- Dobro. Zvuk štima? - Sve štima.
Donesi klapu.
- Možemo. - Snimka 1-4-3, intervju. Prvi pokušaj.
Nježno.
Zatvori je.
Snimamo zvuk. Intervju Roryja McIlroya. Punim zamahom, druga sezona.
Idemo.
Prije samo godinu ili ste bili u LIV Golfu ili vas nije bilo.
- Tiger! - Nisam zamišljao da će se ovo dogoditi.
Pred ljude bacaju astronomske iznose.
Sve ima cijenu.
Baš me briga.
Zadovoljan sam odlukom da prijeđem u LIV.
Zavidio sam svemu što je Jordan radio.
Netko mora biti 70. golfer na svijetu.
Kao da opet pokušavam osvojiti svoj prvi major.
Opis sezone 2022. bio bi poremećaj.
Sezona 2023. je snalaženje u novom okruženju.
Nije bilo lako mučiti se zadnjih nekoliko godina.
Vani je naporno.
Ovo nije istina!
Ako ne igram dobro, ne zarađujem. Ostajemo bez kuće.
Bez svega.
Svakoga bi iscrpilo sve ono
što se ove godine izdogađalo.
Kvragu, Joele.
Biraš stranu. Ili si uz PGA TOUR
ili si uz LIV Golf.
Održavaju se četiri majora godišnje
na kojima će se ti dečki okupljati.
Bit će zanimljivo vidjeti dečke na okupu.
Što ima? Dobro si?
Želim vjerovati da je ovo najbolje za sve nas,
ali očito nismo postigli konsenzus.
Igrači LIV-a
nastupat će na sva četiri majora,
a ove je godine i Ryder Cup.
Ryder Cup jedan je od najposebnijih sportskih događaja.
Najbolji je.
Misli na cilj.
Tu je 12 Amerikanaca i 12 Europljana koji se nadmeću svake dvije godine.
- Svi žele upasti u momčad. - Želim to više od svega.
Razmišljam o tome svake sekunde svakog dana.
Igramo za nešto veće od nas samih.
Bit će teško.
Bit će teških situacija. Može doći do drame.
Rory je bijesan.
Gledam i ne vjerujem.
Kao da to nije dovoljno ludo.
Ozbiljne vijesti.
PGA Tour spaja se s LIV Golfom.
Šokantno.
Jedna od najvećih priča u povijesti golfa.
- Mnogo je neodgovorenih pitanja. - Što?
- Je li se ovo dogodilo u ijednom sportu? - Nitko ništa ne zna.
Bilo je mnogo kontroverzija i mnogo neizvjesnosti.
Razumijem to.
Teško mi je ne osjećati se kao žrtveno janje.
Prijenos upravo završava.
Burna godina u svijetu profesionalnog golfa.
PUNIM ZAMAHOM
EPIZODA 1: IGRA SE PROMIJENILA, PRVI DIO
Prilično sam siguran da kenja.
Već bi izašao da piški.
Istina.
Bez brige. Nisam srao.
Nadam se da se vi osjećate usrano.
- Doslovno. - Nisam se samo ja sprdao.
- Jordan je tu zeznuo. - Da. Oprosti, Rick.
Sutra će biti ludo.
Grozne štikle. Bilo ju je tako sram da ih nije htjela popraviti.
Samo se mažem kremom za sunčanje. Isto kao i prošle sezone.
Skini majicu, Joele!
Jebote.
90. IGRAČ SVIJETA
Roditelji su mi govorili uvijek prvo razmislim.
Kako god.
Možeš li mi se potpisati?
Mogu. Gdje? Je li ti bitno?
- Ovdje. - Tu?
Čestitam...
U redu. Hvala.
Početkom 2023. stvari su mnogo jasnije.
Lani je bilo mnogo neizvjesnosti.
Sad znate tko je s koje strane borilišta.
Imate dečke iz LIV-a i dečke iz PGA TOURA.
Odabrali su svoj tim. Borba proizvoda protiv proizvoda.
Lojalisti PGA TOURA
dečki su koji nisu toliko motivirani novcem.
Justin Thomas.
Jordan Spieth.
Matt Fitzpatrick.
Rickie Fowler još je jedan koji je ostao uz PGA TOUR.
Ali Rory McIlroy je najistaknutiji.
On je zaštitno lice PGA TOURA.
Rory, ti si prvi igrač svijeta.
Osjećaš li se kao najbolji igrač na svijetu?
Da.
Zašto?
Eto tako.
S obzirom na ono s LIV-om prošle godine,
i s onim što se događa...
Imam čvrst stav oko toga kakav profesionalni golf treba biti,
kako treba izgledati, koliko kompetitivan treba biti, i za to se zalažem.
Rory je svojom karijerom zaslužio
biti čovjek kojem će svi vjerovati
da usmjerava golf na pravi put.
Ljudi će shvatiti koliko je truda uložio u ovo
jer nije lako doći kući i reći:
„Spojit ću se na 50 poziva na Zoomu.”
Dosta mi je trotjednog putovanja.
Želim doći kući i spavati u svom krevetu.
Rory se glasno protivio LIV Touru.
Preuzeo je ulogu glasnogovornika,
najvećeg superjunaka koji predvodi druge superjunake
u borbi protiv LIV-a.
Ako osvoji major, može se samo zavaliti i smijati svima.
To bi bio šlag na torti.
Ljudi vole birati strane.
Ako osjetite kako golf diše,
očito je da jedna strana ima mnogo veću potporu od druge.
IGRAČ LIV GOLFA
S druge strane, LIV kreće u svoju prvu punu sezonu,
ali nije pokazao da može izdržati na duge staze.
Zasad ima mnogo pitanja.
Trebamo novac!
Dečki iz LIV-a zaradili su stotine milijuna dolara
da napuste PGA TOUR. Otišla su poznata imena.
Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka.
Pridružili su im se osvajači majora: Bryson DeChambeau,
Patrick Reed, Cameron Smith.
Dečki su sjajni golferi, nemojte me krivo shvatiti,
ali svijet golfa slaže se
da su uzeli novac i da sad rade upola manje.
U očima javnosti
PGA TOUR i dalje se smatra zlatnim standardom golfa.
Brooks Koepka!
Ostao je smiren.
To je bio stereotip o igračima koji su prešli u LIV:
„Možda su na zalasku karijere, gotovi.
Više se ne trude.
Igrat ćemo golf, tri dana laganini, bez pragova.”
Ali Brooks se vratio. Da vidimo što će biti.
U Augustu će otići u dobroj formi.
- Bok. - Čestitam.
- Bravo, stari. Genijalno. - Hvala.
Kad se sretnu na Mastersu za koji dan,
očekuje se da će dečki iz PGA TOURA dominirati
i dokazati, iz perspektive golfa, da su nadmoćnija udruga.
Vezali ste se. Neće pištati.
- Hoće li? - Ne.
Neće. Dobri smo.
Znam da sat otkucava.
Dosta sam brzo osvojio četiri majora,
ali dosta dugo nisam osvojio peti.
Ne zaslužujem... Nitko ništa ne zaslužuje u golfu. Ništa ne dobiješ.
Sve je to zasluženo i spreman sam to opet zaslužiti.
- Drago mi je što sam tu. - Hvala što ste došli.
- Ovo je sjajno. - Da, fora je.
Sjajno mjesto.
- Recite kad želite da idem. - Hajde.
Deset minuta svugdje.
Ovdje, Fortune pa Sean Martin s pgatour.coma.
Super.
Ovu novu ulogu koju su mi dodijelili,
glasnogovornika, vođe ili čega god,
definitivno nisam tražio.
Nisam otišao Jayu Monahanu ili nekom iz udruge
i rekao: „Dajte mi vodstvo.”
Možda sam se nesvjesno doveo u ovaj položaj.
Ako se ne poboljšavaš i stojiš na mjestu,
mislim da to nije pravi pristup.
Rory je iz nekog razloga
bio voljan preuzeti teret i postati predvodnik PGA TOURA.
Rory je vrlo tražen tip.
On je vjerojatno najveća zvijezda golfa nakon Tigera Woodsa.
Uz njega se Jay Monahan želi smješkati i fotografirati.
Tri, dva, jedan.
Potičeš svoje ljude...
Rekao bih da sam
s Jayem bliži nego ijedan drugi igrač.
Takav je moj odnos s Jayem.
- Kad se ovo otvorilo? - U svibnju prošle godine. U svibnju '22.
Jay i ja često smo kritizirali LIV.
Htio bih malo govoriti o vijestima,
diskursima i nagađanjima o svijetu profesionalnoga golfa.
PGA TOUR ide dalje.
Najbolji igrači svijeta odbijaju.
To vam nešto govori.
Naši se članovi natječu za priliku da upišu imena u povijesne knjige
a da se ne moraju hrvati ni s kakvim moralnim nejasnoćama.
Oduvijek sam zagovarao veću koheziju,
a ovo je razaranje toga.
Sad i uvijek bit ćemo usredotočeni
na naslijeđe, a ne na kupovnu moć.
Tu smo.
- Bok. - Drago mi je.
Surađujem sa Seanom iz Tomorrow Sportsa.
Tiger Woods i Rory McIlroy.
Vodstvo zahtijeva žrtvu.
Dan mi je ispunjen do kraja.
Pozivi, e-mailovi ili novosti.
Kao da žongliram gomilom loptica.
To mi oduzima vrijeme i nastojim sve uravnotežiti,
ne gubeći iz vida ono što je doista bitno:
da ostanem najbolji igrač svijeta.
Vidimo se.
Zvuči jednostavno kad se to kaže, ali lakše je reći nego učiniti.
Još vas jednom lijepo pozdravljam iz golf-kluba Augusta National.
Ovo je uvijek najiščekivaniji krug godine.
Nakon srpnja i St. Andrewsa kraj je čekanja na novi major.
Počinje lov na zeleni sako u Augusti u Georgiji.
Naravno, dio je priče ove godine udruga LIV Golf
koja sudjeluje na Mastersu.
S nama je Brooks Koepka. U kakvoj si formi
i što trebaš popraviti prije prvog kruga?
U jako dobroj sam formi.
Važno mi je da sam zdrav.
Divno nam je čuti da si zdrav.
- Hvala. - Hvala.
To je dobro. Zdrav si.
Dugo nismo to mogli reći.
- Dugo. - Fino.
Napokon mi je dobro. Sjajno.
Čak i kad se sagnem da pogledam putt.
Vratio si se. Bilo mi je drago. Hvala, Brooks.
Hvala.
Masters ne treba posebno naglašavati.
To je najveći događaj u rasporedu.
Ove godine ulozi su još veći.
IGRAČ LIV GOLFA
Prvi put dečki iz PGA TOURA
i oni koji su prešli u LIV igraju na istom turniru.
Ovo je dvoboj LIV-a protiv PGA TOURA.
Sve živo zanima kako će se provesti.
Mnogo je upitnika o LIV Golfu.
Teško je znati u kakvoj formi
dolaze igrači na LIV-ovu popisu.
Jesu li kompetitivni?
Jesu li se dovoljno natjecali da se natječu na ovakvoj razini?
Koliko je drukčije biti ovdje kao igrač LIV-a
i igrati na drugom touru?
Volio bih da netko od nas dospije
na vrh poretka i dobije priliku.
I dalje igramo golf. Nije bitno gdje igraš.
Nisam razgovarao s njima.
Ne zabadam nos u njihova posla. Gledam samo sebe.
Kako ste? Bok.
Ovaj tjedan natječe se 18 igrača LIV-a i mnogo igrača PGA TOURA.
Družite se i čini se da je sve u redu.
Je li to promijenilo vaš odnos?
Situacija je vrlo delikatna.
Postoje različiti odnosi.
Ovaj tjedan, na ovom turniru,
najbolji igrači svijeta opet su skupa.
Mislim da ću uskoro zaigrati devet rupa s Brooksom.
Hvala što si našao vremena za nas, Rory.
Kad je Rory rekao da će odraditi trening s Brooksom Koepkom,
su se zapitali: „Što se događa?”
Njih dvojica odrađuju trening u Augusta Nationalu,
u najvažnijem tjednu golfa.
Rory je predstavnik PGA TOURA,
a Brooks Koepka je najveći osvajač majora današnjice u LIV-u.
Mnogo se toga odvija ispod površine.
Njih prikazuju kao zlikovce, a nas kao pozitivce.
Nas koji smo ostali.
Tu sigurno ima nečega.
U Augusti su govorili da je najgori ishod
za profesionalni golf ako igrač LIV-a osvoji major.
Čuvao sam dokaze.
Hajde, Rory. Pokaži im.
- Rory! - Naprijed, Rory.
Predvodnik LIV-a Brooks Koepka
i predvodnik PGA TOURA Rory McIlroy.
Borba „naših protiv njihovih”
na Mastersu.
„Drži prijatelje blizu, a neprijatelje još bliže.”
DRUGI KRUG, PETAK
- Idu li ružičasta i plava? - Milina.
Dobro je? Nisi samo pristojan?
- Milina na kvadrat. - U redu. Hvala.
- Sretno. Vidimo se. - I tebi.
Ništa nemamo, TK.
- Fino mirišeš, Tommy. - Moram.
- Fin miris, dobra igra. - Tako je.
Nakon svih događaja
PGA TOUR bi volio da njihov igrač
uđe među pobjednike.
Početni udarac, Rory McIlroy.
Rory McIlroy igra za vrlo stvaran ulog,
s obzirom na položaj koji si je zaradio u hijerarhiji golfa.
Pozdrav iz golf-kluba Augusta National. Petak je.
Igra se drugi krug 87. Mastersa.
Brooks Koepka već je dospio na naslovnice
i određuje tempo.
Nismo ga vidjeli u igri više od godine.
Kakva bi to priča bila.
Kakav početak za Koepku.
McIlroy, važan igrač koji uvijek dolazi ovamo,
mora se malo trgnuti.
Da vidimo Roryja.
RUPA 3
Ajme.
Loš početak jučer. Brzo je prešao par. I danas.
Morat će odlično odigrati želi li ostati za vikend, Iane.
McIlroy za par.
Vidi se da je frustriran.
Takav je cijeli tjedan.
Sad će mu biti vrlo teško prijeći prag.
Brooks Koepka ima putt za birdie.
Takav smo Brooksov pogled navikli gledati na majorima.
Kaže da se dugo nije ovako dobro osjećao.
Zrak je drukčiji kad nastupa na majoru.
Silno je usredotočen.
Nitko ne pamti pobjede na PGA TOURU.
Broje se pobjede na majorima.
Naporno je. Majori su uvijek teški.
Posebno je biti ovdje. Osvojiš li ga,
puno si postigao.
Za eagle.
Deset udaraca manje od para.
Brooks misli ozbiljno.
Rory McIlroy morat će odigrati gotovo besprijekorno
ako želi prijeći prag.
Pala je u vodu s lijeve strane.
Muka i frustracija Roryja McIlroya.
Jedan od favorita prije turnira,
o kojem se puno govorilo, neće prijeći prag.
To mi je bila najbolja prilika da osvojim major
nakon mnogo vremena.
Ali katkad ti ne ide.
Bio sam daleko od očekivane forme.
- Rory! - Rory!
Jedna je stvar što Rory nije osvojio Masters.
Ali ne prijeći prag, to je golem neuspjeh.
Brooks Koepka, tip iz LIV-a, bio je na vrhu poretka.
To je još teže podnijeti.
Zadnji krug Mastersa.
Dvojica najvećih golfera
s dva različita toura, imaju izravan okršaj.
Imamo nevjerojatnu situaciju prije prvenstvene nedjelje.
Jedno je kad LIV vreba iz pozadine.
Ali ako jedan od njihovih igrača osvoji Masters,
to bi promijenilo dinamiku profesionalnog golfa.
Parovi za početak.
Brooks i ja osvojili smo četiri majora svaki.
Ne želiš da te netko prestigne.
Ako ja ne osvojim Masters,
radije bih da ga osvoji igrač PGA TOURA.
Phil treba pogoditi prvi birdie na 12. rupi.
Phil Mickelson juriša ove nedjelje.
IZJEDNAČEN 10. REZULTAT: -4
Ako si prešao u LIV,
otišao si radi novca i bit ćeš samo marginalan golfer.
Šesta rupa, Brooks Koepka.
Mučenje.
Svi su govorili da će svi dečki iz LIV-a biti beznačajni
i bezopasni na majorima jer u LIV-u nema konkurencije.
Koepka zaostaje četiri udarca.
Rahm gotovo da osjeća sako na ramenima.
Ali priča koja se forsirala postala je lažna priča.
Osam udaraca manje od para.
Više se niste mogli pretvarati da neće biti
relevantni u profesionalnom golfu.
Ljudi koji su bili protiv LIV-a
morali su se pogledati u zrcalo i upitati:
„Što sad?”
Brooks Koepka podijelit će drugo mjesto s Philom Mickelsonom.
Rahm osvaja maraton na Mastersu.
Laknulo mi je što Brooks
nije osvojio peti major, a ja sam i dalje na četiri.
Ali u isto vrijeme,
bilo bi užasno nositi se s LIV-ovim botovima,
medijima i svime ostalim.
Brooks, znam da ne voliš pitanja o LIV-u,
ali što misliš da ste dokazali ovaj tjedan?
Ako sam zdrav, konkurentan sam.
Mislim da su i drugi igrači tako mislili.
Kad Phil igra dobro, znaju da je konkurentan.
P. Reed, ista stvar.
Mediji su napuhali priču
da nismo konkurentni, da smo istrošeni.
Je li bilo nadmetanja s dečkima s drugog toura?
Zadovoljan sam ovim.
Htio sam nešto drukčije. LIV mi je to omogućio.
Ne govorim za sve, no meni je super.
LIV-ovci su u Augusti pokazali da ne idu nikamo.
Trojica od najbolje šestorice na najvećem turniru na svijetu
igrači su LIV-a.
To su i dalje sjajni igrači
koji mogu igrati na svjetskoj razini.
Ništa se nije promijenilo prelaskom u drugu udrugu.
- Spustit ću torbicu. - Dobro.
Napravi otvor.
Uvijek sam htio biti na Netflixu.
Nije uzbudljivo kako se čini.
- Rory! - Šalim se.
- Kako se usuđuješ? - Ne mogu vjerovati da si to rekao.
Snimimo to iznova.
U redu je. Ne moraš to stavljati unutra.
- Savršeno. Spremni smo. - Tako.
- Spremni? - Dobro. Moram pitati.
Ovogodišnji Masters.
Kunem se da je bio jedan tip
koji ti je sličio 99 %.
- Osamdeset. - U četvrtak.
Očajnički je tražio tvoju pozornost.
Da je bio vikend, to sam mogao biti ja.
Nije bio vikend.
Uoči Mastersa činilo mi se da dobro igram.
Prije turnira bio sam vrlo samopouzdan,
a ništa nisam napravio.
Taj sam tjedan igrao očajno.
Što ima, GolfPass? Ovdje Dude Perfect, Rory McIlroy.
Danas imamo zabavan izazov.
Morao sam se štošta zapitati.
Igranje golfa i sve ostalo u što sam uključen
stalni je posao.
Oduzima mi sve vrijeme.
Umoriš se od toga. Od odgovaranja na ista pitanja.
Jako je teško.
Kako se osjećaš?
- Sigurno si umoran. - Umoran sam.
- Zbilja? - Da.
12 piva?
Jako će rijetko igrači PGA TOURA
preuzeti odgovornost koju je Rory McIlroy preuzeo.
Nasmiješi se. Veliki osmijeh. A bez osmijeha? Dobro.
Kako može biti toliko uključen
u sve što se događa između LIV-a i PGA TOURA
i svejedno pobjeđivati
ostalih 150 najboljih igrača svijeta?
Takav život nije održiv.
Već ima pun raspored, a sad i dodatnu odgovornost
da na leđima nosi PGA TOUR.
Odabir podcasta. Shotgun Start, Huberman Lab.
Disneyjev Encanto, Poppyn najdraži.
I kompilacija DJ Khaleda.
Eto.
Mali uvid u ono što slušam svaki dan u autu.
S obzirom na zbivanja
u svijetu golfa zadnjih 12 ili 18 mjeseci,
bilo je trenutaka
kad mi je pozornost skrenuta
sa...
S onoga
čemu se trebam posvetiti.
Posljednjih tjedana ne igram kako bih htio.
Pripremam se za drugi ovogodišnji major
u Oak Hillu.
Ionako su sve oči već dugo uprte u mene. Nikakva novost.
Radije bih bio u ovakvoj situaciji,
nego da nikoga nije briga što radim.
Imamo još jednog sjajnog gosta.
S nama je legenda Brooks Koepka.
Jedan od najboljih golfera naše generacije.
Možeš li nam reći koliki je bio ugovor s LIV-om?
Bio je dobar.
Osmeroznamenkasti, deveteroznamenkasti?
Deveteroznamenkasti.
Za one koji ne znaju brojiti,
to je 100 milijuna ili više.
Da. Prilično je dobar. Bio sam jako zadovoljan.
- Da se tako izrazim. - Fenomenalno.
Motivira li te to na veći trud ili si zadovoljan time?
Da ja potpišem takav ugovor, digao bih sve četiri u zrak.
Meni su bitni majori. To ti se broji.
Želim dvoznamenkaste udarce manje od para. 10, 12. To je realno.
To me motivira i zabavlja.
Imaš li kakav savjet?
- Udari što jače možeš. - Dobro.
Tko je rekao da će to učiniti?
Stalak!
Iskreno, nikad to nisam vidio. Dojmljivo.
Nešto najbolje što sam vidio u golfu.
To sam i htio.
Izbio sam stalak.
Imate osjećaj da se ravnoteža malo poremetila.
Dečki iz LIV-a malo se više razmeću.
- To! - Tako.
To!
Idemo!
- Osvojio si major. - Opa.
Odjebi mi s očiju.
Prije Mastersa ljudi nisu znali kako će igrati golferi LIV-a.
Ali nakon Mastersa svi su shvatili da nije pitanje hoće li igrač LIV-a
jednom osvojiti major.
Pitanje je kada.
Lovu na sunce, dečki!
- Da. - Hajde!
Platite.
LADANJSKI KLUB OAK HILL
PRVAK 2018., 2019.
Dobijem srčani kad ovo parkiram.
Što ima, Colline?
Ne smijem pregaziti Phila Mickelsona.
To bi bio loš početak tjedna.
PGA Championship, drugi major godine.
Masters je dao odgovor na mnoga pitanja.
DJ!
Igrači LIV-a nedvojbeno su dokazali
da se mogu natjecati na majorima.
To šalje veliku poruku ostatku svijeta golfa.
Mislimo da će Brooks predvoditi ovu navalu.
Kako će se osjećati Rory McIlroy?
Mora se dokazati.
Ima pitanja na koja treba odgovoriti.
Koliko dugo treba da se oporaviš od nečega poput onoga u Augusti?
U kakvoj si sad formi?
Golf je golf. Imat ćeš loših dana.
I dalje smatram da sam jedan od najboljih igrača svijeta
i da ovaj tjedan mogu igrati toliko dobro da imam šansu za pobjedu.
Bliži se godišnjica
prvog turnira LIV Golfa.
Kad pogledaš u kristalnu kuglu, kako će izgledati
profesionalni golf za tri godine?
Nemam kristalnu kuglu.
- Ne želiš nagađati? - Ne.
Hvala na dolasku. Hvala lijepa.
Roryju se sad čini da mu se svijet okrenuo naglavce.
Golf je sam po sebi težak. Kad ubaciš sve što se zbiva izvan terena,
igra može postati gotovo nemoguća.
Mislili smo da će ovo biti Roryjeva godina,
ali ne možeš biti i golfer i političar.
Rory!
Sljedeća. Natrag.
U ČAST JUSTINU THOMASU
I ona.
Prema sebi.
- Čudno je što igramo zajedno. - Da.
- To je jedanput godišnje. - Prvaci igraju zajedno?
- Znam. - Baš bizarno.
Bio sam ljut zbog medijskog praćenja nakon Auguste.
- Bok, Brooks. - Kako je?
Bok. Jilien Harvey iz PGA-a. Dobro došli.
Hvala na dolasku. Otpratit ću vas.
Je li LIV dobio legitimitet?
Vjerojatno.
Ali to ne mijenja činjenicu da je tako kako jest.
Justin i Rory, pomaknite se malo ovamo.
Mislim da nije dao LIV-u
očekivani porast u popularnosti.
Justine, samo malo ovamo. Super.
Odnos između igrača TOURA i LIV-a je čudan.
Postaje sve netrpeljiviji.
S mnogim dečkima nisam ni prije razgovarao,
a ne želim ni sad, ali razlog nije ta odluka.
Možda je malo pomogla.
Zadnja. Tri, četiri, sad. Savršeno. Hvala lijepa.
Dobro došli. Ne znam koliko ste upućeni,
ali postoji 71 prvak ovog natjecanja.
I na to trebate biti ponosni.
Obratit će vam se branitelj naslova, Justin.
Hvala, Johne.
Jako sam uzbuđen što sam domaćin ove večere.
Baš je fora. Možemo se prisjećati i dijeliti priče.
Želim nazdraviti Mitu Pereiri
jer ovo se ne bi dogodilo bez njega...
Hvala još jednom.
Divno je večeras biti vaš domaćin. Uživajmo.
Živjeli!
Hvala na odličnoj večeri, JT.
Bilo je zabavno sjediti s vama, prisjećati se
i pričati zanimljive priče.
Svima želim dobar tjedan.
- Da. - Tako je.
Dobro jutro iz zapadnog New Yorka.
Igra se 105. PGA Championship.
Profesionalni sam sportaš.
U tom tijelu nema nijednog profesionalnog sportaša.
Pokaži mi nešto.
- Dobro. Imaš pravo. - Vidiš?
Gle što mogu.
- Rory! - Hajde, Rory!
Rory McIlroy na prošlom majoru nije prešao prag.
Dobra stvar kod golfa jest što uvijek postoji
sljedeći tjedan, turnir ili major.
Uvijek sam se ponosio svojim oporavkom
nakon loših serija ili loših turnira.
Naziv ove rupe je „predah”.
Nemojte to reći Roryju.
- Ajme. - Sad može predahnuti.
Tko zna, možda ga to trgne.
IGRAČ LIV GOLFA
-Daleko najbolji udarac danas. - Daleko.
Kakav krug za DeChambeaua.
Izbija na vrh.
DJ iz daljine.
Tempo je prilično dobar.
Johnson se pridružuje DeChambeauu
na vrhu poretka.
U tijeku je drugi krug u petak u Rochesteru.
- McIlroy... - Treba nešto odigrati.
To je nešto!
Brooks Koepka s ruba.
Mislim da ovaj čovjek ne ide nikamo.
Brooks Koepka. Zamislite.
Za birdie, Koepka.
Penje se u poretku.
6. KOEPKA: -2 10. MCILROY: PAR
'Jutro.
Prohladno je.
Predobar je. Xander je šest puta završio među najboljom petoricom.
Spreman za veliki izazov...
Trebaš kapu.
Vadim je. Vadim kapu.
Sigurno ti se glava smrzava.
Ne grije li me moja pahuljasta kosa?
Pahuljasta kosa ti je sjajna, moram reći.
Pada kiša. Mogla bi pojačati.
Vežite se.
Znaš da će netko dobro igrati.
Slutim da će Rory danas učiniti nešto posebno.
U rupu!
Težak promašaj.
McIlroy nas zadirkuje, zar ne? Sjajan početak.
Sad to može objesiti mačku o rep.
Bilo je teško ući u ritam.
Teško je izaći i gađati 66. put.
On je strojčina.
Šezdeset šest, drugi dan zaredom.
Brooks Koepka zadnji će dan početi kao vodeći.
Sviđa mi se što si rekao nakon poraza na Mastersu.
„Znam gdje sam pogriješio i neću to ponoviti.”
U čemu si pogriješio i kako ćeš to sutra primijeniti?
Ne smijem odati tajne.
- Samo jednu? - Ne.
Jedva čekamo to prokljuviti dok budeš igrao.
- Hvala lijepa. - Hvala.
- Hoćeš li mi reći izvan etera? - Ne mogu.
- Hvala, Brooks. - I ja vas volim.
Da.
- Zabavno je gledati. - Da.
- Dobro si se osjećao? - Da.
- Sjajno. - Bilo je dobro.
Divno je nedjeljno jutro ovdje u zapadnom New Yorku.
U redu.
Danas sam na startu devetke fulao za 700. fairway.
Pukle su ti hlače. Gledao sam.
Po sredini, ovako.
- Bok, Brooks. - Naprijed, Brooksie!
Koliko bi ti još jedan naslov na majoru značio u ovoj fazi karijere?
Puno bi mi značio.
Osvajanje majora svakomu bi puno značilo.
Odigram li kako znam, sve će se riješiti samo od sebe.
Osvajanje majora uvijek je velika stvar, ma gdje igrao.
Ako je Brooksova sljedeća faza osvajanje još jednog majora
nakon katastrofalnih ozljeda,
nakon što ga je velik dio javnosti otpisao
jer je prešao u LIV, a sad se vraća i poručuje:
„Jebite se, osvojio sam peti”,
to je vrhunska priča.
Ovo je drugi major zaredom
na kojem drži vodstvo nakon 54 rupe.
To se nije dogodilo od McIlroya 2011.
McIlroy ima pet udaraca više.
Kao i Brooks Koepka, želi osvojiti peti major u karijeri.
Nije važno koliku prednost imaš. Uvijek te mogu dostići.
Što češće budeš u igri
u zadnjih devet rupa u nedjelju,
sve je moguće.
To je spirala.
Kad uđeš u ritam, kad sve ide kako želiš,
spirala ide prema gore.
Ali ako nemaš sreće,
ako uputiš loš udarac, a mislio si da će biti dobar...
Sleti.
...počne se okretati u suprotnom smjeru.
Još jedan loš dan.
Posvetimo se zadnjoj skupini.
- Idemo, Brooks! - Sredi ih, Brooks.
Idemo!
Jedna od najtežih rupa na kojima par iznosi tri.
Ovo je udarac četverostrukog prvaka majora.
Bojim se da će ga biti teško nadmašiti.
Koepka za još jedan birdie.
Neumoljiv.
„Uhvati me ako možeš“, kaže Koepka.
Još jedan tijesan promašaj. Loš par za Roryja.
Na neuspjehu se uči.
Sve je u glavi.
Prednost, Koepka.
Spektakularan udarac.
Ako ste hladne glave, daleko ste ispred ostalih.
Rory treći krug zaredom ima 69 udaraca.
Razočaravajuće za Roryja.
Čovječe. Loše sam igrao chipove.
Nisam...
Tehnika mi nije ni izbliza dobra kao prije.
Dođe mi da se resetiram.
- Gotovo. - Ne, stvarno.
Jedino ću se tako probiti.
Ja mislim drukčije. Što želiš?
Kad je tako, Seane.
Izvan dosega mi je.
Nisam u fazi života
kad mislim da mogu ići na dvotjedne treninge.
Mentalno sam dovoljno dobar za najboljih deset,
ali nedovoljno za pobjedu.
- Da se odvojiš? - Za osvajanje jebenih majora.
Mislim da je dio problema bio pritisak jer sam bio
glasnogovornik ili vođa.
Bio sam razočaran i htio sam pobjeći od toga.
Rupa 12.
Koepka igra.
Svake godine odigraš onaj presudni putt koji se pamti.
Ovo bi mogao biti taj.
- Idemo. Završi. - Tjestenina se hladi.
Apsolutno savršeno.
RUPA 18
Kakva osobna priča o povratku.
Koliko je samo sumnjao. Možda ste ga vidjeli u Punim zamahom.
Nikad nisam vidio igrača takvog ugleda s tako niskim samopouzdanjem.
Ali sad je drukčiji. Opet je onaj stari.
Koepka osvaja PGA Championship u Oak Hillu.
3 150 000 DOLARA POBJEDNIK
- To, mali! - Idemo!
To te ja pitam!
Pobjednik PGA Championshipa 2023., Brooks Koepka.
Kad se sjetim gdje smo bili prije dvije godine,
presretan sam.
Ostao sam bez teksta, ali ovo je nešto najbolje.
Lijepo je vratiti se i osvojiti peti major.
Scottie, dobar kraj. Dobar tjedan.
Jebote. Netko iz moje ere osvojio je više majora od mene.
Teško mi je ne smatrati se jednim od najboljih golfera na svijetu.
Kad se tako mučiš, osjećaš se malo izgubljen,
ali ovo mi je bio poticaj da se trgnem
i da se malo usredotočim na golf.
Brooks!
- Brooks! - Da?
Svaka čast. Drago mi je zbog tebe.
Uživaj.
Bravo, Brooks.
- Bok, dečki. - Bok.
Nazvat ću te poslije.
Koepkina pobjeda težak je udarac
priči da će LIV Golf samo nestati
i da ga se može ignorirati.
Sad kad je golfer LIV-a osvojio major,
postavlja se pitanje: „Kako dalje?”
DVA TJEDNA POSLIJE
Ozbiljne vijesti iz svijeta golfa.
Ljudi to nisu očekivali.
PGA Tour i European Tour objavili su spajanje
s LIV Golfom.
Svijet golfa i najveća imena bili su zapanjeni.
Nitko to nije očekivao.
Što se dogodilo?
„Koji kurac?” To je...
Mislim da su mnogi prvo izustili te riječi.
Koji se kurac dogodio?
Samo... kaos.
Ne znaš što se događa.
Što se događa?
Odjednom si dobio pljusku.
Zašto sam potratio 12 mjeseci života da bih se borio protiv nečega
što će se ionako dogoditi?
Došlo mi je da dignem ruke od svega.
Dobro došli, Jay i Yasire.
Ovaj će prizor mnoge iznenaditi.
Dečkima iz PGA TOURA sve je postalo još više zbunjujuće.
Ali neki od onih iz LIV-a
misle da su na konju.
Nagađalo se da će Fowler prijeći u LIV.
Odbio je iznose koji bi mu promijenili život.
Ali da bi se ta odluka isplatila, morat će jako dobro igrati,
a to trenutačno ne radi.
Vani je naporno.
Zadnjih nekoliko godina se mučim.
Hajde, Rickie!
Znam da mogu bolje igrati.
Rickie Fowler ispisuje povijest!
Prijevod titlova: Tomislav Šimunić