Bagaimana kau mengenalkan anakmu pada golf? Ini berbeda.
Poppy menoleh padaku… Aku menonton golf minggu lalu,
dan Poppy bilang, "Aku tak suka golf." Aku seperti, "Apa?
Lihat semua yang ada di sekitarmu? Semua karena golf."
Kau mungkin tak bisa membayangkan
tahun-tahunmu di luar lapangan golf. Sepertinya kau menerimanya.
Ini tahun pertamaku di dewan PGA TOUR.
Terkadang aku berpikir,
"Saat yang tepat untuk terlibat dalam semua hal ini,"
dengan semua yang terjadi dalam pertandingan.
Kadang itu kontroversial.
Aku mungkin terlalu condong ke bagian itu
dan membuatnya menjadi urusan pribadi,
tapi aku merasa apa yang dilakukan beberapa orang
telah memengaruhi masalah keprofesian ini.
Aku hanya mencoba membela apa yang menurutku benar.
Rory McIlroy percaya generasi muda pegolf
akan menghadapi risiko besar dengan gabung ke Liga Super Golf yang sejahtera,
yang dipimpin oleh Greg Norman.
Satu kata untuk golf tahun ini.
Kekacauan.
Para pemain top di dunia menolak. Pasti ada sesuatu di balik itu.
Ini mengguncang ekosistem golf. Ini gila.
Para pemain yang telah memilih untuk masuk ke LIV,
apa motivasi untuk masuk sana dan bekerja sangat keras?
Kau dibayar banyak uang di muka, dan aku tak setuju.
Dengan banyaknya kekacauan dalam permainan,
kurasa semua orang yang terlibat dengan golf mencari pemimpin
untuk membantu mereka mengungkap kegelisahan.
Di PGA TOUR,
satu pemain naik daun, dan itu Rory McIlroy.
Selain Tiger, Rory mungkin orang paling berpengaruh di olahraga kita.
Rory tiada duanya.
Lihat itu! Itu luar biasa.
Apa yang dia lakukan itu indah. Cara dia melakukannya indah.
Dia memukulnya sampai 311 meter, tampak seperti tarian Baryshnikov.
Rory!
Apa yang kau lihat di sini? Ini tak bagus untuk golf.
Tidak. Aku telah membantu ini agar lebih kohesif.
Dan ini menghancurkannya.
Menjadi blak-blakan soal PGA TOUR
adalah kau harus membuktikannya.
Rory belum pernah juara besar selama delapan tahun.
Dan sekarang ada banyak tekanan pada Rory
untuk benar-benar keluar dan menang.
FULL SWING
SEMUANYA MENUNTUN KE SAAT INI
SKOTLANDIA
Kami berada di Old Course di St. Andrews,
di mana akar terdalam golf berada di garis pantai ini.
Dari Tom Tua hingga Tiger,
para pemain hebat telah membentuk sejarah permainan di sini.
Kejuaraan Terbuka dibuka,
dan tak ada tempat seperti itu.
- Aku bisa putar ini… - Kau tak bisa pukul lebih dari 65 meter…
Dengar, saat aku mulai bermain, serangga akan memakai helm.
Biarkan aku menyapa semua temanku yang mabuk di sini.
St. Andrews adalah salah satu lapangan golf favoritku.
Itu Cawan Suci olahraga kita.
Dalam kontes popularitas,
Rory selalu di atas.
Ayo, Rory!
Tapi aura yang ada di sini meminta Rory untuk memenangkannya.
Kuharap dia bisa. Baginya akan sangat bagus.
Dia mengalami masa sulit, dan dia kembali bersemangat,
dan semua orang ingin dia menang.
Ini dia pukulan wedge-nya
Siapa itu?
- Aku? - Ya.
Kau lupa pukulan wedge saat penyisihan di Merion di lubang sembilan.
- Apa aku melakukannya? - Tanah menutupi bola.
Bagaimana mereka akan ingat? Mereka bahkan belum lahir.
Itu sebabnya kita tunjukkan. Agar mereka…
- Dia belum lahir. - Siapa?
Ayahnya bahkan belum lahir saat itu.
Aku penggemar berat sejarah pertandingan, sejarah kejuaraan besar.
Aku bisa sebut 50 juara Terbuka terakhir
dan 50 juara Masters terakhir.
- Jack, sebelah sini! - Lihat ke sini.
Aku menghargai para pendahulu.
Generasi sebelumnya dan generasi sebelum-sebelumnya,
merekalah yang memberi kita permainan golf ini.
Kita sekarang yang mencoba membawa itu ke permukaan
dan menyerahkannya ke orang berikutnya.
Aku besar di Irlandia Utara, dan ayahku penggemar berat golf.
Jadi itu selalu menjadi tema dalam hidupku.
Aku menonton golf bersamanya di televisi.
Dia membelikanku kaset video ini dulu,
dan itu Nick Faldo's Junior Master Class.
Ayo main.
Setiap kali dia ingin aku diam,
dia memutar kaset itu,
dan aku akan duduk di depan TV dan menontonnya berjam-jam.
Ayo, ayun yang kencang, ayun yang kencang.
Aku terobsesi dengan golf saat itu.
Tapi saat Tiger muncul, dia membawanya ke tingkat yang baru.
Aku ingat menonton Tiger bermain golf.
Pasti disiarkan Minggu malam karena perbedaan waktu.
Itu dia. Kemenangan untuk selamanya!
Dan dia masih pahlawanku.
Bagi banyak orang, dia golf.
Aku merasa sangat beruntung atas hubungan yang kami miliki,
tapi sejak itu, aku…
Aku hanya ingin mencoba menjadi seperti dia.
Sambut kepulangannya dari Holywood, juara dunia golf di bawah sepuluh tahun,
Rory McIlroy.
Rory McIlroy telah menjadi sensasi
sejak dia berusia lima tahun,
saat dia ikut acara bincang-bincang
dan melakukan pukulan trik.
Semua orang sudah lama tahu nama Rory McIlroy.
Amerika punya Tiger Woods. Kami punya Rory muda.
Anak ini bisa memukul bola. Aku melihatnya.
Aku mendengar cerita gila
tentang anak ini saat usianya 13 tahun dan bakatnya.
Dan bukan hanya kemampuannya.
Saat dia diajari sesuatu, dia cepat tanggap.
Aku yakin aku anak yang sombong dan arogan.
Aku akan memberi tahu orang-orang bahwa aku akan jadi yang terbaik di dunia.
Dia berubah dari anak gemuk yang memukul jauh bola
menjadi sensasi dalam waktu singkat.
Pertunjukan yang luar biasa. Kariernya pasti panjang.
Awalnya dia tampak seperti Ford,
tapi di balik kapnya ada mesin Lamborghini.
US OPEN 2011
Penampilan menakjubkan dari Rory McIlroy.
Dia menang empat kejuaraan be dengan cepat.
Juara kilat dengan delapan pukulan.
Dan itu permulaan semua.
Pegolf terbaik tahun ini adalah Rory McIlroy.
KEJUARAAN TERBUKA 2014
Saat kau melihat alasan para pemain memutuskan
untuk tidak ambil uang dari LIV,
kurasa itu warisan.
Dan para pemain seperti Rory dan Viktor Hovland dan Collin Morikawa,
yang ingin masuk Hall of Fame Golf Dunia bersebelahan dengan Hogan dan Trevino,
begitulah mereka lihat permainan.
Ini hari yang lebih tenang sebelum badai dimulai, bukan?
Itu pemain-pemain terkenal di lapangan sekarang.
Ini musim yang kacau,
dan mereka yang memilih untuk tidak ikut PGA TOUR lagi
membangkitkan pertanyaan besar,
"Apa mereka akan kembali dan bersaing di kejuaraan ini
melawan pemain terbaik di PGA TOUR lagi?"
Area fairway jauh lebih cepat dari green.
Aku sudah ikut tur selama 15 tahun, sukses besar.
Aku merasa sudah cukup memiliki warisan di luar sana,
tapi aku mendapat tawaran untuk menjadi bagian dari sesuatu yang baru dan berbeda.
Pada akhirnya, itu LIV.
Aku sudah bertanding di lima kejuaraan Terbuka di St. Andrews.
Aku sudah tua.
Usiaku 46 tahun. Lalu apa sepuluh tahun ke depannya?
Dalam karierku, secara pribadi,
semua itu tak bisa dijawab.
Selain tur yang akan datang, aku akan tetap bermain golf.
Aku tahu tahun ini akan berbeda.
Aku dapat tawaran lain dari LIV.
Banyak pembicaraan terjadi di rumah kami saat itu.
Berat rasanya tidak dapat mengurus keluarga. Mengurus langsung anak-anak
dan cucu-cucuku.
Jadi, kau tahu, sekarang melepaskan diri,
ikut dengan LIV,
aku senang dengan keputusan yang kubuat.
Huru-hara soal LIV masih ramai diperbincangkan di St. Andrews,
dan pembicaraan tentang siapa yang mungkin berikutnya.
Nama yang kudengar lebih dari sekali adalah Cameron Smith,
pria andal akhir-akhir ini.
Di tee, dari Irlandia Utara,
Rory McIlroy!
Rory, tentu saja, pemimpin di dunia golf
dan kesatria permainan kami saat ini.
Favorit penggemar ke mana pun dia pergi.
Tentu saja. Kenapa tidak?
Dan kita akan pindah
ke tee ke-18. Tidak lain, tidak bukan, Tiger Woods.
- Tiger! - Ayo, Tiger!
Aku mengenal Tiger dengan baik selama satu dekade terakhir atau lebih.
Dia unik, dan salah satu pemain legenda.
Entah apa ini kali terakhir kita lihat dia bermain secara kompetitif di sini
di St. Andrews,
dia telah membawa banyak hal selama 28 tahun berkarier.
Itu sentuhan yang bagus.
Gestur penghormatan untuk Tiger dari McIlroy.
Dan seberapa banyak orang dari sekarang yang akan mengaku berada di sana
saat dia selesai di lubang 18?
SERI 148 TIGER WOODS +9
Tak akan ada lagi Tiger Woods dalam permainan kita untuk alasan apa pun.
Tiger!
Bukan hanya kesuksesannya di lapangan golf,
tapi juga rintangan yang mampu dia jembatani.
Kurasa dia memberi contoh bagus bagi banyak dari kita ke depannya.
PAPAN PERINGKAT
PROYEKSI CUT LINE: SETARA
Selamat pagi dan selamat datang.
Pria di puncak papan peringkat menuju akhir pekan, Cameron Smith,
yang memimpin di 13 di bawah par,
dua pukulan di atas Cameron Young.
McIlroy dan Viktor Hovland juga ada di sana.
Dengan semua kontroversi LIV, dan semua drama yang disebabkannya,
sulit untuk tidak melihat lapangan di St. Andrews
dan melihat seluruh cerita antara PGA TOUR dan LIV sebagai metafora.
Di kejuaraan bersejarah ini,
rasanya seperti panggung dramatis di mana ada pertempuran berlangsung.
Penonton sangat pro-Rory minggu ini.
Apa yang kau suka dari Rory?
Aku mengenal Rory lebih lama dari kebanyakan pemain.
Kami bertemu saat berusia delapan tahun.
Dia selalu baik hati, tulus,
dan itu tak berubah.
Dia penuh opini,
tapi aku setuju dengan hampir semua yang dia katakan.
Kurasa dia hebat untuk permainan kita.
Dunia golf mungkin ingin dia menang.
Rory!
Mungkinkah itu awal ronde Rory McIlroy hari ini?
Saat Rory menunjukkan permainan terbaiknya,
aku tak tahu siapa yang bisa mengalahkannya
tapi sudah delapan tahun sejak kemenangan kejuaraan besarnya,
dan dia hampir memenangkan kejuaraan besar lainnya.
Entah harus kusebut apa selain kemerosotan.
Bisakah dia memasukannya? Ya, dia bisa.
LUBANG 10
Butuh pantulan lembut.
Pukulan luar biasa dari Rory! Masukkah?
Rory McIlroy!
Kau percaya adegan itu?
Orang-orang melompat-lompat. Pukulan bunker yang luar biasa!
Aku tak percaya yang kulihat!
Rory McIlroy melompati semuanya!
Ada pemimpin baru di Kejuaraan Terbuka, hadirin sekalian.
Rory McIlroy.
Dia tampak percaya diri minggu ini.
- Bagus, Pak McIlroy. - Terima kasih.
Jika dia menang, kau akan melihat ke belakang dan berkata,
"Ya, masuk akal."
Selamat pagi. Penonton berkumpul hari Minggu ini di Skotlandia
untuk kejuaraan besar terakhir hari Minggu, berharap bawa pulang
hasil taruhan favorit para penggemar.
Rory McIlroy.
Dia bilang ini yang paling ingin dia menangkan.
Dukungan yang kudapat minggu ini luar biasa.
Pencapaian luar biasa untuk bisa menang di St. Andrews.
Seperti inilah mimpi.
Tak ada yang diberikan kepadaku. Aku harus pergi dan meraihnya,
sebagaimana hal lain yang ada dalam karierku.
Rory!
Dengarkan energi kerumunan ini.
Ini bisa menyemangatkan Rory atau malah membuatnya gugup.
Ayo, Rory.
Bagaimana dengan ini?
Usaha hebat dari McIlroy.
Saat dia naik dua, atau tiga, semua orang minum dan bahagia.
Lihat pria itu. Dia benar-benar menggigit kukunya.
Cam Smith segera mengejar McIlroy.
Dia luar biasa.
Dua pukulan lembut untuk Smith. Itu lima kali berturut-turut.
Sekarang dia pemimpin kejuaraan.
Seperti itu. Cameron Smith. Ada yang lihat?
Itu green. Itu putt yang bisa dijangkau.
Dia tak pernah butuh birdie lebih dari ini.
Sayang, yang ini lolos.
Tahun 2015 sampai sekarang, tujuh tahun, aku bermain golf dengan sangat bagus.
Empat lubang lagi untuk McIlroy.
Tapi dalam tujuh tahun itu, sudah kulakukan semua dalam permainan
selain memenangkan kejuaraan besar.
Jadi, aku merasa seperti sedang mencoba memenangkan yang pertama lagi.
Bukan itu pukulan yang dia inginkan.
Cameron Smith
unggul satu.
Lubang ke-17, lubang paling terkenal di seluruh lapangan golf.
Tergantung pantulannya.
- Itu cukup mengesankan. - Benar.
Bagus sekali.
Ini akan menjadi keputusan yang sulit.
Itu cukup mengesankan.
- Sentuhan bagus. - Ya.
Sentuhan hebat.
Par putt penting untuk Cam Smith.
Dan dia melakukannya lagi!
Dan McIlroy akan tetap di bawah 18, satu lubang di belakang Smith.
Ayo, Rory!
Putt besar untuk McIlroy.
Jika dia berhasil,
Road Hole ini akan menerangi St. Andrews.
Dia cetak dua putt tiap lubang hari ini. Tak ada yang masuk,
dan Cam Smith mendominasinya.
Jadi, jika Smith mencapai birdie…
Rory harus mengejar area green.
Apa itu akan mencapai area birdie
yang akan memenangkan Claret Jug untuk Cam Smith?
Wow. Dia memang bintangnya.
Aku tak percaya dia bermain seperti itu hari ini.
Ayo, Rory!
Sekarang Rory harus mencapai eagle untuk seri.
Ayo!
Dia harus memukulnya dari sana.
Setiap perebutan dan lompatan di Swilken Burn
akan mengisi fairway ini di belakang McIlroy dengan satu pukulan lembut…
untuk memenangkan kejuaraan besar di rumah golf ini.
Dia butuh keajaiban di sini
untuk bisa masuk ke babak penyisihan.
Dan itu menjadikan Cam Smith juara Terbuka di St. Andrews.
Sekarang kau bisa memelukku.
Menurutmu seberapa sulit menghadapi kekecewaan ini?
Mungkin itu masih bisa kutangani,
tapi pasti akan ada peluang lain.
Sudah resmi,
Rory mengalahkan semua orang sepuluh kali dari sepuluh minggu ini,
dan dia bahkan belum finis kedua. Dia dikalahkan oleh dua Cameron.
Itu pasti hasil yang paling membingungkan,
dan melemahkan dalam kariernya.
Semua yang terjadi di minggu ini berujung di sini.
Rory, kami menyayangimu!
Kurasa sementara ini dia akan kesulitan melupakannya.
Cameron, namamu terus disebut
di hadapanku minggu ini soal golf LIV.
Apa posisimu?
Adakah kebenaran soal kontrak yang dirumorkan akan kau tanda tangani?
Aku baru menang Inggris Terbuka, dan kau bertanya soal itu.
Kurasa itu tak terlalu bagus.
Aku hargai itu, tapi itu masih jadi pertanyaan.
Kau tertarik?
Entahlah, Kawan.
Timku mencemaskan semua itu. Aku di sini untuk menang turnamen golf.
Ada rumor yang beredar sepanjang minggu,
dan semua orang di ruangan beranggapan pria ini akan pergi.
Cameron Smith meninggalkan PGA TOUR,
itu akan berbeda dari siapa pun pendahulunya.
Pemain lain yang mengalami hal serupa,
"Karier mereka sudah berakhir. Mereka tak terlalu relevan."
Cameron Smith berada di puncak kariernya.
LIV Golf mungkin punya juara utama tahun 2022.
Ini sesuatu yang menuntut respons serius.
DUA MINGGU KEMUDIAN
JUPITER FLORIDA
Dia baru kembali dari Skotlandia,
dan kami ingin menikmati hari istimewa
bersama Rory McIlroy!
Selamat datang di klinik kilat yang sangat spesial.
Kami di sini untuk yayasan luar biasa, Youth on Course,
yang memungkinkan junior bermain di lapangan golf tertentu hanya dengan $5.
Menjadikan golf mudah dijangkau banyak orang.
Menurutku yang dilakukan Youth on Course dan inisiatif mereka
membuat golf lebih mudah diakses orang, terutama anak-anak
sangat penting untuk menjaga permainan terus maju.
Menjadi salah satu wajah golf,
aku menyadari tanggung jawabku.
Jika aku ingin permainan yang kucintai berkelanjutan
dan ingin dimainkan oleh generasi mendatang,
permainan harus didorong maju.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Apa kita akan mengatur ulang? - Baiklah.
- Kalian pakai stik ukuran berapa? - Enam.
Aku juga pakai enam. Pilihan bagus.
Baik, Anak-anak, ayo bekerja. Kalian siap? Ini dia!
Ini tidak mudah.
Lihat itu! Teruskan, anak-anak.
Hampir saja, Morgan.
Satu lagi dan kita harus
mengumumkan Rory berhasil memenangkan kontes ini.
Tidak, Morgan!
Bagus, Morgan!
Kerja bagus.
Saat ada di posisi tertentu di olahraga ini,
ada tanggung jawab yang menyertainya.
Kerja bagus.
Aku akan selalu ingat saat aku menang US Open tahun 2011.
Jack Nicklaus menyuratiku, dan Arnold Palmer, dan mereka bilang,
"Kau kini punya tanggung jawab
untuk mengembangkan permainan golf dan menginspirasi orang untuk memulai."
Aku senang bisa memainkan peran kecil dalam memajukan olahraga ini.
Rory, kami akan mencoba memindahkanmu ke Kiawah.
- Lihat seseorang? - Hai.
Itu salah satu pendiriku, Rob. Dia di Austin.
Bagus.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Ini luar biasa.
Menurutku tradisi dari permainan ini sangat bagus,
tapi aku juga merasa tradisi menghambat permainan
menjadi sangat bagus dari yang seharusnya, khususnya di zaman sekarang.
Kau tahu aku bermain di Eropa. Area green-nya lebih lambat.
Jika kita ingin lebih banyak orang bermain golf,
kau harus membuatnya lebih modern.
Pukulan besar.
Kami belum menguji kecepatan ayunan itu.
Kau harus membuatnya menarik bagi sebanyak mungkin orang.
Kembali ke dunia nyata.
Aku keluar dari metaverse. Aku baik-baik saja.
Kita berhasil kembali.
Saat aku selesai bermain golf,
jika bisa kuwariskan ke generasi berikutnya,
dan lebih baik dari tempatku memulainya, tugasku selesai
SELAMAT DATANG DI DELAWARE
WILMINGTON DELAWARE
Kita mulai yang sesungguhnya, Luke? Siap?
Pekan lalu, Tiger dan Rory mengadakan pertemuan "khusus pemain" di Delaware
dengan 23 nama besar di PGA TOUR.
Tiger dan Rory memimpin diskusi, berkata,
"Teman-teman, ini yang kita lakukan. Naiklah."
Satu hal yang disepakati adalah semua pemain top di tur ini
sepakat dan setuju ke arah mana kita harus maju.
Ke mana kau akan melangkah?
Kurasa itu bukan untuk forum publik.
Kurasa itu antara para pemain dan antara para eksekutif di Tour
untuk mencoba mengatur jalan ke depan.
Itu menunjukkan apa yang mereka usulkan
akan membuat mereka tetap berkomitmen pada PGA TOUR,
dan dalam pertempuran dengan LIV Golf yang terus berkembang ini,
kurasa itu penting.
Tahun ini sorotan tertuju pada Rory McIlroy lebih dari sebelumnya
karena keadaan yang belum pernah kita lihat.
Dia telah melakukan semua yang dia bisa
untuk benar-benar membuktikan bahwa yang dia yakini adalah hal yang benar.
Tapi kurasa dengan semangat itu
juga datang semangat ingin tampil di lapangan,
untuk menunjukkan pada mereka yang memilih untuk tidak menjadi bagian dari PGA TOUR,
Apa yang mereka lewatkan saat waktu hampir habis.
ATLANTA GEORGIA
Untuk ke-19 tahun berturut-turut,
East Lake Golf Club di Atlanta menandai akhir musim tur ini.
Taruhannya sebesar yang mereka dapatkan di PGA TOUR tahun ini,
dengan bonus 18 juta dolar untuk pemenang.
Apa itu Scottie Scheffler? Dia menang empat kali tahun ini
dan nomor satu di daftar poin FedExCup.
Di PGA TOUR, ada kompetisi yang tak terhindarkan.
Dan itu perlombaan untuk FedExCup.
Ini kompetisi sepanjang musim
di mana finis setinggi mungkin di papan peringkat
akan menghasilkan poin FedExCup.
Dan tujuan utamanya adalah bermain cukup baik
untuk masuk 30 besar di klasemen FedExCup.
Itu artinya kau sudah dapat tiket ke Atlanta untuk Kejuaraan Tur.
- Kau akan menang. - Kuharap begitu.
Karena Kejuaraan Tur adalah puncak musim ini,
pemain yang bermain terbaik sampai di titik itu akan mendapat keuntungan.
Itu satu-satunya start colongan dalam golf.
Itu artinya Scottie Scheffler memulai dengan dua pukulan
di sepuluh di bawah par,
lalu dua pemain unggulan mulai di delapan di bawah,
dan seterusnya dan seterusnya, sampai ke par setara.
Aku bercanda tahun ini saat orang bertanya bagaimana rasanya jadi nomor satu.
Aku bilang, "Kau tak dapat stroke, jadi tak terlalu berarti,"
tapi minggu ini aku dapat stroke.
Filosofiku adalah memperlakukannya seperti acara empat hari.
Aku akan mengabaikan papan peringkat dan mencoba melakukan yang terbaik.
Turnamen ini lebih berat. Ini akhir dari balapan sepanjang musim.
Hanya ada 30 orang. Rasanya berbeda saat ada 156 orang.
DUA HARI MENUJU BABAK PERTAMA
Kurasa memenangkan FedExCup sama dengan memenangkan kejuaraan besar.
Di kejuaraan besar, kau harus bermain bagus selama satu minggu dalam setahun.
Untuk menang FedExCup, kau harus bermain bagus sepanjang tahun.
Bagus.
Kau harus menjaga pikiranmu fokus, jaga tubuh dalam keadaan prima,
untuk bersaing balapan sepanjang musim. Itu sulit.
FedExCup memiliki sejarah lebih pendek dari turnamen lain yang kami mainkan.
Dan Rory McIlroy adalah juara FedExCup dua kali.
Dan memiliki jumlah juara yang sama dengan Tiger Woods
adalah pencapaian yang sangat keren.
Dan hanya beberapa detik lagi untuk melakukan serangan balik yang mustahil
dalam sejarah olahraga.
Tiger Woods, pemenang lagi!
Tapi untuk memisahkan diri dari seri itu dan mencapai tiga poin
akan menjadi pencapaian terbesarku dalam permainan ini.
Aku tahu ada banyak keingintahuan dan spekulasi tentang apa yang dibahas
dan apa yang diputuskan di pertemuan para pemain
di Kejuaraan BMW minggu lalu.
Dengan komitmen dan masukan mereka,
saya dengan bangga menyampaikan empat poin penting hari ini.
Pertama, selain acara tambahan yang kami umumkan pada bulan Juni,
kami berencana untuk menambah empat acara lainnya
dalam musim reguler FedExCup 2023.
Acara tersebut memiliki hadiah rata-rata senilai 20 juta dolar.
Poin kedua.
Para pemain top kami berkomitmen untuk bermain di 12 pertandingan tambahan.
Mereka juga akan menambahkan setidaknya tiga jadwal tambahan PGA TOUR
ke jadwal mereka.
Ketiga, Program Dampak Pemain…
Saya berkata demikian berdasarkan apa yang LIV Golf telah lakukan,
dan menguntungkan pemain PGA TOUR.
Hadiah yang akan diberi ini pasti memang akan diberikan,
tapi ini menunjukkan bahwa pemain punya kekuatan lebih dari yang mereka sadari.
Rory, apa yang kau ramalkan atas tindakan ini
yang nantinya akan menguntungkan PGA TOUR mulai musim depan?
Terlepas dari kejuaraan besar dan para pemainnya,
pemain sepuluh besar, pemain dua puluh besar dunia
bisa bertanding bersama di tahun itu.
Kurasa hasil dari pertemuan itu
adalah kami semua berkomitmen untuk lebih sering berkumpul
untuk membuat pertandingan lebih menarik.
Rory, apa kau pikir komitmenmu itu ada
jika bukan karena ancaman LIV?
Entahlah. Aku tak punya bola kristal,
tapi semua orang di ruangan itu menyadari ini cara terbaik untuk maju.
Gila.
Semua yang terjadi ini gila.
Posisi yang kuambil tahun ini,
kurasa pesanku jelas,
tapi kurasa dengan menang memberi lebih banyak substansi,
dan FedExCup adalah kesempatan bagus bagiku.
Aku bangga dengan caramu bicara. Terima kasih.
Semoga berhasil, Rory.
Sekarang di tee pertama, dari Irlandia Utara,
juara FedExCup 2016 dan 2019 kalian.
Sambutlah Rory McIlroy.
Rory mengincar gelar FedExCup ketiganya.
Datang dari atas.
Mengarah ke pepohonan dan pagar di sebelah kiri.
Itu di luar batas.
Jadi, isi ulang di satu tee.
Yang ini juga ke kiri.
Awal yang buruk untuk memulai.
Itu hari yang aneh. Kami mulai dengan hujan lebat.
Aku mencoba memandu pemain ke fairway,
dan bolanya mengarah ke kiri.
Ini dia, Rory!
Bukan cara yang ideal untuk memulai.
Ini akan jadi triple bogey.
Awal buruk.
Pada saat itu, aku mungkin akan arahkan dari sini. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Mencoba bangkit setelah awal yang buruk itu.
Pukulan indah. Melayang sempurna, lalu mengitari lubang.
Kurasa begitu kau melepaskan harapan itu,
kau bisa mulai bermain dengan bebas.
Oke.
Bagaimana dengan empat lubangnya? Memainkan mereka dalam empat di bawah.
LUBANG 15
- Semacam hari naik turun untuk Rory. - Wow.
Ada pelajaran di sana saat kau tak yakin soal apa yang kau ingin lakukan,
melakukannya sepenuh hati adalah cara terbaik.
LUBANG 18
Ini awal yang gila untuk Kejuaraan Tour tahun ini untuk McIlroy.
Di 67, meski awal yang brutal,
dia terus jadi perbincangan selama sisa akhir pekan.
Bagaimana reaksimu terhadap pengumumanmu kemarin?
Aku tak tahu apa Jay bilang ini padamu, tapi tentang "kewajiban".
Ada banyak penolakan dari mereka.
Mereka dibutakan olehnya. Itu semacam firasat.
"Kami tahu akan ada empat acara tambahan,
tapi kami tak tahu apa-apa soal itu menjadi wajib."
Mereka bilang tak bisa mengurusnya. Kubilang, "Jika aku mau lakukan ini,
kau juga."
Tapi aku berkata kepada mereka,
"Tak ada atlet lain di dunia yang bisa memilih kapan dan di mana mereka bermain."
Kita sudah agak lembek.
Hampir ke sana. Kemarin adalah langkah besar.
- Langkah besar. - Ya.
Selamat datang di Atlanta.
Hari kedua Kejuaraan Tur.
Cameron Smith dan Rory McIlroy bersiap untuk pergi.
DAN Scottie Scheffler kini unggul lima poin.
Itu indah.
Kau lihat ayunan seperti itu, seseorang berkata, "Kau tahu?"
Tak ada yang bisa mengayun seperti itu.
Rory, yang jelas menjadi wajah PGA TOUR,
mencoba mengakrabkan pemain lain
seraya LIV Golf merebut para pemain.
Dan Cam Smith digosipkan ke sana.
Tujuh belas akan…
Tujuh belas.
Benar-benar brutal.
Saat aku melihat Patrick Reed pergi ke acara Tur Asia, aku…
Dan kehilangan tempat di peringkat dunia. Cantik.
Aku bicara dengan Cameron Smith dua hari setelah Kejuaraan Terbuka.
Orang yang memikirkan segala kemungkinan,
setidaknya aku ingin orang membuat keputusan
yang benar-benar tepat.
Hai, Cam.
Dan ketahuilah ini yang mungkin kau tinggalkan.
Ayo, Rory.
Rory, hari yang kacau kemarin.
Ketangguhan hari ini.
Lima belas par, tiga birdie.
Dia akan memukul 67 lagi.
Tujuh puluh satu untuk Cam,
jadi dia dan McIlroy, setelah menghabiskan hari-hari pertama bersama,
tak akan keluar bersama besok.
PERINGKAT DUNIA #8
RUANG GANTI PEMAIN
Maaf jika ini pertanyaan yang berlebihan, tapi kenapa ada musik Natal?
Apa karena ini awal sepak bola kampus dan ini seperti Hari Natal?
- Hampir sekali. - Benarkah?
Kapan terakhir kali Cowboys berada di Super Bowl?
- Tahun 1996. - Dua puluh enam tahun lalu.
Berdasarkan unggahan Josh Allen-mu, kau penggemar Josh Allen.
Dan dia penggemar PGA TOUR.
Ya, tapi dia penggemar Phil Mickelson, jadi…
Itu benar. Kedengarannya orang ini kehilangan kredibilitas.
Persetan kau, Phil!
Semoga tidak akan di-cut.
Aku jamin tidak akan di-cut.
RONDE KETIGA SABTU
Selamat siang. Ini "Hotlanta" di hari Minggu terakhir.
Karena hujan kemarin malam, ronde ketiga harus selesai pagi ini.
Rory McIlroy, salah satu dari 14 pemain, menyelesaikan permainannya.
Membuat dua birdie untuk menyelesaikan ronde 63
dan mencoba memberi tekanan pada Scottie Scheffler.
Akhir yang bagus.
Terima kasih.
Ya, aku membuat tiga birdie. Ya.
PERINGKAT DUNIA #6
Dan seperti itu, angkanya kini lima
saat mereka menuju ke tee ke-18.
Berapa usia rata-rata di tur, menurutmu?
Pertengahan 30-an, ya? Tiga puluh lima?
Saat jadi profesional di usia 18, di benakku,
"Tak mungkin aku bermain golf setelah 40 tahun."
Minggu ini, semua orang yang bermain denganku lebih tua,
yang mana, gila.
Itu… Ya.
Aku duduk di konferensi pers di sini pada tahun 2016,
dan menggambarkan Tiger dan Phil berada di akhir karier mereka
dan benar-benar mendapat ejekan untuk itu.
- Mereka berdua berusia 40-an. - Benar.
Ya.
Usia 40-anku tak terlalu jauh.
Aku belum bisa berhenti.
Jika ini tak masuk, aku masuk grup terakhir.
Schauffele menghadirkan birdie putt,
saat bolanya bergulir ke bawah lubang dan ke kanan.
Rory berakhir di grup terakhir bersama Scheffler.
Ini musim yang sulit dipercaya.
Aku bekerja keras di awal tahun.
Menebusnya dan duduk di sini sebagai pemenang utama
adalah perasaan yang luar biasa.
Ini kisah dua musim.
Di babak pertama, aku tak bermain dengan kemampuan penuhku.
Tapi aku tetap sabar,
menyisakan yang bagusnya untuk paruh kedua.
Aku cinta dan bangga padamu.
Boleh kami berfoto denganmu?
Masuk ke tahun 2002,
aku ingin mencoba dan memenangkan banyak acara.
Terima kasih banyak.
Tapi itulah pasang surut golf.
Saat tinggi akan tinggi, dan saat rendah akan rendah.
Jika kau mencoba dan tinggal di suatu tempat untuk ke puncak segigih mungkin,
kau punya karier yang fenomenal.
Ini sangat klise, sangat jelas,
tapi nasihat terbaik ayahku adalah untuk terus bermain golf.
Apa pun bisa terjadi di hari Minggu. Kendalikan hal yang bisa kau kendalikan.
Seberapa penting suara Rory bagi generasi muda?
Sangat penting. Dia bintang terbesar kedua di sini.
Dia tak diberi gelar itu.
Dia meraih itu dengan permainan yang apik, kerja keras, dan waktu dengan penggemar.
Dia melakukan semua yang seharusnya untuk mencapai posisinya saat ini.
Di tee pertama, dari Holywood, Irlandia Utara,
sambutlah Rory McIlroy!
Dengan 18 juta dolar yang dipertaruhkan,
apa mengherankan mereka berdua keluar dengan warna hijau hari ini?
Ini 8-iron.
Awal bagus dengan mengarah ke kanan dan tidak berbalik.
Bukan meleset yang dia cari seperti lubang pertama.
Wow. Astaga.
Berhenti di kanan tali pembatas.
Ini bukan awal yang baik untuk Rory.
Tak peduli berapa kali kau sudah melewatinya, kau tak bisa kabur
dari tekanan untuk menang di hari Minggu sore.
Jadikan tiga, Rory.
Tak ada yang lebih diinginkan orang-orang ini
ini selain menyelesaikannya.
Ini dia. McIlroy masuk.
Dia tak takut berjalan melewati pintu.
Dia punya catatan bagus dalam menyusul dari bawah.
Scheffler memulai hari dengan unggul enam pukulan.
Tiga bogey,
dan tiba-tiba selisih skornya jadi satu.
Stres muncul,
kubilang, "Harus tenang. Masih ada lebih banyak lubang untuk dimainkan."
Sekarang Rory McIlroy.
Apa pernah terbesit dalam imajinasi terliarmu
bahwa setelah dia bogey di lubang pertama,
lalu jadi seri di lubang ke tujuh?
Lima tahun sejak grup terakhir dengan Tiger.
- Itu liar, berada di urutan terakhir. - Menakutkan.
Kau bisa saja dihabisi.
Masuk ke lubang!
McIlroy berhasil!
McIlroy menjawab pertanyaan
dengan membuat heboh pada lubang 15.
Rory!
Terdengar cukup halus. Ke arah bendera. Mungkin harus ke bawah sedikit.
Astaga.
Kau sudah sampai di titik di mana turnamen golf-mu seri.
Adrenalin, mungkin?
Entahlah. Itu terlalu jauh.
Tiba-tiba, aku bermain dengan lebih ketat.
Aku bermain dengan menambah fokus.
Terperangkap di lereng bawah. Wow!
- Banyak orang bangkit dari kursi mereka. - Termasuk kau.
Scottie Scheffler hanya berjarak 2,7 meter untuk par.
Begitu tekanan mulai meningkat dan finis sudah di depan mata,
dan kau mulai memikirkan piala dan gaji,
saat itulah kau harus buktikan kau bisa mengatasinya. Tak semua orang bisa.
- Mengarah ke kiri. - Tidak.
Lubang buruk bagi Scottie.
Ayo, Rory!
Untuk pertama kalinya,
orang lain selain Scottie Scheffler memimpin
di Kejuaraan Tur.
LUBANG 17
Bagus sekali.
Masuk ke lubang!
Scheffler sekarang memungkinkan untuk seri.
Ke lubang!
Putter-nya mengkhianatinya di dua lubang terakhir ini.
Ya, dia hanya tak mendug.
McIlroy dengan satu pukulan lebih unggul di atas Scheffler.
Scottie Scheffler mencoba bermain konservatif hari ini,
dan itu sedikit menjadi bumerang baginya.
- Aku bisa. - Sempurna.
LUBANG 18
Sejauh ini aman.
Mungkin ke bungker.
Pukulan selanjutnya oleh Rory McIlroy
bisa berakhir dengan menutup kesempatan bagi Scheffler.
Itu tidak bagus. Sangat rendah.
Astaga!
Dia menjadi salah satu yang tersulit
di seluruh lapangan.
Tak peduli seberapa besar keunggulanmu. Penting untuk tak pernah puas.
Segalanya mungkin.
Dia harus menyaingi Rory. Kalah satu skor.
Dia memukul terlalu jauh.
Sekali lagi, ini kesalahan besar.
Ini 11,5 juta…
Ini milikmu, Rory! Ambillah!
Sayang sekali.
Sempurna. Itu yang harus dia lakukan.
Aku hanya berusaha menjaga diriku unggul dari Scottie
dan mencoba bereaksi terhadap apa pun yang dia lakukan.
Yang bisa dilakukan Scheffler adalah membuat lima.
Ayo, Rory!
Delapan belas juta dolar.
Tempat kedua, enam setengah juta.
Masuk ke lubang!
Dan sampai situ saja.
Kemenangan yang luar biasa.
Itu tak mudah.
Dia kalah enam skor saat ini dimulai.
Tapi saat Scheffler mulai kesulitan, Rory sudah siap.
Dia kerap membuat putt yang sulit.
- Sekarang lihat. - Dia mulai memahaminya.
Patah hati untuknya hari ini. Tak diragukan lagi.
Dan di musim PGA TOUR yang luar biasa,
Rory McIlroy yang memenangkan gelar FedExCup ketiga!
Jaga dirimu. Tahun yang hebat.
Dengan senang hati.
Sial, kita berhasil.
Rory!
Aku sangat peduli dengan olahraga ini.
Aku peduli dengan sejarahnya.
Aku peduli dengan warisannya. Aku peduli dengan integritas permainan.
Ada banyak pemain di sini yang memiliki pandangan yang sama.
Aku rasa Scottie layak dapat setengah dari hari ini.
Aku bangga padamu. Aku menyayangimu.
Dia mengalami musim yang luar biasa.
Dia lawan yang hebat. Dia juga pria yang baik.
Suatu kehormatan dan hak istimewa untuk bertarung dengannya hari ini.
Aku yakin kami akan bertanding lagi.
Kau pantas mendapatkannya.
Dunia tahu kenapa kau pemain nomor satu di dunia.
Golf adalah olahraga individu.
Tak pernah ada kebutuhan untuk kapten di ruang ganti sampai tahun ini.
Saat kau bicara tentang kesetiaan,
saat kau bicara tentang komitmen, tentang kepemimpinan,
pria ini mencontohkan itu.
Mari kita bersulang untuk juara FedExCup tahun 2022,
Rory McIlroy.
- Apa yang kita punya? - Apa yang kau mau?
Aku mau minum apa pun yang berwarna merah itu.
Ini tahun yang aneh.
Aku tak pernah menduga akan berada di posisi ini.
Kurasa aku harus ingat alasanku di posisi ini
karena aku menang turnamen golf.
Itu tetap hal terpenting.
Dia selalu yang pertama. Selalu.
Tiger.
Dia pasti kirim pesan sebelum putt terakhir.
Selalu yang pertama.
Dia hebat.
Ya.
Ponselku pasti sangat sibuk besok. Kembali ke Irlandia Utara.
Keren, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena