie.
Do setki weszła trzy, cztery lata temu.
Jestem wysoko, bo zagrałam świetnie
w wielu kolejnych turniejach,
ale wygrałam ich mało.
Przynajmniej jestem konsekwentna.
Ćwierćfinał za ćwierćfinałem, super.
Ale człowiek chce więcej. Zastanawia się,
czy kiedyś mu się uda.
LONDYN – WIELKA BRYTANIA
Mama powiedziała mi przez telefon:
„Maria da czadu na Wimbledonie”.
Jestem Maria Sakkari.
Zawodowa tenisistka z Grecji,
obecnie numer osiem na świecie.
Może babcia przyjedzie.
- Byłoby super. - O tak.
- Dawno się nie widziałyśmy. - Tak.
SIOSTRA MARII
W zeszłym roku byłam numerem trzy,
a wygrałam tylko jeden turniej cztery lata temu.
Skończyłam 28 lat.
Boję się, że czas mi się kończy.
Tyle lat o to walczyłam,
pięłam się na szczyt.
- To naprawdę... - Wiem.
...męczące i stresujące.
Tak.
Nie chcę skończyć kariery jako ktoś,
kto ogólnie grał dobrze, ale tytuł zdobył jeden.
Muszę znów wygrać.
Sakkari i Jessica Pegula ciągle walczą o wymarzone trofeum.
4 WIELKOSZLEMOWE TROFEA
Im dłużej to trwa, tym większą czują presję.
Pojawia się charakterystyczne myślenie.
„To moja ostatnia szansa”.
Witamy na Wimbledonie 2023.
All England Club wygląda cudnie.
Tu zawsze panuje wyjątkowa atmosfera.
Czuć ducha historii. To najważniejszy turniej.
RUNDA PIERWSZA
NR 2 NA ŚWIECIE
Gem, set, mecz, Sabalenka.
Tour trwa.
NR 1 NA ŚWIECIE NR 3 NA ŚWIECIE
Kilka osób ma szansę.
NR 6 NA ŚWIECIE
Kobiecy tenis jest niezmiennie ekscytujący.
Niewiarygodne. Jest świetna.
NR 102 NA ŚWIECIE
Czeka nas nowa gwardia.
Nieco starsi zawodnicy muszą podnieść sobie poprzeczkę.
Gem, set, mecz, Pegula.
Dała radę.
Brawo, Jess.
Jessica Pegula przechodzi do drugiej rundy.
W gemach 6-7, 6-3.
Wyższe miejsce to większa presja.
Wystarczy pierwsza runda.
Nie lubię pogody na Wimbledonie.
Nikt nie lubi. Ale to wyjątkowy turniej.
Który kort?
Siódemka.
Który?
Ten, co wczoraj?
Będzie dobry trening.
Chodź. Góra czy dół?
Zawsze góra.
- Zawsze. - Nigdy w dół.
Tym razem się nie udało.
Jest dół.
Zawsze wygrywam rzuty.
BYŁA NR 2
Trenerzy robią, co chcą.
- Tak. - Gramy.
Gotowa?
Anett Kontaveit, moja przyjaciółka.
Grałyśmy razem. Jesteśmy rówieśniczkami.
Sorki, Anett.
- Zrobimy przerwę? - Jasne.
Niestety doznała kontuzji.
Szkoda, że musiała zakończyć karierę.
Co planujesz?
Od trzech lat studiuję psychologię.
Myślałam, że skończyłaś.
- Nie. - Spoko.
Nie.
Będziesz pracować w zawodzie?
Zajmę się psychologią w sporcie.
Jasne.
- Pomożesz mi, jak coś? - Pewnie.
To był dla mnie ciężki rok. Mentalnie.
Prawdziwy młyn.
Będę pierwszą klientką.
Muszę zrobić magisterkę,
ile zamierzasz jeszcze grać?
Tenis to brutalna gra.
W zeszłym roku było super, byłam trzecia.
Potem nastąpił spadek.
Nieco się pogubiłam.
Nie słyszę.
I to szybko.
Świadomość bycia tak blisko szczytu...
Nie byłam gotowa.
Zaczęły się ataki paniki,
mecze, podczas których nie mogłam oddychać.
Czuje presję.
Myślałam, że zemdleję. Okropne uczucie.
Nie gadaj!
Pół roku było ze mną źle.
Maria z początku sezonu...
TRENER MARII
...zniknęła.
Było coraz trudniej.
W pewnym momencie co tydzień chciała rzucić ten sport.
Byłam wyprana z myśli i emocji.
Bałam się wyjść na kort.
Wszyscy mówili,
że jak zajdę wyżej w turnieju,
to przegram.
MARIA SAKKARI MISTRZYNIĄ ZWĄTPIENIA...
To miesza w głowie.
Amatorka.
Totalna.
Ja pieprzę.
Przez to
miałam wiele trudnych chwil.
Nie podoba mi się, kim się stałam.
Czasem chcę zakończyć karierę.
Ale nie osiągnęłam jeszcze tego, co chciałam osiągnąć.
Jesteś szczęśliwa?
Było ciężko,
ale się z tym pogodziłam.
Już jest lepiej.
Zawsze chciałaś odpocząć.
Nie sądziłam, że będę grać wiecznie,
ale w tym wieku chciałam jeszcze grać.
Nie jestem gotowa na koniec kariery.
Gdybym miała wybrać inną,
czułabym się źle.
Ale może nie warto ciągle przegrywać.
Przed nami arcyciekawy pojedynek.
Maria Sakkari, numer osiem,
kontra 21-letnia Marta Kostiuk z Ukrainy.
Piąty półfinał Marii w sezonie.
Na pewno liczy na dobry wynik.
Dajesz, Maria!
Sakkari nie może się doczekać. Oczy jej błyszczą.
Pierwsze rundy Wielkiego Szlema zawsze są bardzo ważne.
Greczynka dominuje.
Każdy chce dobrze zacząć turniej.
Piękne uderzenia.
Gdyby nie popełniała błędów,
mogłaby zdobyć Wielkiego Szlema.
Właśnie dlatego.
Bezstratny set Marii Sakkari.
Dziś raczej nie pęknie.
Ale nadciągają ciemne chmury.
Maria Sakkari dokręca śrubę.
- Aut. - Gem, Sakkari.
Chce wygrać przed deszczem.
Panie i panowie, mecz zostaje zawieszony.
Mecz zawieszono. Mamy nadzieję, że ulewa szybko minie.
Walka była jednostronna.
Nie jest łatwo zacząć od nowa.
Człowiek się zastanawia,
jak wróci do rytmu.
To część gry, choć nielubiana.
Ciągniemy!
Zaraz przejdzie.
PÓŁ GODZINY PÓŹNIEJ
Możemy wznowić grę.
Czy Maria Sakkari dokończy dzieło?
Przerwa spowodowana deszczem potrafi wytrącić z rytmu, ale trzeba grać.
- O rety. - Aut.
Czyżby coś się zmieniło?
Wieje wiatr zmian.
Marta Kostiuk wygrywa drugi set.
Sakkari powoli traci szansę.
Mecz zmienił się diametralnie.
Sakkari się gubi.
Jak mi nie idzie, czuję się okropnie.
Towarzyszą mi negatywne emocje, nie mogę ich zwalczyć.
Aut!
To boli.
Sakkari nie ma pomysłu.
Marta Kostiuk ma szansę nas zaskoczyć.
PUNKT MECZOWY – KOSTIUK
Aut.
Wspaniała wygrana.
Kostiuk pokonuje Marię Sakkari z ósmego miejsca,
przegrawszy set do zera.
Sakkari chce tylko zejść z kortu.
Nie mogę dłużej grać.
- Wszystko dobrze? - Nie.
Wyżej nie zajdę.
Tak się czuję.
Własny mózg płata ci figle.
Nie mam urojeń.
Wróć do tego, co działa.
Nie wiem, co działa.
Siła fizyczna. To twój atut.
Nie patrz z perspektywy...
Szukasz wymówek.
- Nie. - Tak.
- Staram się... - Nie widzisz realiów.
- Mario. - Ja już się nie nadaję.
Skopałam dwa turnieje.
Nie wrócę do formy.
Znów się pogubiłam. Tak się czuję.
Skupmy się
na twoim samopoczuciu na korcie.
- Przebiorę się. - Dobra.
Bardzo się rozczarowałam,
bo czasem nie mogłam wykrzesać ducha walki.
To mnie dobijało.
Nie chcę grać wiecznie. Może czas odejść.
Idziemy na każdy turniej, chcąc koniecznie wygrać.
Gdy nie wygrywamy, robi się coraz trudniej.
Psychicznie nie dajemy rady,
ale nie chcemy porzucić tego sportu.
Nie chcemy odejść w niepamięć.
ĆWIERĆFINAŁ
Pegula dotarła do ćwierćfinałów wielkoszlemowych turniejów,
ale nie dalej.
Czy dziś jej się uda?
Ma padać?
Pokropić, koło 10 czy 11.
Wszyscy mówią o ćwierćfinałach.
Panuje napięcie, bo gracze są lepsi,
a stawka wyższa.
Zostaje osiem osób, nic nie wiadomo.
Dla mnie to większa presja,
więc i mentalne wyzwanie.
Powodzenia, Jess.
Dzięki.
To ważny mecz, ale staram się zrelaksować
i myśleć o innych rzeczach.
Oglądałeś wczoraj serial?
Nie obejrzałem nawet Naked Attraction.
Boże.
Sam chciałeś obejrzeć.
Leci o 23,
a to tandeta.
- Szok. - No nie?
To będzie intrygujący pojedynek.
Pegula kontra Vondroušová.
NR 42 NA ŚWIECIE
Vondroušová świetnie gra.
Dobrze przewiduje grę na krzyż.
Spróbuj grać po linii
i za plecy.
Jess to jedna z pięciu Amerykanek w ćwierćfinałach Szlema.
Venus, Serena, Sloane, Maddie i Jess.
Liczymy na półfinał.
Jest coraz bliżej. Gdy pokona ten etap
i wejdzie do półfinału,
wygra cały turniej.
Jess Pegula liczy na szósty ćwierćfinał
w wielkoszlemowym turnieju.
Zmierzy się z Markétą Vondroušovą, groźną przeciwniczką.
To ważny mecz. Ćwierćfinał.
Widać już metę.
Nerwy odegrają tu ważną rolę.
Jak się czuła?
Dobrze.
No to lecimy.
Serwis Peguli.
Cisza.
Wyśmienicie. Co za punkt.
To będzie sprawdzian dla Peguli.
Świetny początek Vondroušovej.
Jest szybka.
Tak.
Pierwszy set dla Vondroušovej.
Pegula ma kłopoty.
- Trzymaj się. - Dajesz.
Lecimy.
Walcz, Jess.
Drugi set, serwis Peguli.
Po pierwszym secie była zirytowana.
Musi się opanować.
Amerykanka gra z przekonaniem.
Dobrze. Dalej.
Świetna odpowiedź Peguli.
Dajesz!
Czasem stres po prostu znika.
Zawsze staramy się wejść w ten rytm.
Przestać o tym myśleć.
Wspaniała zagrywka Peguli.
Wygrywa drugi set, dowodząc, że ma silną psychikę.
Mistrzowskie opanowanie paniki.
Ostatni set to bilet do półfinału.
Jedziemy.
Brawo!
Dobra zagrywka.
Przełamanie na początku seta
i wspaniały rytm.
Panie i panowie, zamkniemy teraz dach z powodu zapowiadanego deszczu.
Bez jaj, teraz?
Gra zostanie zawieszona.
Rozpada się.
Pozostaje współczuć Jess Peguli.
Miała dobrą passę. Szkoda.
Nie wiadomo, co będzie dalej.
Wznowimy go, gdy dach zostanie zamknięty.
Nie będzie świeżego powietrza.
Będzie inaczej grać.
Ciężko jest zrobić taką przerwę.
Idzie mi świetnie,
a nagle presja wraca.
Zaczynają się nerwy.
Ciężko jest utrzymać tempo.
Panie i panowie, mecz zostanie wznowiony.
Trzy do jednego w gemach dla Peguli.
Muszę to wygrać.
Dawaj.
Dalej, Jess.
- Brawo, Jess! - Tak jest.
Dobry początek.
Cztery do jednego, ostatni set.
Vondroušovej kończy się czas.
Break point Peguli.
Aut!
Napięcie Amerykanki?
Nietypowy błąd.
Aut!
Znów mamy walkę.
Co za powrót.
Kto lepiej opanuje nerwy?
Daleko. Czwarty gem z rzędu dla Vondroušovej,
serwis meczowy.
Nie spodziewałam się tego.
Jess Pegula kontrolowała grę.
PUNKT MECZOWY – VONDROUŠOVÁ
Niesamowite!
Vondroušová zdobywa pięć gemów z rzędu i wygrywa z Jess Pegulą.
No bez żartów, kurwa.
Jess Pegula bardzo chciała przebić magiczną barierę.
To zaboli.
Nie do wiary.
Wygrałaby to. Była już blisko.
Widziała to i czuła.
Taka porażka boli.
Nie wiem, co powiedzieć.
Przeszła samą siebie. Wygrała 6-2 i 4-1 po przegranym secie.
Jej porażki są dla nas bolesne.
BIEDNA BOGATA DZIEWCZYNKA. TYTUŁU NIE KUPISZ ZA HAJS.
NAJGORSZA NR 3 W HISTORII WTA. RACZEJ NR 300.
Kurwa, nie do wiary.
Szansa przeszła koło nosa.
Tylko dwa razy widziałem, jak Jessica płacze.
Łamiący serce widok.
To szczyt możliwości Peguli?
Granica?
SZEŚĆ PRZEGRANYCH ĆWIERĆFINAŁÓW
Tak o niej piszą po przegranej.
Kiepski moment na takie słowa.
Gdy ktoś ci mówi, że czegoś nie umiesz,
chcesz mu kazać spadać na drzewo.
Złota zasada tenisa. Nie zaglądać do sieci
podczas turnieju
i po nim.
A niektóre słowa najlepiej cenzurować.
WASZYNGTON – USA
To był długi tydzień.
Boże, coś okropnego.
Już dobrze.
Przegrana w pierwszej rundzie Wimbledonu
była bolesna.
Jak się czułaś?
MATKA MARII, BYŁA NR 43
Do dupy.
Byłaś przygnębiona.
Przestańcie. Jestem szczęśliwa. Z wami.
Dałam sobie czas
i wróciłam do podstaw.
Pracowałam z psycholożką.
Pomogła mi nie myśleć o negatywnych rzeczach.
Będą wzloty i upadki, tenis taki jest.
Czuję, że przede mną same wygrane.
Musisz pamiętać, że twoje miejsce jest na szczycie.
Bądź z siebie dumna.
Wiem, że nie zasługuję na hejt
i te komentarze.
Nie będę tracić na nie czasu ani energii.
Spędzanie czasu z rodziną
jest dla mnie ważniejsze.
BABCIA MARII – OJCIEC MARII
Dobrze was tu widzieć.
Tom, powinieneś być dumny.
- Zawsze w nią wierzyliśmy. - Dzięki. Rozpłaczę się.
Maria musi zadbać o aspekt psychologiczny.
To jej największe wyzwanie.
- Co myślisz, trenerze? - Pełna zgoda, pani trener.
Nie jestem trenerką, tylko matką.
Gdybym chciała ją trenować, wyleciałbyś.
Nieprawda. Ty też, babciu.
To trenerka-szefowa.
- Główna trenerka. - Muszę się starać.
Nie mogę się bać porażki.
Nie chcę kończyć kariery.
Wierzę, że w każdym wieku można się doskonalić.
Wiem, że potrafię wygrywać.
Wypijmy za Marię.
- Powodzenia jutro. - Dzięki.
Bądź dzielna, a będziesz wygrywać.
Kolejna rzecz do poprawy.
- To nie koniec. - O tak.
Wimbledon. Trudna porażka.
Byłam tak blisko. Prowadziłam cztery do jednego.
Trochę mnie to przybiło.
Dziennikarze nie wiedzą, o czym piszą.
Nie da się kupić miejsca w półfinale.
Zasrane clickbaity.
Wszystko bym oddała, żeby wygrywać.
Dobrze jest pozwolić emocjom...
Czuć się do dupy, żałośnie.
Czasem wypieram te emocje, ale do czasu.
Chcę czuć się żałośnie,
wściekać się na siebie.
Ale trzeba grać dalej.
Więc idę wygrać kolejny mecz.
Jesteśmy.
Witam na piątkowym ćwierćfinale.
ĆWIERĆFINAŁ
Oto Mubadala Citi D.C. Open.
Numer jeden w USA, Jess Pegula, i jej trzeci półfinał w tym turnieju.
Dobrze znów tu być.
Zdobyłam tu pierwszy tytuł z 250. miejsca.
Zawsze czuję tu świetną energię.
Gem, set, mecz, Sakkari.
Co za występ.
Jessica Pegula zmierzy się z Marią Sakkari.
Ekscytujący pojedynek gigantów.
Gra nieźle.
Zadzwonię do psycholożki.
Tak, jest świetnie.
Pokonała sporo dręczących ją demonów.
Chcę jej pomóc z kolejnym.
Maria współpracuje z psycholożką sportu.
Ona mi podpowiada, co mam mówić Marii,
żeby ją wesprzeć mentalnie.
Udało ci się.
No dobra, idę z nią porozmawiać.
„Brawo”, mówi.
Wygrasz kolejny mecz, jeśli będziesz grać agresywnie.
Z takimi zawodniczkami będzie sporo niewymuszonych błędów.
Tak. Wygra odważniejsza.
Ma w głowie kilka bolesnych półfinałów.
To jest najtrudniejsze.
Trzeba o nich zapomnieć,
każdy półfinał traktować jak nową szansę.
Szybka reakcja.
Szybka.
Gdy już wygram półfinał, wszystko się zmieni.
Ogromnie tego chcę dla siebie, dla ekipy i dla moich bliskich.
Chcę też wszystkim pokazać, że pieprzą bzdury.
W nocy nie spałam.
Ja się położyłem o drugiej.
Oglądałem głównie mecze Sakkari.
Nie widziałam końca.
W tamtym meczu zagrała wspaniale.
Pamiętasz nasz mecz na French Open?
No.
To była zażarta walka.
Wielki mecz.
PÓŁFINAŁ
Jess to też zawodniczka,
która wybiła się późno.
Szanuję ją za osiągnięcia,
ciężko pracuje z Davidem.
A to co?
Jeszcze raz, zmiana.
Na parkiet z tym.
Maria to supersprawna zawodniczka.
Rozumiem ją.
Też było jej trudno utrzymać się na takim poziomie.
Może dlatego zawsze wzajemnie się szanowałyśmy.
Ale przyjechałam tu po zwycięstwo.
Dziś wielki półfinał.
Najlepsza Greczynka i Amerykanka.
Powitajmy Marię Sakkari.
A oto numer jeden w USA, Jessica Pegula.
Wygra agresywniejsza.
Sakkari atakuje z pełną siłą.
Świetnie.
Bez zmian, jedziesz.
Trafiła.
- O tak. - Na żyletki.
Wchodzi jej każda piłka.
Roznosi mnie.
Jest za dobra.
Sakkari wygrywa w pierwszym secie.
Wyjątkowo porusza się po korcie.
Czasem czuję się, jakbym grała potrójnie.
To siada na głowę.
Nie odpuszczaj presji.
Świetnie ci idzie.
Aut!
Co muszę zrobić, żeby zdobyć punkt i wygrać?
Dobra, walcz.
Wymiata.
Czasem myślę o mecie.
Boże, jeszcze dwa gemy.
Muszę wygrać.
Nie spiesz się, powoli.
Peguli ciężko będzie zmienić wynik.
Zobaczmy, czy dam radę.
Spróbuję utrzymać poziom.
Dobrze.
Nagle zyskała supermoc.
Nie wiem, co się stało.
Zmieniła się w mgnieniu oka.
Dalej, Maria. Tylko spokojnie.
Najtrudniej jest żyć chwilą.
Sytuacja się zmienia.
Jessica Pegula wygrała pięć z ostatnich sześciu gemów,
kradnąc rywalce set.
Wygrałam, ale wiedziałam,
że przecież nie odpuści.
Musiałam wygrać trzeci set.
Jestem wściekła, ale to ukrywam.
Wierzę w siebie. Mogę wygrać.
Dalej, Maria. Agresywnie.
Sakkari, brawo.
Wspaniały mecz.
Nie odpuszczaj.
Idą łeb w łeb.
Maria, znajdź jakiś sposób. Do dzieła.
Znów Sakkari.
Dam radę. Coś zmienię.
Spokój, swoboda, teraźniejszość.
To zdecydowanie najlepszy punkt meczu.
Sakkari przechodzi do ofensywy.
Jej ekipa aż wstała.
Bez komentarza. Co za punkt.
PUNKT MECZOWY – SAKKARI
Maria Sakkari wygrywa pierwszy półfinał w tym sezonie.
...Maria Sakkari!
Greczynka pokazała stalowe nerwy.
Widać, ile to znaczyło
dla Marii mentalnie i emocjonalnie.
Wygrała walkę z samą sobą.
Co za starcie.
Co pozwoliło ci wygrać ten mecz?
Starałam się żyć chwilą.
Przełamać się. To było nowe wyzwanie.
Panie i panowie, Maria Sakkari z Grecji.
Emocje i uczucia po takim meczu
są niezwykłe.
Najlepsze na świecie.
Dlatego ciężko jest z tego zrezygnować.
Gratulacje!
- Babcia czeka. Zróbmy zdjęcie. - Tak?
- Uwielbiam cię. - Dziękuję.
Wciąż celuję w trofeum.
Ale każdy ma swoją ścieżkę.
Pracuję nad tym.
Czuję się pewnie mentalnie.
Pokonałam przeszkodę.
Myślę, że mi się uda.
Ale nie wiadomo kiedy. I dobrze.
Nie myśl o tym. Ciężki dzień.
- Dobrze grała. - Fakt.
- Nie dała mi wygrać. - Tak.
Mecz do wora, wór do jeziora.
Szkoda, że nie zagrałam inaczej.
Mogłam spróbować coś zmienić.
ZNÓW SIĘ PODDAŁAŚ. ZOSTAŃ W DOMU,
WYDAWAJ FORSĘ TATUŚKA
RANKING ZA HAJS?
Nienawidzę hejtu w sieci.
WEŹ JUŻ SKOŃCZ
Nie muszę niczego im udowadniać. Mam to gdzieś.
Ale miewam trudne chwile. Zastanawiam się,
co właściwie robię i po co.
Znów wchodzę do tego samego piekła.
Do bani.
BUFFALO – NOWY JORK, USA
Cześć.
- Jak się masz? - Dobrze, a ty?
Wszyscy, w tym ja, kibicują tym, którzy mają mniejsze szanse.
A mnie uważają za uprzywilejowaną.
- Jessie. - Hej.
- Jak tam? - Dobrze.
- Miło cię widzieć. Gratki. - Dzięki.
- Jak leci? - Super.
- Jak tam? - W porządku?
Cześć.
- Co nowego? - Nic.
- Kamery mnie stresują. - Jak tam?
- Dobrze. - Cześć.
- Zmierzymy się? - Tak.
- Pewnie. - Super.
Miłego treningu.
Bez ustanku walczymy z bzdurami,
na jakich żerują media.
Miło byłoby ich uniknąć,
bo to był trudny rok dla całej rodziny i dla mojej mamy.
PROBLEMY KIM ZE ZDROWIEM
W zeszłym roku doszło u niej
do zatrzymania akcji serca, mózg był długo niedotleniony.
Doszło do jego uszkodzenia.
Była sercem rodziny i firmy.
Ciężko nam z tym.
Takie coś sprawia,
że zmieniają nam się priorytety,
dostrzegamy ulotność chwil.
Wszystko się zmieniło w mig.
Mama jest niesamowita.
To twarda wojowniczka.
To najważniejsze, czego mnie nauczyła.
Świetnie!
Jeśli ona może walczyć z chorobą,
ja poradzę sobie z turniejem.
Lecimy.
Wiem, że uprawiamy różne sporty, ale jesteśmy sportowcami.
Coś nas łączy.
Wy chcecie wygrać SuperBowl,
ja chcę zdobyć Szlema.
Ciężko jest być wielkim.
Trudna sprawa.
Ale inaczej wszyscy by wygrywali.
Cieszmy się, goniąc króliczka.
Pogoń jest najważniejsza.
Cieszcie się nią, bo jak ją wspomnicie,
będziecie chcieli do niej wrócić.
- To tyle. Dzięki. - Dobrze mówi.
- Dziękuję. - Dzięki, Jess.
- Dzięki. - Super.
Pięknie.
Chciałabym zachodzić dalej.
Wygrywać, grać w finałach.
Chcę wiedzieć, że robię postępy.
Co robisz, żeby codziennie być w formie?
GŁÓWNY TRENER BILLSÓW
Czasem mniej znaczy więcej. Równowaga.
- Nastawienie na rozwój. - Tak.
Wygłosiłaś mowę w dobrym momencie.
Ciężko jest utrzymać to zaangażowanie, ale muszę robić więcej.
Trzeba być naprawdę zdeterminowaną, bezwzględną suką,
jak zwał, tak zwał.
Trzeba się zebrać w sobie i przeć naprzód.
Pegula w Montrealu.
ĆWIERĆFINAŁ
Pełna dominacja.
Pegula.
Czy uda jej się pokonać Coco Gauff?
PÓŁFINAŁ
Ciężko jest mierzyć się z najlepszą.
Czuję, że mam pełną kontrolę.
Uderzenie turnieju.
Wygrywa Amerykanka.
Jakbym patrzyła na kort z góry i przesuwała pionki.
Wyjątkowe zagranie Amerykanki.
Co za odbiór.
Piłka turniejowa.
Jess Pegula wygrywa w wielkim stylu.
Jestem dumna z występu.
Mogę podnieść poprzeczkę.
Przypomniało mi to, dlaczego jestem w topce.
Bo przecież
liczą się także tytuły.
Dzięki takim zwycięstwom czuję, że warto jest grać.
Chcę więcej.
Żeby zajść tak daleko, trzeba pracować.
Inaczej się nie uda.
Fajnie jest wiedzieć,
że coś mi z tej pracy przyszło.
To nie podsumowuje całej kariery,
ale dobrze móc wrócić do domu i pokazać gościom półkę z pucharami.
SZEŚĆ TYGODNI PÓŹNIEJ
GUADALAJARA – MEKSYK
„Dalej”, mówi. Czyli po tytuł?
Wielka chwila Marii Sakkari.
PIŁKA TURNIEJOWA
Wreszcie.
Maria Sakkari znów zostaje mistrzynią!
Wreszcie pokonałam olbrzymią przeszkodę.
Jako trener byłem przeszczęśliwy.
To był przełom.
Ponad cztery lata czekaliśmy na drugi tytuł.
Nasłuchaliśmy się.
Ciężko było z tym żyć, dlatego ogromnie się cieszę.
W Meksyku wszystko się zmieniło.
Odnalazłam siebie na nowo.
Mario, kilka słów do hejterów.
Nie przystoi to damie, ale...
Jebał ich pies, chuj w to.
W KOLEJNYM ODCINKU
Ostatni turniej roku.
W US Open weźmie udział pięciu Amerykanów
po raz pierwszy od 2004 roku.
Wszyscy chcemy wygrać jako pierwsi.
Amerykanie nie zdobyli trofeum od 20 lat.
Celujemy w wygraną.
Przetrwają najsilniejsi.
Chcemy tego samego.
Stoją mi na drodze.
Foe jest w budynku! Superbohater.
Dzięki, że reprezentujesz kraj.
Nadzieja Amerykanów.
Kto w ostatnich miesiącach zyskał więcej zainteresowania niż Coco?
Serena odeszła rok wcześniej,
a Coco wypełniła tę pustkę jak w bajce.
W Nowym Jorku wygrana znaczy jeszcze więcej.
Chcę być numerem jeden na świecie.
To ostatnia szansa.
Napisy: Konrad Szabowicz