- Tak jedeme. Dobrý zvuk? - Vypadá to dobře.
Klapka.
- Dobře. - Páska 1-4-3, rozhovor poprvé.
Klapka, jemně.
Klapni.
Zvuk jede. Rozhovor s Rorym McIlroyem. Dokonalý švih, 2. řada.
Pojďme na to.
Ještě před rokem jste byli buď v LIV Golf, nebo ne.
- Tigere! - Nic z toho jsem vůbec nečekal.
Nabízí lidem astronomické peníze,
a všechno asi má svou cenu.
Je mi to fuk.
Jsem rád, že jsem se rozhodl jít do LIV.
Žárlil jsem na všechno, co Jordan dokázal.
Někdo musí být 70. nejlepší golfista na světě. Klidně i já.
Mám pocit, že se zase snažím vyhrát svůj první major.
Jestli sezóna 2022 řešila rozkol,
pak v sezóně 2023 budeme hledat odpověď na otázku, co bude dál.
Není snadné takhle se trápit několik posledních let.
Je to dřina.
To snad není pravda!
Když nebudu dobře hrát, neuživím rodinu. Přijdeme o dům.
Nebudeme mít nic.
Se vším, co se letos děje, s tím šílenstvím,
to by unavilo každého.
Sakra, Joeli.
Vybíráte si stranu. Buď jste na straně PGA TOUR,
nebo na straně LIV Golf.
Mezi tím jsou majory, čtyři turnaje ročně, kde se všichni potkají.
Bude zajímavé sledovat, jak budou hrát pohromadě.
Ahoj, jak se máš?
Chci věřit, že je to tak pro všechny nejlepší,
ale je jasné, že to není konsenzus.
Nejen, že máme hráče LIV,
kteří budou hrát na všech čtyřech majorech,
ale letos se hraje i Ryder Cup.
Ryder Cup patří k nejúžasnějším sportovním událostem na světě.
Je fakt nejlepší.
Soustřeď se na cíl.
Dvanáct Američanů a 12 Evropanů hraje proti sobě jednou za dva roky.
- Každý chce do týmu. - Hrozně moc chci hrát Ryder Cup.
Na Ryder Cup myslím den co den každou vteřinu.
Hrajeme za něco, co nás přesahuje.
Bude to těžké.
Přijdou těžké situace. A může dojít k dramatu.
A Rory je naštvaný.
Rozhlížím se kolem, co se to stalo?
Jako by to už tak nebylo dost divoké.
Máme důležitou zprávu.
PGA TOUR se spojí s LIV Golf.
Šokující.
Jeden z největších příběhů v historii sportu.
- Moc nezodpovězených otázek. - Počkat, co?
- Už se to někdy stalo? - Nikdo nic neví.
Je tu spousta kontroverzí a nejistoty.
To chápu.
Je pro mě těžké necítit se jako obětní beránek.
Přímý přenos právě končí.
Svět profesionálního golfu zažil divoký rok.
DOKONALÝ ŠVIH
HRA SE ZMĚNILA, 1. ČÁST
Nejvtipnější na tom je, že určitě kadí.
Už by byl venku, kdyby jen čůral.
Přesně.
Neboj. Nebyl jsem na velký.
Doufám, že se cítíš na hovno.
- Nechtěl jsem vtipkovat. - Já to nebyl.
- Jordan to trochu podělal, co? - Jo. Promiň, Ricku.
Zítra to bude šílený.
Ty podpatky jsem nesnášel. Styděl jsem se, že je nosí.
Jen se mažu opalovacím krémem. Je to stejné jako v minulé řadě.
Sundej si triko, Joeli!
Ty vole.
90. HRÁČ SVĚTA
Naši mi říkali, ať přemýšlím, než něco udělám.
Když to říkáš.
Podepíšete mi taky bag?
Jasně. Kam to chceš? Je ti to jedno?
- Tam. - Sem?
Gratuluju...
Dobře. Děkuju.
Na začátku roku 2023 je vše mnohem jasnější.
Loni bylo tolik nejistoty.
Teď chápete, kdo je na které straně bojové linie.
Někdo hraje LIV, někdo PGA TOUR.
Vybrali si tým. A teď je to produkt versus produkt.
PGA TOUR zůstali věrní, abych tak řekl,
hráči, kterým nejde tolik o peníze.
Justin Thomas.
Jordan Spieth.
Matt Fitzpatrick.
Rickie Fowler taky zůstal na PGA TOUR.
Ale Rory McIlroy je ten nejvýraznější.
Je tváří PGA TOUR.
Rory, technicky vzato jste světová jednička.
Máte pocit, že jste nejlepší hráč na světě?
Ano.
Proč?
Protože proto.
Golf s tím, co se loni stalo s LIV
a s tím, co se děje...
Mám jasnou představu, jaký by měl profesionální golf být,
jak by měl vypadat, jak by měl být konkurenceschopný, a za tím si stojím.
Rory si za svou kariéru získal takový kredit,
že všichni věří, že je zárukou toho,
že věci jdou správným směrem.
Lidé si uvědomí, kolik práce ho to stálo,
protože je těžké přijít domů s tím,
že vás ještě čeká 50 hovorů na Zoomu.
Mě unavuje cestovat tři týdny v kuse.
Chci se vrátit domů a vyspat se.
Rory hlasitě vystupoval proti LIV Tour.
Je v popředí zájmu
jako největší superhrdina, který vede smečku superhrdinů
proti LIV Tour.
Když vyhraje major, může se všem vysmát.
Je to třešnička na dortu.
Lidé si rádi vybírají strany.
Držíte-li prst na tepu golfu,
je vám jasné, že jedna strana má mnohem větší podporu než druhá.
GOLFISTA LIV
Na druhou stranu, LIV zahajuje první celou sezónu,
ale ještě neukázala, že má sílu vydržet.
Zatím je tu spousta otázek.
Potřebujeme prachy!
Kluci z LIV dostali stovky milionů dolarů,
aby opustili PGA TOUR, a pár velkých jmen odešlo.
Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka, všichni odešli.
A vítězové majorů jako Bryson DeChambeau,
Patrick Reed, Cameron Smith šli s nimi.
Jsou to vynikající golfisté, aby bylo jasno,
ale ve světě golfu vládne názor,
že prostě vzali peníze, a teď nemusí tak tvrdě makat.
V očích veřejnosti je PGA TOUR stále považována za zlatý standard golfu.
Brooks Koepka!
Udržel nervy.
O golfistech, co šli do LIV, se stereotypně říkalo,
že jsou odepsaní, že skončili.
Nemusí se tam snažit.
Tři dny hrají snadný golf bez kvalifikačních hranic.
Ale Brooks je zpátky. Uvidíme, co se stane.
A zamíří do Augusty s dobrou formou.
- Ahoj. - Gratuluju.
- Dobrá hra. Paráda. - Děkuju. Vážím si toho.
Až se hráči za pár dní sejdou na Masters, čeká se, že ti z PGA TOUR budou dominovat,
čímž dokážou, že golfově je PGA TOUR lepší.
Máš zapnutý pás. Nebude to pípat.
- Nebo bude? - Ne.
Nebude, to je dobře.
Já vím, že mi tikají hodiny.
V kariéře jsem dokázal rychle vyhrát čtyři majory,
ale u toho čtvrtého jsem se zasekl.
Nemám nárok... Nikdo v téhle hře nemá nárok. Nic nedostaneš zadarmo.
Musíš si to zasloužit, a já jsem připravený zase to dokázat.
- Jsem rád, že tu jsem. - Díky, že jste tady.
- Je to úžasné. - Je to tu hezké.
Fakt super místo.
- Kam mám jít? - Prosím.
Deset minut na každý spot.
Tady, Fortune a pak Sean Martin z PGATOUR.COM. On jen...
Super.
O tuhle novou roli, do které jsem byl dotlačen,
role mluvčího, vůdce nebo co to je,
jsem rozhodně nestál.
Nešel jsem za Jayem Monahanem ani nikým jiným,
aby ze mě udělali lídra.
Možná jsem se do téhle pozice sám dostal, aniž bych to tušil.
Když nehledáš způsob, jak se zlepšit, stojíš na místě,
to podle mě není správný přístup.
Rory byl z nějakého důvodu
ochotný vzít na sebe břemeno, že bude tváří PGA TOUR.
Rory se dobře prodává.
Je to asi největší hvězda golfu od Tigera Woodse.
Přesně ten typ, s nímž se Jay Monahan chce usmívat a fotit.
Tři, dva, jedna.
Povzbuzujete svoje lidi, aby...
Řekl bych, že mám
k Jayovi blíž než jiní hráči na tour.
Tak bych popsal náš vztah.
Kdy to otevřeli?
Otevíralo se to loni v květnu. Květen 2022.
S Jayem jsme hodně kritizovali LIV.
Rád bych touto cestou vyvrátil spekulace a dohady médií
o turbulencích ve světě profesionálního golfu.
PGA Tour pokračuje dál.
Nejlepší hráči světa říkají ne,
to o tom musí něco napovídat.
Naši členové soutěží o možnost zapsat svá jména do dějin,
aniž by se museli potýkat s nějakou morální dvojznačností.
Vždycky jsem byl zastáncem větší soudržnosti,
a tohle je naprostý rozkol.
Soustředíme se a vždy se budeme soustředit
na historický odkaz, ne na to, kdo dá víc.
Jsme tu správně.
- Jak se máte? - Zdravím.
Dělám se Seanem v Tomorrow Sports.
Tiger Woods a Rory McIlroy.
S vůdcovstvím přichází i oběť,
takže mám spoustu aktivit navíc.
Telefonáty, e-maily nebo novinky.
Letos nevím, kam dřív skočit,
všechno je náročné na čas a já to musím nějak vybalancovat,
a přitom nezapomínat na to, co je opravdu důležité,
totiž zůstat nejlepším hráčem na světě.
Tak zatím.
Zní to jednoduše, ale snadněji se to řekne, než udělá.
Rád vás opět vítám v golfovém klubu Augusta National.
Je to vždy nejočekávanější turnaj roku.
Od července v St. Andrews skončilo čekání na další golfový major.
V Augustě v Georgii se bude bojovat o další zelené sako.
A samozřejmě hráči LIV Golf
hrají o víkendu na Masters.
Je tu s námi Brooks Koepka.
Jak si stojí vaše hra a na čem musíte před prvním kolem zapracovat?
Hra mi teď jde výborně.
Je skvělé, že jsem zdravý.
Zdravý Brooks Koepka je pro nás skvělá zpráva.
- Díky. - Díky.
To je dobré. Jste zdravý.
To teď dlouho neplatilo.
- Dlouho. - Dobře.
Konečně se cítím fakt výborně.
Můžu se ohýbat, zase normálně číst paty.
Vrátil jste se. Rádi vás vidíme. Díky, Brooksi.
Jo. Díky. Výborně.
Masters se nemusí vynášet a zdůrazňovat.
Je to největší událost na programu.
A letos je v sázce ještě víc.
GOLFISTA LIV
Poprvé uvidíme hráče z PGA TOUR
a ty, kdo odešli do LIV, hrát na stejném turnaji.
Tohle je souboj mezi LIV a PGA TOUR
a všichni jsou zvědaví, jak si obě strany povedou.
Hodně příprav se točilo kolem LIV Golf.
Nevíme, v jaké formě
sem hráči z této tour přijeli.
Jsou konkurenceschopní?
Odehráli dost turnajů, aby tady dokázali obstát?
Jak jiný je to pocit, být tady jako hráč LIV,
který hraje na jiné tour?
Určitě bych byl rád, kdyby se někdo z nás dostal
na čelo tabulky a zabojoval o výhru.
Hrajeme a pořád je to golf. Je jedno, kde člověk hraje.
S nikým z nich jsem nemluvil.
Nestarám se o to, co dělají, soustředím se na sebe.
Jak se máš? Rád tě vidím.
Tento týden je tu 18 hráčů z LIV a parta dalších z PGA TOUR,
všichni se bavíte a zdá se, že je všechno v pořádku.
Změnilo to nějak dynamiku mezi vámi?
Je to velmi různorodá situace
a ta dynamika je jiná.
Tento týden se na tomto turnaji sejdou všichni nejlepší hráči světa.
Za chvíli si jdu zahrát s Brooksem devět jamek.
Díky moc, Rory. Vážíme si vašeho času.
Když Rory řekne, že si jde zahrát cvičné kolo s Brooksem Koepkou,
všichni si říkají, co se asi děje.
Pohled na ty dva, jak hrají cvičné kolo na Augusta National
v největší týden golfového roku, když je Rory hlavní tváří PGA TOUR
a Brooks Koepka je největší soudobý vítěz majoru na LIV.
Pod povrchem to bublá.
Oni jsou vykresleni jako padouši a my jako hodní hoši.
Ti, co zůstali.
Určitě na tom něco je.
Všichni říkali, že nejhorší, co se v Augustě profi golfu
může stát, je, když hráč LIV vyhraje major.
Schovával jsem si důkazy. Opravdu.
Do toho, Rory. Jdi na ně.
- Rory! - Do toho, Rory.
Je tu hlavní tvář LIV tour Brooks Koepka,
hlavní tvář PGA TOUR Rory McIlroy,
a teď se to „my versus oni“
přeneslo na Masters.
Jak to je? „Přátele si drž blízko, nepřátele ještě blíž.“
DRUHÉ KOLO PÁTEK
- Ladí to? Růžová a modrá? - Jo, super.
Jde to, nebo jsi jen hodný?
- Výborný. - Dobře. Děkuju.
- Hezký den. Ahoj. - Ty taky.
Nic tu nemáme, TK.
- Krásně voníš, Tommy. - To musím.
- Vonět, dobře hrát. - To je ono.
Po všem, co se stalo,
by PGA TOUR byla moc ráda, aby se její hráč
zařadil do kruhu vítězů.
Teď odpaluje Rory McIlroy.
Je to hmatatelné. Rory McIlroy by to mohl dokázat,
vezmeme-li v úvahu, kde se v golfové hierarchii umístil.
Hezký pátek. Zdravíme z golfového klubu Augusta National,
kde se hraje druhé kolo 87. turnaje Masters.
Pozornost se upírá na Brookse Koepku,
který udává tempo.
Neviděli jsme ho hrát víc než rok.
A jaký by to byl příběh.
Koepka začal výborně.
McIlroy, jedna z největších hvězd,
musí svou hru zlepšit.
Uvidíme, jak si Rory poradí.
3. JAMKA
Proboha.
Včera špatně začal. Rychle se dostal nad par. To samé dnes.
Musí začít hrát parádní golf, jestli chce projít do víkendových kol.
McIlroy na par.
Je na něm vidět frustrace.
Rory měl náročný týden.
Bude pro něj těžké projít cutem.
A Brooks Koepka má pat na birdie.
Takhle jsme zvyklí vídat Brookse Koepku na majorech.
Prý se už dlouho necítil tak dobře.
Na majorech se změní vzduch, když vstoupí do místnosti.
Je tak soustředěný.
Nikdo si nepamatuje vaše vítězství na PGA TOUR.
Počítají, kolik máte majorů.
Je to dřina. Týden na majoru je vždycky těžký.
Výjimečný turnaj. Když tu vyhrajete, odškrtnete si hodně políček v kariéře.
Pat na eagle.
Deset ran pod par.
Brooks jde za svým cílem.
Rory McIlroy bude muset hrát téměř bezchybně,
aby prošel přes kvalifikační hranici.
Míček je ve vodě na levé straně.
Trápení a frustrace Roryho McIlroye.
A jeden z předpokládaných favoritů,
o němž se tolik mluvilo, neprojde cutem.
Tak dobrou příležitost vyhrát major
jsem už dlouho měl.
Ale někdy to prostě nevyjde.
Nečekal jsem, že to bude tak vzdálený cíl.
- Rory! - Rory!
To, že Rory nevyhraje Masters, je jedna věc.
Ale neprojít cutem je obrovské, zničující selhání.
A když navíc vede žebříček hráč z LIV Brooks Koepka,
o to hůř se to musí nést.
Poslední kolo Masters.
Dva největší rváči ve hře
ze dvou různých tour nastoupí proti sobě.
Začínáme neděli na Masters s téměř neuvěřitelným scénářem.
Jedna věc je, že LIV číhá v pozadí.
Ale kdyby jejich hráč vyhrál Masters,
změnilo by to celou dynamiku profesionálního golfu.
Oba par na úvod.
S Brooksem máme shodně po čtyřech majorech.
Nechcete, aby vás někdo předběhl.
Kdybych neměl vyhrát Masters já,
asi bych byl radši, kdyby to byl hráč PGA TOUR.
A Phil. Jeho úkol je dát na dvanáctce první birdie.
Phil Mickelson tuto neděli útočí.
DĚLENÉ 10. MÍSTO
Když jste šli do LIV, tak se říkalo,
že tam jdete pro peníze a pohřbíte si kariéru.
Na šestce Brooks Koepka.
To se nepovedlo.
Všichni říkali, že hráči z LIV budou na majorech nevýznamní
a nezasáhnou do pořadí, protože v LIV není konkurence.
Koepka o čtyři pozadu.
Rahm už skoro cítí sako na ramenou.
Ale tenhle protlačovaný narativ se nepotvrdil.
A končí na osmi ranách pod par.
Nemohli jste jen tak předstírat,
že už se v profesionálním golfu neprosadí.
Lidi, kteří byli proti LIV,
se museli podívat do zrcadla a říct si:
„A co teď?“
Brooks Koepka se podělí o druhé místo s Philem Mickelsonem.
Rahm vyhrává maraton Masters.
Ulevilo se mi, že Brooks nezískal pátý major, když já mám pořád čtyři.
Ale zároveň potýkat se s boty LIV, médii a tím vším okolo,
to by bylo naprosto hrozné.
Brooksi, vím, že asi nemáte rád otázky na LIV,
ale co jste podle vás tento týden dokázali?
Vím, že když jsem zdravý, můžu soutěžit.
Jistě nikdo z hráčů na tomto turnaji si nemyslel nic jiného.
Když Phil hraje dobře, vědí, že půjde po výhře. To samé P. Reed.
Myslím, že jsou to jen báchorky z médií,
že už nemůžeme konkurovat, jsme odepsaní.
Byla mezi vámi a hráči z druhé tour konkurence?
Mně to vyhovuje.
Chtěl jsem změnu, a tu mi LIV nabídla.
Neříkám, že to tak musí sedět všem.
Kluci z LIV v Augustě ukázali, že na to mají.
Tři ze šesti nejlepších na největším turnaji na světě
jsou z LIV.
Těžko se dá tvrdit, že nejsou výborní hráči
schopní hrát golf světové úrovně.
Nezměnilo se to jen proto, že odešli hrát jinam.
- Položím bag. - Jo.
Vyhrň si tričko.
Být na Netflixu je můj sen, to nepopírám.
Není to tak bezva, jak si myslíš.
- Rory! - Dělám si srandu.
- Rory. Jak můžeš, Rory? - Nevěřím, že jsi to řekl.
Přetočíme to.
To nic. Nemusíte to tam dávat. V pohodě.
- Dobře, můžeme začít. - Tak.
- Připraveni? - Musím se zeptat.
Letošní Masters.
Přísahám, že tam byl chlap,
který z 99 % vypadal jako ty.
- Z 80 %. - Bylo to ve čtvrtek.
Zoufale toužil po tvé pozornosti.
Kdyby to bylo o víkendu, mohl jsem to být já.
Ne, nebylo.
Na Masters jsem šel s tím, že se mi daří a hraju výborně.
Před turnajem jsem se cítil sebevědomě,
ale nevyšlo mi to.
Ten týden jsem hrál příšerně.
Ahoj, GolfPass, tady Dude Perfect a Rory.
Dnes pro vás máme malou výzvu.
Musel jsem si klást spoustu otázek.
Hrát golf a plnit všechny povinnosti, to je práce na plný úvazek.
Teď mi to bere všechny síly.
Unaví vás to. Unavuje vás odpovídat na stejné otázky
a je těžké...
Jak se potom cítíš?
- Je to únavné. - Unavený.
- Vážně? - Jo.
Dáš si pak pivko?
Je vzácné, aby na sebe hráči PGA TOUR brali
takovou zodpovědnost, jakou na sebe bere Rory McIlroy.
Úsměv. Široký úsměv. Co takhle bez úsměvu? Dobře.
Jak může být tak zapojený do toho, co se děje mezi LIV a PGA TOUR,
a pořád hrát a porážet
dalších 150 nejlepších hráčů světa?
To se nedá dlouhodobě vydržet,
už tak toho má dost,
a k tomu mu na bedra vložili zodpovědnost za PGA TOUR.
Výběr podcastů. Shotgun Start, Huberman Lab.
Je tu Disneyho Encanto, které miluje Poppy.
A pak je tu mix DJ Khaleda.
Tady to máte.
Malý pohled na to, co denně poslouchám v autě.
Se vším, co se stalo v golfovém světě za posledních 12 až 18 měsíců,
jsou chvíle, které mi odvádí pozornost nebo soustředění
od...
Od toho,
nač se musím soustředit.
Posledních pár týdnů mi to na hřišti nejde podle představ,
ale připravuju se na druhý letošní major, který bude v Oak Hillu.
Všichni mě už dlouho sledují. To není nic nového.
Jsem radši, když to tak je,
než kdyby nikoho nezajímalo, co dělám.
Máme tu v BS dalšího úžasného hosta.
Je tu legenda Brooks Koepka, dámy a pánové.
Jeden z nejlepších golfistů naší generace.
Můžeš nám říct, jak velký byl kontrakt s LIV?
Byl dobrý.
Osmiciferná, devíticiferná částka?
Devíti. Jo.
Pro ty, co neumí počítat,
to je 100 milionů nebo víc.
Jo. Bylo to dobré. Byl jsem spokojený.
- Řeknu to takhle. - To je krása.
Jsi teď spokojený, nebo chceš pracovat o to víc?
Kdybych já dostal takovou smlouvu, tak bych na to prděl.
Pro mě jsou hlavní majory. Ty z vás dělají hvězdu.
Chci se dostat na dvojciferné číslo. Vyhrát jich tak 10, 12 je realistické.
To mě žene dál a baví mě to.
Máš nějakou radu?
- Prostě do toho prašť. - Dobře.
Kdo řekl, že to udělá?
Týčko!
To jsem ještě neviděl. Působivá rána.
Nic lepšího jsem na golfovém hřišti neviděl.
To jsem přesně chtěl.
Vyrazil jsem týčko, ne?
Máte pocit, že se trochu změnila situace.
Hráči z LIV se trochu víc naparují.
- Jo. - To je ono.
Jo!
Paráda!
- Vyhrál jsem major. - Páni.
Táhni mi z očí.
Před Masters byla nejistota, jak si povedou golfisté LIV.
Ale díky Masters si všichni uvědomili, že nejde o to, jestli hráč LIV
někdy vyhraje major.
Jde o to, kdy to bude.
Vydělávejte, chlapi! Prachy sem!
- No jo. - Rozjeďme to!
Zaplať.
Parkovat tady je na infarkt.
Ahoj, Colline.
Nemůžu přejet Phila Mickelsona.
To by byl špatný začátek týdne.
PGA Championship je druhý major roku.
Na Masters bylo zodpovězeno mnoho otázek.
DJi!
Golfisté LIV nepochybně dokázali,
že jsou konkurenceschopní na majorech.
To je významná zpráva pro zbytek golfového světa.
Myslíme si, že Brooks pojede na vlně úspěchu.
Ale jak se bude cítit Rory McIlroy?
Má co napravovat.
Má otázky, na které je třeba odpovědět.
Jak dlouho trvá vzpamatovat se z neúspěchu v Augustě?
Jak hrajete teď?
Golf je golf a stává se, že přijdou špatné dny.
Pořád věřím, že jsem jeden z nejlepších hráčů na světě,
umím předvést dobrý golf a mám šanci tento týden vyhrát.
Blíží se výročí
prvního golfového turnaje LIV.
Když se podíváte do křišťálové koule, kde bude profesionální hra za tři roky?
Nemám křišťálovou kouli.
- Nechcete spekulovat? - Ne.
Děkujeme za váš čas.
Zdá se, jako by se Roryho svět postavil na hlavu.
Golf je sám dost těžký, a když k tomu přidáte povinnosti mimo hřiště,
hrát dobře se zdá téměř nemožné.
Čekali jsme, že to bude Roryho rok, ale nelze být golfista a politik zároveň.
Rory!
Další. Odsunout.
Ještě tamtu odsuňte.
K vám.
- Je divné, že hrajeme spolu. - Já vím.
- Je to každoroční akce. - Šampioni PGA hrají spolu?
- Já vím. - To je bizarní.
Po Augustě jsem byl dost naštvaný, jak se tomu média věnovala.
- Brooksi. - Máte se?
Zdravím. Jilien Harveyová z PGA. Vítejte.
Díky, že jste tu. Doprovodím vás.
Legitimizuje to LIV?
Asi ano.
Ale pořád to nic nemění na tom, co se stalo.
Justine a Rory, oba se posuňte sem.
Podle mě to LIV nedalo
takovou sílu, jakou čekali.
Justine, koukni sem. Jo. Skvěle.
Vztah mezi kluky z TOUR a LIV je divný.
Je to čím dál tím vznětlivější.
Jsou tam hráči, s nimiž jsem nikdy nemluvil
a pořád s nimi mluvit nechci, ale ne kvůli tomu rozhodnutí.
Může to v tom trochu pomoct.
Poslední. Raz, dva, tři. Perfektní. Moc vám všem děkuji.
Vítejte. Nevím, kolik toho víte o historii,
ale odehrálo se tu 71 mistrovství,
jichž jste všichni hrdou součástí.
Máme tu obhájce titulu, Justina.
Díky, Johne.
Jsem nadšený, že dnes můžu vystoupit jako hostitel této události.
Je to báječný večer. Jistě všichni rádi zavzpomínáme a budeme vyprávět
a já osobně chci připít Mitovi Pereirovi,
protože bez něj by se to nestalo...
Všem vám děkuju.
Jsem moc rád, že jsme se tu takto sešli, dobře se bavte.
Na zdraví.
Děkuju za skvělou večeři, JT.
Díky. Je příjemné s vámi posedět, vzpomínat,
poslechnout si historky, vidět se s vámi a...
Přeju všem dobrý týden.
- Jo. - Výborně!
Dobré ráno ze západního New Yorku.
Je tu 105. turnaj PGA Championship.
Jsem profesionální sportovec.
V tomhle těle žádný profesionální sportovec není.
Předveď něco.
- Dobře. Máš pravdu. - Vidíš?
Podívej, co umím.
- Rory! - Do toho, Rory!
Rory McIlroy na posledním majoru neprošel cutem.
Na golfu je hezké, že vždycky máte
další týden, další turnaj nebo další major
a já jsem hrdý na to, jak se umím oklepat
z těch špatných kol nebo špatných turnajů.
Téhle jamce se říká „oddychovka“. Neříkejte to Rorymu.
- Páni. - Páni.
- Panebože. - Teď si může oddychnout.
Kdo ví, třeba ho to nastartuje.
GOLFISTA LIV
- Jeho nejlepší rána dne. - Zdaleka.
DeChambeau jde parádní kolo.
Samostatný lídr.
DJ z dálky.
To je výborné tempo.
Dustin Johnson se dotáhl na DeChambeaua
na čele tabulky.
V Rochesteru je krásný pátek a my tu máme druhé kolo.
- A McIlroy... - Něco by se hodilo.
To je něco!
Brooks Koepka z okraje greenu.
Jde si pevně za svým.
Brooks Koepka. Co tomu říkáte?
Na birdie, Koepka.
Probíjí se tabulkou.
Dobré ráno.
Je chladno.
Je až moc dobrý. Xander šestkrát v nejlepší pětce.
Připraven na výhru majoru...
Vezmi si čepici.
Právě, přišel jsem si pro čepici.
Musí ti mrznout hlava.
Moje rozčepýřené vlasy mě nezahřejí.
Rozčepýřené vlasy ti sluší, musím říct.
Prší. A může se to zhoršit.
Připravte se.
Víte, že někdo bude hrát dobře.
Mám pocit, že Rory dnes předvádí něco výjimečného.
Do jamky!
To je špatně trefené.
McIlroy nás škádlí, že? Skvělý začátek.
Ale mohl to poslat až sem.
Bylo těžké dostat se do tempa.
Je těžké jít a nastřílet 66.
Je to stroj na majory.
Šedesát šest druhý den v řadě.
A Brooks Koepka půjde do posledního dne s vedením.
Po prohře na Masters jste hezky řekl:
„Vím, kde jsem chyboval, už se to nestane.“
Jaké to byly chyby a jak to zítra využijete?
To neprozradím.
- Ne? - Ne.
Zkusíme na to přijít, až vás zítra budeme sledovat.
- Děkuji. - Díky.
- Řeknete mi to mimo kameru? - Nemůžu.
- Díky, Brooksi. - Mějte se.
Jo.
- Pěkný rozhovor. - Jo.
- Dobrý pocit? - Jo.
- Super. - Bylo to fajn.
V západním New Yorku je krásné nedělní ráno.
Tak jo.
Dnes jsem odpálil na devítce a minul svou 700. fairway.
Máš naprasklý driver. Díval jsem se.
Přesně dole uprostřed, takhle.
- Brooksi! - Do toho, Brooksie!
Brooksi, jak moc by pro vás v této fázi kariéry znamenal další major?
Znamenal by hrozně moc.
Major má pro každého velikánskou cenu.
Když se budu soustředit na hru, všechno ostatní přijde.
Vyhrát major je vždycky velká věc bez ohledu na to, kde hrajete.
Pokud bude další fází Brooksovy cesty vyhrát další major
po těch katastrofálních zraněních,
poté, co ho velká část golfové veřejnosti
odepsala za to, že odešel do LIV, a on se vrátí a řekne:
„Kašlu na vás, mám pátý major,“
to bude panečku příběh.
Tohle je druhý major v řadě,
kde drží vedení po 54 jamkách.
To naposledy dokázal McIlroy v roce 2011.
McIlroy zaostává o pět míst.
A jako Brooks Koepka usiluje o pátý major v kariéře.
Je jedno, jak velký máte náskok. Vždycky může přijít někdo zezadu.
Čím víckrát se dostanete
do šance v poslední nedělní devítce...
Možné je všechno.
Je to spirála.
Když máte dynamiku, věci jdou podle vás,
spirála stoupá.
Ale když... Když máte nešťastný výpadek,
dáte ránu, kterou jste považovali za dobrou, ale dopadne špatně...
Sedni.
...začne se to obracet opačným směrem.
Další špatný den.
Soustřeďme se na poslední skupinu.
- Jdeme, Brooksi. - Poraz je, Brooksi.
Jdeme!
Trojka patří k nejtěžším tříparům na hřišti.
A to je úder čtyřnásobného vítěze majoru.
Obávám se, že bude těžké ho porazit.
Koepka na další birdie.
Paráda.
„Chyť Koepku, jestli to dokážeš.“
Další těsná chyba. Špatný par pro Roryho.
Chybami se člověk učí.
Je to věc mentality.
Výhoda, Koepka.
Parádní úder.
Když tohle dokážete, máte obrovský náskok vůči ostatním.
Rory jde třetí kolo po sobě za 69.
Pro Roryho je to zklamání.
Čipoval jsem a nechával tam praporkovou tyč.
Nejsem...
Moje technika už není zdaleka tak dobrá jako dřív.
Asi bych měl udělat kompletní restart.
- Asi. - Ne, chci to.
To je asi jediný způsob, jak to prolomit.
Vidím to jinak. Co chceš?
Ale jo, Seane. Je to tak.
Zdá se to tak daleko.
Nejsem ve fázi života,
kdy mám pocit, že zvládnu dvoutýdenní soustředění.
V hlavě si říkám, že si věřím na první desítku,
ale nemám na vítězství.
- Získat náskok? - Vyhrávat majory.
Tlak, který jsem cítil jako takový mluvčí nebo vůdce,
byl součástí problému.
Byl jsem zklamaný a chtěl jsem od toho utéct.
Dvanáctá jamka.
Koepka je daleko.
Každý rok přijde nějaký pat, který si zapamatujeme.
Tohle by mohl být on.
- Doraz to. - Nebo ti to vystydne.
Naprosto perfektní.
18. JAMKA
Je to silný příběh o návratu mezi elitu.
Tolik ho trápily pochyby. Možná jste ho viděli v Dokonalém švihu.
Ještě jsem neviděl tak malé sebevědomí u muže s takovou historií.
Ale teď je to jiný člověk. Je zase jako dřív.
Koepka dobývá PGA v Oak Hillu.
- Jo, brácho! - Paráda!
Tohle jsem chtěl!
Šampion PGA 2023, Brooks Koepka.
Když se ohlédnu, kde jsme byli před dvěma lety, jsem šťastný,
neumím to vyjádřit slovy, ale je to naprostá paráda.
Je fajn být zpátky a získat pátý titul.
Scottie, pěkný závěr. Dobrý týden.
Sakra, někdo z mé éry má víc majorů než já.
Je pro mě těžké nepovažovat se za jednoho z nejlepších golfistů na světě.
Když se člověk takhle trápí, připadá si ztracený,
ale snad to byl pro mě budíček,
abych se zase soustředil na golf.
Brooksi!
- Brooksi! - Jo?
Výborně. Moc ti to přeju.
Užij si to.
Paráda, Brooksi.
- Mějte se. - Ahoj.
Ozvu se ti.
Koepkova výhra je velká rána
tomu narativu, že LIV Golf bude fiasko,
že se dá v podstatě ignorovat.
A teď, když hráč LIV vyhrál major,
otázka zní, kam to půjde dál.
O DVA TÝDNY POZDĚJI
Ze světa golfu přišla důležitá zpráva.
Něco takového nikdo nečekal.
PGA TOUR a European Tour dnes oznámily sloučení
s LIV Golf.
Golfový svět i jeho největší postavy to ohromilo.
Tohle asi nikdo nečekal.
Co se stalo?
„Ty vole, co?“ To bylo...
To si podle mě řekla spousta lidí.
Co se to sakra stalo?
Prostě chaos.
Nemáte ponětí, co se děje.
Co se to děje?
Najednou dostanete facku.
Proč jsem promarnil 12 měsíců života bojem za něco,
co se mělo vrátit dohromady?
Mám chuť říct: „Dělejte, co chcete.“
Vítejte, Jayi a Yasire.
Už jen tahle fotka spoustu lidí překvapí.
Pro hráče na PGA TOUR je to mnohem nepochopitelnější.
Ale někteří hráči z LIV
mají pocit, že se asi rozhodli správně.
Rickie Fowler měl údajně namířeno do LIV.
Odmítl neskutečné sumy peněz.
Ale aby se mu to vyplatilo, bude muset hrát dobrý golf,
a to teď nedělá.
Je to dřina.
Posledních pár let se trápím...
Běž, Rickie!
...Vím, že mám na víc.
Rickie Fowler se zapsal do dějin v LA Country Clubu.
Překlad titulků: Markéta Demlová