1
00:00:07,048 --> 00:00:09,926
- Ωραία. Εντάξει ο ήχος;
- Είναι καλό το νούμερο.
2
00:00:10,510 --> 00:00:11,594
Ωραία, η κλακέτα.
3
00:00:12,178 --> 00:00:15,974
- Έτοιμος.
- Κασέτα 1-4-3, πρώτη λήψη συνέντευξης.
4
00:00:15,974 --> 00:00:17,017
Απαλά.
5
00:00:18,309 --> 00:00:19,144
Χτύπα το.
6
00:00:19,644 --> 00:00:23,314
Γράφουμε. Συνέντευξη του Ρόρι ΜάκΙλροϊ.
Οι Γκόλφερ 2.
7
00:00:23,314 --> 00:00:24,274
Πάμε.
8
00:00:32,031 --> 00:00:35,577
{\an8}Πριν από έναν χρόνο, είτε έπαιζες
στο LIV Golf είτε όχι.
9
00:00:35,577 --> 00:00:38,455
{\an8}- Τάιγκερ!
- Δεν είχα φανταστεί τίποτα από αυτά.
10
00:00:38,455 --> 00:00:41,249
{\an8}Πετάνε αστρονομικά ποσά στον κόσμο.
11
00:00:41,249 --> 00:00:43,626
{\an8}Όλα έχουν την τιμή τους, υποθέτω.
12
00:00:43,626 --> 00:00:45,086
{\an8}Βασικά, δεν με νοιάζει.
13
00:00:45,086 --> 00:00:48,214
{\an8}Είμαι ευχαριστημένος που πήγα στο LIV.
14
00:00:48,214 --> 00:00:51,050
{\an8}Ζήλευα πολύ όλα όσα έκανε ο Τζόρνταν.
15
00:00:52,177 --> 00:00:55,805
{\an8}Κάποιος θα 'ναι ο 70ος καλύτερος γκόλφερ.
Ας είμαι εγώ.
16
00:00:56,347 --> 00:00:59,642
{\an8}Νιώθω λες και προσπαθώ
να ξανακερδίσω το πρώτο μου Major.
17
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
{\an8}Αν κατά τη σεζόν 2022
το θέμα ήταν η αναταραχή,
18
00:01:03,271 --> 00:01:07,150
τότε κατά τη σεζόν 2023
θα πρέπει να βρούμε τι έπεται.
19
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Αυτό το παίδεμα
τα τελευταία χρόνια δεν ήταν εύκολο.
20
00:01:14,407 --> 00:01:15,867
Μοχθείς πολύ εκεί έξω.
21
00:01:15,867 --> 00:01:18,078
Δεν σοβαρολογείς!
22
00:01:18,078 --> 00:01:21,539
Αν δεν παίξω καλά, δεν θα μας συντηρώ.
Δεν έχουμε σπίτι.
23
00:01:21,539 --> 00:01:23,083
Δεν έχουμε τίποτα πια.
24
00:01:24,042 --> 00:01:26,836
Με όλα όσα έγιναν φέτος και όλη την τρέλα,
25
00:01:26,836 --> 00:01:28,671
ο καθένας θα εξαντλούνταν.
26
00:01:28,671 --> 00:01:30,006
Να πάρει, Τζόελ.
27
00:01:31,841 --> 00:01:36,387
Πλέον, έχεις επιλέξει πλευρά. Είτε είσαι
στο PGA TOUR είτε είσαι στο LIV Golf.
28
00:01:36,387 --> 00:01:41,226
Μένουν τα Major, τα τέσσερα τουρνουά
ετησίως όπου συναντώνται όλοι αυτοί.
29
00:01:41,226 --> 00:01:44,646
Θα έχει ενδιαφέρον
να δούμε πώς θα ξαναβρεθούν όλοι τους.
30
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
Τι λέει; Όλα καλά;
31
00:01:45,814 --> 00:01:48,942
Ευελπιστώ ότι αυτό
είναι το καλύτερο για όλους.
32
00:01:48,942 --> 00:01:52,070
Όμως, είναι ξεκάθαρο
ότι δεν συμφωνούν όλοι.
33
00:01:52,570 --> 00:01:56,783
Όχι μόνο έχουμε παίκτες του LIV
που παίζουν και στα τέσσερα Major.
34
00:01:56,783 --> 00:01:58,785
Είναι και χρονιά Κυπέλλου Ryder.
35
00:01:59,661 --> 00:02:03,623
Το Κύπελλο Ryder είναι
ένα μοναδικό αθλητικό γεγονός.
36
00:02:03,623 --> 00:02:05,667
Είναι ό,τι καλύτερο, γαμώτο.
37
00:02:05,667 --> 00:02:07,127
Εστίασε στον στόχο.
38
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
Έχετε 12 Αμερικανούς και 12 Ευρωπαίους
που παίζουν κάθε δύο χρόνια.
39
00:02:11,214 --> 00:02:15,343
- Όλοι θέλουν να πάνε στο Κύπελλο Ryder.
- Θέλω να μπω στην ομάδα.
40
00:02:15,343 --> 00:02:18,221
Σκέφτομαι το Ryder κάθε μέρα, κάθε λεπτό.
41
00:02:18,805 --> 00:02:21,683
Παίζουμε για κάτι
που είναι μεγαλύτερο από εμάς.
42
00:02:21,683 --> 00:02:22,725
Θα 'ναι δύσκολο.
43
00:02:22,725 --> 00:02:25,562
Ζόρικες καταστάσεις.
Ίσως προκύψουν δράματα.
44
00:02:27,272 --> 00:02:29,107
Κι ο Ρόρι τα έχει πάρει.
45
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
Κοιτώ γύρω μου. "Τι έγινε τώρα;"
46
00:02:32,110 --> 00:02:34,445
Λες και αυτό δεν ήταν ήδη αρκετά τρελό.
47
00:02:34,445 --> 00:02:36,823
{\an8}Έχουμε κάποια σοβαρά έκτακτα νέα.
48
00:02:36,823 --> 00:02:39,868
{\an8}Το PGA TOUR συγχωνεύεται με το LIV Golf.
49
00:02:39,868 --> 00:02:40,785
Σοκαριστικό.
50
00:02:40,785 --> 00:02:43,538
Τεράστια είδηση για το άθλημα.
51
00:02:43,538 --> 00:02:46,207
- Τόσα αναπάντητα ερωτήματα.
- Λες "Μισό, τι;"
52
00:02:46,207 --> 00:02:49,252
- Έχει ξανασυμβεί σε κάποιο άθλημα;
- Κανείς δεν ξέρει τίποτα.
53
00:02:49,252 --> 00:02:53,298
Υπήρξαν πολλές διαμάχες
και έντονη αβεβαιότητα.
54
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
Το καταλαβαίνω.
55
00:02:54,299 --> 00:02:57,385
Δυσκολεύομαι να μη νιώθω
ως εξιλαστήριο θύμα.
56
00:02:57,385 --> 00:02:59,846
Η ζωντανή μετάδοση τελειώνει τώρα.
57
00:03:00,805 --> 00:03:03,600
Ήταν μια τρομερή χρονιά
στο επαγγελματικό γκολφ.
58
00:03:06,352 --> 00:03:10,857
ΟΙ ΓΚΟΛΦΕΡ
59
00:03:10,857 --> 00:03:16,779
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΛΛΑΞΕ ΜΕΡΟΣ 1
60
00:03:27,624 --> 00:03:30,460
Το αστείο είναι
πως είμαι σίγουρος ότι χέζει.
61
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
{\an8}Θα είχε βγει ήδη αν κατουρούσε.
62
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
{\an8}Ισχύει.
63
00:03:40,470 --> 00:03:43,139
{\an8}Μην ανησυχείτε. Δεν έχεζα.
64
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
Ελπίζω να νιώθετε σκατά.
65
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
- Δεν υπονοώ κάτι.
- Δεν τα έκανα όλα.
66
00:03:48,394 --> 00:03:51,898
- Ο Τζόρνταν το σκάτωσε αυτό, έτσι;
- Ναι. Συγγνώμη, Ρικ.
67
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
WM PHOENIX OPEN
ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ ΣΚΟΤΣΝΤΕΪΛ
68
00:04:10,416 --> 00:04:12,335
{\an8}Αύριο θα είναι σκέτη τρέλα.
69
00:04:14,254 --> 00:04:18,216
{\an8}Δεν της άρεσαν οι γόβες.
Ντρεπόταν. Δεν ήθελε να το φτιάξει.
70
00:04:21,552 --> 00:04:27,016
{\an8}Απλώς βάζω αντηλιακή κρέμα.
Όπως έκανα και την περσινή σεζόν.
71
00:04:28,017 --> 00:04:29,769
Βγάλε την μπλούζα σου, Τζόελ!
72
00:04:29,769 --> 00:04:30,687
Γαμώτο.
73
00:04:31,980 --> 00:04:33,606
{\an8}ΤΖΟΕΛ ΝΤΑΜΕΝ
90ος ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
74
00:04:33,606 --> 00:04:36,484
{\an8}Οι γονείς μου έλεγαν
"Σκέψου πριν πράξεις".
75
00:04:36,484 --> 00:04:37,443
Δεν βαριέσαι.
76
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
Θα υπογράψεις και την τσάντα;
77
00:04:39,696 --> 00:04:41,948
{\an8}Ναι. Πού θες; Θες εδώ;
78
00:04:41,948 --> 00:04:43,408
{\an8}- Εδώ πέρα.
- Εδώ;
79
00:04:48,079 --> 00:04:49,038
{\an8}Συγχαρητήρια...
80
00:04:49,831 --> 00:04:50,790
{\an8}Ναι. Ευχαριστώ.
81
00:04:52,417 --> 00:04:55,294
Στις αρχές του 2023,
όλα είναι πιο ξεκάθαρα.
82
00:04:55,795 --> 00:04:57,922
Πέρυσι, υπήρχε μεγάλη αβεβαιότητα.
83
00:04:57,922 --> 00:05:02,260
{\an8}Τώρα καταλαβαίνεις τι θέση έχει πάρει
ο καθένας στη γραμμή της μάχης.
84
00:05:02,260 --> 00:05:05,263
{\an8}Άλλοι είναι στο LIV,
άλλοι είναι στο PGA TOUR.
85
00:05:05,263 --> 00:05:09,267
{\an8}Επέλεξαν την ομάδα τους.
Τώρα, συναγωνίζονται τα προϊόντα.
86
00:05:11,936 --> 00:05:14,439
Οι θιασώτες του PGA TOUR, θα έλεγε κανείς,
87
00:05:14,439 --> 00:05:17,775
δεν έχουν τόσο πολύ το χρήμα ως κίνητρο.
88
00:05:18,568 --> 00:05:19,694
Ο Τζάστιν Τόμας.
89
00:05:20,862 --> 00:05:21,821
Ο Τζόρνταν Σπιθ.
90
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
Ο Ματ Φιτζπάτρικ.
91
00:05:23,906 --> 00:05:27,118
Ο Ρίκι Φάουλερ επίσης έμεινε στο PGA TOUR.
92
00:05:27,827 --> 00:05:30,413
Αλλά ο Ρόρι ΜάκΙλροϊ
είναι ο πιο σημαντικός.
93
00:05:30,913 --> 00:05:32,832
Είναι το πρόσωπο του PGA TOUR.
94
00:05:33,666 --> 00:05:36,461
Ρόρι, θεωρητικά, είσαι πρώτος παγκοσμίως.
95
00:05:36,461 --> 00:05:39,380
Νιώθεις ο καλύτερος παίκτης
στον κόσμο τώρα;
96
00:05:39,881 --> 00:05:40,798
Ναι.
97
00:05:41,507 --> 00:05:42,425
Γιατί;
98
00:05:45,720 --> 00:05:46,721
Απλώς το πιστεύω.
99
00:05:47,472 --> 00:05:50,183
Το γκολφ,
μετά απ' όσα έγιναν με το LIV πέρυσι
100
00:05:50,183 --> 00:05:52,101
κι όσα συμβαίνουν...
101
00:05:52,101 --> 00:05:56,022
Έχω μια αντίληψη για το πώς πρέπει
να 'ναι το επαγγελματικό γκολφ.
102
00:05:56,022 --> 00:05:59,734
Για το πόσο ανταγωνιστικό
πρέπει να είναι. Και θα τη στηρίξω.
103
00:06:01,611 --> 00:06:05,073
Ο Ρόρι, με την πορεία του,
έχει κερδίσει τη θέση εκείνου
104
00:06:05,073 --> 00:06:09,786
{\an8}που όλοι εμπιστεύονται ως το πρόσωπο
που φροντίζει όλα να βαίνουν ομαλά.
105
00:06:11,287 --> 00:06:13,790
Ο κόσμος θα δει πόσο κόπο έχει καταβάλει
106
00:06:13,790 --> 00:06:19,045
γιατί δεν είναι εύκολο, μόλις πας σπίτι,
να κάνεις 50 κλήσεις μέσω Zoom.
107
00:06:19,629 --> 00:06:22,632
Εγώ κουράζομαι
και μόνο που ταξιδεύω 20 μέρες σερί.
108
00:06:22,632 --> 00:06:24,258
Θέλω το κρεβάτι μου.
109
00:06:27,220 --> 00:06:31,891
Ο Ρόρι έχει καταφερθεί ανοιχτά
ενάντια στο LIV Tour.
110
00:06:31,891 --> 00:06:34,602
{\an8}Έχει αναλάβει κεντρικό ρόλο
111
00:06:34,602 --> 00:06:38,189
{\an8}ως ο απόλυτος υπερήρωας
που οδηγεί τους υπόλοιπους υπερήρωες
112
00:06:38,189 --> 00:06:39,607
ενάντια στο LIV Tour.
113
00:06:43,194 --> 00:06:47,323
Αν κερδίσει το πρωτάθλημα Major,
μπορεί να αράξει και να γελά με όλους.
114
00:06:47,824 --> 00:06:50,076
Είναι το απόλυτο κερασάκι στην τούρτα.
115
00:06:52,620 --> 00:06:54,539
Όλοι θέλουν να επιλέγουν πλευρά.
116
00:06:57,291 --> 00:06:59,919
Αν νιώθεις τον παλμό του γκολφ...
117
00:07:02,672 --> 00:07:06,759
είναι πασιφανές ότι η μία πλευρά
έχει πολύ μεγαλύτερη στήριξη.
118
00:07:08,386 --> 00:07:12,098
LIV GOLF
ΓΗΠΕΔΟ ΓΚΟΛΦ ΟΡΑΝΤΖ ΚΑΟΥΝΤΙ
119
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
{\an8}ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΕΠΚΑ
ΓΚΟΛΦΕΡ ΤΟΥ LIV
120
00:07:20,022 --> 00:07:24,193
Από την άλλη,
το LIV ξεκινά την πρώτη του πλήρη σεζόν,
121
00:07:24,193 --> 00:07:29,073
{\an8}αλλά δεν έχει δείξει
ότι έχει τη δύναμη να μείνει.
122
00:07:29,657 --> 00:07:32,118
Μέχρι στιγμής, υπάρχουν πολλές ερωτήσεις.
123
00:07:35,413 --> 00:07:38,207
Θέλουμε λεφτά!
124
00:07:38,833 --> 00:07:42,962
Οι παίκτες στο LIV πήραν τεράστια ποσά
για να φύγουν από το PGA TOUR.
125
00:07:42,962 --> 00:07:45,006
Μερικοί σπουδαίοι όντως έφυγαν.
126
00:07:45,006 --> 00:07:48,634
{\an8}Οι Φιλ Μίκελσον, Ντάστιν Τζόνσον,
Μπρουκς Κέπκα, όλοι έφυγαν.
127
00:07:49,177 --> 00:07:50,511
Κάτοχοι τίτλων Major,
128
00:07:50,511 --> 00:07:54,474
όπως οι Μπράισον ΝτεΣαμπό,
Πάτρικ Ριντ, Κάμερον Σμιθ, ακολούθησαν.
129
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
{\an8}Είναι απίθανοι γκόλφερ, μη με παρεξηγείτε,
130
00:07:58,019 --> 00:08:00,104
{\an8}αλλά ο κόσμος του γκολφ συμφωνεί
131
00:08:00,104 --> 00:08:03,316
ότι πήραν τα λεφτά
και τώρα δεν δουλεύουν τόσο σκληρά.
132
00:08:04,192 --> 00:08:05,902
Τουλάχιστον στην κοινή γνώμη,
133
00:08:05,902 --> 00:08:09,363
{\an8}το PGA TOUR εξακολουθεί να θεωρείται
το πρότυπο του γκολφ.
134
00:08:09,947 --> 00:08:11,073
{\an8}Ο Μπρουκς Κέπκα!
135
00:08:11,866 --> 00:08:13,784
Κρατά την ψυχραιμία του.
136
00:08:15,286 --> 00:08:18,706
Υπήρχε η στερεοτυπική αντίληψη
πως όσοι πήγαν στο LIV
137
00:08:18,706 --> 00:08:21,250
ίσως έχουν ξοφλήσει, είναι τελειωμένοι.
138
00:08:21,250 --> 00:08:23,127
{\an8}Ότι παίζουν με μισή καρδιά.
139
00:08:23,127 --> 00:08:26,839
{\an8}"Θα παίξω χαλαρά για τρεις μέρες,
χωρίς όριο πρόκρισης".
140
00:08:26,839 --> 00:08:29,550
Μα ο Μπρουκς επανήλθε.
Ας δούμε τι θα γίνει.
141
00:08:30,134 --> 00:08:33,512
Θα πάει στο Αγκούστα σε εξαιρετική φόρμα.
142
00:08:36,182 --> 00:08:37,642
- Γεια.
- Συγχαρητήρια.
143
00:08:37,642 --> 00:08:40,520
- Μπράβο, φίλε. Φοβερό.
- Ευχαριστώ. Να 'σαι καλά.
144
00:08:41,145 --> 00:08:43,523
Όταν συναντηθούν στο Μάστερς σε λίγο,
145
00:08:43,523 --> 00:08:46,984
όλοι προσδοκούν
να κυριαρχήσουν οι παίκτες του PGA TOUR
146
00:08:46,984 --> 00:08:50,738
αποδεικνύοντας ότι είναι
το καλύτερο πρωτάθλημα.
147
00:08:56,869 --> 00:08:59,789
Ωραία, έβαλες ζώνη. Δεν θα κουδουνίζει.
148
00:08:59,789 --> 00:09:01,207
- Θα κουδουνίσει;
- Όχι.
149
00:09:01,207 --> 00:09:02,750
Όχι. Όλα καλά.
150
00:09:05,127 --> 00:09:07,964
Ξέρω ότι ο χρόνος τρέχει.
151
00:09:07,964 --> 00:09:12,552
Κατάφερα να κερδίσω τέσσερα Major
αρκετά γρήγορα στην καριέρα μου,
152
00:09:13,261 --> 00:09:15,680
αλλά έχω κολλήσει στα τέσσερα καιρό τώρα.
153
00:09:15,680 --> 00:09:20,017
Εγώ δεν... Κανείς δεν δικαιούται κάτι
στο γκολφ. Τίποτα δεν σου χαρίζεται.
154
00:09:20,017 --> 00:09:23,396
Όλα τα κερδίζεις.
Νιώθω έτοιμος να τα ξανακερδίσω.
155
00:09:26,566 --> 00:09:29,318
{\an8}- Χαίρομαι που είμαι εδώ.
- Ευχαριστώ που ήρθες.
156
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
{\an8}- Είναι υπέροχο.
- Είναι ωραία. Πολύ ωραία.
157
00:09:31,904 --> 00:09:33,322
Πολύ ωραίο μέρος.
158
00:09:33,322 --> 00:09:35,658
- Πες όταν θέλεις να βγω.
- Εμπρός.
159
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
Όλοι έχουν από δέκα λεπτά.
160
00:09:37,368 --> 00:09:41,080
Το Fortune, μετά ο Σον Μάρτιν
από το PGATOUR.COM. Αυτός... Ναι.
161
00:09:41,080 --> 00:09:41,998
Ωραία.
162
00:09:43,165 --> 00:09:46,335
Αυτός ο νέος ρόλος που μου φόρτωσαν,
163
00:09:46,335 --> 00:09:49,672
ο ρόλος του εκπροσώπου ή αρχηγού,
ή ό,τι είναι,
164
00:09:49,672 --> 00:09:51,757
σίγουρα δεν είναι κάτι που ζήτησα.
165
00:09:51,757 --> 00:09:56,554
Δεν ζήτησα από τον Τζέι Μόναχαν
ή κανέναν στο PGA TOUR να ηγηθώ.
166
00:09:57,305 --> 00:10:00,975
Ίσως έβαλα τον εαυτό μου
σε αυτήν τη θέση χωρίς να το ξέρω.
167
00:10:00,975 --> 00:10:04,228
Αν δεν ψάχνεις τρόπο
να βελτιωθείς και μένεις άπραγος,
168
00:10:04,228 --> 00:10:07,189
είναι λάθος τρόπος
να προσεγγίσεις τα πράγματα.
169
00:10:07,189 --> 00:10:10,943
Ο Ρόρι, για οποιονδήποτε λόγο,
δέχθηκε να αναλάβει το βάρος
170
00:10:10,943 --> 00:10:13,487
του να είναι το πρόσωπο του PGA TOUR.
171
00:10:14,280 --> 00:10:16,365
Ο Ρόρι έχει εμπορικότητα.
172
00:10:16,365 --> 00:10:20,703
Είναι το μεγαλύτερο αστέρι
του γκολφ μετά τον Τάιγκερ Γουντς.
173
00:10:20,703 --> 00:10:24,290
Ό,τι ακριβώς θέλει ο Τζέι Μόναχαν
στις φωτογραφίες μαζί του.
174
00:10:24,290 --> 00:10:25,333
Τρία, δύο, ένα.
175
00:10:25,916 --> 00:10:30,671
Άρα, ενθαρρύνετε τους δικούς σας να...
176
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
Θα έλεγα ότι μάλλον έχω
177
00:10:34,592 --> 00:10:37,845
πιο στενή σχέση με τον Τζέι
παρά με τους άλλους παίκτες.
178
00:10:38,471 --> 00:10:40,806
Αυτή είναι η σχέση μου με τον Τζέι.
179
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
Πότε άνοιξε αυτό;
180
00:10:43,726 --> 00:10:47,188
Άνοιξε τον Μάιο πέρσι. Τον Μάιο του '22.
181
00:10:47,188 --> 00:10:51,192
Ο Τζέι κι εγώ
ασκούσαμε έντονη κριτική κατά του LIV.
182
00:10:51,692 --> 00:10:55,196
{\an8}Ήθελα να αναφερθώ σε όλες τις ειδήσεις,
183
00:10:55,696 --> 00:11:00,368
{\an8}συζητήσεις κι εικασίες που ακούγονται
τελευταία για το επαγγελματικό γκολφ.
184
00:11:00,368 --> 00:11:02,870
Το PGA TOUR προχωρά μπροστά.
185
00:11:02,870 --> 00:11:04,955
Οι κορυφαίοι παίκτες λένε όχι.
186
00:11:04,955 --> 00:11:06,791
Κάτι θα σας λέει αυτό.
187
00:11:07,375 --> 00:11:11,587
Τα μέλη μας αγωνίζονται
για την ευκαιρία να μπουν στα ιστορικά
188
00:11:11,587 --> 00:11:16,175
χωρίς να χρειαστεί
να παλεύουν με καμία ηθική αμφιβολία.
189
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
Πάντα στήριζα την προσπάθεια συνοχής.
190
00:11:19,220 --> 00:11:21,680
Κι αυτό είναι μια διάλυση.
191
00:11:21,680 --> 00:11:24,141
Τώρα και πάντα, θα εστιάζουμε
192
00:11:24,725 --> 00:11:27,561
στην κληρονομιά, όχι στην εκμετάλλευση.
193
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
Καλά ήρθαμε.
194
00:11:28,771 --> 00:11:30,189
- Τι κάνετε;
- Καλώς τον.
195
00:11:30,189 --> 00:11:32,358
Συνεργάτης του Σον στο Tomorrow Sports.
196
00:11:33,734 --> 00:11:35,903
Ο Τάιγκερ Γουντς κι ο Ρόρι ΜάκΙλροϊ.
197
00:11:39,657 --> 00:11:42,243
Το να είσαι ηγέτης απαιτεί θυσίες.
198
00:11:42,243 --> 00:11:45,579
Η μέρα μου έχει γεμίσει υποχρεώσεις.
199
00:11:46,455 --> 00:11:50,418
Τηλεφωνήματα, email ή ενημερώσεις.
200
00:11:53,295 --> 00:11:58,259
Νιώθω σαν να έχω κάμποσες μπάλες
στον αέρα που απαιτούν τον χρόνο μου.
201
00:11:58,259 --> 00:12:00,261
Προσπαθώ να τις ισορροπώ,
202
00:12:00,261 --> 00:12:03,889
χωρίς να ξεχνώ
τι είναι πραγματικά σημαντικό,
203
00:12:03,889 --> 00:12:06,684
δηλαδή το να παραμείνω
ο καλύτερος γκόλφερ.
204
00:12:06,684 --> 00:12:07,643
Τα λέμε.
205
00:12:07,643 --> 00:12:12,022
Ακούγεται πολύ απλό,
αλλά στην πράξη δεν είναι τόσο εύκολο.
206
00:12:13,190 --> 00:12:15,359
ΑΓΚΟΥΣΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
207
00:12:22,616 --> 00:12:27,037
Με χαρά σάς χαιρετώ και πάλι
από την Εθνική Λέσχη Γκολφ Αγκούστα.
208
00:12:27,037 --> 00:12:30,624
Είναι το πιο πολυαναμενόμενο τουρνουά
της χρονιάς.
209
00:12:31,208 --> 00:12:35,463
Η αναμονή από τον Ιούλιο στο Σεντ Άντριους
για Major πρωτάθλημα τελείωσε.
210
00:12:35,463 --> 00:12:39,258
Η επιδίωξη για το πράσινο σακάκι
ξεκινά εδώ, στο Αγκούστα.
211
00:12:41,343 --> 00:12:44,597
{\an8}Φυσικά, μέρος του παρασκηνίου,
οι παίκτες του LIV Golf
212
00:12:44,597 --> 00:12:46,390
{\an8}που παίζουν εδώ το διήμερο.
213
00:12:46,390 --> 00:12:49,727
Μαζί μας, ο Μπρουκς Κέπκα.
Πώς είναι το παιχνίδι σου
214
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
και τι θες να δουλέψεις
πριν τον πρώτο γύρο;
215
00:12:52,354 --> 00:12:54,106
Το παιχνίδι πάει πολύ καλά.
216
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Η υγεία είναι σημαντική.
217
00:12:56,025 --> 00:12:58,944
Είναι καλή είδηση
ότι ο Μπρουκς Κέπκα είναι υγιής.
218
00:12:58,944 --> 00:13:00,362
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
219
00:13:00,946 --> 00:13:04,617
Είναι καλό. Είσαι υγιής.
Καιρό τώρα δεν μπορούσαμε να το πούμε.
220
00:13:04,617 --> 00:13:05,910
- Πολύ καιρό.
- Ωραία.
221
00:13:05,910 --> 00:13:11,707
Επιτέλους νιώθω καλά. Είναι απίστευτο.
Μπορώ να σκύψω, να κάνω τις βολές.
222
00:13:11,707 --> 00:13:15,169
Ναι. Λοιπόν, επανήλθες.
Χάρηκα. Ευχαριστώ, Μπρουκς.
223
00:13:15,169 --> 00:13:17,338
Ναι. Ευχαριστώ. Ναι. Έγινε.
224
00:13:19,173 --> 00:13:22,051
Το Μάστερς
δεν χρειάζεται κάποια διαφήμιση.
225
00:13:22,051 --> 00:13:24,720
Είναι η σπουδαιότερη εκδήλωση
στο πρόγραμμα.
226
00:13:24,720 --> 00:13:27,431
Φέτος, το διακύβευμα φαίνεται μεγαλύτερο.
227
00:13:28,057 --> 00:13:30,851
{\an8}ΦΙΛ ΜΙΚΕΛΣΟΝ
ΓΚΟΛΦΕΡ ΤΟΥ LIV
228
00:13:30,851 --> 00:13:34,855
Είναι η πρώτη φορά
που βλέπουμε γκόλφερ από το PGA TOUR
229
00:13:34,855 --> 00:13:38,651
και γκόλφερ που πήγαν στο LIV
να παίζουν στο ίδιο τουρνουά.
230
00:13:38,651 --> 00:13:41,529
Είναι το LIV εναντίον του PGA TOUR.
231
00:13:41,529 --> 00:13:45,741
Όλοι είναι περίεργοι
πώς θα τα πάει η κάθε πλευρά.
232
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
Πολλά προηγήθηκαν για το LIV Golf.
233
00:13:49,954 --> 00:13:54,959
Δεν είναι σαφές σε τι φόρμα
θα είναι εδώ οι παίκτες που έπαιζαν εκεί.
234
00:13:54,959 --> 00:13:56,418
Είναι ανταγωνιστικοί;
235
00:13:56,418 --> 00:14:00,923
Έπαιξαν με αρκετά δυνατούς αντιπάλους,
ώστε να συναγωνιστούν εδώ;
236
00:14:01,924 --> 00:14:07,221
Διαφέρει σε κάτι που ήρθες ως παίκτης
του LIV που παίζει σε άλλο τουρνουά;
237
00:14:07,221 --> 00:14:12,810
Σαφώς θα ήθελα κάποιος από μας
να βγει πρώτος με μια καλή προσπάθεια.
238
00:14:12,810 --> 00:14:17,398
{\an8}Παίζουμε. Παραμένει γκολφ.
Δεν έχει σημασία πού παίζεις.
239
00:14:18,065 --> 00:14:20,693
{\an8}Ναι, δεν έχω μιλήσει σε κανέναν τους.
240
00:14:20,693 --> 00:14:24,530
{\an8}Δεν με απασχολεί τι κάνουν.
Κοιτώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
241
00:14:25,990 --> 00:14:27,324
Χαίρομαι που σε βλέπω.
242
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
Έχουμε 18 παίκτες
από το LIV και κάμποσους από το PGA TOUR
243
00:14:31,996 --> 00:14:35,165
που συνυπάρχουν κι όλα μοιάζουν εντάξει.
244
00:14:35,165 --> 00:14:37,585
Έχει αλλάξει τη δυναμική μεταξύ σας;
245
00:14:38,085 --> 00:14:40,421
Η κατάσταση ενέχει λεπτές διακρίσεις
246
00:14:40,421 --> 00:14:42,506
και διαφορετική δυναμική.
247
00:14:42,506 --> 00:14:44,341
Τώρα, σ' αυτό το τουρνουά,
248
00:14:44,341 --> 00:14:46,844
όλοι οι καλύτεροι παίκτες ξαναείναι μαζί.
249
00:14:46,844 --> 00:14:50,222
Θα πάω να παίξω εννιά τρύπες
με τον Μπρουκς εδώ σε λίγο.
250
00:14:52,349 --> 00:14:54,977
Ευχαριστώ πολύ, Ρόρι.
Εκτιμώ τον χρόνο σου.
251
00:14:57,938 --> 00:15:01,901
Όταν ο Ρόρι λέει ότι θα κάνει προπόνηση
με τον Μπρουκς Κέπκα,
252
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
όλοι απορούν τι συμβαίνει.
253
00:15:06,572 --> 00:15:10,492
Και τι θέαμα!
Να προπονούνται μαζί στο Αγκούστα,
254
00:15:10,492 --> 00:15:16,248
τη σπουδαιότερη βδομάδα του γκολφ,
ενώ ο Ρόρι είναι το πρόσωπο του PGA TOUR
255
00:15:16,248 --> 00:15:22,463
και ο Μπρουκς Κέπκα είναι ο πιο σπουδαίος
σύγχρονος κάτοχος κυπέλλων Major στο LIV.
256
00:15:26,383 --> 00:15:29,511
Πολλά κοχλάζουν κάτω από την επιφάνεια.
257
00:15:36,101 --> 00:15:40,064
Τους παρουσιάζουν ως κακούς
κι εμάς ως καλούς.
258
00:15:40,064 --> 00:15:41,273
Όσοι έμειναν.
259
00:15:41,774 --> 00:15:44,610
Σίγουρα υπάρχει κάτι.
260
00:15:49,323 --> 00:15:52,701
Όλοι έλεγαν
ότι το χειρότερο σενάριο στο Αγκούστα
261
00:15:52,701 --> 00:15:55,496
{\an8}είναι να κερδίσει Major παίκτης του LIV.
262
00:15:55,496 --> 00:15:58,040
{\an8}Κρατούσα τις αποδείξεις. Αλήθεια.
263
00:15:58,624 --> 00:16:00,250
Πάμε, Ρόρι. Πάνω τους.
264
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
- Ρόρι!
- Εμπρός, Ρόρι.
265
00:16:03,629 --> 00:16:06,548
Άρα, έχετε τον πρωτοστάτη του LIV
Μπρουκς Κέπκα,
266
00:16:06,548 --> 00:16:09,134
τον πρωτοστάτη του PGA TOUR Ρόρι ΜάκΙλροϊ
267
00:16:09,927 --> 00:16:12,805
και το "εμείς εναντίον τους"
268
00:16:12,805 --> 00:16:14,515
επανήλθε στο Μάστερς.
269
00:16:16,141 --> 00:16:19,353
Όπως λένε "Κράτα τους φίλους κοντά
και τους εχθρούς πιο κοντά".
270
00:16:24,775 --> 00:16:27,361
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
271
00:16:31,907 --> 00:16:34,326
- Πάει, λες; Ροζ και μπλε;
- Τέλειο, φίλε.
272
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
Δεν το λες μόνο από ευγένεια;
273
00:16:36,328 --> 00:16:38,580
{\an8}- Τέλειο.
- Ωραία. Σ' ευχαριστώ.
274
00:16:39,081 --> 00:16:40,833
{\an8}- Καλημέρα. Τα λέμε.
- Κι εσένα.
275
00:16:40,833 --> 00:16:42,584
Δεν έχουμε τίποτα εδώ.
276
00:16:44,503 --> 00:16:46,922
- Μυρίζεις ωραία.
- Αυτό επιβάλλεται. Ναι.
277
00:16:46,922 --> 00:16:49,049
- Έτσι, παίζεις κι ωραία.
- Ακριβώς.
278
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
Μετά απ' όσα συνέβησαν,
279
00:16:52,636 --> 00:16:55,514
{\an8}το PGA TOUR θα ήθελε κάποιος δικός τους
280
00:16:55,514 --> 00:16:58,475
{\an8}να είναι ο παίκτης στον κύκλο του νικητή.
281
00:16:58,475 --> 00:17:00,811
Για μακρινή βολή, ο Ρόρι ΜάκΙλροϊ.
282
00:17:01,770 --> 00:17:04,982
Είναι κάτι απτό,
πολύ αληθινό για τον Ρόρι ΜάκΙλροϊ,
283
00:17:04,982 --> 00:17:08,986
δεδομένης της θέσης που έχει κατακτήσει
στην ιεραρχία του γκολφ.
284
00:17:13,073 --> 00:17:17,161
Καλησπέρα αυτήν την Παρασκευή,
από την Εθνική Λέσχη Γκολφ Αγκούστα.
285
00:17:17,161 --> 00:17:20,414
Δεύτερος γύρος του 87ου Τουρνουά Μάστερς.
286
00:17:22,791 --> 00:17:25,627
Ο Μπρουκς Κέπκα
ήδη κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα
287
00:17:25,627 --> 00:17:27,337
και καθορίζει τον ρυθμό.
288
00:17:28,088 --> 00:17:30,299
Έχει έναν χρόνο να παίξει.
289
00:17:30,299 --> 00:17:32,092
Και τι ιστορία θα ήταν αυτή!
290
00:17:32,092 --> 00:17:34,053
Φοβερή αρχή για τον Κέπκα.
291
00:17:34,970 --> 00:17:38,140
Ο ΜάκΙλροϊ,
που πάντα προκαλεί αίσθηση εδώ,
292
00:17:38,849 --> 00:17:40,559
πρέπει να βάλει μπρος.
293
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
Ας δούμε τι θα κάνει εδώ ο Ρόρι.
294
00:17:47,107 --> 00:17:49,985
{\an8}ΤΡΥΠΑ 3
295
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
Αμάν.
296
00:17:55,240 --> 00:17:58,744
Κακή αρχή χθες.
Γρήγορα πέρασε το par. Το ίδιο και σήμερα.
297
00:17:59,828 --> 00:18:04,124
{\an8}Θα πρέπει να παίξει καλό γκολφ,
αν θέλει να προκριθεί το Σαββατοκύριακο.
298
00:18:05,125 --> 00:18:06,627
Ο ΜάκΙλροϊ για par.
299
00:18:11,131 --> 00:18:13,801
Η απογοήτευση είναι ορατή.
300
00:18:14,635 --> 00:18:16,178
{\an8}Ωραία βδομάδα είχε ο Ρόρι.
301
00:18:16,178 --> 00:18:20,307
{\an8}Θα δυσκολευτεί πολύ να προκριθεί τώρα.
302
00:18:21,350 --> 00:18:23,852
Ο Μπρουκς Κέπκα
μ' αυτό το putt για birdie.
303
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
{\an8}Έτσι έχουμε συνηθίσει
να βλέπουμε τον Κέπκα στα Major.
304
00:18:31,151 --> 00:18:33,737
Είπε ότι έχει καιρό να νιώσει τόσο καλά.
305
00:18:34,238 --> 00:18:38,242
Επικρατεί άλλο κλίμα στα Major
όταν παίζει κι αυτός.
306
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
Είναι πολύ συγκεντρωμένος.
307
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
Κανείς δεν θυμάται
πόσες νίκες έχεις στο PGA TOUR.
308
00:18:42,955 --> 00:18:45,207
Μετράει πόσες νίκες σε Major έχεις.
309
00:18:47,918 --> 00:18:50,712
Είναι μόχθος.
Η βδομάδα των Major είναι ζόρικη.
310
00:18:51,463 --> 00:18:53,507
Το να 'σαι εδώ μετρά. Με νίκη εδώ
311
00:18:54,258 --> 00:18:56,510
τσεκάρει πολλά κουτάκια μαζί, έτσι;
312
00:18:58,512 --> 00:18:59,888
Επιχειρεί eagle.
313
00:19:02,140 --> 00:19:04,101
{\an8}Δέκα κάτω του par στο τουρνουά.
314
00:19:04,101 --> 00:19:06,186
{\an8}Δεν αστειεύεται. Ο Μπρουκς.
315
00:19:08,188 --> 00:19:11,441
Ο Ρόρι ΜάκΙλροϊ
θα χρειαστεί να παίξει σχεδόν άψογα
316
00:19:11,441 --> 00:19:13,902
σ' αυτό το κομμάτι για να προκριθεί.
317
00:19:18,073 --> 00:19:20,033
Είναι στο νερό στα αριστερά.
318
00:19:21,827 --> 00:19:25,038
{\an8}Η ταλαιπωρία κι η απογοήτευση
του Ρόρι ΜάκΙλροϊ.
319
00:19:27,541 --> 00:19:29,960
Ένα από τα φαβορί πριν το τουρνουά
320
00:19:29,960 --> 00:19:32,713
που συζητήθηκε τόσο δεν θα προκριθεί.
321
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
Ήταν η καλύτερη ευκαιρία
για μένα να κερδίσω Major
322
00:19:37,092 --> 00:19:39,136
που είχα εδώ και πολύ καιρό.
323
00:19:39,136 --> 00:19:41,680
Αλλά μερικές φορές δεν πετυχαίνει.
324
00:19:41,680 --> 00:19:44,641
Ήμουν πολύ μακριά
από κει που θα 'πρεπε να είμαι.
325
00:19:45,434 --> 00:19:46,560
- Ρόρι!
- Ρόρι!
326
00:19:46,560 --> 00:19:50,105
Άλλο το να μην κερδίσει ο Ρόρι το Μάστερς.
327
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Αλλά το να μην προκριθεί
είναι μια καταστροφική αποτυχία.
328
00:19:56,361 --> 00:20:00,532
Και το να προηγείται ο Μπρουκς Κέπκα,
παίκτης του LIV,
329
00:20:01,033 --> 00:20:03,577
χωνεύεται ακόμα πιο δύσκολα.
330
00:20:06,455 --> 00:20:08,206
Τελικός γύρος του Μάστερς.
331
00:20:08,206 --> 00:20:10,334
Δύο από τους πιο άγριους παίκτες
332
00:20:10,334 --> 00:20:13,045
από διαφορετικά τουρνουά αναμετρώνται.
333
00:20:13,545 --> 00:20:17,674
Η παρουσία την Κυριακή του Μάστερς
είναι μια σχεδόν απίστευτη ιστορία.
334
00:20:20,052 --> 00:20:23,680
Άλλο να καραδοκεί το LIV στο παρασκήνιο.
335
00:20:23,680 --> 00:20:26,975
Αλλά αν ένας παίκτης του
κερδίσει το Μάστερς,
336
00:20:26,975 --> 00:20:30,771
αυτό θα άλλαζε όλη τη δυναμική
του επαγγελματικού γκολφ.
337
00:20:33,565 --> 00:20:34,566
Ξεκινά με par.
338
00:20:36,860 --> 00:20:39,529
Με τον Μπρουκς έχουμε από τέσσερα Major.
339
00:20:39,529 --> 00:20:43,033
Οπότε, δεν θα ήθελες
κάποιος να σε προσπεράσει.
340
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
Αν δεν ήταν να κερδίσω εγώ το Μάστερς,
341
00:20:48,080 --> 00:20:51,208
ναι, θα προτιμούσα
να το πάρει παίκτης του PGA TOUR.
342
00:20:51,208 --> 00:20:55,254
Κι ο Φιλ. Η δουλειά του είναι
να πετύχει το πρώτο birdie εδώ στη 12.
343
00:20:58,173 --> 00:21:01,677
{\an8}Αυτήν την Κυριακή, ο Φιλ Μίκελσον
κάνει μια έφοδο εδώ.
344
00:21:01,677 --> 00:21:03,679
{\an8}ΙΣΟΒΑΘΜΕΙ ΣΤΟ 10 ΦΙΛ ΜΙΚΕΛΣΟΝ -4
345
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
Το αφήγημα ήταν πως αν πας στο LIV,
346
00:21:08,600 --> 00:21:12,813
το έκανες μόνο για τα λεφτά
και θα ήσουν ένας περιθωριακός παίκτης.
347
00:21:15,274 --> 00:21:17,317
Και στην έξι, ο Μπρουκς Κέπκα.
348
00:21:21,738 --> 00:21:23,115
Δεν του βγήκε.
349
00:21:23,657 --> 00:21:27,744
Όλοι έλεγαν
ότι οι παίκτες του LIV θα ήταν ασήμαντοι
350
00:21:27,744 --> 00:21:31,915
και χωρίς βαρύτητα στα Major
γιατί στο LIV δεν υπάρχει ανταγωνισμός.
351
00:21:34,042 --> 00:21:35,961
{\an8}Ο Κέπκα τέσσερα πίσω.
352
00:21:36,628 --> 00:21:39,298
{\an8}Ο Ραμ σχεδόν νιώθει το σακάκι
στους ώμους του.
353
00:21:40,299 --> 00:21:44,386
Αλλά το αφήγημα
που προωθούνταν αποδείχθηκε αναληθές.
354
00:21:46,471 --> 00:21:49,099
Και πετυχαίνει οχτώ κάτω από το par.
355
00:21:50,058 --> 00:21:53,812
{\an8}Πλέον δεν μπορούσες να παριστάνεις
ότι δεν θα ήταν
356
00:21:53,812 --> 00:21:56,481
{\an8}παράγοντες στο επαγγελματικό γκολφ.
357
00:21:58,233 --> 00:22:00,610
{\an8}Οι άνθρωποι που ήταν κατά του LIV
358
00:22:00,610 --> 00:22:03,363
{\an8}έπρεπε να κοιταχτούν στον καθρέφτη
και να πουν
359
00:22:03,864 --> 00:22:05,824
"Μάλιστα. Και τώρα;"
360
00:22:08,493 --> 00:22:12,289
{\an8}Ο Μπρουκς Κέπκα μοιράζεται τη δεύτερη θέση
με τον Φιλ Μίκελσον.
361
00:22:20,547 --> 00:22:23,759
Ο Ραμ κερδίζει τον μαραθώνιο του Μάστερς.
362
00:22:29,598 --> 00:22:34,019
Ανακουφίστηκα που ο Μπρουκς δεν πήρε
πέμπτο Major, ενώ εγώ μένω στα τέσσερα.
363
00:22:34,019 --> 00:22:35,270
Αλλά και παράλληλα,
364
00:22:35,270 --> 00:22:39,941
η συναλλαγή
με τα τσιράκια του LIV και τα ΜΜΕ
365
00:22:39,941 --> 00:22:42,486
θα ήταν πραγματικά εφιαλτική.
366
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
Μπρουκς, ξέρω
ότι δεν θέλεις ερωτήσεις για το LIV,
367
00:22:47,282 --> 00:22:49,993
αλλά τι πιστεύετε ότι αποδείξατε εδώ;
368
00:22:50,660 --> 00:22:53,580
Αν είμαι υγιής, μπορώ να αγωνιστώ.
369
00:22:53,580 --> 00:22:58,085
Κανείς από αυτούς που παίζουν εδώ
δεν σκέφτεται κάτι διαφορετικό.
370
00:22:58,710 --> 00:23:02,964
Όταν ο Φιλ παίζει καλά, ξέρουν
ότι θα αγωνιστεί. Το ίδιο κι ο Ριντ.
371
00:23:02,964 --> 00:23:05,425
Είναι ένα κατασκεύασμα των ΜΜΕ
372
00:23:05,425 --> 00:23:08,220
ότι δεν μπορούμε να αγωνιστούμε,
ότι ξοφλήσαμε.
373
00:23:08,220 --> 00:23:11,139
Υπήρχε ανταγωνισμός
με τους παίκτες του PGA TOUR;
374
00:23:11,139 --> 00:23:12,516
Είμαι καλά εδώ που είμαι.
375
00:23:12,516 --> 00:23:15,394
Ήθελα κάτι διαφορετικό.
Αυτό πετυχαίνω στο LIV.
376
00:23:15,394 --> 00:23:18,688
Δεν λέω ότι είναι για όλους,
αλλά ήταν φοβερό για μένα.
377
00:23:21,149 --> 00:23:23,985
Οι παίκτες του LIV ήρθαν εδώ
και δεν θα φύγουν.
378
00:23:23,985 --> 00:23:28,240
Οι τρεις από τους έξι πρώτους
στο μεγαλύτερο τουρνουά του κόσμου
379
00:23:28,240 --> 00:23:29,658
είναι παίκτες του LIV.
380
00:23:30,367 --> 00:23:35,580
Δύσκολα θα έλεγε κανείς ότι δεν παραμένουν
απίθανοι παίκτες παγκοσμίου επιπέδου.
381
00:23:35,580 --> 00:23:38,542
Δεν άλλαξε κάτι
επειδή πήγαν σε άλλη διοργάνωση.
382
00:23:38,542 --> 00:23:41,002
ΤΖΟΥΠΙΤΕΡ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
383
00:23:41,002 --> 00:23:42,963
- Θα αφήσω την τσάντα σου.
- Ναι.
384
00:23:42,963 --> 00:23:44,131
Ένα μικρό άνοιγμα.
385
00:23:44,131 --> 00:23:46,675
Πάντα ήθελα να είμαι στο Netflix.
Το ομολογώ.
386
00:23:46,675 --> 00:23:48,802
Δεν είναι τόσο ωραίο όσο νομίζεις.
387
00:23:48,802 --> 00:23:50,720
- Ρόρι!
- Αστειεύομαι.
388
00:23:50,720 --> 00:23:54,182
- Ρόρι. Πώς τολμάς, Ρόρι;
- Δεν το πιστεύω ότι το είπες.
389
00:23:56,601 --> 00:24:00,730
- Πάρ' το πίσω. Ξαναπές από την αρχή.
- Δεν πειράζει. Μην το βάλετε αυτό.
390
00:24:01,648 --> 00:24:03,567
- Τέλεια. Είμαστε έτοιμοι.
- Ωραία.
391
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
- Έτοιμοι;
- Πρέπει να ρωτήσω.
392
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
Το Μάστερς φέτος.
393
00:24:07,779 --> 00:24:09,948
{\an8}Υπήρχε ένας τύπος που ορκίζομαι
394
00:24:10,949 --> 00:24:13,910
{\an8}ότι σου έμοιαζε κατά 99%.
395
00:24:13,910 --> 00:24:16,538
- Ογδόντα.
- Αυτό ήταν την Πέμπτη.
396
00:24:16,538 --> 00:24:18,623
Ήθελε την προσοχή σου απεγνωσμένα.
397
00:24:18,623 --> 00:24:21,626
Αν ήταν το Σαββατοκύριακο,
θα μπορούσε να ήμουν εγώ.
398
00:24:23,962 --> 00:24:27,924
Όχι, δεν ήταν.
399
00:24:27,924 --> 00:24:31,511
Ένιωθα ότι ξεκίνησα
παίζοντας πολύ καλά σ' αυτό το Μάστερς.
400
00:24:32,053 --> 00:24:36,016
Ένιωθα σχεδόν τόσο σίγουρος
όσο πάντα ξεκινώντας το τουρνουά,
401
00:24:36,016 --> 00:24:37,601
κι έκανα μια πατάτα.
402
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
Έπαιξα άθλια αυτήν τη βδομάδα.
403
00:24:41,229 --> 00:24:43,815
Έχουμε τον Ρόρι ΜάκΙλροϊ στο Dude Perfect.
404
00:24:43,815 --> 00:24:46,067
Και μια ωραία δοκιμασία.
405
00:24:47,527 --> 00:24:49,779
Έπρεπε να προβληματιστώ για πολλά.
406
00:24:49,779 --> 00:24:54,534
Το γκολφ κι όλες οι άλλες ασχολίες μου
είναι δουλειά πλήρους απασχόλησης.
407
00:24:55,035 --> 00:24:57,662
Αυτήν τη στιγμή,
απορροφά όλον τον χρόνο μου.
408
00:24:57,662 --> 00:25:00,916
Κουράζεσαι. Κουράζεσαι
να απαντάς στις ίδιες ερωτήσεις.
409
00:25:00,916 --> 00:25:02,667
Είναι πολύ δύσκολο.
410
00:25:02,667 --> 00:25:03,960
Πώς νιώθεις;
411
00:25:03,960 --> 00:25:05,837
- Θα 'ναι κουραστικό.
- Κομμάτια.
412
00:25:05,837 --> 00:25:06,838
- Είναι;
- Ναι.
413
00:25:06,838 --> 00:25:08,131
Μερικές μπίρες;
414
00:25:08,131 --> 00:25:11,009
Είναι πολύ σπάνιο παίκτες του PGA TOUR
415
00:25:11,009 --> 00:25:15,430
να αναλαμβάνουν την ευθύνη που έχουμε δει
να αναλαμβάνει ο Ρόρι ΜάκΙλροϊ.
416
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
Χαμογέλα πλατιά.
Τώρα μία χωρίς χαμόγελο; Ωραία.
417
00:25:19,559 --> 00:25:21,895
Πώς γίνεται να ασχολείται τόσο ενεργά
418
00:25:21,895 --> 00:25:24,481
με όσα συμβαίνουν μεταξύ LIV και PGA TOUR,
419
00:25:24,481 --> 00:25:30,612
αλλά να εξακολουθεί βγαίνει και να νικά
τους άλλους 150 καλύτερους του κόσμου;
420
00:25:31,112 --> 00:25:33,114
Δεν είναι βιώσιμος τρόπος ζωής,
421
00:25:33,114 --> 00:25:36,785
με ήδη γεμάτο πρόγραμμα
κι αυτήν την πρόσθετη ευθύνη από πάνω
422
00:25:36,785 --> 00:25:39,412
σχετικά με το PGA TOUR.
423
00:25:41,164 --> 00:25:45,043
Από podcast έχουμε
τα Shotgun Start, Huberman Lab.
424
00:25:45,043 --> 00:25:48,421
Υπάρχει το Encanto της Disney,
το αγαπημένο της Πόπι.
425
00:25:48,421 --> 00:25:50,757
Και μίξη του DJ Khaled.
426
00:25:51,258 --> 00:25:52,259
Ναι, ορίστε.
427
00:25:52,259 --> 00:25:56,304
Μια ματιά
στο τι ακούω καθημερινά στο αμάξι.
428
00:25:58,765 --> 00:26:02,769
Με όλα όσα συνέβησαν στο γκολφ
τους τελευταίους 12 ή 18 μήνες,
429
00:26:02,769 --> 00:26:07,649
υπήρξαν στιγμές όπου η προσοχή
ή η συγκέντρωσή μου αποσπώνται
430
00:26:08,316 --> 00:26:09,150
από...
431
00:26:11,111 --> 00:26:12,028
από τα πράγματα
432
00:26:13,071 --> 00:26:15,031
στα οποία πρέπει να συγκεντρωθώ.
433
00:26:16,324 --> 00:26:20,912
Οι τελευταίες εβδομάδες στο γήπεδο
δεν ήταν αυτό που ήθελα,
434
00:26:20,912 --> 00:26:25,166
αλλά ετοιμάζομαι για το δεύτερο Major
της χρονιάς στο Όουκ Χιλ.
435
00:26:25,750 --> 00:26:29,379
Όλα τα βλέμματα ήταν
από καιρό πάνω μου. Δεν είναι κάτι νέο.
436
00:26:30,422 --> 00:26:32,882
Προτιμώ αυτό το σενάριο,
437
00:26:33,842 --> 00:26:37,095
παρά να αδιαφορούν όλοι
για το τι κάνω. Οπότε, ναι.
438
00:26:41,141 --> 00:26:45,770
{\an8}Έχουμε άλλον έναν υπέροχο καλεσμένο
εδώ στο BS.
439
00:26:45,770 --> 00:26:49,816
{\an8}Ένας θρύλος, ο Μπρουκς Κέπκα,
είναι στο κτίριο, κυρίες και κύριοι.
440
00:26:49,816 --> 00:26:52,569
Από τους καλύτερους γκόλφερ
της γενιάς μας.
441
00:26:53,820 --> 00:26:56,948
{\an8}Θα μας πεις πόσο μεγάλο
ήταν το συμβόλαιο με το LIV;
442
00:26:56,948 --> 00:26:58,783
Ήταν καλό.
443
00:26:58,783 --> 00:27:01,244
Οκταψήφια, εννιαψήφια νούμερα;
444
00:27:01,828 --> 00:27:03,788
Ήταν εννιαψήφια. Ναι.
445
00:27:05,290 --> 00:27:07,250
Για όσους δεν ξέρουν να μετράνε,
446
00:27:07,250 --> 00:27:09,586
είναι πάνω από 100 εκατομμύρια.
447
00:27:09,586 --> 00:27:13,506
Ναι. Ήταν πολύ καλό.
Ήμουν πολύ ευχαριστημένος μ' αυτό.
448
00:27:13,506 --> 00:27:15,675
- Ας το θέσω έτσι.
- Υπέροχα.
449
00:27:15,675 --> 00:27:19,012
Αρκείσαι σ' αυτό
ή σε κάνει να θες να δουλέψεις πιο σκληρά;
450
00:27:19,012 --> 00:27:22,390
Αν είχα εννιαψήφιο συμβόλαιο,
δεν θα... απλώς θα άραζα.
451
00:27:22,390 --> 00:27:25,894
Για μένα, σημασία έχουν τα Major.
Αυτά σε καθορίζουν, έτσι;
452
00:27:25,894 --> 00:27:27,812
Θέλω να έχω διψήφιο αριθμό.
453
00:27:27,812 --> 00:27:30,815
Μπορώ να φτάσω στα δέκα, στα 12.
Είναι ρεαλιστικό.
454
00:27:30,815 --> 00:27:33,318
Αυτό με ωθεί μπροστά. Αυτή είναι η πλάκα.
455
00:27:38,573 --> 00:27:40,492
Έχεις καμιά συμβουλή ή...
456
00:27:40,492 --> 00:27:42,994
- Απλώς χτύπα όσο πιο δυνατά μπορείς.
- Ναι.
457
00:27:47,040 --> 00:27:48,958
Ποιος είπε ότι θα το κάνει αυτό;
458
00:27:48,958 --> 00:27:52,045
Το πασσαλάκι!
459
00:27:54,589 --> 00:27:57,884
Αλήθεια, δεν το έχω ξαναδεί.
Ήταν πολύ εντυπωσιακό.
460
00:27:58,385 --> 00:28:01,096
Από τα πιο κουλ πράγματα
που έχω δει στο γκολφ.
461
00:28:01,096 --> 00:28:02,680
Σκόπιμα το έκανα.
462
00:28:02,680 --> 00:28:04,683
Μόλις έβγαλα το πασσαλάκι, έτσι;
463
00:28:07,686 --> 00:28:10,939
Έχεις μια αίσθηση
ότι η δυναμική έχει αλλάξει λίγο.
464
00:28:10,939 --> 00:28:14,275
Οι παίκτες του LIV
κυκλοφορούν με περισσότερη μαγκιά.
465
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
- Ναι.
- Μπράβο.
466
00:28:19,114 --> 00:28:21,449
Ναι!
467
00:28:22,200 --> 00:28:23,576
Πάμε!
468
00:28:23,576 --> 00:28:25,453
Μόλις νίκησες σ' ένα Major.
469
00:28:25,453 --> 00:28:26,788
Ξεκουμπίσου, γαμώτο.
470
00:28:28,873 --> 00:28:32,502
Πριν το Μάστερς, δεν ξέραμε
πώς θα παίξουν οι γκόλφερ του LIV.
471
00:28:32,502 --> 00:28:38,800
Αλλά με το Μάστερς, όλοι συνειδητοποίησαν
ότι το θέμα δεν είναι αν παίκτης του LIV
472
00:28:38,800 --> 00:28:40,718
θα κερδίσει ένα Major κάποτε.
473
00:28:40,718 --> 00:28:42,178
Το θέμα είναι πότε.
474
00:28:42,178 --> 00:28:44,264
Εισπράξτε τώρα, παίδες!
475
00:28:44,264 --> 00:28:46,015
- Ναι.
- Ας το παραδώσουμε.
476
00:28:46,015 --> 00:28:47,016
Πλήρωσε.
477
00:28:48,643 --> 00:28:51,521
ΡΟΤΣΕΣΤΕΡ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
478
00:28:54,065 --> 00:28:58,027
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ PGA
ΚΑΝΤΡΙ ΚΛΑΜΠ ΟΟΥΚ ΧΙΛ
479
00:29:02,574 --> 00:29:04,367
ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΕΠΚΑ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ PGA 2018, 2019
480
00:29:07,537 --> 00:29:09,873
Θα πάθαινα έμφραγμα για να παρκάρω εδώ.
481
00:29:09,873 --> 00:29:10,999
Τι λέει, Κόλιν;
482
00:29:11,499 --> 00:29:15,503
Δεν μπορώ να πατήσω τον Φιλ Μίκελσον.
Θα ήταν κακή αρχή της βδομάδας.
483
00:29:16,754 --> 00:29:20,341
Το Πρωτάθλημα PGA
είναι το δεύτερο Major της χρονιάς.
484
00:29:20,341 --> 00:29:23,553
Πολλές ερωτήσεις
έχουν απαντηθεί στο Μάστερς.
485
00:29:23,553 --> 00:29:25,180
Ντι Τζέι!
486
00:29:25,180 --> 00:29:27,891
Οι γκόλφερ του LIV έχουν αποδείξει απόλυτα
487
00:29:27,891 --> 00:29:30,477
ότι μπορούν να αγωνιστούν
σε επίπεδο Major.
488
00:29:30,477 --> 00:29:35,023
Αυτό στέλνει ένα σοβαρό μήνυμα
στον υπόλοιπο κόσμο του γκολφ.
489
00:29:36,399 --> 00:29:40,236
Πιστεύουμε ότι ο Μπρουκς
θα σερφάρει δυναμικά στο κύμα του.
490
00:29:40,820 --> 00:29:43,198
Αλλά πώς θα νιώθει ο Ρόρι ΜάκΙλροϊ;
491
00:29:44,574 --> 00:29:46,326
Έχει να αποδείξει κάτι.
492
00:29:46,326 --> 00:29:49,329
Έχει ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν.
493
00:29:50,330 --> 00:29:54,709
Πόσον καιρό παίρνει για να συνέλθει κανείς
από κάτι σαν το Αγκούστα;
494
00:29:54,709 --> 00:29:56,628
Πώς είναι το παιχνίδι σου τώρα;
495
00:29:57,128 --> 00:30:00,840
Το γκολφ είναι γκολφ.
Αυτά συμβαίνουν. Θα έχεις και κακές μέρες.
496
00:30:00,840 --> 00:30:05,386
{\an8}Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαι
από τους καλύτερους γκόλφερ παγκοσμίως
497
00:30:05,386 --> 00:30:10,475
{\an8}κι ότι μπορώ να παίξω καλό γκολφ,
ώστε να έχω ευκαιρία νίκης εδώ.
498
00:30:10,975 --> 00:30:12,936
{\an8}Πλησιάζουμε στην πρώτη επέτειο
499
00:30:12,936 --> 00:30:14,854
του πρώτου τουρνουά γκολφ LIV.
500
00:30:14,854 --> 00:30:19,651
Αν διάβαζες την κρυστάλλινη σφαίρα σου,
πού λες να πάει το επαγγελματικό γκολφ;
501
00:30:19,651 --> 00:30:21,361
{\an8}Δεν έχω κρυστάλλινη σφαίρα.
502
00:30:22,278 --> 00:30:23,905
{\an8}- Ούτε μια εικασία;
- Όχι.
503
00:30:24,405 --> 00:30:26,449
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
504
00:30:29,869 --> 00:30:33,248
Αυτήν τη στιγμή,
ήρθαν τα πάνω κάτω για τον Ρόρι.
505
00:30:33,248 --> 00:30:37,836
Το γκολφ είναι δύσκολο από μόνο του.
Αν συνυπολογιστούν και τα εκτός γηπέδου,
506
00:30:37,836 --> 00:30:40,421
το παιχνίδι μπορεί
να γίνει σχεδόν αδύνατο.
507
00:30:40,421 --> 00:30:42,715
Περιμέναμε να 'ναι η χρονιά του Ρόρι,
508
00:30:43,341 --> 00:30:46,719
αλλά δεν γίνεται
να είσαι γκόλφερ και πολιτικός μαζί.
509
00:30:46,719 --> 00:30:47,846
Ρόρι!
510
00:30:55,061 --> 00:30:56,980
Το επόμενο. Τράβα το πίσω.
511
00:30:57,605 --> 00:30:58,815
{\an8}ΤΙΜΑΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΟΜΑΣ
512
00:30:58,815 --> 00:31:00,400
{\an8}Μετά, τράβα πίσω αυτό.
513
00:31:00,984 --> 00:31:01,860
{\an8}Προς εσένα.
514
00:31:02,569 --> 00:31:03,903
ΦΙΛ ΜΙΚΕΛΣΟΝ
515
00:31:03,903 --> 00:31:05,071
ΤΖΑΣΤΙΝ ΤΟΜΑΣ
516
00:31:05,071 --> 00:31:06,281
ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΕΠΚΑ
517
00:31:06,281 --> 00:31:07,657
ΡΟΡΙ ΜΑΚΙΛΡΟΪ
518
00:31:07,657 --> 00:31:10,285
- Τι παράξενο που παίζουμε μαζί!
- Ναι.
519
00:31:10,285 --> 00:31:14,289
- Είναι ετήσια εκδήλωση.
- Οι πρωταθλητές του PGA παίζουν μαζί;
520
00:31:14,289 --> 00:31:15,999
- Το ξέρω.
- Πολύ παράξενο.
521
00:31:21,045 --> 00:31:25,049
Μετά το Αγκούστα,
τσαντίστηκα με την κάλυψη από τα ΜΜΕ.
522
00:31:25,758 --> 00:31:27,176
- Γεια, Μπρουκς.
- Τι λέει;
523
00:31:27,176 --> 00:31:31,806
Τζιλιέν Χάρβεϊ από το PGA.
Καλώς ήρθες. Θα σε συνοδέψω μέσα.
524
00:31:33,558 --> 00:31:35,810
Νομιμοποιεί αυτό το LIV;
525
00:31:35,810 --> 00:31:37,061
Μάλλον.
526
00:31:38,479 --> 00:31:43,067
Αλλά και πάλι, δεν αλλάζει το γεγονός
ότι είναι αυτό που είναι.
527
00:31:43,067 --> 00:31:46,446
Τζάστιν και Ρόρι,
περάστε λίγο πιο κει, παρακαλώ.
528
00:31:47,196 --> 00:31:49,699
Δεν νομίζω ότι έδωσε στο LIV
529
00:31:49,699 --> 00:31:52,869
την άνοδο που νόμιζαν ότι θα έδινε.
530
00:31:52,869 --> 00:31:55,872
Τζάστιν, λίγο από κει. Ναι. Τέλεια.
531
00:31:55,872 --> 00:31:59,626
Η σχέση μεταξύ των γκόλφερ του LIV
και του PGA TOUR είναι παράξενη.
532
00:31:59,626 --> 00:32:01,711
Υπάρχει μια πιο ευέξαπτη διάθεση.
533
00:32:01,711 --> 00:32:04,505
Παλιά, δεν μιλούσα
με πολλούς από τους άλλους
534
00:32:04,505 --> 00:32:08,259
{\an8}κι ακόμα δεν έξω όρεξη να τους μιλήσω,
αλλά όχι εξαιτίας αυτού.
535
00:32:08,259 --> 00:32:10,345
{\an8}Απλώς μπορεί να βοήθησε λίγο.
536
00:32:10,345 --> 00:32:14,140
Τελευταία. Ένα, δύο, τρία.
Τέλεια. Σας ευχαριστώ πολύ.
537
00:32:24,150 --> 00:32:27,403
Καλώς ήρθατε.
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε την ιστορία,
538
00:32:27,403 --> 00:32:30,031
αλλά υπάρχουν 71 πρωταθλητές στο τουρνουά.
539
00:32:30,740 --> 00:32:33,826
Θα 'πρεπε να είστε περήφανοι
που συμμετέχετε σ' αυτό.
540
00:32:33,826 --> 00:32:36,704
Έχουμε τον σπουδαίο περσινό πρωταθλητή,
Τζάστιν.
541
00:32:41,501 --> 00:32:42,669
Ευχαριστώ, Τζον.
542
00:32:42,669 --> 00:32:47,966
Ναι, προφανώς χαίρομαι πολύ
που είμαι ο οικοδεσπότης εδώ.
543
00:32:47,966 --> 00:32:52,136
Είναι μια ωραία βραδιά.
Όλοι έχουμε αναμνήσεις και ιστορίες.
544
00:32:52,136 --> 00:32:54,931
Θα ήθελα
να κάνω μια πρόποση στον Μίτο Περέιρα
545
00:32:54,931 --> 00:32:57,266
γιατί αυτό δεν θα γινόταν χωρίς αυτόν.
546
00:32:58,685 --> 00:32:59,811
Ευχαριστώ και πάλι.
547
00:32:59,811 --> 00:33:03,731
Νιώθω απίθανα ως οικοδεσπότης απόψε.
Ας περάσουμε τέλεια.
548
00:33:03,731 --> 00:33:04,899
Εβίβα.
549
00:33:07,151 --> 00:33:09,737
Ευχαριστώ για το υπέροχο δείπνο, Τζέι Τι.
550
00:33:09,737 --> 00:33:13,366
Ευχαριστώ. Έχει πλάκα
που κάθομαι μαζί σας, αναλογίζομαι,
551
00:33:13,366 --> 00:33:15,535
λέμε ιστορίες, βλέπουμε τους άλλους
552
00:33:15,535 --> 00:33:18,413
και... ας έχουμε μια καλή βδομάδα.
553
00:33:19,080 --> 00:33:20,456
- Ναι.
- Εύγε.
554
00:33:26,045 --> 00:33:28,965
Καλημέρα από τη δυτική Νέα Υόρκη.
555
00:33:28,965 --> 00:33:32,552
Η 105η αναμέτρηση του Πρωταθλήματος PGA.
556
00:33:33,886 --> 00:33:35,763
Είμαι επαγγελματίας αθλητής.
557
00:33:36,514 --> 00:33:40,184
{\an8}Δεν υπάρχει κανένας επαγγελματίας αθλητής
σε αυτό το σώμα τώρα.
558
00:33:40,685 --> 00:33:41,811
Να δω κάτι.
559
00:33:43,271 --> 00:33:45,064
- Καλά. Έχεις δίκιο.
- Είδες;
560
00:33:45,732 --> 00:33:47,150
Δες τι μπορώ να κάνω.
561
00:33:47,150 --> 00:33:49,444
{\an8}- Ρόρι!
- Έλα, Ρόρι!
562
00:33:49,444 --> 00:33:53,406
{\an8}Ο Ρόρι ΜάκΙλροϊ δεν προκρίθηκε
σε πρόσφατο Major.
563
00:33:59,245 --> 00:34:00,413
Το καλό με το γκολφ
564
00:34:00,413 --> 00:34:04,542
είναι ότι υπάρχει η επόμενη βδομάδα,
το επόμενο τουρνουά ή Major.
565
00:34:04,542 --> 00:34:08,212
Είμαι περήφανος για το πώς επανήλθα
566
00:34:08,212 --> 00:34:11,758
από κάποιες αποτυχίες ή κακά τουρνουά.
567
00:34:13,301 --> 00:34:15,178
Η τρύπα ονομάζεται "Ανάσα".
568
00:34:15,845 --> 00:34:17,263
Μην το πεις στον Ρόρι.
569
00:34:19,849 --> 00:34:22,602
- Θεέ μου.
- Τώρα μπορεί να πάρει μια ανάσα.
570
00:34:23,561 --> 00:34:26,022
Ποιος ξέρει, ίσως έτσι να βάλει μπρος.
571
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
{\an8}ΜΠΡΑΪΣΟΝ ΝΤΕΣΑΜΠΟ
ΓΚΟΛΦΕΡ ΤΟΥ LIV
572
00:34:32,320 --> 00:34:34,697
{\an8}-Ό,τι καλύτερο έκανε σήμερα.
- Με διαφορά.
573
00:34:36,240 --> 00:34:38,493
Απίστευτος γύρος για τον ΝτεΣαμπό.
574
00:34:39,202 --> 00:34:40,411
Μόνος στην κορυφή.
575
00:34:42,997 --> 00:34:44,832
Ο Ντι Τζέι από μεγάλη απόσταση.
576
00:34:46,542 --> 00:34:48,377
Ο ρυθμός είναι καλός, θα έλεγα.
577
00:34:50,254 --> 00:34:52,757
Ο Ντάστιν Τζόνσον ακολουθεί τον ΝτεΣαμπό
578
00:34:52,757 --> 00:34:55,092
στην κορυφή του πίνακα βαθμολογίας.
579
00:34:57,220 --> 00:35:01,224
Ο δεύτερος γύρος σε εξέλιξη
αυτήν την όμορφη Παρασκευή στο Ρότσεστερ.
580
00:35:01,933 --> 00:35:05,144
- Και ο ΜάκΙλροϊ...
- Σίγουρα χρειάζεται κάτι.
581
00:35:10,316 --> 00:35:11,651
Αυτό κι αν είναι κάτι!
582
00:35:13,444 --> 00:35:15,655
Ο Μπρουκς Κέπκα από την άκρη.
583
00:35:17,615 --> 00:35:20,409
Δεν νομίζω ότι έχει σκοπό να φύγει.
584
00:35:21,536 --> 00:35:24,080
Μπρουκς Κέπκα. Τι έχεις να πεις;
585
00:35:26,124 --> 00:35:28,251
Για birdie. Ο Κέπκα!
586
00:35:30,920 --> 00:35:32,672
Ανεβαίνει στον πίνακα.
587
00:35:32,672 --> 00:35:35,133
ΙΣΟΒΑΘΜΕΙ ΣΤΟ 6 ΚΕΠΚΑ -2
ΣΤΟ 10 ΜΑΚΙΛΡΟΪ EVEN
588
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
Καλημέρα.
589
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
Έχει ψύχρα.
590
00:35:41,848 --> 00:35:45,852
Είναι πολύ καλός.
Έξι κορυφαίες πεντάδες για τον Ζάντερ.
591
00:35:45,852 --> 00:35:47,728
Έτοιμος για πρόκληση σε Major...
592
00:35:47,728 --> 00:35:48,896
Χρειάζεσαι καπέλο.
593
00:35:48,896 --> 00:35:52,150
Αυτό πάω να βγάλω. Βγάζω καπέλο.
594
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
Το κεφάλι σου θα έχει ξεπαγιάσει.
595
00:35:55,361 --> 00:35:58,072
Δεν αρκεί το αφράτο μαλλί να με ζεστάνει;
596
00:35:58,072 --> 00:36:00,783
Το μαλλί σου
ομολογουμένως φαίνεται τέλειο.
597
00:36:02,910 --> 00:36:05,246
Βρέχει. Μπορεί και να χειροτερέψει.
598
00:36:06,205 --> 00:36:07,039
Ετοιμαστείτε.
599
00:36:07,748 --> 00:36:10,376
Ξέρετε ότι κάποιος θα παίξει καλά.
600
00:36:10,376 --> 00:36:13,671
Έχω την αίσθηση
ότι ο Ρόρι θα κάνει κάτι ξεχωριστό.
601
00:36:13,671 --> 00:36:15,256
Στην τρύπα!
602
00:36:18,634 --> 00:36:20,386
Αστόχησε άσχημα εκεί.
603
00:36:27,852 --> 00:36:30,563
Ο ΜάκΙλροϊ σε τσιγκλάει, έτσι;
Φοβερή αρχή.
604
00:36:30,563 --> 00:36:32,648
Αλλά μπορεί να το πετάξει ως εδώ.
605
00:36:33,941 --> 00:36:36,360
Ήταν πολύ δύσκολο να πάρει φόρα, ναι.
606
00:36:37,278 --> 00:36:40,198
Είναι δύσκολο να πετύχεις 66 βολές.
607
00:36:48,331 --> 00:36:49,957
Είναι μια μηχανή στα Major.
608
00:36:51,083 --> 00:36:54,670
Εξήντα έξι για δεύτερη συνεχόμενη μέρα.
609
00:36:55,504 --> 00:36:59,425
O Μπρουκς Κέπκα θα πάει
στην τελευταία μέρα από την πρώτη θέση.
610
00:37:00,760 --> 00:37:03,095
Ωραία όσα είπες μετά την ήττα στο Μάστερς.
611
00:37:03,095 --> 00:37:06,098
"Σκέφτηκα τα λάθη που έκανα.
Δεν θα τα ξανακάνω".
612
00:37:06,098 --> 00:37:09,101
Ποια ήταν
και πώς θα το αξιοποιήσεις αυτό αύριο;
613
00:37:09,101 --> 00:37:10,519
Δεν θα πω όλα τα μυστικά μου.
614
00:37:10,519 --> 00:37:11,562
- Έστω ένα;
- Όχι.
615
00:37:11,562 --> 00:37:14,607
Θα προσπαθήσουμε
να τα μάθουμε όταν παίζεις.
616
00:37:14,607 --> 00:37:16,317
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ.
617
00:37:17,318 --> 00:37:20,238
- Θα μου πεις κατ' ιδίαν;
- Δεν μπορώ να σου πω.
618
00:37:22,031 --> 00:37:24,367
- Ευχαριστώ, Μπρουκς.
- Να 'στε καλά.
619
00:37:24,367 --> 00:37:25,284
Ναι.
620
00:37:25,952 --> 00:37:27,578
- Είχε πλάκα.
- Ναι.
621
00:37:27,578 --> 00:37:29,080
- Όλα καλά εκεί έξω;
- Ναι.
622
00:37:29,080 --> 00:37:30,539
- Τέλεια.
- Καλό ήταν.
623
00:37:32,083 --> 00:37:34,293
2023 PGA, ΟΟΥΚ ΧΙΛ
624
00:37:36,128 --> 00:37:40,508
Είναι ένα όμορφο κυριακάτικο πρωινό
εδώ στη δυτική Νέα Υόρκη.
625
00:37:46,180 --> 00:37:47,014
Ωραία.
626
00:37:48,516 --> 00:37:52,186
Έκανα μακρινή βολή στην εννιά
που αστόχησε για το fairway.
627
00:37:52,186 --> 00:37:54,605
Υπάρχει ρωγμή στο μπαστούνι. Το έβλεπα.
628
00:37:55,523 --> 00:37:57,608
Στη μέση, έτσι.
629
00:38:04,949 --> 00:38:07,076
- Τι λέει, Μπρουκς;
- Εμπρός, Μπρούκσι!
630
00:38:08,286 --> 00:38:12,707
Τι θα σήμαινε άλλος ένας Major τίτλος
σ' αυτό το σημείο της καριέρας σου;
631
00:38:13,207 --> 00:38:14,667
Ναι, θα σήμαινε πολλά.
632
00:38:14,667 --> 00:38:17,503
Θα σήμαινε πολλά για οποιονδήποτε.
633
00:38:18,170 --> 00:38:21,590
Αν κάνω τη δουλειά μου εδώ,
όλα θα τακτοποιηθούν μόνα τους.
634
00:38:22,883 --> 00:38:26,804
Το να κερδίσεις ένα Major
είναι σπουδαίο, όπου κι αν παίζεις.
635
00:38:36,939 --> 00:38:40,443
Αν η επόμενη φάση για τον Μπρουκς
είναι να κερδίσει κι άλλο Major
636
00:38:40,443 --> 00:38:42,862
μετά από καταστροφικούς τραυματισμούς,
637
00:38:42,862 --> 00:38:45,990
αφότου μεγάλη μερίδα του κόσμου του γκολφ
638
00:38:45,990 --> 00:38:50,328
τον ξέγραψε επειδή πήγε στο LIV,
το να επανέλθει και να πει
639
00:38:50,328 --> 00:38:53,080
"Να πάτε να γαμηθείτε,
κέρδισα το πέμπτο μου",
640
00:38:53,080 --> 00:38:54,707
αυτό είναι φοβερή ιστορία.
641
00:38:57,793 --> 00:38:59,754
Είναι το δεύτερο Major στη σειρά
642
00:39:00,337 --> 00:39:03,299
όπου έχει σαφές προβάδισμα
μετά την τρύπα 54.
643
00:39:03,299 --> 00:39:06,177
Αυτό έχει να συμβεί
από τον ΜάκΙλροϊ το 2011.
644
00:39:09,055 --> 00:39:12,516
Ο ΜάκΙλροϊ κάθεται εδώ, με πέντε πίσω.
645
00:39:12,516 --> 00:39:16,771
Όπως ο Μπρουκς Κέπκα,
κυνηγά κι αυτός το πέμπτο του Major.
646
00:39:17,772 --> 00:39:21,776
Όσο μεγάλο προβάδισμα κι αν έχεις,
πάντα κάποιος μπορεί να σε φτάσει.
647
00:39:21,776 --> 00:39:26,113
Αν καταφέρεις να έχεις ευκαιρία
στις τελευταίες εννιά τρύπες την Κυριακή...
648
00:39:28,115 --> 00:39:29,366
όλα είναι πιθανά.
649
00:39:35,456 --> 00:39:36,499
Είναι μια σπείρα.
650
00:39:37,541 --> 00:39:40,461
Όταν έχεις φόρα κι όλα πάνε όπως θέλεις,
651
00:39:40,461 --> 00:39:42,171
η σπείρα πάει προς τα πάνω.
652
00:39:42,963 --> 00:39:46,175
Αλλά αν σου προκύψει κάποια ατυχία,
653
00:39:46,759 --> 00:39:50,471
αν κάνεις μια βολή που θεωρούσες καλή,
αλλά δεν κατέληξε καλά...
654
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
Κάτσε.
655
00:39:53,349 --> 00:39:54,183
Κάτσε.
656
00:39:54,975 --> 00:39:57,645
{\an8}...ξεφεύγει προς την αντίθετη πλευρά.
657
00:39:58,145 --> 00:39:59,688
{\an8}Δεν τον θέλει σήμερα.
658
00:40:01,357 --> 00:40:04,110
Ας εστιάσουμε στην τελευταία ομάδα.
659
00:40:04,110 --> 00:40:06,445
- Πάμε, Μπρουκς.
- Πάνω τους, Μπρουκς.
660
00:40:06,445 --> 00:40:07,404
Πάμε!
661
00:40:10,616 --> 00:40:13,452
Ένα από τα πιο δύσκολα par-3
εδώ στην τρία.
662
00:40:16,122 --> 00:40:20,668
Αυτή είναι η βολή
ενός κατόχου τεσσάρων Major.
663
00:40:28,384 --> 00:40:31,011
{\an8}Θα είναι πολύ δύσκολο να ηττηθεί, φοβάμαι.
664
00:40:32,096 --> 00:40:34,181
Ο Κέπκα για άλλο ένα birdie.
665
00:40:37,852 --> 00:40:38,727
Ασυγκράτητος.
666
00:40:40,229 --> 00:40:42,398
{\an8}"Πιάσε με αν μπορείς", λέει ο Κέπκα.
667
00:40:45,234 --> 00:40:47,987
Αστοχεί ξανά για λίγο.
Κακό par για τον Ρόρι.
668
00:40:48,946 --> 00:40:50,739
Από τις αποτυχίες μαθαίνεις.
669
00:40:51,323 --> 00:40:53,492
Είναι πιο πολύ θέμα ψυχολογίας.
670
00:40:54,827 --> 00:40:56,162
Πλεονέκτημα, Κέπκα.
671
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
Θεαματική βολή.
672
00:40:58,664 --> 00:41:02,251
Αν μπορείς να το κάνεις αυτό,
θα τους αφήσεις όλους πίσω σου.
673
00:41:06,547 --> 00:41:10,217
Ο Ρόρι τελειώνει
με τρίτο συνεχόμενο γύρο των 69.
674
00:41:11,594 --> 00:41:13,220
{\an8}Απογοητευτικό για τον Ρόρι.
675
00:41:15,473 --> 00:41:19,059
Έκανα χαμηλή βολή και άφησα τα σημαιάκια.
676
00:41:19,059 --> 00:41:21,061
Δεν...
677
00:41:21,854 --> 00:41:26,025
Η τεχνική μου
δεν είναι τόσο καλή όσο παλιά.
678
00:41:29,570 --> 00:41:31,739
Σχεδόν θέλω να κάνω επανεκκίνηση.
679
00:41:32,239 --> 00:41:34,366
- Σχεδόν.
- Όχι, το θέλω.
680
00:41:34,366 --> 00:41:37,912
Μόνο έτσι νιώθω ότι θα τα καταφέρω.
681
00:41:37,912 --> 00:41:40,247
Σκέφτομαι διαφορετικά. Τι θέλεις;
682
00:41:40,247 --> 00:41:42,416
Μα όντως είναι, Σον. Όντως.
683
00:41:42,416 --> 00:41:44,543
Νιώθω πολύ μακριά.
684
00:41:44,543 --> 00:41:46,086
Δεν είμαι πια σε φάση
685
00:41:46,086 --> 00:41:49,840
όπου μπορώ να κάνω
14ήμερες εντατικές εκπαιδεύσεις.
686
00:41:49,840 --> 00:41:54,511
Στο μυαλό μου, νιώθω αρκετά καλά
για να είμαι στους δέκα πρώτους,
687
00:41:54,511 --> 00:41:56,639
αλλά όχι αρκετά για να κερδίσω.
688
00:41:57,515 --> 00:42:01,352
- Θες να αποσυρθείς;
- Να κερδίζω τα γαμημένα τα Major.
689
00:42:02,686 --> 00:42:06,065
Η πίεση που ένιωθα
να γίνω εκπρόσωπος ή αρχηγός
690
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
ήταν μέρος του προβλήματος.
691
00:42:07,942 --> 00:42:11,278
Απογοητεύτηκα και ήθελα
να ξεφύγω από αυτό.
692
00:42:13,447 --> 00:42:14,490
Πίσω στη 12.
693
00:42:15,074 --> 00:42:16,575
Είναι μακριά ο Κέπκα;
694
00:42:18,327 --> 00:42:21,622
Κάθε χρόνο υπάρχει
ένα καθοριστικό putt που το θυμάσαι.
695
00:42:21,622 --> 00:42:23,332
Ίσως είναι αυτό.
696
00:42:24,833 --> 00:42:27,211
- Πάμε. Τέλειωνε.
- Τα μακαρόνια κρυώνουν.
697
00:42:35,469 --> 00:42:36,637
Απολύτως τέλεια.
698
00:42:44,270 --> 00:42:46,897
{\an8}ΤΡΥΠΑ 18
699
00:42:47,481 --> 00:42:50,234
{\an8}Μα τι φοβερή ιστορία προσωπικής ανάκαμψης!
700
00:42:50,234 --> 00:42:52,361
{\an8}Όλη η αμφιβολία που είχε μέσα του.
701
00:42:52,361 --> 00:42:54,280
Ίσως τον είδατε στο Οι Γκόλφερ.
702
00:42:54,280 --> 00:42:58,284
Δεν έχω ξαναδεί άτομο με τόσα προσόντα
και τόσο λίγη αυτοπεποίθηση.
703
00:42:59,159 --> 00:43:02,454
Αλλά τώρα είναι άλλος άνθρωπος.
Ξανάγινε ο εαυτός του.
704
00:43:09,628 --> 00:43:13,507
{\an8}Ο Κέπκα κατακτά τον τίτλο
στο PGA στο Όουκ Χιλ.
705
00:43:23,142 --> 00:43:26,604
{\an8}3.150.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΜΠΡΟΥΚΣ ΚΕΠΚΑ
ΝΙΚΗΤΗΣ - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ PGA
706
00:43:32,943 --> 00:43:35,112
- Ναι, μωρό μου!
- Πάμε!
707
00:43:36,113 --> 00:43:38,115
Τώρα μάλιστα!
708
00:43:39,408 --> 00:43:43,203
Ο πρωταθλητής
στο PGA για το 2023, Μπρουκς Κέπκα.
709
00:43:48,250 --> 00:43:52,171
Σκεπτόμενος το πού ήμασταν προ διετίας,
τώρα είμαι πολύ χαρούμενος,
710
00:43:52,171 --> 00:43:55,966
δεν έχω λόγια, αλλά είναι κάτι απίθανο.
711
00:43:59,053 --> 00:44:01,597
Χαίρομαι που επανήλθα και πήρα το πέμπτο.
712
00:44:07,978 --> 00:44:10,189
Σκότι, ωραίο τελείωμα. Καλή εβδομάδα.
713
00:44:11,607 --> 00:44:15,027
Γαμώτο. Κάποιος στην εποχή μου
έχει περισσότερα Major.
714
00:44:17,321 --> 00:44:21,533
Δυσκολεύομαι να μη με θεωρώ
έναν από τους καλύτερους γκόλφερ.
715
00:44:21,533 --> 00:44:25,079
Έτσι, όταν ζορίζεσαι έτσι,
όταν νιώθεις λίγο χαμένος,
716
00:44:25,621 --> 00:44:28,165
ήταν ένα καμπανάκι
για να ξυπνήσω και να πω
717
00:44:28,749 --> 00:44:31,043
"Ας εστιάσουμε στο γκολφ για λίγο".
718
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
Μπρουκς!
719
00:44:33,754 --> 00:44:34,755
- Μπρουκς!
- Ναι;
720
00:44:38,676 --> 00:44:40,803
Μπράβο. Χαίρομαι πολύ για σένα.
721
00:44:40,803 --> 00:44:41,804
Να το χαρείς.
722
00:44:41,804 --> 00:44:42,888
Μπράβο, Μπρουκς.
723
00:44:45,683 --> 00:44:46,934
- Τα λέμε.
- Τα λέμε.
724
00:44:46,934 --> 00:44:48,310
Θα σε πάρω αργότερα.
725
00:44:49,645 --> 00:44:54,441
Η νίκη του Κέπκα επιφέρει μεγάλο πλήγμα
στην ιδέα ότι το LIV Golf απλώς θα φύγει,
726
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
ότι μπορεί να αγνοηθεί.
727
00:44:56,568 --> 00:44:59,780
Και τώρα
που ένας γκόλφερ του LIV κέρδισε Major,
728
00:44:59,780 --> 00:45:02,741
το ερώτημα γίνεται
"Πού θα πάμε μετά από εδώ;"
729
00:45:07,746 --> 00:45:10,874
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
730
00:45:10,874 --> 00:45:14,670
{\an8}Έχουμε κάποια σοβαρά έκτακτα νέα
από τον κόσμο του γκολφ.
731
00:45:14,670 --> 00:45:17,965
{\an8}Και όχι κάτι που περίμενε ο κόσμος.
732
00:45:17,965 --> 00:45:23,095
{\an8}Το PGA TOUR και το European Tour
ανακοίνωσαν τη συγχώνευση με το LIV Golf.
733
00:45:23,095 --> 00:45:26,557
{\an8}Όλοι οι επιφανείς στον κόσμο του γκολφ
έχουν μείνει άφωνοι.
734
00:45:26,557 --> 00:45:28,517
Δεν το περίμενε κανείς.
735
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
Τι έγινε;
736
00:45:35,357 --> 00:45:36,942
"Τι διάολο;" Αυτό ήταν...
737
00:45:36,942 --> 00:45:40,612
Αυτό ήταν το πρώτο
που είπαν πολλοί, νομίζω.
738
00:45:40,612 --> 00:45:42,197
Τι διάολο έγινε τώρα;
739
00:45:42,197 --> 00:45:44,074
Σκέτο χάος.
740
00:45:45,284 --> 00:45:47,077
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει.
741
00:45:47,661 --> 00:45:48,704
Τι συμβαίνει;
742
00:45:48,704 --> 00:45:50,789
Ξαφνικά, τρως χαστούκι στη μάπα.
743
00:45:51,373 --> 00:45:55,002
Γιατί έχασα 12 μήνες από τη ζωή μου
να παλεύω για κάτι
744
00:45:55,002 --> 00:45:57,296
που θα κατέληγε στην επανένωση;
745
00:45:57,296 --> 00:46:00,215
Είμαι στο σημείο που θα πω
"Κάντε ό,τι θέλετε".
746
00:46:04,761 --> 00:46:06,763
{\an8}Καλώς ήρθατε, Τζέι και Γιάσιρ.
747
00:46:06,763 --> 00:46:09,349
{\an8}Αυτό και μόνο θα ξαφνιάσει πολλούς.
748
00:46:09,349 --> 00:46:13,103
{\an8}Οι παίκτες του PGA TOUR
ξαφνικά νιώθουν πολύ μπερδεμένοι.
749
00:46:13,103 --> 00:46:15,147
Αλλά κάποιοι στο LIV
750
00:46:15,147 --> 00:46:17,983
νιώθουν ότι ίσως έπραξαν σωστά.
751
00:46:17,983 --> 00:46:20,736
Λεγόταν ότι ο Ρίκι Φάουλερ
θα πήγαινε στο LIV.
752
00:46:20,736 --> 00:46:23,197
Απέρριψε ποσά που θα του άλλαζαν τη ζωή.
753
00:46:23,197 --> 00:46:27,618
Αλλά για να αποδώσει αυτή η επιλογή,
θα πρέπει να παίξει πολύ καλό γκολφ,
754
00:46:27,618 --> 00:46:29,244
και τώρα δεν το κάνει.
755
00:46:29,244 --> 00:46:30,871
Μοχθείς πολύ εκεί έξω.
756
00:46:30,871 --> 00:46:33,582
Μέσα σ' αυτό το παίδεμα
τα τελευταία χρόνια...
757
00:46:33,582 --> 00:46:34,625
Εμπρός, Ρίκι!
758
00:46:34,625 --> 00:46:37,211
...ξέρω ότι μπορώ να είμαι σε καλύτερη θέση.
759
00:46:37,211 --> 00:46:40,088
Ο Ρίκι Φάουλερ
γράφει ιστορία στο Λος Άντζελες.
760
00:47:30,931 --> 00:47:32,933
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα