1 00:00:07,048 --> 00:00:09,926 - C'est parti. Le son, c'est bon ? - Bon numéro. 2 00:00:10,510 --> 00:00:11,594 Clap. 3 00:00:12,178 --> 00:00:15,974 {\an8}- Prêts ? - Interview 1-4-3, prise un. 4 00:00:15,974 --> 00:00:17,017 Doucement. 5 00:00:18,309 --> 00:00:19,144 Clap. 6 00:00:19,644 --> 00:00:23,314 Ça tourne. Interview de Rory McIlroy. Full Swing saison deux. 7 00:00:23,314 --> 00:00:24,274 C'est parti. 8 00:00:32,031 --> 00:00:35,452 {\an8}Il y a un an, on était avec ou contre le LIV Golf. 9 00:00:35,452 --> 00:00:36,619 {\an8}LA SAISON DERNIÈRE 10 00:00:36,619 --> 00:00:38,455 {\an8}Je n'aurais pas imaginé ça. 11 00:00:38,455 --> 00:00:41,249 {\an8}Ils paient des sommes astronomiques, 12 00:00:41,249 --> 00:00:42,667 {\an8}et tout a un prix. 13 00:00:43,710 --> 00:00:45,086 {\an8}Je m'en fiche. 14 00:00:45,086 --> 00:00:47,630 {\an8}Je suis satisfait d'avoir rejoint le LIV. 15 00:00:48,423 --> 00:00:51,050 {\an8}J'étais jaloux de tout ce que faisait Jordan. 16 00:00:52,260 --> 00:00:55,805 {\an8}Quelqu'un doit bien être 70e mondial. Pourquoi pas moi ? 17 00:00:56,473 --> 00:00:59,642 {\an8}C'est comme devoir gagner mon premier majeur à nouveau. 18 00:01:00,226 --> 00:01:03,271 {\an8}Si la saison 2022 a été perturbée, 19 00:01:03,271 --> 00:01:07,150 la saison 2023 va devoir définir l'avenir. 20 00:01:10,111 --> 00:01:14,407 Ces dernières années, je me suis démené, c'est dur. 21 00:01:14,407 --> 00:01:15,533 C'est la galère. 22 00:01:16,451 --> 00:01:17,994 C'est une blague ! 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,871 Si je joue mal, je gagne rien. 24 00:01:19,871 --> 00:01:22,499 On n'aura plus de maison, plus rien. 25 00:01:24,042 --> 00:01:26,836 Ce qui s'est passé cette année, cette folie, 26 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 ça épuiserait n'importe qui. 27 00:01:28,713 --> 00:01:30,006 Merde, Joel. 28 00:01:31,841 --> 00:01:34,636 Chacun choisit son camp : celui du PGA Tour 29 00:01:34,636 --> 00:01:36,304 ou celui du LIV. 30 00:01:36,304 --> 00:01:38,848 Les quatre majeurs sont à part, 31 00:01:38,848 --> 00:01:41,226 car tous les joueurs s'y retrouvent. 32 00:01:41,226 --> 00:01:44,562 Ça va être intéressant de les voir jouer ensemble. 33 00:01:44,562 --> 00:01:45,814 Salut. Ça va ? 34 00:01:45,814 --> 00:01:48,942 Je veux croire que c'est le mieux pour nous tous, 35 00:01:48,942 --> 00:01:52,070 mais pour l'instant, ça ne fait pas consensus. 36 00:01:52,570 --> 00:01:54,072 Il y a des joueurs du LIV 37 00:01:54,072 --> 00:01:56,783 dans les quatre tournois majeurs, 38 00:01:56,783 --> 00:01:58,701 et en plus, c'est la Ryder Cup. 39 00:01:59,869 --> 00:02:03,623 La Ryder Cup est un événement sportif unique au monde. 40 00:02:03,623 --> 00:02:05,041 Ça déchire. 41 00:02:05,750 --> 00:02:07,085 Concentrez-vous. 42 00:02:07,085 --> 00:02:11,214 Douze Américains et 12 Européens s'affrontent tous les deux ans. 43 00:02:11,214 --> 00:02:15,343 - Tout le monde veut y aller. - Je tiens à être sélectionné. 44 00:02:15,343 --> 00:02:18,221 J'y pense à chaque seconde de chaque jour. 45 00:02:18,805 --> 00:02:21,683 On ne joue pas pour la gloire personnelle. 46 00:02:21,683 --> 00:02:22,642 Ce sera dur. 47 00:02:22,642 --> 00:02:25,562 Des situations délicates, des coups de théâtre. 48 00:02:27,272 --> 00:02:28,982 Rory est en colère. 49 00:02:28,982 --> 00:02:31,276 Je me demande : "Que s'est-il passé ?" 50 00:02:32,110 --> 00:02:34,445 Comme si ce n'était pas assez dingue. 51 00:02:34,445 --> 00:02:36,823 {\an8}Une nouvelle ahurissante. 52 00:02:36,823 --> 00:02:39,868 {\an8}Le PGA Tour fusionne avec le LIV Golf. 53 00:02:39,868 --> 00:02:40,785 Quel choc ! 54 00:02:40,785 --> 00:02:43,538 L'un des plus grands scoops de l'histoire. 55 00:02:43,538 --> 00:02:46,207 - Ça soulève des questions. - Quoi ? 56 00:02:46,207 --> 00:02:49,252 - C'est déjà arrivé ? - Personne ne sait rien. 57 00:02:49,252 --> 00:02:53,298 Il y a eu beaucoup de polémique et d'incertitudes. 58 00:02:53,298 --> 00:02:54,299 Je comprends. 59 00:02:54,299 --> 00:02:57,385 Je me sens comme un agneau sacrifié. 60 00:02:57,385 --> 00:02:59,846 Fin de la diffusion en direct. 61 00:03:00,889 --> 00:03:03,600 Une sacrée saison dans l'univers du golf. 62 00:03:10,940 --> 00:03:16,779 LE JEU A CHANGÉ - 1RE PARTIE 63 00:03:27,624 --> 00:03:30,043 Il fait sûrement la grosse commission. 64 00:03:31,252 --> 00:03:32,420 {\an8}100E MONDIAL 65 00:03:32,420 --> 00:03:34,631 {\an8}Il serait déjà sorti s'il pissait. 66 00:03:35,131 --> 00:03:36,132 {\an8}C'est vrai. 67 00:03:39,552 --> 00:03:40,386 {\an8}34E MONDIAL 68 00:03:40,386 --> 00:03:43,139 {\an8}T'inquiète. J'ai pas coulé un bronze. 69 00:03:43,139 --> 00:03:45,391 J'espère que tu te sens merdeux. 70 00:03:45,391 --> 00:03:48,394 - Sans mauvais jeu de mots. - Y a pas que moi. 71 00:03:48,394 --> 00:03:51,898 - Jordan a merdé, non ? - Oui. Désolé, Rick. 72 00:04:10,416 --> 00:04:12,335 {\an8}Ça va être dingue demain. 73 00:04:14,254 --> 00:04:18,216 {\an8}Ses talons lui faisaient mal. Elle était hyper gênée. 74 00:04:21,552 --> 00:04:25,014 {\an8}Me voilà en train de mettre de la crème solaire. 75 00:04:25,014 --> 00:04:27,016 {\an8}Comme la saison dernière. 76 00:04:28,017 --> 00:04:29,769 Enlève ta chemise, Joel ! 77 00:04:29,769 --> 00:04:30,687 Putain. 78 00:04:32,105 --> 00:04:33,606 {\an8}90E MONDIAL 79 00:04:33,606 --> 00:04:36,484 {\an8}Mes parents m'ont dit : "Réfléchis avant d'agir." 80 00:04:36,484 --> 00:04:37,443 Peu importe. 81 00:04:37,944 --> 00:04:39,612 Tu peux signer mon sac ? 82 00:04:39,612 --> 00:04:41,864 {\an8}Bien sûr. Où ça ? Tu sais ? 83 00:04:41,864 --> 00:04:43,116 {\an8}- Par ici. - Là ? 84 00:04:43,116 --> 00:04:44,033 {\an8}7E MONDIAL 85 00:04:47,870 --> 00:04:50,957 {\an8}1ER MONDIAL 86 00:04:52,417 --> 00:04:55,294 Début 2023, les choses sont plus claires. 87 00:04:55,795 --> 00:04:57,922 Après l'incertitude de l'an dernier, 88 00:04:57,922 --> 00:05:01,050 {\an8}on comprend mieux qui est dans quel camp. 89 00:05:01,050 --> 00:05:02,260 {\an8}JOURNALISTE DE GOLF 90 00:05:02,260 --> 00:05:05,263 {\an8}Les joueurs du LIV et ceux du PGA Tour. 91 00:05:05,263 --> 00:05:08,933 {\an8}Ils ont choisi leur équipe. Maintenant, c'est du marketing. 92 00:05:12,061 --> 00:05:14,439 Les loyalistes du PGA Tour 93 00:05:14,439 --> 00:05:17,775 ne sont pas trop intéressés par l'argent. 94 00:05:18,568 --> 00:05:19,694 Justin Thomas. 95 00:05:20,862 --> 00:05:21,821 Jordan Spieth. 96 00:05:22,322 --> 00:05:23,406 Matt Fitzpatrick. 97 00:05:23,906 --> 00:05:27,118 Rickie Fowler est aussi resté sur le PGA Tour. 98 00:05:27,827 --> 00:05:30,246 Mais Rory McIlroy est le plus important. 99 00:05:30,913 --> 00:05:32,832 Il est le visage du PGA Tour. 100 00:05:33,666 --> 00:05:36,461 Rory, vous êtes numéro un mondial. Dites-moi, 101 00:05:36,461 --> 00:05:39,213 pensez-vous être le meilleur joueur du monde ? 102 00:05:39,881 --> 00:05:40,715 Oui. 103 00:05:41,507 --> 00:05:42,342 Pourquoi ? 104 00:05:45,845 --> 00:05:46,721 C'est le cas. 105 00:05:47,430 --> 00:05:50,183 Après ce qui s'est passé l'an dernier avec le LIV, 106 00:05:50,183 --> 00:05:52,185 et ce qui se passe encore... 107 00:05:52,185 --> 00:05:57,857 J'ai une idée de ce que devrait être le golf professionnel, les tournois, 108 00:05:57,857 --> 00:05:59,776 et je me bats pour défendre ça. 109 00:06:01,611 --> 00:06:05,073 Rory, tout au long de sa carrière, s'est bâti une présence. 110 00:06:05,073 --> 00:06:06,449 {\an8}On lui fait confiance 111 00:06:06,449 --> 00:06:09,786 {\an8}pour nous représenter et s'assurer que tout va bien. 112 00:06:11,287 --> 00:06:15,958 Les gens verront tout ce qu'il a fait. Ce n'est pas facile de rentrer : 113 00:06:15,958 --> 00:06:19,045 "Je vais allumer l'ordi et passer 50 appels Zoom." 114 00:06:19,629 --> 00:06:23,633 Au bout de trois semaines, je suis crevé. J'ai juste envie de dormir. 115 00:06:27,220 --> 00:06:31,891 Rory s'est ouvertement opposé au LIV. 116 00:06:31,891 --> 00:06:34,685 {\an8}Il a occupé le devant de la scène 117 00:06:34,685 --> 00:06:38,189 {\an8}en tant qu'ultime superhéros qui mène la meute 118 00:06:38,189 --> 00:06:39,607 contre le LIV Golf. 119 00:06:43,236 --> 00:06:47,323 Et s'il gagne le majeur, il pourra glousser devant tout le monde. 120 00:06:47,824 --> 00:06:50,076 Ce serait la cerise sur le gâteau. 121 00:06:52,620 --> 00:06:54,539 Les gens aiment choisir un camp. 122 00:06:57,291 --> 00:06:59,919 Si vous pouviez jauger le public du golf, 123 00:07:02,672 --> 00:07:06,759 il serait évident qu'un camp a plus de soutien que l'autre. 124 00:07:13,808 --> 00:07:16,227 {\an8}JOUEUR DU LIV GOLF 125 00:07:20,022 --> 00:07:24,110 D'un autre côté, le LIV lance sa première saison complète, 126 00:07:24,110 --> 00:07:27,864 {\an8}mais le circuit doit encore prouver qu'il est là pour durer. 127 00:07:27,864 --> 00:07:29,073 {\an8}JOURNALISTE DE GOLF 128 00:07:29,657 --> 00:07:32,118 Il y a beaucoup d'interrogations. 129 00:07:36,873 --> 00:07:38,207 On a besoin d'argent ! 130 00:07:38,833 --> 00:07:41,586 Les joueurs du LIV ont touché des centaines de millions 131 00:07:41,586 --> 00:07:44,839 pour quitter le PGA Tour, et de gros noms sont partis. 132 00:07:45,339 --> 00:07:48,593 {\an8}Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka, partis. 133 00:07:49,343 --> 00:07:51,888 {\an8}Des vainqueurs de majeurs comme Bryson DeChambeau, 134 00:07:51,888 --> 00:07:54,474 {\an8}Patrick Reed, Cameron Smith aussi. 135 00:07:55,141 --> 00:07:58,019 {\an8}Ce sont d'excellents golfeurs, je l'admets, 136 00:07:58,019 --> 00:08:00,104 {\an8}mais il y a un consensus dans le golf 137 00:08:00,104 --> 00:08:03,483 pour dire qu'ils ont pris l'argent et se laissent vivre. 138 00:08:04,275 --> 00:08:05,902 Aux yeux du public, 139 00:08:05,902 --> 00:08:08,905 le PGA Tour est toujours l'étalon or du golf. 140 00:08:09,947 --> 00:08:11,073 Brooks Koepka ! 141 00:08:11,866 --> 00:08:13,784 Il garde la tête froide. 142 00:08:15,286 --> 00:08:18,706 Le stéréotype des golfeurs du LIV 143 00:08:18,706 --> 00:08:21,250 était : "Peut-être qu'ils sont finis." 144 00:08:21,250 --> 00:08:23,127 {\an8}"Ils se la coulent douce." 145 00:08:23,127 --> 00:08:26,839 {\an8}"C'est facile de jouer, trois jours, sans cut." 146 00:08:26,839 --> 00:08:29,550 Mais Brooks est de retour. On verra bien. 147 00:08:30,134 --> 00:08:33,512 Il va se rendre à Augusta en pleine forme. 148 00:08:36,849 --> 00:08:37,683 Félicitations. 149 00:08:37,683 --> 00:08:40,269 - Bien joué. Super. - Merci. C'est gentil. 150 00:08:41,145 --> 00:08:43,523 Quand ils se retrouveront au Masters, 151 00:08:43,523 --> 00:08:46,984 on s'attend à ce que les joueurs du PGA Tour dominent, 152 00:08:46,984 --> 00:08:50,696 prouvant que le PGA Tour est le meilleur circuit de golf. 153 00:08:56,869 --> 00:08:59,789 Vous avez votre ceinture. Ça ne va pas biper. 154 00:08:59,789 --> 00:09:01,207 - Ça va biper ? - Non. 155 00:09:01,207 --> 00:09:02,750 Non, c'est bon. 156 00:09:05,127 --> 00:09:08,130 En ce qui me concerne, je sais que l'horloge tourne. 157 00:09:08,130 --> 00:09:12,218 J'ai réussi à remporter quatre majeurs tôt dans ma carrière, 158 00:09:13,344 --> 00:09:14,971 mais plus rien depuis. 159 00:09:15,721 --> 00:09:20,017 Rien ne m'est dû, ni à moi ni à personne. Rien n'est gratuit. 160 00:09:20,017 --> 00:09:23,396 Il faut mériter la victoire. Et je me sens prêt. 161 00:09:23,396 --> 00:09:24,605 CAROLINE DU NORD 162 00:09:26,566 --> 00:09:29,318 {\an8}- Je suis ravi d'être là. - Merci d'être venu. 163 00:09:29,318 --> 00:09:31,904 {\an8}- C'est génial. - C'est très chouette. 164 00:09:31,904 --> 00:09:33,322 Un super endroit. 165 00:09:33,322 --> 00:09:35,658 - Dites-moi quand c'est l'heure. - Oui. 166 00:09:35,658 --> 00:09:37,368 Dix minutes chacun. 167 00:09:37,368 --> 00:09:41,080 Fortune, puis Sean Martin avec PGATOUR.COM. Il est juste... 168 00:09:41,080 --> 00:09:41,998 Super. 169 00:09:43,165 --> 00:09:46,335 Ce nouveau rôle dans lequel on m'a poussé, 170 00:09:46,335 --> 00:09:49,672 de porte-parole, meneur ou quoi que ce soit, 171 00:09:49,672 --> 00:09:51,757 je ne l'ai pas demandé. 172 00:09:51,757 --> 00:09:56,554 Je n'ai pas été voir Jay Monahan de la PGA pour lui demander d'être le leader. 173 00:09:57,305 --> 00:10:00,975 Je me suis peut-être mis dans cette position sans le savoir. 174 00:10:00,975 --> 00:10:04,228 Ne pas chercher à s'améliorer, rester immobile 175 00:10:04,228 --> 00:10:07,189 n'est pas la bonne façon de voir les choses. 176 00:10:07,189 --> 00:10:08,941 J'ignore pourquoi, mais Rory 177 00:10:08,941 --> 00:10:12,903 a accepté le fardeau d'être le représentant du PGA Tour. 178 00:10:14,280 --> 00:10:16,365 Rory présente très bien. 179 00:10:16,365 --> 00:10:20,703 Sûrement la plus grande star du golf depuis Tiger Woods. 180 00:10:20,703 --> 00:10:24,040 Le type que Jay Monahan veut sur les photos avec lui. 181 00:10:24,040 --> 00:10:25,291 Trois, deux, un. 182 00:10:25,916 --> 00:10:30,671 Vous encouragez votre camp à prendre... 183 00:10:31,756 --> 00:10:33,257 Je dirais que je suis 184 00:10:34,634 --> 00:10:37,762 plus proche de Jay Monahan que les autres joueurs. 185 00:10:38,471 --> 00:10:40,806 Voilà quelle est ma relation avec lui. 186 00:10:42,600 --> 00:10:43,726 Ça a ouvert quand ? 187 00:10:43,726 --> 00:10:47,188 Ça a ouvert en mai de l'an dernier. En 2022. 188 00:10:47,188 --> 00:10:51,192 Jay et moi avons beaucoup critiqué le LIV. 189 00:10:51,692 --> 00:10:53,736 {\an8}Je tenais à parler de l'actualité... 190 00:10:53,736 --> 00:10:55,613 {\an8}LA SAISON DERNIÈRE 191 00:10:55,613 --> 00:11:00,368 {\an8}... des discussions et des rumeurs qui animent le golf professionnel. 192 00:11:00,368 --> 00:11:02,870 Le PGA Tour va de l'avant. 193 00:11:02,870 --> 00:11:04,955 Les meilleurs joueurs ont refusé. 194 00:11:04,955 --> 00:11:06,791 Ça veut dire quelque chose. 195 00:11:07,375 --> 00:11:11,587 Nos membres participent aux tournois pour marquer l'histoire 196 00:11:11,587 --> 00:11:16,175 sans avoir à assumer quelconque ambigüité morale. 197 00:11:16,175 --> 00:11:19,220 J'ai toujours pensé qu'il fallait plus de cohésion, 198 00:11:19,220 --> 00:11:21,680 et cette situation nous déchire. 199 00:11:21,680 --> 00:11:24,141 Nous pensons avant tout 200 00:11:24,725 --> 00:11:27,561 à notre héritage, pas au profit. 201 00:11:27,561 --> 00:11:28,604 C'est parfait. 202 00:11:28,604 --> 00:11:30,147 - Ça va ? - Bonjour. 203 00:11:30,147 --> 00:11:32,358 Je travaille pour TMRW Sports. 204 00:11:33,776 --> 00:11:35,486 Tiger Woods et Rory McIlroy. 205 00:11:39,657 --> 00:11:42,243 Quand on mène, il faut faire des sacrifices, 206 00:11:42,243 --> 00:11:45,579 et mes journées sont remplies de trucs à faire. 207 00:11:46,455 --> 00:11:50,000 Appels téléphoniques, e-mails, mises à niveau... 208 00:11:53,337 --> 00:11:56,716 J'ai beaucoup de choses à l'esprit, je dois jongler, 209 00:11:56,716 --> 00:12:00,261 Ça me prend du temps. Je dois trouver un équilibre, 210 00:12:00,261 --> 00:12:03,889 essayer de ne pas perdre de vue ce qui est important : 211 00:12:03,889 --> 00:12:06,684 rester le meilleur joueur du monde. 212 00:12:06,684 --> 00:12:07,643 Au revoir. 213 00:12:07,643 --> 00:12:12,022 Ça a l'air simple quand on le dit. C'est plus facile à dire qu'à faire. 214 00:12:13,190 --> 00:12:15,359 GÉORGIE 215 00:12:22,616 --> 00:12:27,037 C'est un plaisir de vous souhaiter la bienvenue à l'Augusta National. 216 00:12:27,037 --> 00:12:30,624 C'est la journée la plus attendue de la saison. 217 00:12:31,208 --> 00:12:35,504 Après Saint-Andrews en juillet, voici le temps d'un nouveau majeur. 218 00:12:35,504 --> 00:12:38,841 La bataille pour la veste verte a lieu ici, à Augusta. 219 00:12:40,134 --> 00:12:41,260 {\an8}JOUEUR DU LIV GOLF 220 00:12:41,260 --> 00:12:44,597 {\an8}Les joueurs du LIV Golf font partie du décor 221 00:12:44,597 --> 00:12:46,390 {\an8}et participent au Masters. 222 00:12:46,390 --> 00:12:48,350 Brooks Koepka est avec nous. 223 00:12:48,350 --> 00:12:52,313 Où en est votre golf et que travaillez-vous avant le 1er tour ? 224 00:12:52,313 --> 00:12:53,772 Je me sens à l'aise. 225 00:12:54,607 --> 00:12:56,066 Je suis en forme. 226 00:12:56,066 --> 00:12:58,944 Ravie de savoir que Brooks Koepka est en forme. 227 00:12:58,944 --> 00:13:00,362 - Merci. - Merci. 228 00:13:00,946 --> 00:13:02,448 Bien. Vous êtes en forme. 229 00:13:02,448 --> 00:13:04,617 Cela faisait longtemps. 230 00:13:04,617 --> 00:13:05,910 - Oui. - Tant mieux. 231 00:13:05,910 --> 00:13:07,912 Je me sens bien. C'est génial. 232 00:13:07,912 --> 00:13:11,707 J'arrive à me baisser, je peux m'accroupir pour lire les putts. 233 00:13:11,707 --> 00:13:15,169 Vous êtes de retour. Ravie de vous voir. Merci, Brooks. 234 00:13:15,169 --> 00:13:17,338 Oui. Merci. Ça marche. 235 00:13:19,173 --> 00:13:22,051 Le Masters n'a pas besoin d'être intensifié. 236 00:13:22,051 --> 00:13:24,720 C'est le plus gros tournoi du calendrier. 237 00:13:24,720 --> 00:13:27,431 Cette année, l'enjeu semble encore plus gros. 238 00:13:28,057 --> 00:13:30,851 {\an8}JOUEUR DU LIV GOLF 239 00:13:30,851 --> 00:13:34,855 C'est la première fois qu'on voit des joueurs du PGA Tour 240 00:13:34,855 --> 00:13:38,651 et des joueurs qui sont partis au LIV participer au même tournoi. 241 00:13:38,651 --> 00:13:41,612 C'est le LIV contre le PGA Tour. 242 00:13:41,612 --> 00:13:45,741 Tout le monde a hâte de voir comment les deux camps vont s'en tirer. 243 00:13:47,451 --> 00:13:49,954 Beaucoup d'attentes à propos du LIV Golf. 244 00:13:49,954 --> 00:13:54,959 Difficile de savoir à quel niveau vont jouer les joueurs du LIV Golf. 245 00:13:54,959 --> 00:13:56,418 Sont-ils affûtés ? 246 00:13:56,418 --> 00:14:00,923 Ont-ils participé à suffisamment de tournois pour jouer ici ? 247 00:14:01,924 --> 00:14:05,636 Ça vous fait quoi de jouer ici en tant que joueur du LIV, 248 00:14:05,636 --> 00:14:07,221 venant d'un autre circuit ? 249 00:14:07,221 --> 00:14:10,349 J'aimerais que l'un de nous finisse 250 00:14:10,349 --> 00:14:12,810 en haut du tableau et fasse un bon score. 251 00:14:12,810 --> 00:14:17,398 {\an8}On joue toujours au golf. Peu importe sur quel circuit on joue. 252 00:14:18,065 --> 00:14:20,693 {\an8}Je ne leur ai pas parlé. 253 00:14:20,693 --> 00:14:24,530 {\an8}Je ne m'intéresse pas à ce qu'ils font. Je m'occupe de moi. 254 00:14:25,990 --> 00:14:27,241 Ça va ? Bonjour. 255 00:14:28,367 --> 00:14:31,996 Cette semaine, il y a 18 joueurs du LIV et des joueurs du PGA Tour. 256 00:14:31,996 --> 00:14:34,748 Vous jouez ensemble et tout semble bien aller. 257 00:14:35,249 --> 00:14:37,334 Vos relations ont-elles changé ? 258 00:14:38,085 --> 00:14:40,421 C'est une situation très nuancée, 259 00:14:40,421 --> 00:14:42,506 avec des relations spécifiques. 260 00:14:42,506 --> 00:14:46,844 Cette semaine, dans ce tournoi, les meilleurs joueurs sont rassemblés. 261 00:14:46,844 --> 00:14:49,930 Je vais jouer neuf trous avec Brooks tout à l'heure. 262 00:14:52,349 --> 00:14:54,977 Merci beaucoup, Rory. Merci pour votre temps. 263 00:14:57,938 --> 00:15:01,901 Quand Rory a annoncé qu'il allait s'entraîner avec Brooks Koepka, 264 00:15:01,901 --> 00:15:04,069 on a pensé : "Que se passe-t-il ?" 265 00:15:06,572 --> 00:15:10,367 Les voir s'entraîner ensemble à Augusta National, 266 00:15:10,367 --> 00:15:13,579 au plus gros tournoi de l'année, alors que Rory est 267 00:15:13,579 --> 00:15:16,248 la figure de proue du PGA Tour 268 00:15:16,248 --> 00:15:18,709 et que Brooks Koepka est 269 00:15:18,709 --> 00:15:22,463 le plus grand champion actuel du LIV Golf... 270 00:15:26,383 --> 00:15:29,511 Il y a anguille sous roche. 271 00:15:36,101 --> 00:15:40,064 Ils sont décrits comme les méchants, et nous, comme les gentils, 272 00:15:40,064 --> 00:15:41,231 car on est restés. 273 00:15:41,774 --> 00:15:44,610 Il y a sûrement du vrai là-dedans. 274 00:15:49,406 --> 00:15:52,701 Le pire qu'il pouvait se passer, à Augusta, 275 00:15:52,701 --> 00:15:55,496 {\an8}c'est qu'un joueur du LIV remporte le majeur. 276 00:15:55,496 --> 00:15:58,040 {\an8}J'ai tenu les comptes. C'est vrai. 277 00:15:58,624 --> 00:16:00,250 Allez, Rory. Tu les auras. 278 00:16:01,168 --> 00:16:02,503 - Rory ! - Allez, Rory. 279 00:16:03,629 --> 00:16:06,548 On a le porte-parole du LIV, Brooks Koepka, 280 00:16:06,548 --> 00:16:09,134 et celui du PGA Tour, Rory McIlroy. 281 00:16:09,927 --> 00:16:12,805 Maintenant, c'est "nous contre eux" 282 00:16:12,805 --> 00:16:14,515 au Masters. 283 00:16:16,141 --> 00:16:19,353 Quel est le dicton ? "Garde tes ennemis proches de toi." 284 00:16:24,775 --> 00:16:27,361 DEUXIÈME TOUR - VENDREDI 285 00:16:31,907 --> 00:16:34,326 - Ça va bien, rose et bleu ? - Sensas. 286 00:16:34,326 --> 00:16:36,245 {\an8}C'est pour me faire plaisir ? 287 00:16:36,245 --> 00:16:38,497 {\an8}- Non, c'est sensas. - C'est gentil. 288 00:16:39,081 --> 00:16:40,833 {\an8}- Bonne journée. - Toi aussi. 289 00:16:40,833 --> 00:16:42,001 On n'a rien, TK. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,922 - Tu sens bon, Tommy. - Il faut bien. 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,049 - Pour bien jouer. - C'est ça. 292 00:16:51,135 --> 00:16:52,636 Après ce qui s'est passé, 293 00:16:52,636 --> 00:16:55,514 {\an8}le PGA Tour adorerait que l'un de ses joueurs 294 00:16:55,514 --> 00:16:58,475 {\an8}remporte le tournoi. 295 00:16:58,475 --> 00:17:00,811 Au drive, Rory McIlroy. 296 00:17:01,770 --> 00:17:04,982 C'est palpable, très réel pour Rory McIlroy 297 00:17:04,982 --> 00:17:08,986 si l'on considère sa place dans la hiérarchie du golf. 298 00:17:13,073 --> 00:17:17,161 Bienvenue, nous sommes vendredi à l'Augusta National Golf Club 299 00:17:17,161 --> 00:17:20,414 pour le deuxième tour du 87e tournoi du Masters. 300 00:17:22,875 --> 00:17:25,627 Brooks Koepka a déjà fait les gros titres. 301 00:17:25,627 --> 00:17:27,337 Il donne le rythme. 302 00:17:28,088 --> 00:17:30,007 On ne l'a pas vu depuis un an. 303 00:17:30,507 --> 00:17:32,092 Ce serait incroyable. 304 00:17:32,092 --> 00:17:33,927 Koepka commence bien. 305 00:17:33,927 --> 00:17:34,887 1ER À ÉGALITÉ 306 00:17:34,887 --> 00:17:37,806 McIlroy, toujours parmi les meilleurs ici... 307 00:17:37,806 --> 00:17:38,766 37E À ÉGALITÉ 308 00:17:38,766 --> 00:17:40,392 ... doit se réveiller. 309 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 Que va-t-il faire ? 310 00:17:47,107 --> 00:17:49,985 {\an8}3E TROU 311 00:17:53,322 --> 00:17:54,198 Bon sang. 312 00:17:55,240 --> 00:17:58,744 Mauvais départ hier. Au-dessus du par. Pareil aujourd'hui. 313 00:17:59,828 --> 00:18:03,457 {\an8}Il va devoir se ressaisir s'il veut jouer ce week-end. 314 00:18:05,125 --> 00:18:06,543 McIlroy pour le par. 315 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 On voit sa frustration. 316 00:18:14,676 --> 00:18:16,220 {\an8}Mauvaise semaine pour Rory. 317 00:18:16,220 --> 00:18:19,389 {\an8}Ça va être très difficile pour lui de passer le cut. 318 00:18:19,389 --> 00:18:20,724 {\an8}55E À ÉGALITÉ 319 00:18:21,350 --> 00:18:23,602 Brooks Koepka putte pour le birdie. 320 00:18:26,313 --> 00:18:29,942 {\an8}Voilà le Brooks Koepka qu'on voyait souvent en majeur. 321 00:18:31,151 --> 00:18:33,821 Il n'avait pas joué comme ça depuis longtemps. 322 00:18:34,321 --> 00:18:38,242 Quand il joue en majeur, il n'a pas la même attitude. 323 00:18:38,242 --> 00:18:39,952 Il est très concentré. 324 00:18:39,952 --> 00:18:42,955 Peu importe le nombre de victoires en tournoi, 325 00:18:42,955 --> 00:18:45,207 ce qui compte, ce sont les majeurs. 326 00:18:47,918 --> 00:18:50,921 C'est dur. Les semaines de majeurs sont éprouvantes. 327 00:18:51,463 --> 00:18:56,093 Ce tournoi est unique. Une victoire apporte beaucoup. 328 00:18:58,512 --> 00:18:59,888 Pour l'eagle. 329 00:19:02,140 --> 00:19:04,101 {\an8}Moins dix, à la première place. 330 00:19:04,101 --> 00:19:06,186 {\an8}Pas là pour plaisanter. Brooks. 331 00:19:08,188 --> 00:19:11,441 Rory McIlroy va devoir faire un sans faute 332 00:19:11,441 --> 00:19:14,069 sur le reste du parcours pour passer le cut. 333 00:19:18,073 --> 00:19:20,033 C'est dans l'eau à gauche. 334 00:19:21,827 --> 00:19:25,038 {\an8}Les difficultés et les frustrations de Rory McIlroy. 335 00:19:25,038 --> 00:19:26,081 {\an8}98E À ÉGALITÉ 336 00:19:27,541 --> 00:19:29,960 L'un des favoris du tournoi, 337 00:19:29,960 --> 00:19:32,754 dont on a tant parlé, va rater le cut. 338 00:19:33,630 --> 00:19:36,508 C'était ma meilleure occasion de gagner un majeur 339 00:19:37,092 --> 00:19:39,136 depuis très longtemps. 340 00:19:39,136 --> 00:19:41,680 Parfois, ça ne fonctionne pas. 341 00:19:41,680 --> 00:19:44,641 C'était très loin du résultat que j'espérais. 342 00:19:46,643 --> 00:19:50,105 Que Rory ne gagne pas le Masters est une chose. 343 00:19:51,148 --> 00:19:55,027 Mais qu'il rate le cut, c'est un énorme échec, c'est accablant. 344 00:19:56,361 --> 00:20:00,532 Et avec Brooks Koepka, du LIV, en haut du classement, 345 00:20:01,033 --> 00:20:03,452 ce doit être encore plus dur à accepter. 346 00:20:06,455 --> 00:20:07,956 Dernier tour du Masters. 347 00:20:08,457 --> 00:20:10,334 Deux joueurs puissants 348 00:20:10,334 --> 00:20:12,836 de deux circuits différents s'affrontent. 349 00:20:13,503 --> 00:20:17,674 Le scénario du dernier tour du Masters est presque incroyable. 350 00:20:20,052 --> 00:20:23,680 C'est une chose que le LIV soit une menace. 351 00:20:23,680 --> 00:20:26,975 Mais si l'un de ses joueurs gagnait le Masters, 352 00:20:26,975 --> 00:20:30,771 ça changerait la dynamique du golf professionnel. 353 00:20:33,565 --> 00:20:34,775 Pars pour commencer. 354 00:20:36,860 --> 00:20:39,529 Brooks et moi sommes à quatre majeurs partout. 355 00:20:39,529 --> 00:20:43,033 On n'a pas envie de se faire dépasser. 356 00:20:44,451 --> 00:20:47,579 Si ce n'est pas moi qui gagne le Masters, 357 00:20:48,080 --> 00:20:51,208 je préfère que ce soit un joueur du PGA Tour. 358 00:20:51,208 --> 00:20:55,128 Phil. Il doit réussir le premier birdie au douzième trou. 359 00:20:58,173 --> 00:21:01,969 {\an8}Phil Mickelson prend d'assaut ce dernier tour. 360 00:21:01,969 --> 00:21:03,553 {\an8}10E À ÉGALITÉ 361 00:21:06,473 --> 00:21:08,600 Ceux qui rejoignaient le LIV 362 00:21:08,600 --> 00:21:12,813 y allaient pour l'argent et allaient devenir des marginaux. 363 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Au sixième, Brooks Koepka. 364 00:21:21,738 --> 00:21:23,115 Il a du mal. 365 00:21:23,657 --> 00:21:27,744 Tout le monde disait que les joueurs du LIV seraient insignifiants 366 00:21:27,744 --> 00:21:31,832 et ne feraient aucun résultat, car il n'y a pas de compétition au LIV. 367 00:21:34,042 --> 00:21:35,961 {\an8}Koepka a quatre coups de retard. 368 00:21:36,628 --> 00:21:39,298 {\an8}Rahm sent presque la veste sur son dos. 369 00:21:40,299 --> 00:21:44,386 Mais en fait, tout le monde avait tort. 370 00:21:46,471 --> 00:21:49,099 Le voilà à moins huit. 371 00:21:50,058 --> 00:21:53,812 {\an8}On ne pouvait plus affirmer qu'ils ne pèseraient plus 372 00:21:53,812 --> 00:21:56,481 {\an8}dans le golf professionnel. 373 00:21:58,233 --> 00:22:00,235 {\an8}Les anti-LIV 374 00:22:00,736 --> 00:22:03,280 {\an8}ont dû se regarder en face et se demander : 375 00:22:04,823 --> 00:22:05,824 "Et maintenant ?" 376 00:22:08,493 --> 00:22:12,289 {\an8}Brooks Koepka partage la deuxième place avec Phil Mickelson. 377 00:22:12,289 --> 00:22:14,750 {\an8}2E À ÉGALITÉ 378 00:22:20,547 --> 00:22:23,759 Rahm remporte le marathon du Masters. 379 00:22:29,765 --> 00:22:34,019 J'ai été soulagé que Brooks ne me dépasse pas en gagnant son 5e titre. 380 00:22:34,019 --> 00:22:35,270 Mais en même temps, 381 00:22:35,270 --> 00:22:39,941 le pire aurait été d'assumer les conséquences 382 00:22:39,941 --> 00:22:42,527 d'une victoire du LIV. 383 00:22:44,237 --> 00:22:47,282 Brooks, vous n'aimez pas les questions sur le LIV, 384 00:22:47,282 --> 00:22:49,993 mais qu'avez-vous prouvé cette semaine ? 385 00:22:50,660 --> 00:22:53,205 Si je suis en forme, je peux gagner. 386 00:22:53,705 --> 00:22:58,085 Je ne pense pas que quiconque pense le contraire. 387 00:22:58,710 --> 00:23:00,921 Quand Phil joue bien, il peut gagner. 388 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 P. Reed, pareil. 389 00:23:02,964 --> 00:23:05,550 Je pense que les médias ont lancé la rumeur 390 00:23:05,550 --> 00:23:08,178 selon laquelle on ne valait plus rien. 391 00:23:08,178 --> 00:23:11,181 Y a-t-il eu de la concurrence avec les joueurs de la PGA ? 392 00:23:11,181 --> 00:23:12,516 Je suis satisfait. 393 00:23:12,516 --> 00:23:15,602 Je cherchais autre chose. Je l'ai trouvé sur le LIV. 394 00:23:15,602 --> 00:23:17,979 En tout cas, ça me convient. 395 00:23:21,149 --> 00:23:23,985 Les joueurs du LIV ont montré leur niveau. 396 00:23:23,985 --> 00:23:28,323 Trois des six premiers au plus grand tournoi du monde 397 00:23:28,323 --> 00:23:29,282 sont du LIV. 398 00:23:30,367 --> 00:23:32,828 Ce sont encore des joueurs épatants 399 00:23:32,828 --> 00:23:35,580 qui sont capables de jouer au meilleur niveau. 400 00:23:35,580 --> 00:23:37,958 Ils jouent juste sur un autre circuit. 401 00:23:38,667 --> 00:23:41,002 FLORIDE 402 00:23:41,002 --> 00:23:43,046 Je pose ton sac si tu veux bien. 403 00:23:43,046 --> 00:23:44,131 Je veux percer. 404 00:23:44,131 --> 00:23:46,591 Je rêve de passer sur Netflix. 405 00:23:46,591 --> 00:23:48,301 C'est un peu surfait. 406 00:23:48,885 --> 00:23:50,720 - Rory ! - Je plaisante ! 407 00:23:50,720 --> 00:23:54,182 - Comment oses-tu ? - J'en reviens pas que tu aies dit ça. 408 00:23:56,643 --> 00:23:57,811 On la refait. 409 00:23:57,811 --> 00:24:00,230 C'est rien. Coupez-le au montage. 410 00:24:01,648 --> 00:24:03,567 - Parfait, on est prêts. - Allez. 411 00:24:03,567 --> 00:24:05,610 - Prêts ? - Je dois vous demander. 412 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 Au Masters, 413 00:24:07,779 --> 00:24:09,948 {\an8}il y avait un type, je te jure, 414 00:24:10,949 --> 00:24:13,910 {\an8}on aurait vraiment dit ton sosie. 415 00:24:13,910 --> 00:24:16,538 - Presque. - C'était jeudi. 416 00:24:16,538 --> 00:24:18,748 Il essayait d'attirer ton attention. 417 00:24:18,748 --> 00:24:21,293 Le week-end, ça aurait pu être moi. 418 00:24:23,962 --> 00:24:27,924 Non. Ce n'était pas toi. 419 00:24:27,924 --> 00:24:31,470 Avant le Masters, je jouais très bien. 420 00:24:32,053 --> 00:24:36,016 J'étais très confiant, juste avant le tournoi, 421 00:24:36,016 --> 00:24:37,601 puis j'ai fait un flop. 422 00:24:38,560 --> 00:24:40,520 J'ai joué comme une merde. 423 00:24:41,229 --> 00:24:43,815 Salut, GolfPass. Je suis avec Rory McIlroy. 424 00:24:43,815 --> 00:24:45,984 On a prévu un petit défi. 425 00:24:47,527 --> 00:24:49,362 Je me suis beaucoup interrogé. 426 00:24:49,863 --> 00:24:53,158 Je joue au golf et j'ai beaucoup d'autres engagements. 427 00:24:53,158 --> 00:24:54,493 Ça prend du temps. 428 00:24:55,035 --> 00:24:57,245 Ça m'épuise, en ce moment. 429 00:24:57,746 --> 00:25:00,916 C'est fatigant de répondre aux mêmes questions. 430 00:25:00,916 --> 00:25:02,667 C'est difficile. 431 00:25:02,667 --> 00:25:03,960 Comment tu te sens ? 432 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Je suis épuisé. 433 00:25:05,712 --> 00:25:06,838 - Ah oui ? - Oui. 434 00:25:06,838 --> 00:25:08,131 Une petite bière ? 435 00:25:08,131 --> 00:25:11,009 C'est rare qu'un joueur du PGA Tour 436 00:25:11,009 --> 00:25:15,430 endosse les responsabilités qu'a endossées Rory McIlroy. 437 00:25:16,556 --> 00:25:18,934 Un grand sourire. Et une sans sourire. 438 00:25:19,643 --> 00:25:21,895 Comment peut-il être si investi 439 00:25:21,895 --> 00:25:24,481 dans ce qui se passe entre le LIV et le PGA Tour 440 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 et continuer de jouer et de battre 441 00:25:27,317 --> 00:25:30,612 les 150 meilleurs joueurs du monde ? 442 00:25:31,112 --> 00:25:33,114 Ça ne peut pas durer, 443 00:25:33,114 --> 00:25:36,785 avec tout ce qu'il doit faire et en plus, la responsabilité 444 00:25:36,785 --> 00:25:38,995 de s'occuper du PGA Tour. 445 00:25:41,164 --> 00:25:45,043 Ma sélection de podcasts : Shotgun Start, Huberman Lab. 446 00:25:45,043 --> 00:25:48,421 Encanto de Disney, le préféré de Poppy. 447 00:25:48,421 --> 00:25:50,757 Et le mix DJ Khaled. 448 00:25:51,258 --> 00:25:52,259 Voilà. 449 00:25:52,259 --> 00:25:56,304 Un petit aperçu de ce que j'écoute dans ma voiture. 450 00:25:58,765 --> 00:26:02,769 Avec tout ce qui s'est passé dans le golf depuis un an et demi, 451 00:26:02,769 --> 00:26:04,437 il y a eu des fois où... 452 00:26:04,437 --> 00:26:07,482 mon attention ou ma concentration a été détournée 453 00:26:08,316 --> 00:26:09,150 de... 454 00:26:11,111 --> 00:26:11,987 ce sur quoi 455 00:26:13,154 --> 00:26:14,698 j'aurais dû me concentrer. 456 00:26:16,324 --> 00:26:20,912 Les dernières semaines sur le parcours ne se sont pas bien passées, 457 00:26:20,912 --> 00:26:23,999 mais je me prépare pour le 2e majeur de la saison, 458 00:26:23,999 --> 00:26:25,166 à Oak Hill. 459 00:26:25,750 --> 00:26:29,379 Les projecteurs sont braqués sur moi. C'est pas nouveau. 460 00:26:30,422 --> 00:26:32,882 Mais je préfère être dans cette situation 461 00:26:33,842 --> 00:26:37,095 que dans celle où je n'intéresse personne. Alors, bon... 462 00:26:41,141 --> 00:26:45,770 {\an8}Nous avons encore un invité incroyable dans BS. 463 00:26:45,770 --> 00:26:49,816 {\an8}Une légende, Brooks Koepka, est là, mesdames et messieurs. 464 00:26:49,816 --> 00:26:52,569 L'un des meilleurs golfeurs de notre génération. 465 00:26:53,820 --> 00:26:56,948 À combien chiffrait le contrat du LIV ? 466 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 C'était bien. 467 00:26:58,783 --> 00:27:01,244 Sept ou huit zéros ? 468 00:27:01,828 --> 00:27:03,788 Huit zéros. Oui. 469 00:27:05,290 --> 00:27:07,250 Pour ceux qui sont nuls en maths, 470 00:27:07,250 --> 00:27:09,586 ça fait au moins 100 millions. 471 00:27:09,586 --> 00:27:13,506 Oui, c'était plutôt intéressant. J'en suis content. 472 00:27:13,506 --> 00:27:15,675 - Si je puis dire. - C'est dingue. 473 00:27:15,675 --> 00:27:19,012 Ça donne envie de se laisser aller ou de trimer ? 474 00:27:19,012 --> 00:27:22,390 Si je gagnais autant, je me dirais : "Et merde". 475 00:27:22,974 --> 00:27:25,894 Pour moi, il n'y a que les majeurs qui comptent. 476 00:27:26,478 --> 00:27:30,398 Je voudrais en gagner dix ou 12, c'est réaliste. 477 00:27:30,899 --> 00:27:33,068 Ça me motive, c'est ce qui me plaît. 478 00:27:38,573 --> 00:27:40,075 As-tu des conseils ou... 479 00:27:40,575 --> 00:27:42,952 - Frappe aussi fort que possible. - Bien. 480 00:27:47,207 --> 00:27:48,875 Qui l'eût cru ? 481 00:27:48,875 --> 00:27:52,045 Le tee ! 482 00:27:54,589 --> 00:27:57,759 J'avais jamais vu ça. Très impressionnant. 483 00:27:58,385 --> 00:28:01,096 J'avais jamais vu un coup si classe ! 484 00:28:01,096 --> 00:28:02,680 Je voulais faire ça. 485 00:28:02,680 --> 00:28:04,474 J'ai dégommé le tee. 486 00:28:07,686 --> 00:28:10,939 On a l'impression que les choses ont un peu changé. 487 00:28:10,939 --> 00:28:14,275 Les joueurs du LIV sont un peu plus à l'aise. 488 00:28:18,154 --> 00:28:19,114 Vas-y ! 489 00:28:22,200 --> 00:28:23,576 Bien joué ! 490 00:28:23,576 --> 00:28:24,744 T'as gagné un majeur. 491 00:28:25,537 --> 00:28:26,663 Vire de là. 492 00:28:29,082 --> 00:28:32,502 Avant le Masters, on s'interrogeait sur le niveau du LIV. 493 00:28:32,502 --> 00:28:38,800 Au Masters, on a compris que la question n'était pas : "Est-ce qu'un joueur du LIV 494 00:28:38,800 --> 00:28:40,718 "va gagner un majeur ?" 495 00:28:40,718 --> 00:28:42,178 Mais : "Quand ?" 496 00:28:42,178 --> 00:28:44,264 Raflez la mise ! 497 00:28:44,889 --> 00:28:46,015 On se couche. 498 00:28:46,015 --> 00:28:47,016 Aboule. 499 00:28:54,065 --> 00:28:58,027 CHAMPIONNAT DE LA PGA 500 00:29:07,662 --> 00:29:09,873 J'ai eu un malaise en me garant. 501 00:29:09,873 --> 00:29:11,040 Ça roule, Collin ? 502 00:29:11,624 --> 00:29:15,420 Je peux pas écraser Phil Mickelson. La semaine commencerait mal. 503 00:29:16,754 --> 00:29:20,341 Le Championnat de la PGA est le deuxième majeur de la saison. 504 00:29:20,341 --> 00:29:23,553 Beaucoup de choses se sont éclaircies au Masters. 505 00:29:23,553 --> 00:29:25,180 DJ ! 506 00:29:25,180 --> 00:29:28,141 Les golfeurs du LIV ont prouvé 507 00:29:28,141 --> 00:29:30,477 qu'ils peuvent rivaliser lors des majeurs. 508 00:29:30,477 --> 00:29:35,023 Ça envoie un message important au monde du golf. 509 00:29:36,399 --> 00:29:40,236 Brooks va continuer de surfer sur sa vague. 510 00:29:40,820 --> 00:29:43,198 Mais comment se sent Rory McIlroy ? 511 00:29:44,574 --> 00:29:46,326 Il a des choses à prouver. 512 00:29:46,326 --> 00:29:49,329 Il doit répondre à des questions. 513 00:29:50,330 --> 00:29:54,709 Combien de temps ça prend pour se remettre de l'échec d'Augusta ? 514 00:29:54,709 --> 00:29:56,628 Comment est votre jeu ? 515 00:29:57,170 --> 00:30:00,673 Le golf est ainsi. Il arrive qu'on ait de mauvais jours. 516 00:30:02,050 --> 00:30:05,386 {\an8}Je pense être l'un des meilleurs joueurs au monde. 517 00:30:05,386 --> 00:30:10,475 {\an8}Je peux bien jouer et m'offrir une chance de gagner cette semaine. 518 00:30:10,975 --> 00:30:14,854 {\an8}Il y a presque un an avait lieu le premier tournoi du LIV Golf. 519 00:30:14,854 --> 00:30:19,818 À votre avis, dans trois ans, où en sera le golf professionnel ? 520 00:30:19,818 --> 00:30:21,277 {\an8}Je ne suis pas devin. 521 00:30:22,278 --> 00:30:23,905 {\an8}- Une hypothèse ? - Non. 522 00:30:24,405 --> 00:30:26,449 Merci pour votre temps. 523 00:30:29,869 --> 00:30:33,289 Pour Rory, c'est le monde à l'envers. 524 00:30:33,289 --> 00:30:37,836 Le golf, c'est difficile, mais quand on ajoute tout ce qu'il y a à côté, 525 00:30:37,836 --> 00:30:40,421 ça peut devenir presque impossible. 526 00:30:40,421 --> 00:30:42,549 Ce devait être l'année de Rory, 527 00:30:42,549 --> 00:30:46,302 mais on ne peut pas jouer au golf et faire de la politique. 528 00:30:46,803 --> 00:30:47,846 Rory ! 529 00:30:55,061 --> 00:30:56,980 Suivante. On recule. 530 00:30:57,605 --> 00:30:59,065 {\an8}HOMMAGE À JUSTIN THOMAS 531 00:30:59,065 --> 00:31:01,276 {\an8}Et recule celle-là. Vers toi. 532 00:31:01,276 --> 00:31:02,485 {\an8}DÎNER DES CHAMPIONS 533 00:31:07,740 --> 00:31:10,285 - Bizarre de jouer ensemble. - Je sais. 534 00:31:10,285 --> 00:31:14,289 - C'est tous les ans. - Les champions qui jouent ensemble ? 535 00:31:14,289 --> 00:31:15,999 - Je sais. - C'est bizarre. 536 00:31:21,045 --> 00:31:25,049 Après Augusta, j'étais énervé par les commentaires des médias. 537 00:31:25,884 --> 00:31:27,176 - Salut. - Ça va ? 538 00:31:27,176 --> 00:31:29,679 Jilien Harvey de la PGA. Bienvenue. 539 00:31:29,679 --> 00:31:31,806 Merci d'être venu. Suivez-moi. 540 00:31:33,558 --> 00:31:35,810 Est-ce que ça légitime le LIV ? 541 00:31:35,810 --> 00:31:37,061 Sûrement. 542 00:31:38,479 --> 00:31:43,067 Mais ça ne change rien au fait que c'est comme ça. 543 00:31:43,067 --> 00:31:46,446 Justin et Rory, décalez-vous un peu de ce côté. 544 00:31:47,196 --> 00:31:49,699 Ça n'a pas donné au LIV 545 00:31:49,699 --> 00:31:52,869 l'étincelle qu'ils imaginaient. 546 00:31:52,869 --> 00:31:55,872 Justin, triche un peu de ce côté. Super. 547 00:31:55,872 --> 00:31:59,626 La relation entre joueurs du PGA et du LIV sont étranges. 548 00:31:59,626 --> 00:32:01,711 Elles se détériorent. 549 00:32:01,711 --> 00:32:06,049 Il y a des joueurs sur ce circuit à qui je n'ai jamais parlé, 550 00:32:06,049 --> 00:32:08,259 {\an8}mais ça n'a rien à voir avec ça. 551 00:32:08,259 --> 00:32:10,345 {\an8}Enfin, ça ajoute un truc. 552 00:32:10,345 --> 00:32:14,140 Une dernière. Un, deux, trois. Parfait. Merci à tous. 553 00:32:24,150 --> 00:32:27,403 Bienvenue. J'ignore si vous le savez, 554 00:32:27,403 --> 00:32:30,031 mais il y a eu 71 champions. 555 00:32:30,865 --> 00:32:33,826 Vous pouvez être fiers d'en faire partie. 556 00:32:33,826 --> 00:32:36,496 Un merveilleux champion en titre, Justin. 557 00:32:41,501 --> 00:32:42,669 Merci, John. 558 00:32:42,669 --> 00:32:47,966 Je suis très heureux de vous recevoir. 559 00:32:47,966 --> 00:32:52,136 C'est une chouette soirée. On peut discuter et échanger des anecdotes. 560 00:32:52,136 --> 00:32:54,931 J'aimerais porter un toast à Mito Pereira 561 00:32:54,931 --> 00:32:57,392 sans qui on ne serait pas là ce soir. 562 00:32:58,685 --> 00:32:59,769 Merci à tous. 563 00:32:59,769 --> 00:33:03,731 Je suis ravi de vous accueillir ce soir. Amusez-vous bien. 564 00:33:03,731 --> 00:33:04,899 Santé. 565 00:33:07,151 --> 00:33:10,530 Merci pour ce délicieux dîner, JT. 566 00:33:10,530 --> 00:33:13,449 C'est chouette de passer la soirée avec vous, 567 00:33:13,449 --> 00:33:16,661 de partager des souvenirs et de vous voir. 568 00:33:16,661 --> 00:33:18,413 Passez une bonne semaine. 569 00:33:19,664 --> 00:33:20,498 Tout à fait. 570 00:33:26,045 --> 00:33:28,965 Bonjour de l'État de New York. 571 00:33:28,965 --> 00:33:32,552 La 105e édition du Championnat de la PGA. 572 00:33:33,886 --> 00:33:35,346 Je suis un sportif. 573 00:33:36,556 --> 00:33:39,976 {\an8}Il n'y a pas de sportif dans ce corps pour l'instant. 574 00:33:40,685 --> 00:33:41,936 Montre-moi. 575 00:33:43,271 --> 00:33:45,064 - Tu as raison. - Tu vois ? 576 00:33:45,732 --> 00:33:46,733 Regarde ça. 577 00:33:47,233 --> 00:33:49,444 {\an8}- Rory ! - Allez, Rory ! 578 00:33:49,444 --> 00:33:53,406 {\an8}Rory McIlroy, qui a raté le cut à son dernier tournoi majeur. 579 00:33:59,328 --> 00:34:01,998 Au golf, il y a toujours 580 00:34:01,998 --> 00:34:05,918 une autre semaine, un autre tournoi et un autre majeur, et je sais 581 00:34:05,918 --> 00:34:08,212 que je peux facilement rebondir 582 00:34:08,212 --> 00:34:11,758 après une mauvaise journée ou un mauvais tournoi. 583 00:34:13,301 --> 00:34:15,136 Le trou est surnommé "détente'". 584 00:34:15,845 --> 00:34:17,263 Ne le dites pas à Rory. 585 00:34:19,849 --> 00:34:22,602 - Bon sang. - Maintenant, il peut se détendre. 586 00:34:23,561 --> 00:34:26,022 Ça va peut-être le lancer. 587 00:34:27,440 --> 00:34:29,358 {\an8}JOUEUR DU LIV GOLF 588 00:34:32,320 --> 00:34:34,572 {\an8}- Son meilleur coup. - De loin. 589 00:34:36,240 --> 00:34:37,909 Un bon tour pour DeChambeau. 590 00:34:39,202 --> 00:34:40,119 Seul en tête. 591 00:34:43,081 --> 00:34:44,832 DJ, long putt. 592 00:34:46,584 --> 00:34:48,044 Il a un bon rythme. 593 00:34:50,254 --> 00:34:52,757 Dustin Johnson rejoint DeChambeau 594 00:34:52,757 --> 00:34:55,092 au sommet du classement. 595 00:34:57,345 --> 00:35:01,224 Le deuxième tour a démarré sous le soleil à Rochester ce vendredi. 596 00:35:01,933 --> 00:35:05,144 - McIlroy... - A bien besoin d'un bon coup. 597 00:35:10,316 --> 00:35:11,317 En voilà un ! 598 00:35:13,444 --> 00:35:15,655 Brooks Koepka du bord du green. 599 00:35:17,615 --> 00:35:20,409 Il va falloir compter avec lui. 600 00:35:21,536 --> 00:35:24,080 Brooks Koepka. Que dites-vous de ça ? 601 00:35:26,124 --> 00:35:28,251 Pour le birdie. Koepka. 602 00:35:30,920 --> 00:35:32,421 Il remonte au classement. 603 00:35:32,421 --> 00:35:35,133 6E À ÉGALITÉ - KOEPKA 10E À ÉGALITÉ - MCILROY 604 00:35:36,676 --> 00:35:37,677 Bonjour. 605 00:35:39,095 --> 00:35:39,929 On se gèle. 606 00:35:41,848 --> 00:35:45,434 Il est très doué. Six tops cinq pour Xander. 607 00:35:45,935 --> 00:35:47,728 Prêt pour le majeur... 608 00:35:47,728 --> 00:35:49,188 Il te faut un bonnet. 609 00:35:49,188 --> 00:35:52,150 C'est ce que je cherche. Un bonnet. 610 00:35:53,484 --> 00:35:55,278 Tu dois avoir froid. 611 00:35:55,278 --> 00:35:58,072 Mes cheveux en bataille ne suffisent pas ? 612 00:35:58,072 --> 00:36:00,700 Tes cheveux sont super. 613 00:36:02,910 --> 00:36:04,829 Il pleut. Ça pourrait empirer. 614 00:36:05,329 --> 00:36:06,163 3E TOUR 615 00:36:06,163 --> 00:36:07,081 Préparez-vous. 616 00:36:07,748 --> 00:36:10,001 Quelqu'un va bien jouer. 617 00:36:10,501 --> 00:36:13,254 J'ai l'intuition que Rory va briller. 618 00:36:13,754 --> 00:36:15,131 Dans le trou ! 619 00:36:18,634 --> 00:36:20,386 Voilà un mauvais coup. 620 00:36:27,852 --> 00:36:30,563 Il nous taquine, ce McIlroy. Un bon départ. 621 00:36:30,563 --> 00:36:32,398 Il pourrait tout gâcher ici. 622 00:36:33,941 --> 00:36:35,943 J'ai du mal à trouver mon rythme. 623 00:36:37,278 --> 00:36:40,364 C'est dur de faire 66. 624 00:36:48,372 --> 00:36:49,832 Une machine à majeur. 625 00:36:51,083 --> 00:36:54,670 Deuxième jour d'affilée à soixante-six. 626 00:36:55,504 --> 00:36:59,425 Brooks Koepka commencera la dernière journée en tête. 627 00:37:00,760 --> 00:37:02,720 Après votre défaite au Masters, 628 00:37:02,720 --> 00:37:06,098 vous avez dit : "Je ne referai pas les mêmes erreurs." 629 00:37:06,098 --> 00:37:09,143 Quelles étaient-elles ? Qu'allez-vous changer ? 630 00:37:09,143 --> 00:37:10,519 C'est un secret. 631 00:37:10,519 --> 00:37:11,562 - Allez. - Non. 632 00:37:11,562 --> 00:37:14,607 On essaiera de le deviner en vous regardant jouer. 633 00:37:14,607 --> 00:37:16,108 - Merci. - Merci. 634 00:37:17,318 --> 00:37:18,611 Vous me le dites ? 635 00:37:19,111 --> 00:37:20,238 Je ne peux pas. 636 00:37:22,031 --> 00:37:23,866 - Merci, Brooks. - Je vous aime. 637 00:37:25,952 --> 00:37:27,161 C'était chouette. 638 00:37:27,828 --> 00:37:29,038 Tu te sens bien ? 639 00:37:29,038 --> 00:37:30,539 - Génial. - C'était bien. 640 00:37:36,128 --> 00:37:40,508 Un magnifique dimanche matin dans l'ouest de l'État de New York. 641 00:37:40,508 --> 00:37:41,425 DERNIER TOUR 642 00:37:46,180 --> 00:37:47,014 C'est parti. 643 00:37:48,516 --> 00:37:52,186 J'ai frappé un drive au neuvième et j'ai raté mon 700e fairway. 644 00:37:52,186 --> 00:37:54,605 Ton driver est fissuré. Je l'ai vu. 645 00:37:55,523 --> 00:37:57,608 En plein milieu, comme ça. 646 00:38:05,032 --> 00:38:07,076 - Ça roule ? - Allez, Brooksie. 647 00:38:08,286 --> 00:38:12,707 Brooks, est-ce important de gagner un majeur à ce moment de votre carrière ? 648 00:38:13,207 --> 00:38:14,667 Très important. 649 00:38:14,667 --> 00:38:17,503 C'est important pour n'importe qui. 650 00:38:18,212 --> 00:38:21,590 Si je reste concentré, tout se passera bien. 651 00:38:22,883 --> 00:38:26,595 Remporter n'importe quel majeur est d'une importance capitale. 652 00:38:36,939 --> 00:38:40,443 Si Brooks remporte un majeur 653 00:38:40,443 --> 00:38:42,862 après des blessures catastrophiques, 654 00:38:42,862 --> 00:38:45,990 après avoir été dénigré par les fans de golf 655 00:38:45,990 --> 00:38:50,328 pour avoir rejoint le LIV Golf, s'il revient en disant : 656 00:38:50,328 --> 00:38:53,080 "Allez au diable, j'ai gagné mon 5e majeur." 657 00:38:53,080 --> 00:38:54,707 Sacré pied de nez. 658 00:38:57,793 --> 00:38:59,795 Cela fait deux majeurs d'affilée 659 00:39:00,379 --> 00:39:03,299 qu'il mène les 54 premiers trous. 660 00:39:03,299 --> 00:39:06,177 Ce n'était pas arrivé depuis McIlroy en 2011. 661 00:39:09,055 --> 00:39:12,141 McIlroy a cinq coups de retard. 662 00:39:12,641 --> 00:39:16,354 Comme Brooks Koepka, il cherche sa cinquième victoire en majeur. 663 00:39:17,813 --> 00:39:21,692 Peu importe de combien on mène, un joueur peut toujours remonter. 664 00:39:21,692 --> 00:39:26,405 Si on arrive à se placer correctement pour les neuf derniers trous le dimanche, 665 00:39:27,990 --> 00:39:29,158 tout est possible 666 00:39:35,456 --> 00:39:36,540 C'est une spirale. 667 00:39:37,541 --> 00:39:40,252 Quand on a un bon rythme, de la réussite, 668 00:39:40,252 --> 00:39:42,046 c'est une spirale ascendante. 669 00:39:42,963 --> 00:39:46,175 Mais si on a un coup de malchance, 670 00:39:46,759 --> 00:39:50,262 qu'on frappe une balle qu'on a crue bonne et qui est ratée... 671 00:39:51,097 --> 00:39:51,931 Arrête-toi. 672 00:39:54,975 --> 00:39:57,645 {\an8}... les choses partent dans le mauvais sens. 673 00:39:58,145 --> 00:39:59,688 {\an8}Une mauvaise journée. 674 00:39:59,688 --> 00:40:00,648 {\an8}12E À ÉGALITÉ 675 00:40:01,357 --> 00:40:04,110 Concentrons-nous sur le groupe final. 676 00:40:04,110 --> 00:40:06,445 - Allez, Brooks. - Tu vas gagner. 677 00:40:06,445 --> 00:40:07,404 Allez ! 678 00:40:10,616 --> 00:40:13,452 Le 3e trou, l'un des par 3 les plus difficiles. 679 00:40:16,122 --> 00:40:20,668 Voilà le coup d'un joueur qui a remporté quatre majeurs. 680 00:40:28,384 --> 00:40:31,011 {\an8}Je crains qu'il ne soit très dur à battre. 681 00:40:32,096 --> 00:40:34,181 Koepka pour un autre birdie. 682 00:40:37,852 --> 00:40:38,727 Au taquet. 683 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 {\an8}"Attrape-moi si tu peux", dit Koepka. 684 00:40:45,234 --> 00:40:47,987 Encore raté de peu. Un mauvais par pour Rory. 685 00:40:48,946 --> 00:40:50,322 On apprend de ses erreurs. 686 00:40:51,323 --> 00:40:53,492 Tout est dans le mental. 687 00:40:54,827 --> 00:40:56,162 Avantage à Koepka. 688 00:40:56,162 --> 00:40:57,705 Un coup spectaculaire. 689 00:40:58,664 --> 00:41:01,917 Si vous y arrivez, vous devancerez tous les autres. 690 00:41:06,547 --> 00:41:10,217 Rory termine, avec un troisième tour d'affilée à 69. 691 00:41:11,635 --> 00:41:12,887 {\an8}Décevant pour Rory. 692 00:41:12,887 --> 00:41:15,222 {\an8}7E À ÉGALITÉ 693 00:41:15,473 --> 00:41:19,059 Bon sang, j'ai raté les greens, les trous. 694 00:41:19,059 --> 00:41:21,061 Je ne suis pas... 695 00:41:21,854 --> 00:41:26,025 Ma technique est loin d'être aussi bonne qu'avant. 696 00:41:29,570 --> 00:41:31,739 J'aurais besoin de repartir à zéro. 697 00:41:32,239 --> 00:41:34,366 - Carrément ? - Oui. 698 00:41:34,366 --> 00:41:37,786 C'est la seule façon de percer de nouveau. 699 00:41:37,786 --> 00:41:40,247 Je ne suis pas d'accord. Que veux-tu ? 700 00:41:40,247 --> 00:41:41,999 Mais c'est vrai, Sean. 701 00:41:42,500 --> 00:41:44,460 Ça semble si loin. 702 00:41:44,460 --> 00:41:46,086 À ce stade de ma vie, 703 00:41:46,086 --> 00:41:49,840 je ne peux plus faire deux semaines intensives. 704 00:41:49,840 --> 00:41:54,511 Je me sens assez bon pour être dans le top dix, 705 00:41:54,511 --> 00:41:56,639 mais pas assez bon pour gagner. 706 00:41:57,431 --> 00:42:00,851 Pour me démarquer et gagner des majeurs. 707 00:42:02,686 --> 00:42:06,065 La pression qui accompagnait ce rôle de porte-parole 708 00:42:06,065 --> 00:42:07,983 faisait partie du problème. 709 00:42:07,983 --> 00:42:11,153 J'étais déçu et je voulais m'en libérer. 710 00:42:13,447 --> 00:42:14,490 Douzième trou. 711 00:42:15,574 --> 00:42:16,575 Koepka s'éloigne. 712 00:42:18,452 --> 00:42:21,622 Il y a toujours un putt décisif, qui reste en mémoire. 713 00:42:21,622 --> 00:42:23,332 C'est peut-être celui-ci. 714 00:42:24,833 --> 00:42:27,211 - Finis-en. - Les pâtes refroidissent. 715 00:42:35,469 --> 00:42:36,637 Absolument parfait. 716 00:42:44,270 --> 00:42:46,814 {\an8}18E TROU 717 00:42:47,481 --> 00:42:49,900 {\an8}Quel comeback personnel ! 718 00:42:50,401 --> 00:42:52,361 {\an8}Tous les doutes qu'il avait. 719 00:42:52,361 --> 00:42:54,280 Vous l'avez vu dans Full Swing. 720 00:42:54,280 --> 00:42:58,117 Je n'avais jamais vu un si bon joueur avec si peu d'assurance. 721 00:42:59,159 --> 00:43:02,454 C'est un autre homme. Il est redevenu lui-même. 722 00:43:09,628 --> 00:43:13,507 {\an8}Koepka conquiert le Championnat de la PGA à Oak Hill. 723 00:43:23,142 --> 00:43:26,604 {\an8}VAINQUEUR 724 00:43:32,943 --> 00:43:35,112 - Ouais, mon gars ! - Bien joué ! 725 00:43:36,113 --> 00:43:37,531 Ça rigole plus ! 726 00:43:39,408 --> 00:43:43,203 Le champion de la PGA 2023, Brooks Koepka. 727 00:43:48,375 --> 00:43:50,669 Vu où j'en étais il y a deux ans, 728 00:43:50,669 --> 00:43:52,171 je suis très heureux. 729 00:43:52,171 --> 00:43:56,300 Je ne trouve pas les mots, mais c'est vraiment super chouette. 730 00:43:59,053 --> 00:44:01,597 Je suis content de remporter mon 5e majeur. 731 00:44:08,062 --> 00:44:10,189 Scottie, joli finish. Bonne semaine. 732 00:44:11,607 --> 00:44:15,027 Merde. Un de mes concurrents a plus de majeurs que moi. 733 00:44:17,321 --> 00:44:21,533 Je me définis comme l'un des meilleurs golfeurs du monde, 734 00:44:21,533 --> 00:44:25,079 alors quand je galère comme ça, je me sens perdu. 735 00:44:25,621 --> 00:44:28,165 Je pense que c'est une sonnette d'alarme. 736 00:44:28,749 --> 00:44:30,459 "Concentre-toi sur le golf." 737 00:44:31,877 --> 00:44:32,711 Brooks ! 738 00:44:38,676 --> 00:44:40,803 Bravo. Je suis content pour toi. 739 00:44:40,803 --> 00:44:41,804 Profites-en. 740 00:44:41,804 --> 00:44:42,888 Bien joué. 741 00:44:45,683 --> 00:44:46,892 - À plus. - À plus. 742 00:44:46,892 --> 00:44:48,018 On s'appelle. 743 00:44:49,645 --> 00:44:51,397 La victoire de Koepka montre 744 00:44:51,397 --> 00:44:54,441 que le LIV Golf ne va pas disparaître. 745 00:44:54,441 --> 00:44:56,568 On ne peut pas l'ignorer. 746 00:44:56,568 --> 00:44:59,780 Maintenant qu'un golfeur du LIV a remporté un majeur, 747 00:44:59,780 --> 00:45:02,741 on peut se demander : "Et maintenant ?" 748 00:45:07,746 --> 00:45:10,874 DEUX SEMAINES PLUS TARD 749 00:45:10,874 --> 00:45:14,753 {\an8}Une nouvelle ahurissante dans le monde du golf. 750 00:45:14,753 --> 00:45:17,881 {\an8}Personne ne s'attendait à ça. 751 00:45:17,881 --> 00:45:21,844 {\an8}Le PGA Tour et le tour européen ont annoncé leur fusion 752 00:45:21,844 --> 00:45:23,345 {\an8}avec le LIV Golf. 753 00:45:23,345 --> 00:45:26,557 {\an8}Le monde du golf, ses plus grands noms sont sidérés. 754 00:45:26,557 --> 00:45:28,517 Personne ne l'a vu venir. 755 00:45:30,060 --> 00:45:31,061 Que s'est-il passé ? 756 00:45:35,357 --> 00:45:36,942 C'est quoi, ce bordel ? 757 00:45:36,942 --> 00:45:40,612 Beaucoup de gens ont dû se dire ça. 758 00:45:40,612 --> 00:45:42,197 C'est quoi, ce bordel ? 759 00:45:42,197 --> 00:45:44,074 C'est le chaos. 760 00:45:45,284 --> 00:45:47,077 On ignore ce qui se passe. 761 00:45:47,661 --> 00:45:48,704 Que se passe-t-il ? 762 00:45:48,704 --> 00:45:50,372 C'est une grosse gifle. 763 00:45:51,373 --> 00:45:53,584 Pourquoi j'ai gâché 12 mois de ma vie 764 00:45:53,584 --> 00:45:57,296 à combattre une chose qui allait revenir au point de départ. 765 00:45:57,296 --> 00:46:00,215 J'en suis presque à me dire : "Peu importe." 766 00:46:04,761 --> 00:46:06,638 {\an8}Bienvenue, Jay et Yasir. 767 00:46:06,638 --> 00:46:09,349 {\an8}Cette photo va surprendre beaucoup de gens. 768 00:46:09,349 --> 00:46:13,103 {\an8}Pour les joueurs du PGA Tour, la situation est plus confuse. 769 00:46:13,103 --> 00:46:15,147 Mais certains joueurs du LIV 770 00:46:15,147 --> 00:46:17,983 doivent se dire qu'ils ont eu raison. 771 00:46:17,983 --> 00:46:20,652 On disait que Rickie Fowler rejoindrait le LIV. 772 00:46:20,652 --> 00:46:23,197 Il a refusé une somme astronomique. 773 00:46:23,197 --> 00:46:27,618 Pour que ce soit rentable, il doit très bien jouer. 774 00:46:27,618 --> 00:46:29,244 Ce n'est pas le cas. 775 00:46:29,244 --> 00:46:30,871 C'est dur. 776 00:46:30,871 --> 00:46:33,582 Ces dernières années, je me suis démené... 777 00:46:33,582 --> 00:46:34,625 Allez, Rickie ! 778 00:46:34,625 --> 00:46:37,211 Je sais que je peux être meilleur qu'avant. 779 00:46:37,211 --> 00:46:40,088 Rickie Fowler marque l'histoire au L.A. Country Club. 780 00:47:30,931 --> 00:47:32,850 Sous-titres : Audrey Forzy