Vamos apanhar as jogadoras jovens.
Sou uma das jovens?
És das jovens, sim.
Aceito.
Esquecemo-nos da idade delas. Ambas surgiram tarde.
Ser do top 10 por muito tempo não é fácil.
E, se não se vence torneios,
Muito lento.
... a frustração pode deitar abaixo.
Para a Jess e para a Maria, estando perenemente no topo,
não é suficientemente bom acabar aí.
Ser consistente é ótimo, mas queres ganhar um troféu no fim.
É uma oportunidade que se fecha depressa?
Não dura muito tempo, com todas as novas jogadoras?
Talvez já só tenha uns anos. Se der cabo disso, acabaram as hipóteses?
O que raio é isto?
Ela está demasiado negativa.
Entras em pânico e ficas stressada.
Senti-me como uma amadora.
Quando perco num torneio grande, duvido de mim mesma, penso:
"Ultrapassarei isto?"
A dada altura, tudo fará sentido.
A dada altura? Tenho 28 anos. Tenho de ganhar um torneio.
Para a Maria e para a Jess,
a única forma de responder às críticas
é ter uma vitória.
AGORA OU NUNCA
FLORIDA, EUA
Deixamo-los nadar?
Ficam tão felizes.
É divertido quando fazem isto.
Chamo-me Jessica Pegula.
Tenho 29 anos e sou n.o 3 no ranking mundial.
Número um dos EUA...
N.o 3 MUNDIAL
... homem ou mulher.
Adoro usar a toalha de Wimbledon.
As pessoas matavam por isto e uso-a para secar o cão.
Desculpem.
Tornei-me profissional aos 17 anos. Foi há muito tempo.
É fantástico começar o ano no top 5. É bestial.
- Demasiados hidratos de carbono? - Sim.
Deviam ver o quarto secreto.
É aqui atrás.
Então, é uma estante, abre-se aqui e empurra-se.
Está muito desarrumado.
Isto é uma foto minha em bebé.
A bola, sinceramente, nem sei. AFC East Division, pronto, é isso.
Deram-no-la quando ganhámos a época de 2021.
EM PEGULA CONFIAMOS
Os meus pais detêm os Buffalo Sabres da NHL e os Buffalo Bills da NFL.
Era o sonho americano,
porque o meu pai não cresceu com dinheiro.
A minha mãe foi deixada num degrau e adotada, vinda da Coreia do Sul.
Ela e o meu pai conheceram-se quando ele começou um império
na indústria do petróleo e do gás.
BILIONÁRIO DO PETRÓLEO AO DESPORTO
Os meus pais sempre adoraram desporto.
Então, compraram os Sabres,
PEGULA COMPA SABRES
e os Bills uns anos depois.
Chamo-me Terry Pegula, e os Pegula acabam de comprar uma equipa de futebol.
Kim e Terry Pegula, líderes no mundo do desporto.
BEM-VINDOS A PEGULAVILLE
Há pessoas que acham que é muito fácil para mim
porque o meu pai é muito rico,
mas não foi o caso até aos meus 17 ou 18 anos.
Não pensei que teríamos tanta atenção.
Foi sufocante, na verdade.
O meu pai era mais duro comigo que a minha mãe,
mais à antiga, a puxar por mim.
Dizemos sempre que ela é a nossa primeira equipa e a favorita.
COPROPRIETÁRIA
Deram-me uma ótima infância e passaram-me muita ética de trabalho.
Isso trouxe-me a este ponto.
Este ano, perdi nas finais contra a Iga.
Este é bastante fixe. É o meu troféu, por assim dizer.
É de quando perdi com a Serena nas finais de singulares em Auckland.
Jogo, partida, encontro.
Serena Williams vence o 73.o título de singulares.
EX-TREINADOR DE SERENA
A final de Auckland foi quando comecei a sair-me bem.
Foram muitos nervos diferentes, mas foi muito especial.
Todo o crédito para Jessica Pegula.
Ela mostrou uma força imponente, esta semana.
Não me queria comparar com ela, porque ela é diferente.
Foi muito fixe.
Comecei tarde, sem dúvida.
Acho que foi há uns quatro anos que me desenvolvi muito.
E encontrei um bom treinador.
Com quem falas no FaceTime?
Preparo-me para jogar golfe com o Ben.
TREINADOR
Ligo-vos quando for o hole-in-one,
com uma foto ao pé da bandeira.
Será o teu segundo de sempre, certo?
Sim.
O primeiro é duvidoso. Nunca vimos a placa.
O primeiro foi sorte, agora acredito que consigo.
Há que acreditar.
Meu Deus! Não posso.
Depois falamos.
Pois, é o meu treinador...
Foi só uma amostra.
Ela estava por volta do n.o 90 quando começámos.
Era uma questão de acreditar nela própria.
Foi quando levantou voo.
Jogo, partida, encontro, Jessica Pegula.
Um desempenho sensacional.
Ela trouxe David Witt, ex-treinador da Venus Williams.
Continua.
Terceira mundial. A sério?
Ainda há três ou quatro anos entrou no top 100.
O meu lugar no ranking é alto porque me saí bem
em muitos eventos consecutivos,
mas não ganhei muitos torneios na carreira.
Então, é: "Pronto, sou a Sra. Consistente.
Chego a muitos quartos de finais. Sim, eu sei. Como queiram."
Mas queres mais e começas a perguntar-te
se alguma vez lá chegarás.
LONDRES REINO UNIDO
Estava a falar com a mãe ao telefone e ela vira-se:
"A Maria vai sair-se tão bem em Wimbledon."
Chamo-me Maria Sakkari.
Sou tenista profissional, venho da Grécia,
e estou, neste momento, no n.o 8 do ranking mundial.
N.o 8 MUNDIAL
Se me sair bem, espero que a avó venha.
- Sim, seria ótimo. - Seria fantástico. Sim.
- Não estamos juntas há que tempos. - Pois.
IRMÃ DE MARIA
No ano passado, fui n.o 3 mundial,
mas só ganhei um torneio, e já foi há quatro anos.
Fiz 28 este ano e, por vezes, penso:
"E se o tempo estiver a acabar?"
Todos estes anos, só chegar aqui,
chegar a este nível de topo.
- Foi mesmo... - Não, eu...
... muito extenuante e stressante.
Pois.
No fim da carreira, não quero ficar conhecida como alguém
que foi muito boa jogadora, mas só ganhou um título.
Preciso mesmo dessa sensação de vitória outra vez.
A Sakkari e a Pegula têm almejado constantemente esse troféu.
4X CAMPEÃ DE GRAND SLAMS
Mas quando mais se prolonga, mais pressão pomos em nós mesmas.
E passa a uma esfera do inatingível,
chegas a pensar: "É a minha última ocasião de deixar marca."
Bem-vindos ao Campeonato de Wimbledon, 2023.
O All England Club está glorioso.
Há sempre uma energia especial em Wimbledon.
Sente-se a história. É o torneio de ténis por excelência.
PRIMEIRA RONDA
N.o 2 MUNDIAL
Jogo, partida, encontro, Sabalenka.
Está em aberto.
N.o 1 MUNDIAL N.o 3 MUNDIAL
Cinco ou seis podem ganhar.
N.o 6 MUNDIAL
O lado feminino é o mais entusiasmante desde há muito tempo.
Incrível. Esta miúda é a sério.
N.o 102 MUNDIAL
Há um render da guarda em curso.
Então, as jogadoras um pouco mais velhas têm de subir o nível.
Jogo, partida, encontro.
Ela conseguiu.
Muito bem, Jess.
Jessica Pegula passa à segunda ronda.
6-7, 6-3.
Quando sobes no ranking, sentes mais a pressão,
mas só tens de ganhar a primeira ronda.
Wimbledon. Obviamente, não gosto do clima.
Ninguém gosta. Mas é um torneio muito especial para todos.
Campo?
Sete.
Qual?
O mesmo de ontem.
Este treino vai ser ótimo.
Anda cá. Cima ou baixo?
Sempre cima.
- Sempre cima. - Baixo, nunca.
Ela quer sempre para cima. Baixo. Desculpa.
Baixo. Tudo bem.
Lamento. Ganho sempre com a moeda.
EX-N.o 2 MUNDIAL
Treinadores. Dizem sempre o que querem.
- Pois. - Pronto, vamos lá.
Pronta?
A Anett Kontaveit é uma grande amiga minha.
Crescemos a jogar juntas. Somos da mesma idade.
Desculpa, Anett.
- Podemos fazer uma pausa? - Sim.
Mas, infelizmente, está lesionada,
e estou triste por ela ter anunciado que se retirava.
Então, quais são os teus planos?
Há três anos que estudo psicologia.
Mas acabaste, sim?
- Não. - Não, está bem.
Não.
Achas que vais ser psicóloga depois disso?
Penso mais na psicologia do desporto.
Está bem.
- Se precisar, ajudas-me? - Sim.
Este último ano foi mentalmente muito duro para mim.
Tem sido um vendaval.
Serei a tua primeira cliente.
Ainda me falta o mestrado
e não sei quanto tempo tencionas jogar, mas...
O ténis é um desporto brutal.
No ano passado, corria tudo bem e eu chegava ao n.o 3.
Mas depois houve um declínio.
Perdi um pouco a cabeça.
Não te ouço.
Foi tão depressa.
Só a ideia de estar tão perto do n.o 1 mundial,
eu não estava pronta.
Então, comecei a ter ataques de pânico,
e houve jogos em que não conseguia respirar.
Ela pode estar a sentir a pressão.
Pensei que ia desmaiar e não foi nada agradável.
Não devias falar!
Passei um mau bocado por seis meses.
A Maria que começou esta época...
TREINADOR
... desapareceu.
E ficou cada vez mais difícil,
a ponto de ela querer desistir do ténis todas as semanas.
Sentia-me vazia, mental e emocionalmente.
Temia entrar no campo.
Tinha toda esta gente
a dizer que, quando chego às fases finais do torneio,
é garantido que vou perder.
MARIA SAKKARI CONTINUA A PERDER...
Isso afeta-nos a cabeça.
Jogadora amadora.
Amadora.
Caraças!
Por causa disto,
tive muitos momentos duros e...
... olho para mim e não gosto do que vejo.
Às vezes, quero terminar a carreira.
Mas não sinto que alcancei tudo o que queria.
Estás feliz por parar?
Acho que... Tem sido duro.
Mas agora já me habituei à ideia.
Então, sinto-me bem.
Sempre quiseste não jogar.
Não pensei jogar até ser velha,
mas não pensei que ia parar este ano.
Sei que não estou pronta para me retirar.
Se tivesse de escolher outra coisa,
não me sentiria assim.
Mas, se continuar a perder, talvez não valha a pena.
Espera-nos um jogo entusiasmante.
A oitava cabeça de série
enfrenta Marta Kostyuk, de 21 anos, da Ucrânia.
Cinco semifinais esta época para Maria.
Ela espera ir mais longe num torneio como este.
Vamos, Maria!
Sakkari está ansiosa por começar. Está com um olhar impaciente.
A primeira ronda dos Grand Slams é sempre muito importante.
A grega não para.
Queres começar o torneio a jogar um bom ténis.
Está a bater muito bem na bola.
Quando está tudo a funcionar,
é daquelas que podia ganhar um Grand Slam.
E é por isto.
Um set perfeito para Sakkari.
Hoje, vai ser preciso muito para a quebrar.
Mas vêm aí uma enorme nuvem negra.
Maria Sakkari aumenta a pressão.
- Fora. - Está cheia de energia.
Quer acabar antes que chova.
Senhoras e senhores, o jogo está interrompido.
O jogo foi interrompido momentaneamente. Esperemos que passe depressa.
Tem sido bastante unilateral.
Ter de parar e recomeçar não é fácil.
Na tua cabeça, só pensas:
"Como vou recuperar o ritmo?"
Faz parte do jogo, mas é chato.
Prontos? Puxem!
Acho que vai passar.
30 MINUTOS DEPOIS
Estamos prontos a retomar.
Poderá Maria Sakkari terminar este jogo?
Sair do court por causa da chuva desconcentra-nos, mas há que aceitar.
- Credo! - Fora.
Mudou a dinâmica do jogo?
Há aqui uma viragem.
Marta Kostyuk vence o segundo set.
Sakkari comete uma chuva de erros.
Mudou completamente o jogo.
Sakkari está muito irregular.
Quando as coisas correm mal, é uma sensação horrível.
Sentes todas as emoções negativas e não podes fazer nada.
Fora!
Magoa.
Sakkari está perdida.
E Marta Kostyuk pode causar uma surpresa.
Fora.
Uma fantástica vitória.
Kostyuk derrota a oitava cabeça de série,
tendo perdido o primeiro set.
Sakkari só quer sair do court e ir para longe daqui.
Não consigo jogar mais.
- Estás bem? - Não...
Voltei a chegar ao meu limite.
É como me sinto, se queres a verdade.
A cabeça prega-te partidas.
Não estou a delirar.
Porque não voltas ao que funciona contigo?
Não sei o que funciona.
É a tua forma física. É o teu trunfo, de longe.
Tudo isto é um panorama geral. Não tentes pôr...
Tentas arranjar desculpas.
- Nada disso. - Tentas.
- O que tento é... - Não vês a realidade.
- Maria. - Não vês que já não posso jogar.
Os dois últimos torneios... Não posso jogar. Sinto que...
Não consigo voltar.
Voltei a perder o rumo. É o que sinto.
Temos de nos concentrar
em como te poderás sentir melhor em campo.
- Vou vestir-me. - Está bem.
Para mim, é uma desilusão, porque houve alturas
em que não pude assumir o espírito lutador.
Está a moer-me por dentro.
Não quero jogar ténis para sempre. Talvez devesse desistir e pronto.
Chegamos a todos os torneios a pensar que queremos muito ganhar,
mas, quando não acontece, torna-se mais difícil.
Mentalmente, não aguentas mais,
mas não queres deixar o desporto...
... esmorecer.
QUARTOS DE FINAL
Pegula chegou agora aos quartos de final de cada major,
mas nunca foi além.
Será hoje o dia da americana?
Vai chover?
Um pouco, em princípio, pelas 10 ou 11 horas.
Toda a gente fala dos quartos de final.
A tensão aumenta, jogamos contra pessoas melhores,
há mais em causa.
Sobram oito pessoas e é: "Quem vai vencer?"
Sinto mais pressão nos quartos de final,
é um desafio, mentalmente.
Boa sorte, Jess.
Obrigada.
É um jogo importante, mas tento descontrair
e pensar noutras coisas.
Viste o teu programa ontem?
Não, fui logo dormir. Nem vi o Naked Attraction.
Meu Deus!
Mas foste tu que encontraste aquilo no guia.
Todas as noites, dá às 23 horas,
e pensei: "Programa marado."
- É mesmo louco. - Mas que raio?
Deverá ser um encontro intrigante nos quartos de final
entre Pegula e Vondroušová.
N.o 42 MUNDIAL
A Vondroušová tem jogado bem.
Antecipa muito bem lances cruzados.
Quando tiveres hipótese, tens de chegar à linha,
e atrás dela.
A Jess é uma das cinco americanas a chegar aos quartos de Slams.
Então, Venus, Serena, Sloane, Maddie, e agora a Jess.
Esperemos que venha a semifinal a seguir.
Ela está cada vez mais perto. Acho que, quando ultrapassar o obstáculo,
quando passar dos quartos de final,
seja quando for, vencerá o tal Slam.
Jess Pegula espera que à sexta seja de vez,
nos quartos de final de um Grand Slam.
Mas enfrenta Marketa Vondroušová, que é uma adversária muito perigosa.
É um jogo importantíssimo. Chega-se aos quartos
e as jogadoras começam a ver a meta.
Sem dúvida que os nervos serão um fator neste jogo.
Como estava ela antes?
Bem.
Muito bem, cá vamos.
Jessica Pegula no serviço.
Silêncio.
Sublime! Que ponto sensacional!
Isto vai ser um teste para Pegula.
Início sólido de Vondroušová.
A miúda é rápida.
Pois.
Vondroušová vence o set de abertura.
Pegula em sarilhos.
- Aguenta. - Vá lá.
Cá vamos. Vá.
Vá, Jess. Riposta.
Segundo set. Pegula no serviço.
Ela parecia um pouco irritada no fim do primeiro set.
Há que ficar calma e serena.
Agora a jogar com fé, a americana.
Estamos a avançar. Vá.
Foi uma bela resposta de Pegula.
Vamos.
Às vezes, parece que os nervos passam e ficamos livres.
Tentamos sempre chegar a esse fluxo, onde acontece e pronto,
quando nem temos de pensar nisso.
Fabuloso da parte de Jess Pegula,
mostra a força mental para vencer o segundo set.
Uma lição sobre como não entrar em pânico.
E é uma disputa de um set por um lugar nas semifinais.
Muito bem, vamos lá.
Vamos!
Grande desempenho de Pegula.
Consegue cedo um break no set decisivo
e é ela que está por cima.
Senhoras e senhores, esperamos chuva, pelo que queremos fechar o teto.
Estão a gozar. Agora?
O jogo vai ser interrompido.
Vem aí chuva.
Há que sentir certa pena de Pegula.
A energia está com a Jess. Preferia que não fechassem.
Não sabemos o que aí vem.
Assim que fecharem o teto, recomeçamos.
Com o teto fechado, o ar não circula.
Ela tem de jogar de outra forma.
É frustrante fazer uma pausa durante um jogo.
Estás a jogar bem e, de repente,
a pressão volta toda.
Começas a ficar nervosa.
É muito difícil manter a energia.
Senhoras e senhores, recomeça o jogo.
Jessica Pegula lidera com três jogos a um...
Mas tenho de fechar isto.
Vamos.
Vamos, Jess.
- Isso, Jess! - Vamos lá! Vá.
Que bom início.
Pegula lidera, 4-1, set final.
O tempo aperta para Vondroušová.
E é um break point para Pegula.
Fora!
Um pouco de tensão da parte da americana?
Um erro incaracterístico.
Fora!
De repente, o jogo está em aberto.
Que retaliação.
Quem aguentará melhor os nervos?
É longa. São quatro jogos seguidos para Vondroušová,
que vai servir para fechar o encontro.
Devo dizer que não esperava isto.
Jess Pegula tinha o controlo.
Incrível!
Vondroušová vence cinco jogos seguidos para derrotar Jess Pegula.
Estás a gozar!
Jess Pegula queria desesperadamente quebrar a barreira e avançar.
Esta vai doer.
Incrível.
Estava no papo. Ela chegava à meta.
Ela podia vê-la, senti-la.
E, então, perde o jogo, e isso dói.
Nem sei o que diga.
Ela superou-se. 6-2, 4-1, depois de perder o primeiro.
Quando ela perde ou falha é arrasador.
POBRE RIQUINHA JESSICA PEGULA. O DINHEIRO NÃO COMPRA TÍTULOS.
PIOR N.o 3 DA HISTÓRIA DA WTA. É MAIS N.o 300.
Inacreditável.
A porra de uma oportunidade pela borda fora.
Só vi a Jessica chorar duas vezes.
Dói vê-la assim.
Terá Jessica Pegula chegado ao auge?
Será este o limite dela?
SEIS QUARTOS DE FINAIS, SEIS DERROTAS
Após uma derrota, a imprensa diz isto.
Não é a melhor altura para ouvir isso.
Quando alguém diz que não somos capazes,
queremos dizer a essa pessoa que vá ver se chove.
A regra de ouro do ténis é não olhar para o Twitter ou Instagram
durante o torneio,
nem sequer depois do torneio.
E devias silenciar certas palavras e coisas do género.
EUA
Pois, foi uma semana longa.
Meu Deus, horrível!
Pois, tudo bem.
Depois de Wimbledon, de perder na primeira ronda...
Essa perda doeu mesmo.
O que sentiste? O que tens aí dentro?
MÃE DE MARIA
Senti-me uma merda.
Acho que estavas um pouco em baixo.
Tudo bem. Agora estou feliz, estou aqui.
Desde então, dei-me tempo
e voltei ao básico.
Comecei a trabalhar com a minha psicóloga.
Ela ajudou-me muito a não me concentrar nas coisas negativas.
Vais ter altos e baixos, porque o ténis é assim.
Não vou ganhar tudo, a partir de agora.
Mas queres perceber que pertences ao topo.
Tens de ter orgulho em ti.
Sei que não mereço mensagens de ódio nas redes sociais
e todos os comentários maus.
Não vou perder tempo nem energia a pensar nisso.
Passar tempo com a família
é muito mais importante para mim.
AVÓ DE MARIA - PAI DE MARIA
É ótimo ter-vos aqui todos.
Tom, acho que devias ter orgulho na Maria.
- Sempre acreditámos nela. - Obrigada. Vou chorar.
Uma das pressões da Maria é para melhorar o lado mental do jogo.
É o maio desafio, de momento.
- O que achas, treinador? - Concordo com tudo, treinadora.
Não sou treinadora. Sou a mãe.
Se quisesse ser treinadora, não estarias aqui.
Não. Não é verdade. Tu também, avó.
Sim, ela é a treinadora.
- Treinadora principal. - Tenho de melhorar.
Não posso ter medo de falhar agora.
Ainda não estou pronta para a reforma.
Acho que podemos melhorar a qualquer idade.
Sei que sou capaz de ganhar.
Malta, um brinde à Maria.
- Ao amanhã. Boa sorte. - Obrigada.
Sê corajosa e vais ganhar.
Outra oportunidade para melhorar.
- Ainda não acabámos. - Pois.
Wimbledon, pois... Essa derrota foi muito dura.
Estava tão perto. Dei cabo de uma vantagem de 4-1.
Acho que isso me abalou bastante.
Os jornalistas que escrevem sobre mim não fazem ideia.
O dinheiro não me leva a uma semifinal.
Eu pensei: "Que treta sensacionalista é esta?"
Desistiria de tudo para ganhar torneios.
É bom deixar os teus sentimentos...
Só sentir... Sentir-se uma merda, ter dó.
Às vezes, é difícil não sentir e penso: "Não."
Só quero ter pena de mim
e estar muito triste e zangada com isso.
Mas temos de repetir.
Então, tenho de ganhar o próximo jogo.
Pronto, chegámos.
OPEN DE WASHINGTON
Bem-vindos, fãs do ténis, aos quartos de final...
QUARTOS DE FINAL
... do Open de Washington.
Cabeça de série e n.o 1 dos EUA, Jess Pegula, numa terceira semifinal.
Estou em pulgas por voltar a Washington.
Ganhei lá o meu primeiro título, quando era um 250.
Sinto sempre uma boa energia ao voltar a jogar em D.C.
Jogo, partida, encontro, Sakkari.
Que belo desempenho, o de hoje.
A seguir, será Jessica Pegula contra Maria Sakkari,
um combate do top 10 de deixar água na boca.
Ela está a jogar bem.
Vou só ligar à psicóloga dela.
Quer dizer, é porreiro.
Ela conseguiu ultrapassar uns quantos fantasmas
e só quero ajudá-la a ultrapassar o próximo.
A Maria tem trabalhado com uma psicóloga do desporto.
Ela diz-me o que posso dizer à Maria nos momentos importantes
para ajudar o lado mental.
Boa, conseguiste.
Muito bem. Vou ter uma conversa rápida com ela.
Ela diz: "Muito bem!"
No próximo jogo, só ganhas se fores agressiva.
Para ganhar contra estas jogadoras, farás muitos erros não forçados.
Sim, mas quem for mais corajosa é quem vai ganhar.
Ela tem muitas experiências de algumas semifinais desoladoras,
e esse é o primeiro desafio,
tentar apagar as memórias de algumas delas
e encarar cada semifinal como uma nova oportunidade.
Ouve, a reação foi rápida.
Sim, foi rápida.
Acho que vencer uma semifinal será decisivo para mim.
Quero muito fazê-lo por mim, pela minha equipa, pela família.
Mas também para mostrar a toda a gente que o que dizem é treta.
Não dormi nada a noite toda.
Só me deitei lá para as 2 horas.
Estive a ver todo o... A maior parte da Sakkari.
Não vi o fim.
Se ela jogar como nesse encontro... É um ótimo ténis.
Lembras-te do meu jogo com ela em Roland Garros?
Sim.
Ela estava... Era como uma batalha.
Grande jogo.
A Jess é uma das jogadoras
que se revelou num momento mais tardio da carreira.
Respeito-a muito pelo que conquistou,
porque trabalhou muito todos estes anos com o David.
O que é isto? Como um...
Boa. Mais um. Troca.
Guarda isso para a dança.
A Maria é uma jogadora muito física e atlética.
Revejo-me nela.
Ela também teve dificuldades em manter este nível elevado.
Talvez daí termo-nos sempre respeitado mutuamente.
Mas agora tenho de vencer este jogo.
Hoje é a nossa grande semifinal.
A n.o 1 grega contra a n.o 1 americana.
Vamos dar as boas-vindas a Maria Sakkari.
E agora, a n.o 1 americana, Jessica Pegula.
A pergunta é: quem achas que é mais agressiva?
Maria Sakkari a todo o gás.
Isso.
Nada muda. Vamos.
Ela achou-a curta.
- Achou. - Por um milímetro.
Todas as bolas dela estão a entrar.
Sinto que estou a ser destroçada.
Boa de mais...
... agora, é Sakkari. Arrebata o primeiro set.
O atleticismo dela no campo é muito especial.
Por vezes, sinto que tenho de vencer o ponto três vezes.
Essa mentalidade desgasta-me.
Continua a pressionar o jogo dela.
Estás a ir muito bem. Vá.
Fora!
O que tenho de fazer para ganhar o ponto e o jogo?
Muito bem. Volta. Vamos.
Ela está imparável.
A minha cabeça, às vezes, só pensa na meta.
Céus! Estou a dois jogos do fim.
Tenho de fechar o jogo.
Vai com calma. Desacelera.
Será preciso muito de Jess Pegula para dar a volta a isto.
Ora bem, vejamos se me aguento,
se fico em jogo e me dou uma oportunidade.
Bom ponto.
De repente, a bola dela voa.
Não sei o que aconteceu.
Ela não é a mesma de há uns minutos.
Vamos, Maria. Fica calma neste ponto.
Ficar no presente é o maior desafio.
A maré vira agora.
Jessica Pegula vence cinco dos seis últimos jogos
para roubar o segundo set.
Vences o segundo set e ficas:
"Pronto, não é como se ela fosse desaparecer.
Ainda tenho de lutar pelo terceiro set."
Estou furiosa. Estou fula, mas não mostro emoções.
Acredito em mim. Sei que consigo.
Vamos, Maria. Continua agressiva.
Está a melhorar, para Maria Sakkari.
É um jogo muito bom.
Fica em jogo. Vamos.
Nada as separa nos pontos.
Maria, tenta encontrar forma de ganhar o jogo. Vá.
É Sakkari que volta a atacar.
Eu consigo. Vou fazer as coisas de outra forma.
Ficar calma, com um jogo solto, ficar no presente.
O melhor ponto do jogo, de longe.
Sakkari transforma a defesa em ataque.
Os apoiantes dela estão de pé.
Sem comentários. Que ponto.
Finalmente, Maria Sakkari vence a sua primeira semifinal da época.
... Maria Sakkari!
Uma demonstração de vontade de aço da grega.
Também se podia sentir
o que isto significou, mental e emocionalmente, para Sakkari.
Ultrapassou-se a ela mesma.
Que rivalidade entre vocês as duas.
Diz-me, o que tinha hoje o teu jogo que permitiu vencer o encontro?
Só tentei ficar no presente,
tentei ultrapassar-me e ver isto como um novo desafio.
Senhoras e senhores, da Grécia, Maria Sakkari.
As emoções e sensações que temos depois de vencer um jogo importante
são imbatíveis.
É a melhor sensação do mundo.
Daí ser difícil desistir.
Parabéns!
- A avó está à espera. Uma foto. - A sério?
- És a minha favorita. - Obrigada.
Vencer um torneio ainda é o meu objetivo.
Mas cada um tem o seu caminho.
Sinto que estou a trabalhar nisso.
Mentalmente, estou numa boa situação
para ultrapassar esse obstáculo
e acho que vou conseguir.
Mas nunca se sabe quando, o que é bom.
Esquece lá isso. Foi um dia duro no emprego.
- Ela jogou muito bem. - Muito bem.
- Não me deu nada. - Não.
Regista isto e passa à frente.
Quem me dera ter tentado outra coisa,
quem me dera ter feito mais para tentar dar a volta ao jogo.
JESSICA, DESISTISTE OUTRA VEZ. FICA EM CASA,
VIVE À CUSTA DO PAPÁ BILIONÁRIO
OS PAIS COMPRAM O RANKING?
Odeio quando escrevem coisas horríveis nas redes.
VAI PARA CASA, PALHAÇA
Não me parece que tenha alguma coisa a provar a esta gente. Não quero saber.
Mas, ao mesmo tempo, há momentos sombrios em que penso:
"O que faço? Porque faço isto?
Estou a obrigar-me a viver a mesma coisa vezes sem conta.
E é lixado."
NOVA IORQUE, EUA
Olá.
- Olá, como estás? - Bem. E tu?
Sinto que as pessoas, incluindo eu, torcem sempre pelo mais fraco.
Não será o meu caso ou, pelo menos, as pessoas não veem assim.
- Jessie? - Olá.
- Como vais? - Bem. E tu?
- Olá. Parabéns. - Obrigada. Tudo bem?
- Estou ótimo. E tu? - Bem.
- Como vais? - Tudo bem?
Sim. Como vais?
- O que contas? - Não muito.
- Tantas câmaras. Estou nervoso. - Como estás?
- Bem. - Bem. Como estás?
- Depois competimos? - Sim.
- Podes crer!
Bom treino.
Sinto que lutamos sempre contra as histórias estúpidas
que os média ou as pessoas nos querem atribuir.
Seria simpático se se abstivessem,
este ano foi muito duro para a família e para a minha mãe.
JESSICA REVELA CRISE DE SAÚDE DA MÃE
No ano passado, ela teve uma paragem cardíaca
e ficou sem oxigénio bastante tempo.
Ela agora tem de recuperar de uma lesão cerebral traumática.
Ela era o centro de tudo, na família e no trabalho.
Foi muito duro ter de lidar com isso.
Quando algo assim acontece,
ficamos com outra perspetiva sobre o que importa
e como as coisas mudam rapidamente.
Mudou tudo para a nossa família muito depressa.
A minha mãe é incrível.
É muito resiliente. É uma grande lutadora.
Sinto que foi a maior coisa que ela me ensinou.
Isso mesmo! Boa!
Se ela está em casa a lutar contra tudo o que se passou,
eu aguento jogar num torneio de ténis.
Cá vamos.
Sei que vimos de desportos diferentes, mas, de atleta para atleta,
revemo-nos nas mesmas coisas.
E sei que vocês querem ganhar o Super Bowl.
Eu quero ganhar um Grand Slam.
Tentar ser bom é dificílimo.
É mesmo duro.
Mas, se fosse fácil, todos o fariam.
Diria apenas para gozarem a aventura.
O sonho é o percurso até lá.
Diria para o gozarem, porque vão olhar para trás
e quererão gozar estes momentos, nestes dias.
- É tudo. Obrigada. - Bem dito.
- Obrigada. - Obrigado, Jess.
- Obrigada, Dion. - Agradeço.
Adorei.
Gostaria de ir mais longe nos torneios.
Adorava continuar a lutar para chegar às finais.
Acho que só quero saber que estou sempre a melhorar.
Como manter o entusiasmo para querer ser a melhor todos os dias?
TREINADOR DOS BILLS
Por vezes, menos é mais. Há um equilíbrio.
- Pensar no crescimento? - Sim.
Passaste a mensagem no momento certo.
É difícil estar no presente, mas acho que tenho de melhorar.
Tens de ser mais corajosa, mais cabra, implacável,
chama-lhe o que quiseres.
Tens de te concentrar e encontrar forma de avançar.
OPEN DO CANADÁ
Pegula tem dominado...
QUARTOS DE FINAL
... aqui em Montreal.
É Pegula.
Ousas vencer contra a Coco Gauff?
É difícil enfrentar a número um.
Sinto-me em controlo de tudo o que está a acontecer.
Deve ser a melhor jogada do torneio.
E a americana prevalece.
É como se visse o jogo de cima, mexesse as peças.
Excecional da parte da americana.
Que ponto!
Ponto de torneio.
Jess Pegula. Domina Montreal com estilo.
Tenho orgulho na forma como joguei.
Sei que posso subir o nível.
Foi uma boa recordação do que me faz uma jogadora de topo.
No fim de contas,
queres os títulos que reflitam o ranking.
Vencer numa semana como esta faz com que tudo valha a pena,
faz-me querer mais.
Chegar a este nível exige esforço,
ou não se consegue.
É muito fixe olhar para trás e dizer
que obtiveste algo com toda a dedicação e esforço.
Não faço tudo depender disso na minha carreira,
mas é bom voltar a casa com uma prateleira de troféus e mostrá-la às pessoas.
SEIS SEMANAS DEPOIS
"Vamos", diz ela. Irá até ao título?
Eis o momento de Maria Sakkari.
Finalmente.
Maria Sakkari volta a ser campeã, finalmente!
Consegui. Ultrapassei algo muito importante para mim.
Como treinador, fiquei muito feliz pela Maria.
Senti que foi decisivo.
Esperámos mais de quatro anos por um segundo título.
Ouvimos tantas coisas más.
Foi muito difícil ultrapassar isso e fico feliz por tê-lo feito aqui.
No México, tudo mudou para mim.
Voltei a encontrar-me.
Maria, o que dizes aos detratores?
Uma senhora não fala assim, mas...
Pois, que se fodam todos! Não quero saber.
PRÓXIMO EPISÓDIO...
O último major do ano.
São cinco cabeças de série americanos,
desde 2004.
Todos queremos ser os primeiros a ganhar um Grand Slam.
Há muita tensão, porque os americanos não ganham Slams.
Segundo o plano, ele ganha esta final.
Só os fortes sobrevivem aqui.
Não podemos ser amigos. Tu e eles querem.
São obstáculos no teu caminho.
É a hora do Foe! Super-herói.
Obrigado por levares o país às costas.
É a última oportunidade de glória no Grand Slam.
Quem teve mais atenção no último mês do que Coco Gauff?
Dado o canto do cisne da Serena um ano antes,
chegar a Coco para preencher esse vazio é como um conto de fadas.
Em Nova Iorque, ganhar significa ainda mais.
Quero ser número um.
É a última oportunidade.
Legendas: Felícia Falua