1
00:00:07,048 --> 00:00:09,926
טוב, כולם. הסאונד טוב?
- זה טוב.

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,594
טוב, מתחילים.

3
00:00:12,178 --> 00:00:15,974
מוכנים.
- קלטת 143, טייק ראשון של הריאיון.

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,017
בעדינות.

5
00:00:18,309 --> 00:00:19,144
תסגור אותו.

6
00:00:19,644 --> 00:00:23,314
מקליטים סאונד. ראיון עם רורי מקלרוי.
"הגולפאים" עונה שתיים.

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,274
קדימה.

8
00:00:32,031 --> 00:00:34,492
{\an8}רק לפני שנה, היית עם "ליב גולף" או שלא.

9
00:00:34,492 --> 00:00:35,577
{\an8}בעונה הקודמת -

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,079
{\an8}טייגר!
- לא דמיינתי שזה יקרה.

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,249
{\an8}אלה כמויות של כסף שהם זורקים על אנשים,

12
00:00:41,249 --> 00:00:43,626
{\an8}ולכל דבר יש מחיר, אני מניח.

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,086
{\an8}לא ממש אכפת לי.

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,714
{\an8}המעבר ל"ליב"... אני מרוצה מההחלטות שקיבלתי.

15
00:00:48,298 --> 00:00:51,050
{\an8}קינאתי מאוד בכל מה שג'ורדן עשה.

16
00:00:52,260 --> 00:00:55,805
{\an8}אבל מישהו צריך להיות שחקן הגולף
מס' 70 בעולם, אז למה לא אני?

17
00:00:56,473 --> 00:00:59,642
{\an8}אני מרגיש כאילו
אני מנסה לזכות שוב לראשונה במייג'ור.

18
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
{\an8}אם העונה של 2022 הייתה בנושא שיבושים,

19
00:01:03,271 --> 00:01:07,150
אז העונה של 2023 היא בנושא תכנון הצעד הבא.

20
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
לא קל לעבור את המאבק הזה בשנים האחרונות.

21
00:01:14,407 --> 00:01:15,867
קשוח שם.

22
00:01:15,867 --> 00:01:18,078
אין מצב!

23
00:01:18,078 --> 00:01:21,539
אם לא אשחק גולף טוב,
לא אוכל לפרנס. כבר אין לנו בית.

24
00:01:21,539 --> 00:01:23,083
כבר אין לנו כלום.

25
00:01:24,042 --> 00:01:26,836
עם כל מה שקרה השנה ועם כל הטירוף,

26
00:01:26,836 --> 00:01:28,713
זה מצב שיהיה שוחק עבור כל אחד.

27
00:01:28,713 --> 00:01:30,006
לעזאזל, ג'ואל.

28
00:01:31,841 --> 00:01:34,636
בשלב הזה אתה בוחר צד.
אתה בצד של איגוד הגולף,

29
00:01:34,636 --> 00:01:36,304
או בצד של "ליב גולף".

30
00:01:36,304 --> 00:01:38,848
ועכשיו יש את תחרויות המייג'ור,

31
00:01:38,848 --> 00:01:41,226
ארבעה אירועים בשנה שבהם החבר'ה ייפגשו.

32
00:01:41,226 --> 00:01:44,562
יהיה מעניין לראות
איך החבר'ה האלה יתאחדו שוב.

33
00:01:44,562 --> 00:01:45,814
מה קורה? הכול טוב?

34
00:01:45,814 --> 00:01:48,942
אני רוצה להאמין
שזה הדבר הטוב ביותר לכולנו,

35
00:01:48,942 --> 00:01:52,070
אבל ברור שזה לא הקונצנזוס.

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,072
לא רק ששחקני "ליב"

37
00:01:54,072 --> 00:01:56,783
מתמודדים בכל ארבע אליפויות המייג'ור,

38
00:01:56,783 --> 00:01:58,701
זו גם שנה של ריידר קאפ.

39
00:01:59,869 --> 00:02:03,623
הריידר קאפ הוא אחד
מאירועי הספורט המיוחדים ביותר בעולם.

40
00:02:03,623 --> 00:02:05,166
זה הכי טוב שיש.

41
00:02:05,750 --> 00:02:07,127
מרוכזים במטרה.

42
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
יש 12 אמריקאים ו-12 אירופאים
שמשחקים זה מול זה פעם בשנתיים.

43
00:02:11,214 --> 00:02:15,343
כולם רוצים להיות בנבחרת הריידר קאפ.
- אני רוצה להגיע לשם יותר מכול.

44
00:02:15,343 --> 00:02:18,221
אני חושב על הריידר קאפ בכל שנייה בכל יום.

45
00:02:18,805 --> 00:02:21,683
אנחנו משחקים למען משהו גדול מאיתנו.

46
00:02:21,683 --> 00:02:22,642
זה יהיה קשה.

47
00:02:22,642 --> 00:02:25,562
יהיו מצבים קשים. ודרמה עשויה להתרחש.

48
00:02:27,272 --> 00:02:29,107
ורורי זועם.

49
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
אני מסתכל סביבי כאילו, "מה קרה?"

50
00:02:32,110 --> 00:02:34,445
כאילו שזה לא היה מטורף מספיק.

51
00:02:34,445 --> 00:02:36,823
אלה חדשות רציניות.

52
00:02:36,823 --> 00:02:39,868
איגוד הגולף המקצועני מתמזג עם "ליב גולף".

53
00:02:39,868 --> 00:02:40,785
הלם.

54
00:02:40,785 --> 00:02:43,538
אחד הסיפורים הגדולים בהיסטוריית הספורט.
- מה לעזאזל?

55
00:02:43,538 --> 00:02:46,124
הרבה שאלות ללא מענה.
- זה כאילו, "רגע, מה?"

56
00:02:46,124 --> 00:02:49,252
זה קרה פעם בספורט כלשהו?
- אף אחד לא יודע כלום.

57
00:02:49,252 --> 00:02:53,298
היו הרבה מחלוקות והרבה אי ודאות.

58
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
אני מבין את זה.

59
00:02:54,299 --> 00:02:57,385
קשה לי שלא להרגיש קצת כמו "שה לעולה".

60
00:02:57,385 --> 00:02:59,846
השידור החי הזה מסתיים עכשיו, חבר'ה.

61
00:03:00,889 --> 00:03:03,600
זו הייתה שנה מיוחדת בעולם הגולף המקצועני.

62
00:03:06,352 --> 00:03:10,857
הגולפאים -

63
00:03:10,857 --> 00:03:16,779
המשחק השתנה – חלק 1 -

64
00:03:27,624 --> 00:03:30,460
אחי, הקטע המצחיק
הוא שאני די בטוח שהוא מחרבן.

65
00:03:31,127 --> 00:03:32,420
{\an8}ריקי פאולר
מס' 100 בעולם -

66
00:03:32,420 --> 00:03:34,214
{\an8}הוא כבר היה בחוץ אילו השתין.

67
00:03:34,214 --> 00:03:35,131
{\an8}ג'ורדן ספית' -

68
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
{\an8}נכון.

69
00:03:39,594 --> 00:03:40,803
{\an8}אדם הדווין -

70
00:03:40,803 --> 00:03:43,139
{\an8}אל דאגה. לא חרבנתי או משהו.

71
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
אני מקווה שאתה מרגיש חרא.

72
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
אין פה משחק מילים.
- היי, לא עשיתי את כולם.

73
00:03:48,394 --> 00:03:51,898
ג'ורדן דפק את זה, מה?
- כן. סליחה, ריק.

74
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
אליפות פיניקס הפתוחה
מועדון הגולף סקוטסדייל -

75
00:04:10,416 --> 00:04:11,417
{\an8}יהיה מטורף מחר.

76
00:04:11,417 --> 00:04:12,752
{\an8}טוני פינאו
מס' 13 בעולם -

77
00:04:14,254 --> 00:04:18,216
{\an8}היא שנאה את העקבים.
הייתה כל כך נבוכה ולא רצתה לתקן את זה.

78
00:04:21,552 --> 00:04:27,016
{\an8}אני רק מורח קרם הגנה. זה כמו בעונה הקודמת.

79
00:04:28,017 --> 00:04:29,769
תוריד את החולצה, ג'ואל!

80
00:04:29,769 --> 00:04:30,687
לעזאזל.

81
00:04:32,063 --> 00:04:33,690
{\an8}ג'ואל דאהמן
מס' 90 בעולם -

82
00:04:33,690 --> 00:04:36,484
{\an8}ההורים שלי תמיד אמרו לי
לחשוב לפני שפועלים.

83
00:04:36,484 --> 00:04:37,443
שיהיה.

84
00:04:37,944 --> 00:04:39,612
תוכל לחתום לי גם על התיק?

85
00:04:39,612 --> 00:04:41,948
{\an8}כן, בסדר. איפה אתה רוצה? זה משנה לך?

86
00:04:41,948 --> 00:04:43,408
{\an8}כאן.
- כאן?

87
00:04:48,079 --> 00:04:49,038
{\an8}ברכותיי...

88
00:04:49,956 --> 00:04:50,790
{\an8}תודה.

89
00:04:52,417 --> 00:04:55,294
בתחילת 2023, הדברים הרבה יותר ברורים.

90
00:04:55,795 --> 00:04:57,922
בשנה שעברה הייתה הרבה חוסר ודאות.

91
00:04:57,922 --> 00:05:01,259
{\an8}עכשיו אתה מבין מי נמצא בכל צד של הקרב.

92
00:05:01,259 --> 00:05:02,260
{\an8}דן רפפורט -

93
00:05:02,260 --> 00:05:05,263
{\an8}יש את החבר'ה של "ליב"
ושל איגוד הגולף המקצועני.

94
00:05:05,263 --> 00:05:09,267
{\an8}הם די בחרו לעצמם קבוצה.
ועכשיו זה מותג נגד מותג.

95
00:05:12,061 --> 00:05:14,439
הנאמנים לאיגוד הגולף המקצועני,

96
00:05:14,439 --> 00:05:17,775
חבר'ה שלא ממש מניע אותם הכסף.

97
00:05:18,568 --> 00:05:19,694
ג'סטין תומאס.

98
00:05:20,862 --> 00:05:21,821
ג'ורדן ספית'.

99
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
מאט פיצפטריק.

100
00:05:23,906 --> 00:05:27,118
ריקי פאולר הוא עוד אחד
שנשאר באיגוד הגולף המקצועני.

101
00:05:27,827 --> 00:05:30,330
אבל רורי מקלרוי הוא הבולט ביותר.

102
00:05:30,830 --> 00:05:32,832
הוא מייצג את איגוד הגולף המקצועני.

103
00:05:33,666 --> 00:05:36,461
רורי, טכנית, אתה
מספר אחת בעולם. אני רק סקרן.

104
00:05:36,461 --> 00:05:39,380
אתה מרגיש שאתה השחקן הכי טוב בעולם כרגע?

105
00:05:39,881 --> 00:05:40,715
כן.

106
00:05:41,507 --> 00:05:42,342
למה?

107
00:05:45,845 --> 00:05:46,721
כי אני כן.

108
00:05:47,472 --> 00:05:50,183
הגולף, עם מה שקרה עם "ליב" בשנה שעברה,

109
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
ועם כל מה שקורה...

110
00:05:52,185 --> 00:05:55,897
יש לי אמונה די חזקה במה שאני
חושב שהגולף המקצועני צריך להיות,

111
00:05:55,897 --> 00:06:00,026
איך זה צריך להיראות,
כמה תחרותי זה צריך להיות, ואני נאמן לזה.

112
00:06:01,611 --> 00:06:05,073
רורי, מה שהוא עשה במהלך הקריירה שלו,
הוא הרוויח את הנוכחות

113
00:06:05,073 --> 00:06:07,492
{\an8}שכולם סמכו עליו לייצג,

114
00:06:07,492 --> 00:06:09,786
{\an8}בעיקרון, לדאוג שהדברים מתנהלים כראוי.

115
00:06:11,287 --> 00:06:13,790
אנשים יבינו כמה עבודה הוא השקיע בזה,

116
00:06:13,790 --> 00:06:16,042
כי לא קל לחזור הביתה ולהגיד,

117
00:06:16,042 --> 00:06:19,045
"היי, אני אפתח את המחשב
ואענה ל-50 שיחות בזום."

118
00:06:19,629 --> 00:06:21,839
קשה לי לנסוע שלושה שבועות ברצף.

119
00:06:21,839 --> 00:06:24,217
אני רק רוצה לחזור הביתה ולישון במיטה.

120
00:06:27,220 --> 00:06:31,891
רורי היה מאוד קולני נגד "ליב".

121
00:06:31,891 --> 00:06:33,810
{\an8}הוא עומד במרכז הבמה...

122
00:06:33,810 --> 00:06:34,727
{\an8}הני קויאק -

123
00:06:34,727 --> 00:06:38,189
{\an8}כגיבור העל האולטימטיבי
שמוביל את שאר חבורת גיבורי העל

124
00:06:38,189 --> 00:06:39,607
נגד "ליב".

125
00:06:43,236 --> 00:06:47,323
אם הוא יזכה באליפות המייג'ור,
הוא יוכל לשבת ולצחוק על כולם.

126
00:06:47,824 --> 00:06:50,076
זה הדובדבן שבקצפת.

127
00:06:52,578 --> 00:06:54,539
אנשים אוהבים לבחור צד כזה או אחר.

128
00:06:57,291 --> 00:06:59,919
אם אתה עם אצבע על הדופק בגולף...

129
00:07:02,672 --> 00:07:06,926
די ברור שצד אחד זוכה
להרבה יותר תמיכה מהצד השני.

130
00:07:08,386 --> 00:07:12,098
ליב גולף
אורנג' קאונטי נשיונל -

131
00:07:14,058 --> 00:07:16,227
{\an8}ברוקס קופקה
שחקן ב"ליב" -

132
00:07:20,022 --> 00:07:24,193
מצד שני, "ליב" משיקה
את העונה המלאה הראשונה שלה,

133
00:07:24,193 --> 00:07:25,862
אבל היא לא ממש...

134
00:07:25,987 --> 00:07:26,821
{\an8}דילן דטייה -

135
00:07:26,821 --> 00:07:29,073
{\an8}הוכיחה שיש לה כוח עמידות.

136
00:07:29,657 --> 00:07:32,118
עד כה, יש הרבה שאלות כרגע.

137
00:07:35,413 --> 00:07:38,207
אנחנו צריכים כסף!

138
00:07:38,833 --> 00:07:41,586
החבר'ה ב"ליב" קיבלו מאות מיליוני דולרים

139
00:07:41,586 --> 00:07:45,006
כדי לעזוב את איגוד הגולף המקצועני
וכמה מהגדולים אכן עזבו.

140
00:07:45,006 --> 00:07:48,593
פיל מיקלסון, דסטין ג'ונסון,
ברוקס קופקה, כולם הלכו.

141
00:07:49,260 --> 00:07:51,888
ואלופי מייג'ור כמו ברייסון דשמבו,

142
00:07:51,888 --> 00:07:54,474
פטריק ריד, קמרון סמית', הם הצטרפו אליהם.

143
00:07:55,141 --> 00:07:58,019
החבר'ה האלה הם
שחקני גולף מדהימים, אל תטעו,

144
00:07:58,019 --> 00:08:00,104
אבל יש קונצנזוס בעולם הגולף

145
00:08:00,104 --> 00:08:03,274
שהם פשוט לקחו את הכסף,
ועכשיו הם לא עובדים כל כך קשה.

146
00:08:04,275 --> 00:08:05,902
לפחות בעין הציבור,

147
00:08:05,902 --> 00:08:09,238
איגוד הגולף המקצועני
עדיין נתפס כסטנדרט הגבוה של הגולף.

148
00:08:09,947 --> 00:08:11,073
ברוקס קופקה!

149
00:08:11,866 --> 00:08:13,784
הוא מחזיק את עצמו.

150
00:08:15,286 --> 00:08:18,706
זה היה הסטראוטיפ
של שחקני הגולף שהולכים ל"ליב",

151
00:08:18,706 --> 00:08:21,250
כאילו, "אולי הם שחוקים. אולי הם סיימו."

152
00:08:21,250 --> 00:08:23,127
{\an8}אתה יודע, "הם זורמים".

153
00:08:23,127 --> 00:08:26,839
{\an8}"בואו נלך לשחק
גולף קל שלושה ימים, בלי לעבור את הקאט."

154
00:08:26,839 --> 00:08:29,550
אבל ברוקס חזר. נראה מה יקרה.

155
00:08:30,134 --> 00:08:33,512
והוא ייסע לאוגוסטה במצב מצוין.

156
00:08:36,182 --> 00:08:37,683
היי.
- ברכותיי.

157
00:08:37,683 --> 00:08:40,520
יופי, אחי. זה אדיר.
- תודה. אני מעריך את זה.

158
00:08:41,145 --> 00:08:43,523
כשהחבר'ה ייפגשו במאסטרס בעוד כמה ימים,

159
00:08:43,523 --> 00:08:46,984
יש ציפייה שהחבר'ה
של איגוד הגולף המקצועני ישלטו,

160
00:08:46,984 --> 00:08:50,905
ויוכיחו שמבחינת הגולף,
הם הליגה הנעלה יותר.

161
00:08:56,869 --> 00:08:59,789
טוב, חגרת. זה לא יצפצף.

162
00:08:59,789 --> 00:09:01,207
או שזה יצפצף?
- לא.

163
00:09:01,207 --> 00:09:02,750
לא, זה לא. זה בסדר.

164
00:09:05,127 --> 00:09:07,964
מבחינתי, זה כאילו שאני יודע שהשעון מתקתק.

165
00:09:07,964 --> 00:09:12,552
הגעתי לארבע ניצחונות באליפויות מייג'ור
די מהר בקריירה שלי,

166
00:09:13,344 --> 00:09:15,638
אבל אני תקוע על ארבע כבר זמן מה.

167
00:09:15,638 --> 00:09:20,017
לא מגיע לי... לאף אחד לא מגיע
כלום במשחק הזה. אתה לא סתם מקבל שום דבר.

168
00:09:20,017 --> 00:09:23,145
את הכול צריך להרוויח,
ואני מרגיש מוכן להרוויח שוב.

169
00:09:23,145 --> 00:09:24,605
פוטרי
שרלוט, צפון קרוליינה -

170
00:09:26,566 --> 00:09:28,693
{\an8}אני שמח להיות כאן.
- תודה שבאת.

171
00:09:28,693 --> 00:09:29,610
{\an8}ג'יי מונהאן -

172
00:09:29,610 --> 00:09:31,904
{\an8}זה מדהים.
- כן, זה מגניב. ממש.

173
00:09:31,904 --> 00:09:33,322
מקום ממש מגניב.

174
00:09:33,322 --> 00:09:35,658
תודיע לי מתי אתה רוצה שאלך.
- קדימה.

175
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
זה עשר דקות לכל מקום.

176
00:09:37,368 --> 00:09:41,080
פה, פורצ'ן, ואז שון מרטין
עם איגוד הגולף. הוא פשוט... כן.

177
00:09:41,080 --> 00:09:41,998
יופי.

178
00:09:43,165 --> 00:09:46,335
אני חושב שהתפקיד החדש שנדחקתי אליו,

179
00:09:46,335 --> 00:09:49,672
סוג של דובר או מנהיג, או מה שזה לא יהיה,

180
00:09:49,672 --> 00:09:51,757
זה בהחלט לא משהו שביקשתי.

181
00:09:51,757 --> 00:09:54,468
לא ניגשתי לג'יי מונהאן
או למישהו אחר מהאיגוד

182
00:09:54,468 --> 00:09:56,554
ואמרתי, "תן לי... תן לי להוביל."

183
00:09:57,305 --> 00:10:00,975
אולי הכנסתי את עצמי למצב הזה בלי להתכוון.

184
00:10:00,975 --> 00:10:04,228
אם אתה לא מחפש
דרכים להשתפר ואתה עומד במקום,

185
00:10:04,228 --> 00:10:07,189
אני פשוט לא חושב
שזו הדרך הנכונה לגשת לדברים.

186
00:10:07,189 --> 00:10:08,941
רורי, מסיבה כלשהי,

187
00:10:08,941 --> 00:10:12,903
היה מוכן לקחת על עצמו את הנטל
בייצוג של איגוד הגולף המקצועני.

188
00:10:14,280 --> 00:10:16,365
רורי הוא בחור שיווקי מאוד.

189
00:10:16,365 --> 00:10:20,703
הוא כנראה הכוכב
הגדול ביותר שעלה בגולף מאז טייגר וודס.

190
00:10:20,703 --> 00:10:24,165
הוא בדיוק הטיפוס
שג'יי מונהאן רוצה שיחייך ויצטלם לידו.

191
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
שתיים, אחת.

192
00:10:25,916 --> 00:10:30,671
אז אתה מעודד את האנשים שלך לקחת...

193
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
הייתי אומר שאני כנראה

194
00:10:34,634 --> 00:10:37,762
קרוב לג'יי יותר מכל שאר השחקנים באיגוד.

195
00:10:38,471 --> 00:10:40,806
זו מערכת היחסים שלי עם ג'יי.

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
מתי זה נפתח?

197
00:10:43,726 --> 00:10:47,188
זה נפתח במאי בשנה שעברה. מאי 2022.

198
00:10:47,188 --> 00:10:51,192
ג'יי ואני טיפלנו בהרבה מהביקורות על "ליב".

199
00:10:51,692 --> 00:10:54,695
{\an8}רציתי להקדיש רגע כדי להתייחס לכל החדשות...

200
00:10:54,695 --> 00:10:55,613
{\an8}בעונה הקודמת -

201
00:10:55,613 --> 00:11:00,368
{\an8}השיח וההשערות האחרונות
על עולם הגולף המקצועני.

202
00:11:00,368 --> 00:11:02,870
איגוד הגולף המקצועני ממשיך הלאה.

203
00:11:02,870 --> 00:11:06,791
השחקנים המובילים בעולם מסרבים להצעה.
זה חייב להעיד על משהו.

204
00:11:07,375 --> 00:11:11,587
החברים שלנו מתחרים
על ההזדמנות להוסיף את שמם לספרי ההיסטוריה

205
00:11:11,587 --> 00:11:16,175
מבלי להיאבק בשום סוג של עמימות מוסרית.

206
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
תמיד תמכתי בניסיון
להפוך את זה למגובש יותר,

207
00:11:19,220 --> 00:11:21,680
וזה קורע את זה לגזרים.

208
00:11:21,680 --> 00:11:24,141
אנחנו עכשיו, ותמיד נהיה,

209
00:11:24,725 --> 00:11:27,561
ממוקדים במורשת ולא במיקוח.

210
00:11:27,561 --> 00:11:28,771
אנחנו במקום הנכון.

211
00:11:28,771 --> 00:11:30,231
מה שלומך?
- טוב לראותך.

212
00:11:30,231 --> 00:11:32,358
אני עובד צמוד לשון ב"ספורט מחר".

213
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
טייגר וודס ורורי מקלרוי.

214
00:11:39,657 --> 00:11:42,243
אתה יודע, עם המנהיגות מגיעה הקרבה מסוימת,

215
00:11:42,243 --> 00:11:45,579
והיום שלי היה מלא בדברים.

216
00:11:46,455 --> 00:11:50,418
שיחות טלפון, מיילים, עדכונים.

217
00:11:53,337 --> 00:11:56,215
אני מרגיש שהיו לי המון כדורים באוויר השנה,

218
00:11:56,215 --> 00:12:00,261
שהייתי צריך ללהטט ולהקדיש מזמני,
והעניין הוא רק לנסות לאזן את זה,

219
00:12:00,261 --> 00:12:03,889
לא להפסיק להתמקד במה שבאמת חשוב,

220
00:12:03,889 --> 00:12:06,684
שזה לנסות להישאר השחקן הטוב בעולם.

221
00:12:06,684 --> 00:12:07,643
טוב, נתראה.

222
00:12:07,643 --> 00:12:12,022
זה נשמע ממש פשוט כשאומרים את זה,
אבל קל להגיד וקשה לבצע.

223
00:12:13,190 --> 00:12:15,359
אוגוסטה
ג'ורג'יה -

224
00:12:22,616 --> 00:12:27,037
נפלא לקבל את פניכם שוב
ממועדון הגולף אוגוסטה נשיונל.

225
00:12:27,037 --> 00:12:30,624
זה תמיד הסיבוב שהכי מצפים לו בשנה

226
00:12:31,208 --> 00:12:35,504
ההמתנה לאליפות מייג'ור בגולף,
מאז יולי בסנט אנדרוז, הסתיימה.

227
00:12:35,504 --> 00:12:38,841
המרדף אחר המעיל הירוק
מתקיים כאן, באוגוסטה שבג'ורג'יה.

228
00:12:40,134 --> 00:12:41,260
{\an8}דסטין ג'ונסון -

229
00:12:41,260 --> 00:12:44,597
{\an8}כמובן, כחלק מההצגה, "ליב גולף"

230
00:12:44,597 --> 00:12:46,390
{\an8}ישחקו במאסטרס בסוף השבוע.

231
00:12:46,390 --> 00:12:49,810
עכשיו מצטרף אלינו ברוקס קופקה.
איפה עומד המשחק שלך,

232
00:12:49,810 --> 00:12:52,313
ועל מה אתה צריך לעבוד לפני הסיבוב הראשון?

233
00:12:52,313 --> 00:12:54,106
המשחק שלי במצב טוב כרגע.

234
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
להיות בריא זה דבר גדול.

235
00:12:56,108 --> 00:12:58,944
זה שברוקס קופקה בריא זה דיווח נהדר עבורנו.

236
00:12:58,944 --> 00:13:00,362
תודה על זה.
- תודה.

237
00:13:00,946 --> 00:13:02,448
זה טוב. אתה בריא.

238
00:13:02,448 --> 00:13:04,617
מזמן לא יכולנו להגיד את זה.

239
00:13:04,617 --> 00:13:05,910
מזמן.
- יופי.

240
00:13:05,910 --> 00:13:07,912
אני סוף סוף מרגיש טוב. זה מדהים.

241
00:13:07,912 --> 00:13:11,707
אפילו רק להתכופף, לחזור לחבוט כרגיל.

242
00:13:11,707 --> 00:13:15,169
כן. טוב, חזרת.
אז טוב לראות אותך. תודה, ברוקס.

243
00:13:15,169 --> 00:13:17,338
כן. תודה. כן. בכיף.

244
00:13:19,173 --> 00:13:22,051
המאסטרס לא ממש זקוק להעצמה מלכתחילה.

245
00:13:22,051 --> 00:13:24,720
זה האירוע הכי גדול בלוח הזמנים.

246
00:13:24,720 --> 00:13:27,431
והשנה נראה שהסיכון גבוה עוד יותר.

247
00:13:28,057 --> 00:13:30,851
{\an8}פיל מיקלסון
שחקן ב"ליב" -

248
00:13:30,851 --> 00:13:34,855
זו הפעם הראשונה שראינו
חבר'ה מאיגוד הגולף המקצועני

249
00:13:34,855 --> 00:13:38,651
וחבר'ה שעברו ל"ליב", משחקים באותו טורניר.

250
00:13:38,651 --> 00:13:41,612
כאן זה "ליב" נגד איגוד הגולף המקצועני,

251
00:13:41,612 --> 00:13:45,741
וכולם סקרנים לראות איך שני הצדדים יסתדרו.

252
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
חלק גדול מההקדמה
לטורניר הזה על "ליב גולף",

253
00:13:49,954 --> 00:13:51,872
הוא שקשה לדעת באיזה מצב

254
00:13:51,872 --> 00:13:54,959
נמצאים השחקנים ששיחקו שם כשהם מגיעים לכאן.

255
00:13:54,959 --> 00:13:56,418
האם הם מוכנים לתחרות?

256
00:13:56,418 --> 00:14:00,923
האם הם שיחקו במספיק תחרויות
כדי להתחרות כאן על הבמה הזאת?

257
00:14:01,924 --> 00:14:05,636
עד כמה זה מרגיש שונה להיות כאן כשחקן "ליב"

258
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
ולשחק בסבב אחר?

259
00:14:07,221 --> 00:14:10,349
אני אשמח לראות את אחד מאיתנו עולה

260
00:14:10,349 --> 00:14:12,810
לראש טבלת התוצאות ונותן ביצוע.

261
00:14:12,810 --> 00:14:17,398
{\an8}אנחנו משחקים וזה עדיין גולף.
אז זה לא משנה איפה משחקים.

262
00:14:18,190 --> 00:14:20,693
{\an8}כן, לא דיברתי עם אף אחד מהם.

263
00:14:20,693 --> 00:14:24,530
{\an8}אני לא מודאג ממה שהם עושים,
רק מנסה להתמקד בעצמי.

264
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
מה שלומך? טוב לראות אותך.

265
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
זה שבוע כזה שבו יש 18 חבר'ה מ"ליב"
וכמה מאיגוד הגולף המקצועני,

266
00:14:31,996 --> 00:14:35,165
כולכם מתערבבים, ונראה שהכול בסדר.

267
00:14:35,165 --> 00:14:37,585
זה שינה את הדינמיקה ביניכם?

268
00:14:38,085 --> 00:14:40,421
זה מצב מאוד מורכב,

269
00:14:40,421 --> 00:14:42,506
ויש דינמיקות שונות.

270
00:14:42,506 --> 00:14:44,341
והשבוע, בטורניר הזה,

271
00:14:44,341 --> 00:14:46,844
כל השחקנים הטובים בעולם שוב ביחד.

272
00:14:46,844 --> 00:14:50,222
אני חושב שאלך לשחק
תשע גומות עם ברוקס עוד מעט.

273
00:14:52,349 --> 00:14:54,977
תודה רבה, רורי.
אנחנו מעריכים שהשקעת מזמנך.

274
00:14:57,938 --> 00:15:01,901
כשרורי אמר שהוא משחק
סיבוב אימונים עם ברוקס קופקה,

275
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
כולם חשבו, "מה קורה?"

276
00:15:06,572 --> 00:15:10,492
לראות את שניהם משחקים
סיבוב אימונים באוגוסטה נשיונל,

277
00:15:10,492 --> 00:15:12,286
בשבוע הגדול ביותר של השנה,

278
00:15:12,286 --> 00:15:16,248
כשרורי הוא דמות מייצגת
באיגוד הגולף המקצועני

279
00:15:16,248 --> 00:15:22,463
וברוקס קופקה הוא אלוף
המייג'ור הגדול ביותר של "ליב"...

280
00:15:26,383 --> 00:15:29,511
יש הרבה שמתרחש מתחת לפני השטח.

281
00:15:36,101 --> 00:15:40,064
הם מוצגים כרשעים,
ואנחנו מוצגים כחבר'ה טובים.

282
00:15:40,064 --> 00:15:41,273
החבר'ה שנשארו.

283
00:15:41,774 --> 00:15:44,610
ברור שיש שם משהו.

284
00:15:49,406 --> 00:15:52,701
כולם אמרו שבאוגוסטה
הדבר הכי גרוע שיכול לקרות

285
00:15:52,701 --> 00:15:55,496
{\an8}לגולף המקצועני זה
ששחקן של "ליב" ינצח במייג'ור.

286
00:15:55,496 --> 00:15:58,040
{\an8}אני שמרתי קבלות. באמת.

287
00:15:58,624 --> 00:16:00,250
קדימה, רורי. תראה להם.

288
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
רורי!
- קדימה, רורי.

289
00:16:03,629 --> 00:16:06,548
אז יש את המוביל ב"ליב", ברוקס קופקה,

290
00:16:06,548 --> 00:16:09,301
ואת המוביל באיגוד
הגולף המקצועני, רורי מקלרוי,

291
00:16:09,927 --> 00:16:12,805
ועכשיו זה "אנחנו מולם"

292
00:16:12,805 --> 00:16:14,515
במאסטרס.

293
00:16:16,141 --> 00:16:19,353
איך אומרים? "שמור את חבריך קרוב,
ואת אויביך קרוב יותר."

294
00:16:24,775 --> 00:16:27,361
סיבוב שני
יום שישי -

295
00:16:31,907 --> 00:16:34,326
אתה חושב שזה עובד? ורוד וכחול?
- אחי. נהדר.

296
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
זה בסדר? אתה לא סתם נחמד?

297
00:16:36,328 --> 00:16:38,122
{\an8}זה זהב.
- בסדר. מודה לך.

298
00:16:38,122 --> 00:16:39,039
{\an8}מקס הומה -

299
00:16:39,039 --> 00:16:40,833
{\an8}שיהיה יום טוב. נתראה.
- גם לך.

300
00:16:40,833 --> 00:16:42,584
אין לנו כאן כלום, טי-קיי.

301
00:16:44,503 --> 00:16:46,922
אתה מריח טוב, טומי.
- חייבים להריח טוב, כן.

302
00:16:46,922 --> 00:16:49,049
תריח טוב, תשחק טוב.
- זהו זה.

303
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
אחרי כל מה שקרה,

304
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
{\an8}איגוד הגולף המקצועני ישמח שאחד משלהם יהיה...

305
00:16:55,222 --> 00:16:56,640
{\an8}אמנדה בליוניס
שדרנית גולף -

306
00:16:56,640 --> 00:16:58,475
{\an8}השחקן שייכנס למעגל המנצח.

307
00:16:58,475 --> 00:17:00,811
עכשיו משחק, רורי מקלרוי.

308
00:17:01,770 --> 00:17:04,982
זה מאוד מוחשי.
זה אמיתי מאוד עבור רורי מקלרוי,

309
00:17:04,982 --> 00:17:08,986
בהתחשב במקום שבו הוא
מיקם את עצמו בהיררכיה של הגולף.

310
00:17:13,073 --> 00:17:17,161
אחר צהריים טובים ביום שישי הזה.
ממועדון הגולף אוגוסטה נשיונל,

311
00:17:17,161 --> 00:17:20,414
הסיבוב השני של טורניר המאסטרס ה-87.

312
00:17:22,875 --> 00:17:25,627
הכותרות כבר נקבעו על ידי ברוקס קופקה,

313
00:17:25,627 --> 00:17:27,337
שקובע את הקצב.

314
00:17:28,088 --> 00:17:30,299
לא ראינו אותו משחק כבר יותר משנה.

315
00:17:30,299 --> 00:17:32,092
ואיזה סיפור זה יכול להיות.

316
00:17:32,092 --> 00:17:34,053
איזו התחלה לקופקה.

317
00:17:34,970 --> 00:17:37,514
מקלרוי הוא תמיד
אחד הסיפורים הגדולים כאן,

318
00:17:37,514 --> 00:17:38,766
תיקו 37 מקלרוי, אפס -

319
00:17:38,766 --> 00:17:40,559
הוא צריך לקדם משהו.

320
00:17:44,605 --> 00:17:46,398
נראה מה רורי יכול לעשות כאן.

321
00:17:47,107 --> 00:17:49,985
{\an8}גומה שלוש -

322
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
אוי, אלוהים.

323
00:17:55,240 --> 00:17:58,744
הייתה התחלה גרועה אתמול.
הוא הגיע מעל התקן במהירות. גם היום.

324
00:17:59,828 --> 00:18:04,124
{\an8}הוא יצטרך לשחק גולף נהדר
אם הוא רוצה להגיע לסוף השבוע, איאן.

325
00:18:05,125 --> 00:18:06,668
מקלרוי בניסיון להגיע לתקן.

326
00:18:11,131 --> 00:18:13,801
אפשר לראות את התסכול.

327
00:18:14,676 --> 00:18:16,178
{\an8}כך היה השבוע של רורי.

328
00:18:16,178 --> 00:18:20,307
{\an8}יהיה לו קשה מאוד לעבור את הקאט עכשיו.

329
00:18:21,350 --> 00:18:23,852
וברוקס קופקה יעשה פאט בניסיון לבירדי.

330
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
{\an8}זה המבט שאנחנו רגילים לראות
אצל ברוקס קופקה בתחרויות מייג'ור.

331
00:18:31,151 --> 00:18:33,737
הוא אמר שכבר מזמן הוא לא הרגיש טוב כל כך.

332
00:18:34,238 --> 00:18:38,242
בתחרויות המייג'ור, יש אווירה
שונה בחדר כשהוא נמצא שם.

333
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
הוא כל כך מרוכז.

334
00:18:39,952 --> 00:18:42,996
איש אינו זוכר
כמה פעמים ניצחת באיגוד הגולף.

335
00:18:42,996 --> 00:18:45,207
סופרים רק כמה פעמים ניצחת במייג'ור.

336
00:18:47,918 --> 00:18:50,712
זה קשוח. השבוע של המייג'ור הוא תמיד קשה.

337
00:18:51,463 --> 00:18:53,507
להיות פה זה מיוחד. אם אתה מנצח פה,

338
00:18:54,258 --> 00:18:56,510
זה מקדם אותך בהרבה תחומים, לא?

339
00:18:58,512 --> 00:18:59,888
זה ניסיון לאיגל.

340
00:19:02,140 --> 00:19:04,101
{\an8}עשר מתחת לתקן לטורניר.

341
00:19:04,101 --> 00:19:06,186
{\an8}רק עסקים. ברוקס.

342
00:19:08,188 --> 00:19:11,441
רורי מקלרוי יצטרך לשחק כמעט מושלם

343
00:19:11,441 --> 00:19:13,902
בשלב האחרון, כדי לעבור את הקאט.

344
00:19:18,073 --> 00:19:20,033
זה נכנס למים בצד שמאל.

345
00:19:21,827 --> 00:19:24,788
{\an8}הקושי והתסכולים של רורי מקלרוי.

346
00:19:24,788 --> 00:19:26,081
{\an8}תיקו 98 רורי מקלרוי 5+ -

347
00:19:27,541 --> 00:19:29,960
אחד המועמדים האהובים לפני הטורניר,

348
00:19:29,960 --> 00:19:32,963
שדובר עליו כה רבות, לא יעבור את הקאט.

349
00:19:33,630 --> 00:19:36,508
זו הייתה ההזדמנות
הכי טובה עבורי לזכות במייג'ור

350
00:19:37,092 --> 00:19:39,136
מזה זמן רב.

351
00:19:39,136 --> 00:19:41,680
אבל לפעמים זה פשוט לא מסתדר.

352
00:19:41,680 --> 00:19:44,641
זה היה רחוק מהמקום
שחשבתי שאני צריך להיות בו.

353
00:19:45,434 --> 00:19:46,560
רורי!
- רורי!

354
00:19:46,560 --> 00:19:50,105
זה שרורי לא מנצח במאסטרס זה דבר אחד.

355
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
אבל זה שהוא לא עובר את הקאט
זה כישלון עצום ונוראי.

356
00:19:56,361 --> 00:20:00,532
וזה שברוקס קופקה מ"ליב"
נמצא בראש טבלת התוצאות,

357
00:20:01,033 --> 00:20:03,744
גורם לכך שקשה יותר להתמודד עם זה.

358
00:20:06,455 --> 00:20:08,206
הסיבוב האחרון של המאסטרס.

359
00:20:08,206 --> 00:20:10,334
שניים מהחזקים ביותר במשחק,

360
00:20:10,334 --> 00:20:13,045
משתי ליגות שונות, הולכים ראש בראש.

361
00:20:13,545 --> 00:20:17,674
כשנכנסים למאסטרס של יום ראשון,
יש לנו עלילה שלא תיאמן.

362
00:20:20,052 --> 00:20:23,680
זה דבר אחד אם "ליב" אורבים מאחור.

363
00:20:23,680 --> 00:20:26,975
אבל אם אחד השחקנים שלהם
יזכה באליפות המאסטרס,

364
00:20:26,975 --> 00:20:30,771
זה ישנה את כל הדינמיקה של הגולף המקצועני.

365
00:20:33,565 --> 00:20:34,566
תקן להתחלה.

366
00:20:36,860 --> 00:20:39,529
ברוקס ואני בתיקו בארבעה מייג'ורים לכל אחד.

367
00:20:39,529 --> 00:20:43,033
אז אתה לא באמת רוצה שמישהו יעבור אותך.

368
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
אם לא אני אזכה בתחרות המאסטרס,

369
00:20:48,080 --> 00:20:51,208
הייתי מעדיף שזה יהיה
שחקן איגוד הגולף המקצועני, בכנות.

370
00:20:51,208 --> 00:20:55,128
ופיל, ההזדמנות שלו
לבירדי ראשון כאן בגומה 12.

371
00:20:58,173 --> 00:21:01,760
{\an8}פיל מיקלסון מוכיח את עצמו כאן היום.

372
00:21:01,760 --> 00:21:03,553
{\an8}תיקו עשר, פיל מיקלסון 4- -

373
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
העלילה עליך אם הלכת ל"ליב"

374
00:21:08,600 --> 00:21:12,813
הייתה שהלכת רק בשביל הכסף
ותהיה שחקן שוליים בגולף.

375
00:21:15,274 --> 00:21:17,317
ובגומה שש, ברוקס קופקה.

376
00:21:21,738 --> 00:21:23,115
פשוט מתקשה, באמת.

377
00:21:23,657 --> 00:21:27,744
כולם אמרו שכל
החבר'ה מ"ליב" יהיו חסרי חשיבות

378
00:21:27,744 --> 00:21:31,915
ולא יהוו גורם בתחרויות המייג'ור,
כי לא הייתה תחרות מצד "ליב".

379
00:21:34,042 --> 00:21:35,961
{\an8}קופקה ארבע מאחור.

380
00:21:36,628 --> 00:21:39,298
{\an8}רם כמעט מרגיש את המעיל על הכתפיים שלו.

381
00:21:40,299 --> 00:21:44,386
אבל העלילה שנדחפה קדימה,
הפכה לעלילה שקרית.

382
00:21:46,471 --> 00:21:49,099
והוא מעביר שמונה מתחת לתקן.

383
00:21:50,058 --> 00:21:53,812
{\an8}לא יכולת להעמיד פנים שהם לא יהיו

384
00:21:53,812 --> 00:21:56,690
{\an8}רלוונטיים בגולף המקצועני.

385
00:21:58,233 --> 00:22:00,652
{\an8}האנשים שהתנגדו ל"ליב",

386
00:22:00,652 --> 00:22:03,280
{\an8}היו צריכים להסתכל על עצמם במראה ולומר,

387
00:22:03,864 --> 00:22:05,824
"טוב, מה עכשיו?"

388
00:22:08,493 --> 00:22:11,830
{\an8}ברוקס קופקה יחלוק
את המקום השני עם פיל מיקלסון.

389
00:22:11,830 --> 00:22:14,750
{\an8}ברוקס קופקה 1,584,000 דולר
תיקו מקום שני, מאסטרס -

390
00:22:20,547 --> 00:22:23,759
רם מנצח במרתון המאסטרס.

391
00:22:29,681 --> 00:22:31,433
הוקל לי שברוקס לא הגיע

392
00:22:31,433 --> 00:22:34,019
לחמש זכיות במייג'ור, כשאני עוד תקוע בארבע.

393
00:22:34,019 --> 00:22:35,270
אבל עם זאת,

394
00:22:35,270 --> 00:22:39,941
ההתמודדות עם רובוטי "ליב"
והתקשורת וכל הדברים האלה,

395
00:22:39,941 --> 00:22:42,694
זה מה שהיה יכול להיות נורא.

396
00:22:44,237 --> 00:22:47,282
ברוקס, אני יודע שאתה
בטח לא אוהב את השאלות על "ליב",

397
00:22:47,282 --> 00:22:50,160
אבל מה אתם חושבים שהוכחתם השבוע?

398
00:22:50,660 --> 00:22:53,580
אני יודע... אם אני בריא,
אני יודע שאני יכול להתחרות.

399
00:22:53,580 --> 00:22:58,085
אני לא חושב שמישהו מהחבר'ה
שמשחקים במשחק הזה חשב אחרת.

400
00:22:58,710 --> 00:23:01,171
כשפיל משחק טוב, יודעים שהוא יתחרה.

401
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
פטריק ריד, כנ"ל.

402
00:23:02,964 --> 00:23:05,550
אני חושב שזו פשוט התקשורת ששידרה

403
00:23:05,550 --> 00:23:08,136
שאיננו יכולים להתחרות יותר, שנגמרנו.

404
00:23:08,136 --> 00:23:11,139
הייתה קצת תחרות עם החבר'ה מהליגה השנייה?

405
00:23:11,139 --> 00:23:12,516
אני מרוצה מהמצב שלי.

406
00:23:12,516 --> 00:23:15,727
רציתי משהו שונה. זה מה שיש לי ב"ליב".

407
00:23:15,727 --> 00:23:18,563
זה לא מתאים לכולם,
אבל זה היה מדהים בשבילי.

408
00:23:21,149 --> 00:23:24,152
החבר'ה מ"ליב" הראו באוגוסטה
שהם לא הולכים לשום מקום.

409
00:23:24,152 --> 00:23:28,323
שלושה מהשישה המובילים בטורניר הגדול בעולם

410
00:23:28,323 --> 00:23:29,282
הם מ"ליב".

411
00:23:30,367 --> 00:23:32,828
קשה לטעון שהם כבר לא שחקנים מדהימים

412
00:23:32,828 --> 00:23:35,580
שמסוגלים לשחק ברמה עולמית.

413
00:23:35,580 --> 00:23:38,542
זה לא משתנה רק כי הם עברו לליגה אחת.

414
00:23:38,542 --> 00:23:41,002
ג'ופיטר
פלורידה -

415
00:23:41,002 --> 00:23:43,046
אני אניח את התיק אם זה בסדר.
- כן.

416
00:23:43,046 --> 00:23:44,131
אעשה פתיחה קטן.

417
00:23:44,131 --> 00:23:46,675
תמיד רציתי להופיע בנטפליקס. אני לא אשקר.

418
00:23:46,675 --> 00:23:48,385
זה לא כזה טוב כמו שאומרים.

419
00:23:48,885 --> 00:23:50,720
רורי!
- אני צוחק.

420
00:23:50,720 --> 00:23:54,182
רורי, איך אתה מעז?
- אני לא מאמינה שאמרת את זה.

421
00:23:56,643 --> 00:23:57,811
תחזור בך ותגיד...

422
00:23:57,811 --> 00:24:00,730
זה בסדר. לא צריך להכניס את זה. זה בסדר.

423
00:24:01,690 --> 00:24:03,567
מושלם. אנחנו מוכנים.
- הנה.

424
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
אתם מוכנים?
- טוב. אני חייב לשאול.

425
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
טוב, לגבי המאסטרס השנה.

426
00:24:07,779 --> 00:24:09,447
{\an8}היה בחור שאני נשבע...

427
00:24:09,447 --> 00:24:10,907
{\an8}טיילר טוני
דוד פרפקט -

428
00:24:10,907 --> 00:24:13,910
{\an8}שנראה כמוך ב-99 אחוז.

429
00:24:13,910 --> 00:24:16,538
שמונים.
- זה היה ביום חמישי.

430
00:24:16,538 --> 00:24:18,748
הוא בהחלט רצה את תשומת לבך.

431
00:24:18,748 --> 00:24:21,626
כי אם זה היה בסוף השבוע,
יכול להיות שזה אני.

432
00:24:23,962 --> 00:24:27,924
לא, זה לא היה.

433
00:24:27,924 --> 00:24:31,470
הרגשתי שנכנסתי למאסטרס כששיחקתי ממש טוב.

434
00:24:32,053 --> 00:24:36,016
הרגשתי בטוח בעצמי
כמעט כמו תמיד בתחילת הטורניר הזה,

435
00:24:36,016 --> 00:24:37,601
ונכשלתי.

436
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
שיחקתי כמו קקי של כלב באותו שבוע.

437
00:24:41,229 --> 00:24:43,899
מה קורה, גולף-פאס?
כאן דוד פרפקט, רורי מקלרוי.

438
00:24:43,899 --> 00:24:46,067
יש לנו אתגר קטן וכיפי היום.

439
00:24:47,527 --> 00:24:49,779
הייתי צריך לשאול את עצמי הרבה שאלות.

440
00:24:49,779 --> 00:24:53,158
לשחק גולף וכל שאר הדברים שאני מעורב בהם,

441
00:24:53,158 --> 00:24:54,493
זו עבודה במשרה מלאה.

442
00:24:55,035 --> 00:24:57,245
זה די מציף כרגע.

443
00:24:57,746 --> 00:25:00,916
זה מעייף. אתה מתעייף
כשאתה עונה על אותן שאלות,

444
00:25:00,916 --> 00:25:02,667
וזה כל כך קשה.

445
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
איך אתה מרגיש אחרי זה?

446
00:25:04,002 --> 00:25:05,754
זה בטח מעייף.
- די עייף.

447
00:25:05,754 --> 00:25:06,838
כן?
- כן.

448
00:25:06,838 --> 00:25:08,131
מארז בירה?

449
00:25:08,131 --> 00:25:12,010
אני חושבת שזה נדיר ששחקנים
באיגוד הגולף המקצועני לוקחים על עצמם

450
00:25:12,010 --> 00:25:15,430
אחריות ברמה שראינו
שרורי מקלרוי לוקח על עצמו.

451
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
תחייך. חיוך גדול. אולי אחד בלי חיוך? יפה.

452
00:25:19,559 --> 00:25:21,895
איך הוא כל כך מושקע

453
00:25:21,895 --> 00:25:24,481
במה שקורה בין "ליב"
לאיגוד הגולף המקצועני

454
00:25:24,481 --> 00:25:27,317
ועדיין לצאת ולנצח

455
00:25:27,317 --> 00:25:30,612
את כל יתר 150 השחקנים הטובים בעולם?

456
00:25:31,112 --> 00:25:33,114
זו פשוט לא דרך יציבה לחיות,

457
00:25:33,114 --> 00:25:36,785
עם חיים עמוסים ממילא, והאחריות הנוספת

458
00:25:36,785 --> 00:25:39,412
של סחיבת איגוד הגולף המקצועני על הגב.

459
00:25:41,164 --> 00:25:45,043
אז מבחר הפודקאסטים...
"שוטגאן סטארט", "מעבדת הוברמן".

460
00:25:45,043 --> 00:25:48,421
יש את "אנקנאטו" של דיסני,
שזה האהוב על פופי.

461
00:25:48,421 --> 00:25:50,757
ויש מיקס של די ג'יי חאלד.

462
00:25:51,258 --> 00:25:52,259
כן, בבקשה.

463
00:25:52,259 --> 00:25:56,304
זו הצצה למה שאני שומע בכל יום במכונית.

464
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
עם כל מה שקרה

465
00:26:00,141 --> 00:26:02,769
בעולם הגולף ב-12 או 18 החודשים האחרונים,

466
00:26:02,769 --> 00:26:04,437
היו זמנים שבהם

467
00:26:04,437 --> 00:26:07,649
אני מניח שתשומת
הלב שלי או המיקוד שלי הוסחו

468
00:26:08,316 --> 00:26:09,150
מ...

469
00:26:11,111 --> 00:26:11,987
ממה

470
00:26:13,154 --> 00:26:14,698
שאני באמת צריך להתמקד בו.

471
00:26:16,324 --> 00:26:20,912
השבועות האחרונים במגרש הגולף
לא היו מה שרציתי,

472
00:26:20,912 --> 00:26:25,166
אבל אני מתכונן לקראת
המייג'ור השני של השנה שיתקיים ב"אוק היל".

473
00:26:25,750 --> 00:26:29,379
ממילא כל העיניים
נשואות אליי כבר הרבה זמן. זה לא חדש.

474
00:26:30,422 --> 00:26:32,882
אני מעדיף להיות במצב הזה מאשר

475
00:26:33,842 --> 00:26:37,095
שלאף אחד לא יהיה
אכפת ממה שאני עושה. אז כן.

476
00:26:40,307 --> 00:26:41,141
מיאמי -

477
00:26:41,141 --> 00:26:45,770
{\an8}יש לנו עוד אורח מדהים כאן ב"בי-אס".

478
00:26:45,770 --> 00:26:49,816
{\an8}האגדה, ברוקס קופקה,
נמצא כאן, גבירותיי ורבותיי.

479
00:26:49,816 --> 00:26:52,569
אחד משחקני הגולף הטובים בדורנו.

480
00:26:53,820 --> 00:26:56,948
אתה יכול לספר לנו
כמה גדול היה החוזה של "ליב"?

481
00:26:56,948 --> 00:26:58,783
הוא היה טוב.

482
00:26:58,783 --> 00:27:01,244
כאילו, שמונה ספרות, תשע ספרות?

483
00:27:01,828 --> 00:27:03,788
תשע. כן.

484
00:27:05,290 --> 00:27:07,250
למי שלא יודע לספור,

485
00:27:07,250 --> 00:27:09,586
זה אומר 100 מיליון, או יותר.

486
00:27:09,586 --> 00:27:13,506
כן. זה היה די טוב. הייתי מאוד מרוצה מזה.

487
00:27:13,506 --> 00:27:15,675
נגיד את זה ככה.
- זה מדהים.

488
00:27:15,675 --> 00:27:19,012
זה יוצר סיפוק,
או שזה גורם לך לרצות לעבוד קשה יותר?

489
00:27:19,012 --> 00:27:22,390
אם היה לי חוזה של תשע ספרות,
לא הייתי... הייתי פשוט עוזב.

490
00:27:22,974 --> 00:27:25,894
בשבילי, מייג'ורים הם העיקר.
זה מה שמגדיר אותך, כן?

491
00:27:25,894 --> 00:27:27,812
לנסות להגיע לשתי ספרות.

492
00:27:27,812 --> 00:27:30,815
אני חושב שאוכל להגיע ל-10, 12.
זה נראה לי מציאותי.

493
00:27:30,815 --> 00:27:33,234
זה מה שמחזיק אותי, וזה הכיף.

494
00:27:38,573 --> 00:27:40,492
יש לך טיפים או...?

495
00:27:40,492 --> 00:27:42,911
פשוט תחבוט הכי חזק שאתה יכול.
- בסדר.

496
00:27:47,207 --> 00:27:48,875
מי אמר שהוא יעשה את זה?

497
00:27:48,875 --> 00:27:52,045
משטח הטי!

498
00:27:54,589 --> 00:27:57,884
בכנות, מעולם לא ראיתי דבר כזה.
זה היה מרשים מאוד.

499
00:27:58,385 --> 00:28:01,096
זה היה אחד הדברים
הכי מגניבים שראיתי בגולף.

500
00:28:01,096 --> 00:28:02,680
זה מה שהתכוונתי לעשות.

501
00:28:02,680 --> 00:28:04,683
פשוט הבסתי את הטי, נכון?

502
00:28:07,686 --> 00:28:10,939
יש תחושה שהמומנטום השתנה קצת.

503
00:28:10,939 --> 00:28:14,275
החבר'ה מ"ליב" מסתובבים עם קצת יותר יהירות.

504
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
כן,
- קדימה.

505
00:28:19,114 --> 00:28:21,366
כן!

506
00:28:22,367 --> 00:28:23,576
קדימה!

507
00:28:23,576 --> 00:28:25,453
הרגע ניצח במייג'ור.
- וואו.

508
00:28:25,453 --> 00:28:27,038
תעוף לי מהפרצוף.

509
00:28:29,082 --> 00:28:32,502
לפני המאסטרס, אנשים לא ידעו
איך שחקני "ליב גולף" ישחקו.

510
00:28:32,502 --> 00:28:38,800
אבל המאסטרס גרם לכולם להבין
שהשאלה היא לא, "האם שחקן של 'ליב'

511
00:28:38,800 --> 00:28:40,718
"ינצח מתישהו במייג'ור?"

512
00:28:40,718 --> 00:28:42,178
השאלה היא, "מתי?"

513
00:28:42,178 --> 00:28:44,264
כסף עכשיו, חבר'ה! כסף עכשיו!

514
00:28:44,264 --> 00:28:46,015
כן.
- בואו למסור אותו.

515
00:28:46,015 --> 00:28:47,016
תשלמו.

516
00:28:48,643 --> 00:28:51,521
רוצ'סטר
ניו יורק -

517
00:28:54,149 --> 00:28:58,027
אליפות איגוד הגולף המקצועני
קאנטרי קלאב אוק היל -

518
00:29:02,574 --> 00:29:04,367
ברוקס קופקה
אלוף איגוד הגולף -

519
00:29:07,662 --> 00:29:09,873
אקבל התקף לב רק מהחניה פה.

520
00:29:09,873 --> 00:29:11,040
מה קורה, קולין?

521
00:29:11,624 --> 00:29:13,585
אני לא יכול לדרוס את פיל מיקלסון.

522
00:29:13,585 --> 00:29:15,503
זו תהיה התחלה גרועה לשבוע.

523
00:29:16,754 --> 00:29:20,341
אליפות איגוד הגולף המקצועני
זו תחרות המייג'ור השנייה של השנה.

524
00:29:20,341 --> 00:29:23,553
הרבה שאלות נענו במאסטרס.

525
00:29:23,553 --> 00:29:25,180
דסטין!

526
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
השחקנים של "ליב גולף" ללא ספק הוכיחו

527
00:29:27,974 --> 00:29:30,477
שהם יכולים להתחרות ברמה של מייג'ור.

528
00:29:30,477 --> 00:29:35,023
זה שולח מסר ענק ליתר עולם הגולף.

529
00:29:36,399 --> 00:29:40,236
אנחנו חושבים שברוקס ישמח שהוא על הגל.

530
00:29:40,820 --> 00:29:43,198
אבל איך רורי מקלרוי ירגיש?

531
00:29:44,574 --> 00:29:46,326
יש לו נקודות להוכיח.

532
00:29:46,326 --> 00:29:49,329
יש לו שאלות שצריך לענות עליהן.

533
00:29:50,330 --> 00:29:54,709
כמה זמן לוקח להתגבר
על החמרמורת של משהו כמו אוגוסטה?

534
00:29:54,709 --> 00:29:56,628
באיזה מצב המשחק שלך נמצא עכשיו?

535
00:29:57,170 --> 00:30:00,673
כאילו, גולף זה גולף,
זה קורה, ויהיו ימים גרועים.

536
00:30:00,673 --> 00:30:05,386
{\an8}ו...אני עדיין מאמין
שאני אחד השחקנים הטובים בעולם,

537
00:30:05,386 --> 00:30:10,475
{\an8}ואני יכול לספק משחק טוב
כדי שיהיה לי סיכוי לנצח השבוע.

538
00:30:10,975 --> 00:30:12,936
{\an8}אנחנו מתקרבים ליום השנה הראשון

539
00:30:12,936 --> 00:30:14,854
לטורניר הראשון של "ליב גולף".

540
00:30:14,854 --> 00:30:17,899
אם תסתכל בכדור הבדולח שלך,
בעוד כשלוש שנים,

541
00:30:17,899 --> 00:30:21,277
{\an8}איפה לדעתך יעמוד המשחק המקצועני?
- אין לי כדור בדולח.

542
00:30:22,278 --> 00:30:23,905
{\an8}אתה לא רוצה לשער?
- לא.

543
00:30:24,405 --> 00:30:26,449
תודה שהקדשת מזמנך. מעריכים זאת.

544
00:30:29,869 --> 00:30:33,289
כרגע, זה מרגיש כאילו
העולם התהפך בשביל רורי.

545
00:30:33,289 --> 00:30:37,836
גולף הוא ספורט לא קל גם ככה,
וכשמוסיפים את כל הדברים שמחוץ למגרש,

546
00:30:37,836 --> 00:30:40,421
המשחק יכול להיות כמעט בלתי אפשרי.

547
00:30:40,421 --> 00:30:42,549
כולנו חשבנו שזו תהיה השנה של רורי,

548
00:30:42,549 --> 00:30:46,302
אבל אתה לא יכול להיות
שחקן גולף ופוליטיקאי במקביל.

549
00:30:46,803 --> 00:30:47,846
רורי!

550
00:30:55,061 --> 00:30:56,980
הבא. למשוך אחורה.

551
00:30:57,605 --> 00:30:58,898
{\an8}מחווה לג'סטין תומאס -

552
00:30:58,898 --> 00:31:00,400
{\an8}ואותו למשוך אחורה.

553
00:31:00,984 --> 00:31:01,860
{\an8}אלייך.

554
00:31:02,569 --> 00:31:03,903
פיל מיקלסון -

555
00:31:03,903 --> 00:31:05,071
ג'סטין תומאס -

556
00:31:05,071 --> 00:31:06,281
ברוקס קופקה -

557
00:31:06,281 --> 00:31:07,657
רורי מקלרוי -

558
00:31:07,657 --> 00:31:10,285
כל כך מוזר שאנחנו משחקים יחד.
- נכון.

559
00:31:10,285 --> 00:31:14,289
כלומר, זה אירוע שנתי.
- אלופי איגוד הגולף המקצועני משחקים יחד?

560
00:31:14,289 --> 00:31:15,999
אני יודע.
- זה כל כך מוזר.

561
00:31:21,045 --> 00:31:25,049
אחרי אוגוסטה, הייתי
די עצבני על הסיקור שהיה שם.

562
00:31:25,884 --> 00:31:27,176
היי, ברוקס.
- איך הולך?

563
00:31:27,176 --> 00:31:29,762
היי. ג'יליאן הארווי
מאיגוד הגולף. ברוך הבא.

564
00:31:29,762 --> 00:31:31,806
תודה שבאת. אלווה אותך למטה.

565
00:31:33,558 --> 00:31:35,810
זה נותן לגיטימציה ל"ליב"?

566
00:31:35,810 --> 00:31:37,061
כנראה.

567
00:31:38,479 --> 00:31:43,067
אבל זה עדיין לא משנה את העובדה שזה מה שזה.

568
00:31:43,067 --> 00:31:46,446
ג'סטין ורורי, שניכם זוזו קצת לכיוון הזה.

569
00:31:47,196 --> 00:31:49,699
אני לא חושב שזה נתן ל"ליב"

570
00:31:49,699 --> 00:31:52,869
את הזינוק שהם חשבו שזה ייתן להם.

571
00:31:52,869 --> 00:31:55,872
ג'סטין, תפנה קצת לשם. כן. נהדר.

572
00:31:55,872 --> 00:31:59,626
היחסים בין החבר'ה מהאיגוד
לחבר'ה מ"ליב" מוזרים.

573
00:31:59,626 --> 00:32:01,711
זה נעשה יותר ויותר מתוח.

574
00:32:01,711 --> 00:32:04,505
יש הרבה חבר'ה מהאיגוד שלא דיברתי איתם בעבר

575
00:32:04,505 --> 00:32:08,259
{\an8}ועדיין אין לי עניין לדבר איתם,
אבל זה לא בגלל ההחלטה הזאת.

576
00:32:08,259 --> 00:32:10,345
{\an8}זה רק תורם לזה קצת.

577
00:32:10,345 --> 00:32:14,140
האחרונה. אחת, שתיים, שלוש.
מושלם. תודה רבה לכולכם.

578
00:32:24,150 --> 00:32:27,403
ברוכים הבאים. אני לא יודע
אם אתם יודעים את ההיסטוריה,

579
00:32:27,403 --> 00:32:30,031
אבל היו 71 אלופים במשחק הזה,

580
00:32:30,865 --> 00:32:33,826
וכולכם צריכים להיות גאים שאתם חלק ממנו.

581
00:32:33,826 --> 00:32:36,496
יש לנו אלוף נהדר, ג'סטין.

582
00:32:41,501 --> 00:32:42,669
תודה, ג'ון.

583
00:32:42,669 --> 00:32:47,966
כן, אני מתרגש מאוד, כמובן, לארח את זה.

584
00:32:47,966 --> 00:32:52,136
זה פשוט ערב מיוחד. כולנו יכולים
להעלות זיכרונות ולחלוק סיפורים,

585
00:32:52,136 --> 00:32:54,931
ואני אישית רציתי להרים כוסית למיטו פריירה,

586
00:32:54,931 --> 00:32:57,266
כי זה לא היה קורה בלעדיו, אז...

587
00:32:58,685 --> 00:32:59,769
שוב תודה לכולכם.

588
00:32:59,769 --> 00:33:03,731
זה נהדר לארח את הערב, ובואו ניהנה.

589
00:33:03,731 --> 00:33:04,899
לחיים.

590
00:33:07,151 --> 00:33:09,737
תודה על ארוחת ערב נהדרת, ג'סטין.

591
00:33:09,737 --> 00:33:15,535
תודה. היה כיף לשבת איתכם, לדבר,
לשמוע סיפורים מגניבים ולראות את כולם,

592
00:33:15,535 --> 00:33:18,413
ו...שיהיה לכולם שבוע טוב.

593
00:33:19,080 --> 00:33:20,456
כן.
- כל מילה.

594
00:33:26,045 --> 00:33:27,755
בוקר טוב ממערב ניו יורק.

595
00:33:27,755 --> 00:33:28,965
סיבוב ראשון
יום חמישי -

596
00:33:28,965 --> 00:33:32,552
המשחק ה-105 באליפות איגוד הגולף המקצועני.

597
00:33:33,886 --> 00:33:35,346
אני אתלט מקצועי.

598
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
{\an8}אין שום ספורטאי מקצועי בגוף הזה.

599
00:33:40,685 --> 00:33:41,936
תראה לי משהו.

600
00:33:43,271 --> 00:33:45,064
בסדר. אתה צודק.
- רואה?

601
00:33:45,732 --> 00:33:46,733
תראה מה אני יכול.

602
00:33:47,233 --> 00:33:48,526
{\an8}רורי!
- קדימה, רורי!

603
00:33:48,526 --> 00:33:49,444
{\an8}גומה שלוש -

604
00:33:49,444 --> 00:33:53,406
{\an8}רורי מקלרוי, כמובן,
באליפות מייג'ור לאחרונה לא עבר את הקאט.

605
00:33:59,328 --> 00:34:01,998
מה שנחמד בגולף הוא שתמיד יש

606
00:34:01,998 --> 00:34:05,918
את השבוע הבא או את הטורניר
הבא או את המייג'ור הבא, ותמיד

607
00:34:05,918 --> 00:34:08,212
התגאיתי באיך שחזרתי לעצמי

608
00:34:08,212 --> 00:34:11,758
אחרי כמה מהסיבובים הגרועים
או הטורנירים הגרועים האלה.

609
00:34:13,301 --> 00:34:15,178
שם הגומה הוא "נשימה".

610
00:34:15,845 --> 00:34:17,263
אל תגידו את זה לרורי.

611
00:34:18,306 --> 00:34:19,140
וואו.
- וואו.

612
00:34:19,849 --> 00:34:22,602
אלוהים.
- טוב, עכשיו הוא יכול לנשום.

613
00:34:23,561 --> 00:34:26,022
מי יודע, אולי זו תהיה ההתחלה שלו.

614
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
{\an8}ברייסון דשמבו
שחקן ב"ליב" -

615
00:34:32,320 --> 00:34:34,572
{\an8}המיטב שלו היום בפער.
- ללא ספק.

616
00:34:36,240 --> 00:34:38,493
איזה סיבוב זה לדשמבו.

617
00:34:39,202 --> 00:34:40,411
מוביל יחיד.

618
00:34:43,081 --> 00:34:44,832
דסטין מטווח רחוק.

619
00:34:46,584 --> 00:34:48,377
הייתי אומר שהקצב די טוב.

620
00:34:50,254 --> 00:34:52,757
דסטין ג'ונסון מצטרף לדשמבו

621
00:34:52,757 --> 00:34:54,675
בראש טבלת התוצאות.

622
00:34:54,675 --> 00:34:56,636
רורי מקלרוי 1+
ברוקס קופקה 2+ -

623
00:34:57,345 --> 00:35:01,224
הסיבוב השני יוצא לדרך
ביום השישי היפה הזה ברוצ'סטר.

624
00:35:01,933 --> 00:35:05,144
ומקלרוי...
- לא יזיק לו משהו.

625
00:35:10,316 --> 00:35:11,317
זה משהו!

626
00:35:13,444 --> 00:35:15,655
ברוקס קופקה ממש מעבר לקצה.

627
00:35:17,615 --> 00:35:20,409
האיש הזה לא הולך לשום מקום.

628
00:35:21,536 --> 00:35:24,080
ברוקס קופקה. מה תגידו על זה?

629
00:35:26,124 --> 00:35:28,251
הזדמנות לבירדי, קופקה.

630
00:35:30,878 --> 00:35:32,296
מטפס בטבלת התוצאות.

631
00:35:32,296 --> 00:35:35,133
תיקו 6, ברוקס קופקה 2-
תיקו 10, רורי מקלרוי אפס -

632
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
בוקר טוב.

633
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
קריר.

634
00:35:41,848 --> 00:35:45,852
הוא פשוט טוב.
זנדר שש פעמים בחמישייה המובילה.

635
00:35:45,852 --> 00:35:47,728
מוכן לאתגר גדול...

636
00:35:47,728 --> 00:35:52,150
אתה צריך כובע, רורי.
- זה מה שאני מוציא. אני מוציא כובע.

637
00:35:53,484 --> 00:35:55,278
הראש שלך בטח קפוא.

638
00:35:55,278 --> 00:35:58,072
השיער הפרוותי שלי לא מספיק כדי לחמם אותי?

639
00:35:58,072 --> 00:36:00,783
השיער הפרוותי שלך נראה נהדר, חייבת לומר.

640
00:36:02,910 --> 00:36:05,246
גשום. זה עלול להחמיר.

641
00:36:05,246 --> 00:36:06,163
סיבוב שלישי
שבת -

642
00:36:06,163 --> 00:36:07,081
תהדקו חגורות.

643
00:36:07,748 --> 00:36:10,376
ברור שמישהו ישחק טוב.

644
00:36:10,376 --> 00:36:13,671
יש לי הרגשה שרורי יעשה היום משהו מיוחד.

645
00:36:13,671 --> 00:36:15,256
לגומה!

646
00:36:18,759 --> 00:36:20,386
זה פספוס חמור.

647
00:36:27,852 --> 00:36:30,563
הוא מתגרה, מקלרוי, נכון? התחלה נהדרת.

648
00:36:30,563 --> 00:36:32,648
אבל אפשר לזרוק את זה עד לכאן.

649
00:36:33,941 --> 00:36:36,360
היה כל כך קשה לתפוס תנופה, כן.

650
00:36:37,278 --> 00:36:40,198
קשה לצאת לשם ולחבוט 66.

651
00:36:48,372 --> 00:36:49,832
הוא מכונת מייג'ורים.

652
00:36:51,083 --> 00:36:54,670
שישים ושש ביום השני ברציפות.

653
00:36:55,504 --> 00:36:59,217
וברוקס קופקה ייכנס ליום האחרון עם ההובלה.

654
00:36:59,217 --> 00:37:00,676
אחת, ברוקס קופקה 6- -

655
00:37:00,676 --> 00:37:03,095
אהבתי מה שאמרת
אחרי ההפסד שלך ב"מאסטרס",

656
00:37:03,095 --> 00:37:06,098
"הבנתי את הטעויות שעשיתי,
ולא אעשה אותן שוב."

657
00:37:06,098 --> 00:37:09,101
מה היו הטעויות האלה,
ואיך תוכל ליישם את זה למחר?

658
00:37:09,101 --> 00:37:10,519
לא אגלה את כל סודותיי.

659
00:37:10,519 --> 00:37:11,562
רק אחד?
- לא.

660
00:37:11,562 --> 00:37:14,607
אנחנו מצפים לנסות
להבין את זה מחר כשנצפה בך משחק.

661
00:37:14,607 --> 00:37:16,317
תודה רבה.
- תודה.

662
00:37:17,318 --> 00:37:18,611
תספר לי בלי המצלמה?

663
00:37:19,111 --> 00:37:20,238
לא יכול לספר לך.

664
00:37:22,031 --> 00:37:23,866
תודה, ברוקס.
- גם אני אוהב אתכם.

665
00:37:24,450 --> 00:37:25,284
כן.

666
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
היה כיף לראות, חבר.
- כן.

667
00:37:27,828 --> 00:37:29,080
הרגשת טוב שם?
- כן.

668
00:37:29,080 --> 00:37:30,539
מעולה.
- תחושה טובה.

669
00:37:32,083 --> 00:37:34,293
איגוד הגולף המקצועני
אוק היל -

670
00:37:36,128 --> 00:37:40,132
זה בוקר יום ראשון
יפהפה כאן, במערב ניו יורק.

671
00:37:40,132 --> 00:37:41,425
סיבוב אחרון
יום ראשון -

672
00:37:46,180 --> 00:37:47,014
בסדר.

673
00:37:48,516 --> 00:37:52,186
עשיתי חבטת דרייב בתשע היום
והחטאתי במדשאה הראשית ה-700 שלי.

674
00:37:52,186 --> 00:37:54,605
יש סדק במחבט שלך. צפיתי.

675
00:37:55,523 --> 00:37:57,608
ממש באמצע, ככה.

676
00:38:05,032 --> 00:38:07,076
מה קורה, ברוקס?
- קדימה, ברוקסי!

677
00:38:08,286 --> 00:38:12,707
ברוקס, עד כמה תואר נוסף במייג'ור
יהיה חשוב לך בשלב הזה של הקריירה שלך?

678
00:38:13,207 --> 00:38:14,667
כן. זה ממש חשוב לי.

679
00:38:14,667 --> 00:38:17,503
נראה לי שאליפות מייג'ור
תהיה חשובה לכל אחד, אז...

680
00:38:18,212 --> 00:38:21,590
אם אטפל בעניינים שלי כאן,
הכול יסתדר מעצמו.

681
00:38:22,883 --> 00:38:26,804
לזכות במייג'ור זה תמיד עניין גדול,
לא משנה איפה אתה משחק.

682
00:38:36,939 --> 00:38:40,443
אם השלב הבא במסע של ברוקס
הוא לזכות במייג'ור נוסף

683
00:38:40,443 --> 00:38:42,862
אחרי פציעות קטסטרופליות,

684
00:38:42,862 --> 00:38:45,990
אחרי שחלק גדול מציבור שחקני הגולף

685
00:38:45,990 --> 00:38:50,328
פסל אותו על כך
שהוא עבר ל"ליב", לחזור ולומר,

686
00:38:50,328 --> 00:38:53,080
"לכו לעזאזל, עכשיו זכיתי בחמישי שלי",

687
00:38:53,080 --> 00:38:54,707
זה חתיכת סיפור.

688
00:38:57,793 --> 00:38:59,754
זה המייג'ור השני ברציפות

689
00:39:00,337 --> 00:39:03,299
שבו הוא מוביל 54 גומות.

690
00:39:03,299 --> 00:39:06,177
זה לא קרה מאז מקלרוי ב-2011.

691
00:39:09,055 --> 00:39:12,516
מקלרוי יושב כאן חמש מאחור.

692
00:39:12,516 --> 00:39:16,771
וכמו ברוקס קופקה,
הוא שואף למייג'ור החמישי בקריירה.

693
00:39:17,813 --> 00:39:21,692
לא משנה בכמה אתה מוביל.
אנשים תמיד יכולים להגיח מאחור.

694
00:39:21,692 --> 00:39:24,028
ככל שתכניס את עצמך יותר פעמים

695
00:39:24,028 --> 00:39:26,530
עם סיכוי לתשע האחרונות ביום ראשון...

696
00:39:28,115 --> 00:39:29,366
הכול אפשרי.

697
00:39:35,456 --> 00:39:36,415
זו ספירלה.

698
00:39:37,541 --> 00:39:40,461
כשיש לך מומנטום,
העניינים מתנהלים כפי שאתה רוצה,

699
00:39:40,461 --> 00:39:42,171
הספירלה פועלת כלפי מעלה.

700
00:39:42,963 --> 00:39:46,175
אבל אם הדברים...
אם אתה מתחיל בצורה חסרת מזל,

701
00:39:46,759 --> 00:39:50,471
אתה חובט חבטה
שחשבת שתהיה טובה, והיא לא יצאה טוב...

702
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
עצור.

703
00:39:53,349 --> 00:39:54,183
עצור.

704
00:39:54,975 --> 00:39:57,645
{\an8}זה מתחיל להתקדם בכיוון השני.

705
00:39:58,145 --> 00:39:59,271
{\an8}עוד יום כזה.

706
00:39:59,271 --> 00:40:00,648
{\an8}תיקו 12 רורי מקלרוי, אפס -

707
00:40:01,357 --> 00:40:04,110
ממש נתמקד בקבוצה האחרונה.

708
00:40:04,110 --> 00:40:06,445
קדימה, ברוקס.
- שחק אותה, ברוקס.

709
00:40:06,445 --> 00:40:07,404
קדימה!

710
00:40:10,616 --> 00:40:13,452
אחד ממסלולי תקן-שלוש
הקשים במגרש, כאן בגומה שלוש.

711
00:40:16,122 --> 00:40:20,668
וזו חבטה של אלוף מייג'ור ארבע פעמים.

712
00:40:28,384 --> 00:40:31,095
{\an8}אני חושש שיהיה קשה מאוד לנצח אותו.

713
00:40:32,096 --> 00:40:34,181
הנה קופקה בניסיון לעוד בירדי.

714
00:40:37,852 --> 00:40:38,727
אש.

715
00:40:38,727 --> 00:40:40,146
{\an8}אחת, ברוקס קופקה 9- -

716
00:40:40,146 --> 00:40:42,314
{\an8}"תפוס אותי אם תוכל", אומר קופקה.

717
00:40:45,234 --> 00:40:47,987
עוד החמצה קטנה. תקן גרוע של רורי.

718
00:40:48,946 --> 00:40:50,322
מכישלון לומדים.

719
00:40:51,323 --> 00:40:53,492
זה יותר מנטליות מכל דבר אחר.

720
00:40:54,827 --> 00:40:56,162
יתרון, קופקה.

721
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
חבטה מדהימה.

722
00:40:58,664 --> 00:41:02,251
אם תצליח לעשות את זה, תקדים את כולם בהרבה.

723
00:41:06,547 --> 00:41:10,217
רורי נכנס עם סיבוב שלישי ברציפות של 69.

724
00:41:11,469 --> 00:41:12,428
{\an8}מאכזב עבור רורי.

725
00:41:12,428 --> 00:41:15,389
{\an8}רורי מקלרוי 555,000 דולר
תיקו מקום שביעי, אליפות איגוד הגולף -

726
00:41:15,389 --> 00:41:19,059
אחי, שברתי את עצמי והשארתי דגלונים.

727
00:41:19,059 --> 00:41:21,061
אני, כאילו, אני לא...

728
00:41:21,854 --> 00:41:26,025
הטכניקה שלי לא טובה כמו פעם.

729
00:41:29,570 --> 00:41:31,739
אני כמעט מרגיש רצון לעשות אתחול מלא.

730
00:41:32,239 --> 00:41:34,366
כמעט.
- לא, אני רוצה.

731
00:41:34,366 --> 00:41:37,912
זו הדרך היחידה שאני מרגיש שאוכל לפרוץ.

732
00:41:37,912 --> 00:41:40,247
אני חושב אחרת. מה אתה רוצה?

733
00:41:40,247 --> 00:41:42,416
אבל זה כן, שון. זה כן.

734
00:41:42,416 --> 00:41:44,543
זה מרגיש כל כך רחוק.

735
00:41:44,543 --> 00:41:46,086
אני לא בשלב בחיי

736
00:41:46,086 --> 00:41:49,840
שבו אני מרגיש שאני יכול
לעשות מחנות אימונים של שבועיים.

737
00:41:49,840 --> 00:41:54,511
אני מרגיש מספיק טוב
לעשירייה המובילה, בראש שלי,

738
00:41:54,511 --> 00:41:56,639
אבל לא מספיק טוב כדי לנצח.

739
00:41:57,515 --> 00:42:01,352
כאילו, להתרחק?
- לנצח במייג'ורים.

740
00:42:02,686 --> 00:42:06,065
הלחץ שהרגשתי להיות סוג של דובר או מנהיג,

741
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
נראה לי שזה חלק מהבעיה.

742
00:42:07,942 --> 00:42:11,278
פשוט התאכזבתי ורציתי להתרחק מזה.

743
00:42:13,447 --> 00:42:14,490
חזרה ב-12.

744
00:42:15,574 --> 00:42:16,575
זה קופקה.

745
00:42:18,452 --> 00:42:21,622
נראה שבכל שנה
יש חבטת מומנטום, כזו שזוכרים.

746
00:42:21,622 --> 00:42:23,332
זו עשויה להיות האחת.

747
00:42:24,833 --> 00:42:27,211
קדימה. תסיים.
- הפסטה מתקררת.

748
00:42:35,469 --> 00:42:36,637
פשוט מושלם.

749
00:42:44,270 --> 00:42:46,897
{\an8}גומה 18 -

750
00:42:47,481 --> 00:42:49,900
{\an8}איזה סיפור קאמבק אישי.

751
00:42:50,401 --> 00:42:52,361
{\an8}כל הספקות שהיו לו בראש.

752
00:42:52,361 --> 00:42:54,280
אולי ראיתם אותו ב"הגולפאים".

753
00:42:54,280 --> 00:42:58,284
מעולם לא ראיתי בחור
כזה חסר ביטחון עם כזה ייחוס.

754
00:42:59,159 --> 00:43:02,454
אבל הוא בחור אחר עכשיו.
הוא חזר להיות מי שהוא היה.

755
00:43:09,628 --> 00:43:13,507
{\an8}קופקה כובש את
איגוד הגולף המקצועני באוק היל.

756
00:43:23,017 --> 00:43:26,604
{\an8}ברוקס קופקה 3,150,000 דולר
הזוכה, אליפות איגוד הגולף -

757
00:43:32,943 --> 00:43:35,112
כן, מותק!
- קדימה!

758
00:43:36,113 --> 00:43:38,115
על זה אני מדבר!

759
00:43:39,408 --> 00:43:43,203
אלוף איגוד הגולף המקצועני
לשנת 2023, ברוקס קופקה.

760
00:43:48,375 --> 00:43:52,171
אם אני מסתכל אחורה למקום שבו
היינו לפני שנתיים, אני פשוט שמח.

761
00:43:52,171 --> 00:43:56,300
קצת חסרות לי המילים,
אבל זה הדבר הכי מגניב שיש.

762
00:43:59,053 --> 00:44:01,597
טוב לחזור ולקבל את ניצחון מספר חמש.

763
00:44:08,062 --> 00:44:09,980
סקוטי, סיום יפה. שבוע טוב.

764
00:44:11,607 --> 00:44:15,027
לעזאזל. למישהו בעידן שלי
יש יותר מייג'ורים ממני.

765
00:44:17,321 --> 00:44:21,533
קשה לי לא להגדיר את עצמי
כאחד משחקני הגולף הטובים בעולם.

766
00:44:21,533 --> 00:44:25,079
אז כשאתה מתקשה ככה, אתה מרגיש קצת אבוד,

767
00:44:25,621 --> 00:44:28,165
אבל אני חושב שזו הייתה
קריאת השכמה בשבילי,

768
00:44:28,749 --> 00:44:31,043
"בוא נתמקד קצת בגולף."

769
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
ברוקס!

770
00:44:33,754 --> 00:44:34,755
ברוקס!
- כן?

771
00:44:38,676 --> 00:44:40,803
כל הכבוד. אני ממש שמח בשבילך.

772
00:44:40,803 --> 00:44:41,804
תיהנה מזה.

773
00:44:41,804 --> 00:44:42,888
כל הכבוד, ברוקס.

774
00:44:45,683 --> 00:44:46,934
נתראה, חבר'ה.
- נתראה.

775
00:44:46,934 --> 00:44:48,310
אני אקרא לך אחר כך.

776
00:44:49,645 --> 00:44:54,441
הניצחון של קופקה הוא מכה עצומה
לעלילה ש"ליב גולף" פשוט תיעלם,

777
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
שאפשר להתעלם ממנה.

778
00:44:56,568 --> 00:44:59,780
ועכשיו, כששחקן של "ליב גולף" זכה במייג'ור,

779
00:44:59,780 --> 00:45:02,741
השאלה היא, "לאן נמשיך מכאן?"

780
00:45:07,746 --> 00:45:10,874
כעבור שבועיים -

781
00:45:10,874 --> 00:45:14,753
{\an8}אלה חדשות רציניות מעולם הגולף.

782
00:45:14,753 --> 00:45:17,881
{\an8}וזה לא משהו שאנשים ציפו לו.

783
00:45:17,881 --> 00:45:21,844
{\an8}איגוד הגולף המקצועני והסבב האירופי
הכריזו היום על מיזוג

784
00:45:21,844 --> 00:45:23,345
{\an8}עם "ליב גולף".

785
00:45:23,345 --> 00:45:26,557
{\an8}עולם הגולף והשמות הגדולים
ביותר בספורט, היו המומים.

786
00:45:26,557 --> 00:45:28,517
אני לא חושב שמישהו צפה את זה.

787
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
מה קרה?

788
00:45:31,645 --> 00:45:34,690
הפסד גדול. נבגדים.
מה קורה פה. מבולבלים. -

789
00:45:35,357 --> 00:45:36,942
"מה לעזאזל?" זה היה...

790
00:45:36,942 --> 00:45:40,612
אני חושב שאלה היו המילים
הראשונות של הרבה אנשים.

791
00:45:40,612 --> 00:45:42,197
מה לעזאזל קרה?

792
00:45:42,197 --> 00:45:44,074
פשוט... תוהו ובוהו.

793
00:45:45,284 --> 00:45:47,077
אתה לא באמת יודע מה קורה.

794
00:45:47,661 --> 00:45:48,704
מה קורה?

795
00:45:48,704 --> 00:45:50,789
פתאום אתה מקבל סטירה בפנים.

796
00:45:51,373 --> 00:45:55,002
למה בזבזתי 12 חודשים מחיי במלחמה למען משהו

797
00:45:55,002 --> 00:45:57,296
שבכל מקרה יחזור להיות שוב ביחד?

798
00:45:57,296 --> 00:46:00,215
כמעט הגעתי לשלב של, "תעשה מה שאתה רוצה".

799
00:46:04,052 --> 00:46:04,887
{\an8}בהמשך... -

800
00:46:04,887 --> 00:46:06,763
{\an8}ברוכים הבאים, ג'יי ויאסר.

801
00:46:06,763 --> 00:46:09,349
{\an8}התמונה הזאת בפני עצמה תפתיע הרבה אנשים.

802
00:46:09,349 --> 00:46:13,103
עבור החבר'ה שבאיגוד הגולף המקצועני,
המצב נהיה הרבה יותר מבלבל.

803
00:46:13,103 --> 00:46:15,147
אבל לחלק מהחבר'ה מ"ליב",

804
00:46:15,147 --> 00:46:17,983
הם מרגישים שאולי הם עשו את הדבר הנכון.

805
00:46:17,983 --> 00:46:20,652
על ריקי פאולר תמיד היו שמועות שילך ל"ליב".

806
00:46:20,652 --> 00:46:23,197
הוא דחה סכומי כסף שמשנים חיים.

807
00:46:23,197 --> 00:46:27,618
אבל כדי שהבחירה הזו תשתלם,
הוא יצטרך לשחק גולף טוב מאוד,

808
00:46:27,618 --> 00:46:29,244
וכרגע הוא לא עושה את זה.

809
00:46:29,244 --> 00:46:30,871
קשוח שם.

810
00:46:30,871 --> 00:46:33,582
לעבור את המאבק הזה בשנים האחרונות...

811
00:46:33,582 --> 00:46:34,625
קדימה, ריקי!

812
00:46:34,625 --> 00:46:37,211
...אני יודע שאני יכול להיות במקום טוב יותר.

813
00:46:37,211 --> 00:46:40,297
ריקי פאולר עושה היסטוריה
בקאנטרי קלאב של לוס אנג'לס.

814
00:47:30,931 --> 00:47:35,060
תרגום כתוביות: אביטל וינברגר