- Jól van, emberek. Hang oké? - Jó szám.
Oké, megy a csapó.
- Mehet. - Kazetta, 1-4-3, interjú, egyes felvétel.
Halk csapó.
Mehet!
Rory McIlroy-interjú. Teljes lendülettel, 2. évad.
Csináljuk!
Egy éve az volt a legfontosabb, átmentél-e a LIV-hez, vagy se.
- Tiger! - Nem számítottam erre az egészre.
Csillagászati összegeket fizetnek,
és mindennek ára van.
Nem igazán érdekel.
Örülök a döntésnek, hogy átmentem a LIV-hez.
Nagyon féltékeny voltam Jordanre.
Valakinek 70. legjobbnak is lennie kell. Talán éppen nekem.
Mintha újra az első majorömet akarnám megnyerni.
2022 a bomlás éve volt,
a 2023-as évben pedig ki kell találni, mi legyen most.
Az elmúlt évek küzdelmeit nem volt könnyű végigcsinálni.
Kőkemény munka a pályán.
Ez nem lehet komoly!
Ha rosszul játszom, nem tudom eltartani a családomat.
Már semmink sincs.
Minden, ami idén történt, a sok őrület,
ez mindenkit megvisel.
A francba, Joel!
Oldalt kell választanod. Vagy a PGA Tour
vagy a LIV Golf.
És a majorök a kivételek. A fiúk ezen a négy versenyen találkoznak.
Érdekes lesz újra együtt látni őket.
Mizu? Jól vagy?
Szeretném hinni, hogy ez a legjobb mindannyiunknak,
de világos, hogy ebben nincs egyetértés.
Nem elég, hogy a LIV-játékosok mind a négy majorön részt vesznek,
de idén még Ryder-kupa is lesz.
A Ryder-kupa a világ egyik legkülönlegesebb sporteseménye.
Kurvára a legjobb.
Arccal a cél felé.
Tizenkét amerikai és 12 európai küzd egymás ellen kétévente egyszer.
- Mindenki ott akar lenni. - Mindennél jobban akarom a Ryder-kupát.
Minden pillanatban a Ryder-kupa jár a fejemben.
Olyasmiért játszunk, ami túlmutat rajtunk.
Kemény lesz.
Nehéz, drámai helyzetekre számíthatunk.
És Rory dühös.
Körülnézek, „Mégis mi történt?”
Mintha nem lett volna így is elég vad.
Komoly, friss hírek.
A PGA Tour egyesül a LIV Golffal.
Sokkoló.
A sporttörténet egyik legnagyobb sztorija.
- Sok megválaszolatlan kérdés. - Mi van?
- Volt már ilyen a sportban? - Semmit nem tudunk.
Sok vita és bizonytalanság volt.
Megértem.
Nehéz nem áldozati báránynak éreznem magamat.
Az élő közvetítésnek most vége, fiúk.
Micsoda év volt a profi golf világában!
TELJES LENDÜLETTEL
1. EPIZÓD ÚJ JÁTÉKSZABÁLYOK
A legviccesebb, hogy szerintem tutira kakil.
Ha pisilne, már végzett volna.
Igaz.
Ne aggódj! Nem kakiltam.
Remélem, szarul érzed magad.
- Nem szójátéknak szántam. - Nem csináltam semmit.
- Jordan elszúrta, mi? - Igen. Bocs, Rick.
Őrület lesz holnap.
Egy csaj úgy utálta ezt a magassarkút, hogy meg se akarta javítani.
Én, amint naptejjel kenem magam. Mint az előző évadban.
Vedd le a pólód, Joel!
Basszus!
90. A VILÁGRANGLISTÁN
Apáék szerint előbb gondolkodj, aztán cselekedj.
Mindegy.
Aláírnád a táskámat is?
Persze. Hova? Bárhova?
- Ide. - Ide?
Gratulálok...
Oké. Köszönöm.
2023 elejére a dolgok kezdenek tisztázódni.
Tavaly sok volt a bizonytalanság.
Most már nagyjából tudjuk, ki melyik oldalon áll a csatatéren.
Vannak a LIV-esek, és vannak a PGA-sek.
Csapatot választottak. Most két termék versenyez.
Azok maradtak hűek a PGA Tourhoz,
akiket nem annyira a pénz motivál.
Justin Thomas.
Jordan Spieth.
Matt Fitzpatrick.
Rickie Fowler is a PGA Tournál maradt.
De Rory McIlroy a legemblematikusabb.
Ő a PGA Tour arca.
Rory, világelső vagy. Kíváncsi lennék valamire.
Jelenleg a világ legjobb játékosának érzed magad?
Igen.
Miért?
Mert így érzem.
Ami tavaly történt a LIV-vel,
és ami most történik...
Szilárd elképzelésem van róla, milyen a profi golf,
mennyire szól a versenyről. És kiállok a meggyőződésem mellett.
Rory a karrierjével kiérdemelte,
hogy a PGA Tour arca legyen, garantálva, hogy a dolgok jól mennek.
Mindenki rájön, mennyi munkát tett bele.
Nem könnyű arra érni haza,
hogy bekapcsolod a gépet, és 50 Zoom-hívásod van.
Nem akarok három hétig utazgatni.
Haza akarok menni, és aludni az ágyamban.
Rory határozottan felszólalt a LIV Tour ellen.
Ő volt a központi frontember,
a legszuperebb szuperhős, aki a szuperhősök csapatát vezeti
a LIV Tour ellen.
Ha megnyeri a majort, hátradőlhet, és mindenkinek az arcába nevethet.
Ez a hab a tortán.
Az emberek oldalt választanak.
Ha rajta tartod a kezed a golf ütőerén...
nyilvánvaló, hogy az egyik oldalnak sokkal több a szurkolója.
BROOKS KOEPKA A LIV GOLFOZÓJA
Másrészt a LIV az első teljes szezonját indítja,
de nem lehet tudni, kitart-e az ereje.
Egyelőre sok a kérdés.
Pénzt akarunk!
A LIV-esek több százmillió dollárt kaptak,
hogy otthagyják a PGA Tourt, és nagy nevek is eljöttek.
Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka, mind eljöttek.
Olyan major-bajnokok, mint Bryson DeChambeau,
Patrick Reed és Cameron Smith, követték őket.
Ők mind hihetetlen golfozók, félre ne értsenek,
de a golfvilág egyetért abban,
hogy felvették a pénzt, és már nem dolgoznak olyan keményen.
A közvélemény számára
még mindig a PGA Tour képviseli a csúcsszínvonalú golfot.
Brooks Koepka!
Megőrzi a nyugalmát.
Az volt a sztereotípia a LIV-hez átigazoló golfozókról,
„Lehet, hogy már nem olyan jók. Talán végük van. Feladták.”
„Három nap könnyed golf bejutási küszöb nélkül.”
De Brooks visszatért. Lássuk, mi lesz!
Jó formában megy Augustába.
- Szia. - Gratulálok.
- Óriási, haver. Csodás. - Nagyon köszönöm.
A fiúk hamarosan találkoznak a Mastersen.
A várakozások szerint a PGA golfozói fognak dominálni,
bizonyítva, hogy a PGA Tour magasabb szintű.
Oké, az öved bekapcsolva. Nem fog sípolni.
- Sípolni fog? - Nem.
Nem. Jók vagyunk.
Tudom, hogy ketyeg az órám.
Úgy alakult a karrierem, hogy nagyon hamar megnyertem négy majort,
de egy ideje megrekedtem.
A golfban senki sem érdemel meg csak úgy valamit. Semmit nem adnak ingyen.
Mindenért meg kellett dolgozni, és erre újra készen állok.
- Örülök, hogy itt vagyok. - Kösz, hogy eljöttél.
- Fantasztikus. - Menő. Nagyon menő.
Nagyon menő hely.
- Szólj, ha menjek! - Mehetsz.
Tíz perc minden helyszínen.
Itt, Fortune, aztán Sean Martin a PGATOUR.COM-mal. Csak...
Király.
Azt hiszem, ez az új szerep, amit rám erőltettek,
ez a szóvivői vagy vezetői szerep, vagy bármi is ez,
nem olyasmi, amit én kértem.
Nem mondtam Jay Monahannek vagy másnak,
„Hé, hadd legyek én a torna arca!”
Úgy vállaltam el ezt a pozíciót, hogy nem tudtam róla sokat.
Ha nem keresed a fejlődési lehetőséget, és megrekedsz,
szerintem az nem jó megközelítés.
Rory, ki tudja, miért,
hajlandó volt vállalni, hogy a PGA Tour arca legyen.
Rory nagyon jól eladható.
Talán a legnagyobb golfsztár Tiger Woods óta.
Pont az a típus, akivel Jay Monahan fotózkodni akar.
Három, kettő, egy.
Szóval arra ösztönzöd az embereket...
Azt mondanám, hogy talán
közelebb állok Jayhez, mint bárkihez a PGA Tournál.
Ilyen a kapcsolatom Jayjel.
- Mikor nyitották meg? - Tavaly májusban. 2022 májusában.
Jay és én sokat kritizáltuk a LIV-et.
Szeretnék pár szót szólni a hírekről,
vitákról és feltételezésekről a profi golf világát illetően.
A PGA Tour megy tovább.
A világ legjobb golfozói elutasítják. Ez elárul valamit.
Tagjaink versenyeznek a lehetőségért, hogy történelmet írjanak úgy,
hogy közben nem kell morális kételyekkel küzdeniük.
Mindig is támogattam a nagyobb összetartást,
amit ez teljesen tönkretesz.
Most és a jövőben is
az örökségre koncentrálunk, és nem a haszonra.
Jó helyen vagyunk.
- Üdv. - Örvendek.
A Tomorrow Sportstól vagyok.
Tiger Woods és Rory McIlroy.
A vezető szerep áldozatokkal jár.
A napom tele van zsúfolva.
Telefonhívások, e-mailek vagy hírek.
Idén rengeteg a feladatom,
és zsonglőrködöm az időmmel. Meg kell találnom az egyensúlyt,
és közben nem elfeledkezni a legfontosabbról,
azaz hogy a világ legjobb játékosa maradjak.
Oké, viszlát.
Egyszerűen hangzik, de mondani könnyebb, mint csinálni.
Örömmel köszöntöm önöket újra az Augusta National Golf Clubból.
Mindig ez az év legjobban várt versenye.
A St. Andrewsban rendezett júliusi verseny óta várjuk a következő majort.
A georgiai Augustában végre elkezdődik a csata a zöld zakóért.
Tovább fokozza az izgalmakat, hogy a LIV Golf tagjai is
itt lesznek a Mastersen.
Itt van Brooks Koepka. Hogy érzed, milyen most a játékod,
és min kell dolgoznod az első kör előtt?
Most jó formában vagyok. Nagy dolog egészségesnek lenni.
Remek hír, hogy Brooks Koepka egészséges.
- Köszönöm. - Köszönöm.
Remek. Egészséges vagy.
Ezt jó régóta nem mondhattuk el.
- Régóta. - Jó.
Végre jól vagyok. Hihetetlen.
Megint le tudok hajolni, hogy normálisan puttoljak.
Igen. Visszatértél. Örülök, hogy látlak. Köszönöm, Brooks.
Igen. Köszi. Igen.
A Masters-tornát nem kell fényezni.
A legnagyobb esemény a naptárban.
És idén a tét még nagyobbnak tűnik.
PHIL MICKELSON A LIV GOLFOZÓJA
Ez az első alkalom, hogy a PGA Tour
és a LIV golfozói is pályára lépnek egyazon tornán.
Ez a LIV és a PGA Tour párharca,
és mindenki kíváncsi, hogy fog teljesíteni a két oldal.
A torna előtt sok szó esett a LIV Golfról.
Nem tudható, milyen formában vannak most a LIV golfozói.
Állják a versenyt?
Eleget versenyeztek, hogy ezen a versenyen helyt álljanak?
Más érzés a LIV játékosként, egy másik torna játékosaként itt lenni?
Természetesen örülnék, ha valaki közülünk
az eredménytábla élére kerülne.
A LIV-ben is játszunk, golfozunk. Nem számít, hol játszol.
Egyikükkel sem beszéltem.
Nem törődöm vele, mit csinálnak, próbálok magamra fókuszálni.
Örülök, hogy látlak.
Ezen a héten a LIV 18 golfozója és a PGA Tour golfozói
vegyülnek egymással, és úgy tűnik, minden oké.
Megváltozott köztetek a dinamika?
Nagyon árnyalt helyzet,
és különböző dinamikák vannak.
Ezen a héten, ezen a tornán
a világ legjobbjai újra együtt vannak.
Nemsokára kilenc lyukat játszom Brooksszal.
Kösz, Rory. Köszönöm, hogy időt szakított.
Amikor Rory elejtette, hogy gyakorlókört játszik Brooksszal,
mindenki azt kérdezte, „Hogyhogy?”
A látvány, hogy ők ketten az Augusta Nationalben együtt edzenek
az év legnagyobb golfeseményén úgy, hogy Rory a PGA Tour vezéregyénisége,
Brooks Koepka pedig a LIV legnagyobb major bajnoka...
Sok minden történik a felszín alatt.
Őket gonosznak állították be, minket meg jófiúknak,
akik maradtak.
Van ebben valami.
Az Augustában sokan mondták, hogy nem történhet rosszabb
a profi golffal egy LIV-es major-győzelemnél.
Tudom bizonyítani. Igen.
Hajrá, Rory! Kapd el őket!
- Rory! - Hajrá, Rory!
Van a LIV vezéregyénisége, Brooks Koepka,
és a PGA Tour vezéregyénisége, Rory McIlroy,
és most ebben a „mi kontra ők” hangulatban
térnek vissza a Mastersre.
„Légy közelebb az ellenségeidhez, mint a barátaidhoz!”
MÁSODIK FORDULÓ PÉNTEK
- Jó lesz? Pink és kék? - Ember! Pénz.
Nem csak kedves akarsz lenni?
- Készpénz. - Rendben. Köszönöm.
- Szép napot. - Neked is.
Nincs itt semmink, TK.
- Jó az illatod. - Fontos a jó illat.
- Jó illat, jó játék. - Ennyi.
A történtek után
a PGA Tour szeretné, ha az ő játékosai közül
kerülne ki a győztes.
Drive, Rory McIlroy.
Érezhető, hogy Rory McIlroy nagyon komolyan veszi,
figyelembe véve, milyen helyet tölt be a golf hierarchiájában.
Szép pénteket kívánok az Augusta National Golf Clubból
a 87. Masters-torna második fordulójáról.
A címlapok tele vannak Brooks Koepkával,
aki vezeti a mezőnyt.
Több mint egy éve nem láttuk golfozni.
Micsoda sztori lenne!
Micsoda kezdés Koepkától!
McIlroynak, aki soha nem nyugszik,
most tennie kell valamit.
Lássuk, mire képes Rory!
HÁRMAS LYUK
Jó ég!
Tegnap rosszul kezdett. Hamar par fölé került. Ma ugyanez.
Jól kell golfoznia, ha a hétvégén is pályára akar lépni.
McIlroy parért.
Látszik rajta a frusztráció.
Ennyi volt Rory hete.
Most már nagyon nehéz lesz elérnie a bejutási küszöböt.
Brooks Koepka puttol birdie-ért.
Ezt szoktuk látni Brooks Koepkától a majorökön.
Azt mondta, rég nem volt ilyen jó formában.
A majorökön más a légkör, ha ő is ott van.
Annyira koncentrált.
Senki se tartja számon a PGA-tornán aratott győzelmeket, csak a majoröket.
Idegőrlő. A major hete mindig nehéz.
Itt lenni különleges. Ha nyersz,
azzal sok mindent kipipálsz, nem?
Eagle-ért.
Tízzel par alatt.
Totálisan fókuszált. Brooks.
Rory McIlroynak csaknem hibátlanul kell játszania
a vége felé, hogy elérje a küszöböt.
A vízben van a bal oldalon.
Rory McIlroy küzdelmei és frusztrációi.
Az egyik kedvenc a torna előtt,
akiről annyit beszéltek, nem éri el a küszöböt.
Ez volt a legjobb alkalom, hogy majort nyerjek,
ami már rég nem történt meg.
De néha nem jönnek össze a dolgok.
Olyan messze voltam attól, amit vártam magamtól.
- Rory! - Rory!
Az egy dolog, hogy Rory nem nyeri meg a Masterst.
De az hatalmas kudarc, hogy a bejutási küszöböt se éri el.
Ráadásul a LIV-es Brooks Koepka vezeti az eredménytáblát,
hogy még nehezebb legyen feldolgozni.
A Masters utolsó fordulója.
A két legnagyobb fenegyerek,
a két rivális torna játékosa, fej fej mellett.
A Masters vasárnapja hihetetlen fejleményeket ígér.
Az egy dolog, hogy a LIV észrevétlenül így felfejlődött.
De ha az egyik játékosuk megnyerné a Masterst,
az megváltoztatná a profi golf teljes dinamikáját.
Kezdődnek a parok.
Brooks is négyszer nyert majort, mint én.
Az ember nem akarja, hogy leelőzzék.
Ha nem én nyerem a Masterst,
örülnék, ha egy PGA-s játékos nyerné.
És Phil. Az a dolga, hogy birdie-t csináljon a 12-esnél.
Phil Mickelson ezen a vasárnapon megpróbál az élre törni.
10. PHIL MICKELSON -4
Ha átmentél a LIV-hez, azt mondták,
hogy csak a pénzre hajtasz, és másodrangú golfozó vagy.
A hatosnál Brooks Koepka.
Ez nem jött össze.
Mindenki azt mondta, hogy az összes LIV-golfozó jelentéktelen,
és a majorökön nem lesznek tényezők, mert a LIV-nél nincs verseny.
Koepka négy ütésnyi hátrányban.
Rahm már a vállán érezheti a zöld zakót.
De a mindenütt sulykolt narratíva hamisnak bizonyult.
Nyolccal par alatt.
Már nem lehetett azt állítani, hogy nem lesznek
meghatározóak a profi golfban.
Azoknak, akik ellenezték a LIV-et,
tükörbe kellett nézni, és feltenni a kérdést,
„Oké, most mi van?”
Brooks Koepka Phil Mickelsonnal holtversenyben második.
Rahm nyeri a Masters-maratont.
Örültem, hogy Brooksnak nem lett öt major-címe, mikor nekem négy van.
De ugyanakkor
foglalkozni a LIV-botokkal, a médiával és az összes többivel,
ez nagyon szörnyű volt.
Brooks, tudom, nem szereted, ha a LIV-ről kérdeznek,
de szerinted mit bizonyítottatok ezen a héten?
Tudom, ha egészséges vagyok, tudok versenyezni.
Nem hiszem, hogy a tornán részt vevők közül bárki másképp gondolta volna.
Ha Phil formában van, nyilván versenyezni akar. És Reed is.
Szerintem csak a média találta ki,
hogy már nem tudunk versenyezni.
Volt egy kis versengés a másik torna srácaival?
Most elégedett vagyok.
Valami mást akartam. Ezért mentem a LIV-hez.
Nem mindenkinek való, de nekem fantasztikus.
Augusta bizonyította, a LIV-et nem lehet leírni.
A világ legnagyobb tornáin a legjobb hatból három a LIV golfozója.
Nem vitás, hogy még mindig kiválóak,
és képesek világszínvonalon teljesíteni.
Nem változtak meg attól, hogy átmentek máshova.
- A hátadra teszem. - Oké.
Beállítom.
Mindig a Netflixen akartam lenni.
Nem olyan nagy szám.
- Rory! - Csak viccelek.
- Rory. Hogy merészeled? - Hihetetlen, hogy ezt mondtad.
Vond vissza!
Semmi baj. Kivághatjátok. Nem baj.
- Remek. Kezdhetjük. - Kezdjük!
- Mehet? - Meg kell kérdeznem.
Az idei Masters.
Volt egy fickó, aki esküszöm,
kilencvenkilenc százalékban úgy nézett ki, mint te.
- Nyolcvan. - Csütörtökön volt.
Biztos vágyott a figyelmedre.
Mert ha hétvégén lett volna, én is lehettem volna.
Nem... nem akkor.
Úgy éreztem, nagyon jó leszek a Mastersen.
Olyan magabiztos voltam, mint még soha,
és kudarcot vallottam.
Borzalmasan játszottam.
Mizu, GolfPass-tagok? Rory McIlroy a vendégünk. Egy vicces kihívással jövünk.
Sok mindent át kellett gondolnom.
Golfozni és a sok egyéb kötelezettségemnek eleget tenni, ez teljes embert kíván.
Minden időmet felemészti.
Belefáradsz, hogy ugyanazokra a kérdésekre válaszolsz.
Nagyon nehéz.
Hogy érzed magad?
- Fárasztó. - Fáradt vagyok.
- Tényleg? - Igen.
Jöhet 12 sör?
Szerintem ritka, hogy egy PGA-golfozó
olyan kötelezettségeket vállaljon, mint Rory McIlroy.
Mosolyt! Nagy mosolyt! Lehetne egy komoly is. Jó.
Ha ennyi energiát fektet
a LIV és a PGA Tour közötti csatározásba,
hogy tudná a pályára lépve megverni
a világ többi 150 legjobb játékosát?
Ez nem fenntartható,
ha már így is tele a naptárja, és hozzájön még a felelősség,
hogy ő viszi a hátán az egész PGA Tourt.
A podcastválaszték. Shotgun Start, Huberman Lab.
Az Encanto a Disney-től, Poppy kedvence.
És egy DJ Khaled-mix.
Igen, tessék.
Megmutattam, mit hallgatok nap mint nap a kocsiban.
Annyi minden történt
a golf világában az elmúlt 12-18 hónapban,
hogy voltak időszakok,
amikor nem figyeltem, nem fókuszáltam
arra...
arra,
amire igazán kellene.
Az elmúlt pár hét a golfpályán nem úgy alakult, ahogy akartam,
de most az év második majorére készülök, ami az Oak Hillben lesz.
Amúgy is rég a figyelem középpontjában vagyok. Nem újdonság.
Jobban tetszik ez a forgatókönyv,
mintha a kutyát se érdekelné, mit csinálok. Igen.
Újabb csodálatos vendégünk van a BS-ben.
A legendás Brooks Koepka látogatott el hozzánk, hölgyeim és uraim.
Generációnk egyik legjobb golfozója.
Elárulnád, milyen összeg szerepelt a LIV-szerződésben?
Jó összeg.
Nyolc számjegyű, kilenc számjegyű?
Kilenc. Igen.
Azoknak, akiknek nem megy a matek, elmondom, hogy az minimum százmillió.
Igen. Elég jó. Nagyon elégedett voltam vele.
- Ha fogalmazhatok így. - Csodás.
Akkor most hátradőlsz, vagy még keményebben dolgozol?
Ha kilenc számjegyű szerződésem lenne, kurvára leszarnám.
A majorök számítanak. Az határoz meg egy golfozót.
Növelném a számjegyeket.
Tíz-tizenkét számjegyű. Szerintem reális.
Ez ösztönöz a folytatásra, és tök buli.
Van valami tanácsotok vagy...?
- Csak üsd minél keményebben! - Rendben.
Ki mondta, hogy ez lesz?
Az elütőhely!
Még sosem láttam ilyet. Lenyűgöző volt.
Az egyik legmenőbb, amit golfpályán láttam.
Pont ez volt a célom.
Kivittem az elütőhelyet.
A dinamika érezhetően megváltozott egy kicsit.
A LIV-esek kicsit fennhéjázóbbak lettek.
- Igen. - Tessék.
Igen!
Ez az!
- Majort nyertem. - Hűha!
Húzz az arcomból!
A Masters előtt nem tudtuk, milyenek lesznek a LIV-esek.
De a Masters után mindenki rájött, nem az a kérdés, hogy egy LIV-es
nyer-e valamikor majort.
A kérdés az, mikor.
Pénzbehajtás, srácok! Most!
- Igen. - Hajtsuk be!
Ide a pénzt!
KOEPKA PGA-BAJNOK, 2018, 2019
- Szívrohamot kapnék már a parkolástól is. - Mizu, Collin?
Nem gázolhatom el Phil Mickelsont. Rosszul indulna a hét.
A PGA Championship az év második kiemelt versenye.
A Masters sok kérdésre választ adott.
DJ!
A LIV golfozói kétségtelenül bebizonyították,
hogy képesek jól teljesíteni majorön.
Ez fontos üzenet a golfvilág többi részének.
Szerintünk Brooks nagyon magabiztos lesz.
De milyen formában lesz Rory McIlroy?
Bizonyítania kell egyes dolgokat. Választ kell találnia bizonyos kérdésekre.
Mennyi időbe telik felépülni az augustai másnaposság után?
Milyen formában van most?
Ilyen a golf. Van, hogy rossz napod van.
Még mindig hiszem, hogy a világ egyik legjobb golfozója vagyok,
és tudok olyan jól golfozni, hogy esélyem legyen nyerni ezen a héten.
Közeleg az első LIV Golf-torna
első évfordulója.
Ha belenéz a kristálygömbjébe, három év múlva
milyen lesz a profi golf?
Nincs kristálygömböm.
- Nem akar jósolni? - Nem.
Köszönjük az idejét.
Úgy érzem, a világ Rory számára most a feje tetejére állt.
A golf így is elég kemény, és ha hozzáadjuk a pályán kívüli dolgokat,
a játék szinte ellehetetlenül.
Mind azt hittük, ez Rory éve lesz,
de nem lehetsz egyszerre golfozó és politikus.
Rory!
Következő. Hátrahúzni!
És húzd vissza ezt!
Magad felé.
- Fura, hogy együtt játszunk. - Tudom.
- Minden évben. - PGA-bajnokok együtt játszanak?
- Tudom. - Nagyon bizarr.
Augusta után dühöngtem a médiavisszhang miatt.
- Brooks. - Hogy vagy?
Jilien Harvey a PGA-től. Üdvözlöm.
Köszönöm, hogy eljött. Bekísérem.
Ez legitimálja a LIV-et?
Valószínűleg.
De nem változtat azon, hogy az, ami.
Justin és Rory, lépjetek el egy kicsit erre!
Nem gondolom,
hogy annyira felemelte volna a LIV-et, mint hitték.
Justin, erre egy kicsit! Igen. Remek.
Fura a kapcsolat a PGA-s és a LIV-es srácok között.
Felszínre törnek a sérelmek.
Vannak LIV-esek, akikkel korábban se beszéltem,
és továbbra se vágyom rá, de nem a döntésük miatt.
Bár az egy kicsit rásegített.
Utolsó. Egy, kettő, három. Tökéletes. Mindenkinek köszönöm.
Nem tudom, mennyit tudtok a torna történelméről,
de már 71 bajnokunk van,
és büszkék lehettek, hogy ti is köztük vagytok.
Kiváló címvédő bajnokunk, Justin.
Köszönöm, John.
Nagyon örülök, hogy az esemény házigazdája lehetek.
Nagyon klassz este. Felidézhetjük és megoszthatjuk a történeteinket.
Mito Pereirára szeretnék koccintani,
mert nélküle ez nem jött volna létre.
Köszönöm nektek.
Nagy öröm házigazdának lenni. Érezzük jól magunkat!
Egészségetekre!
Köszönöm a remek vacsorát, srácok, JT.
Kösz. Jó volt együtt lenni, beszélgetni,
sztorizgatni, találkozni veletek,
és... mindenkinek remek hetet kívánok.
- Igen. - Igen!
Jó reggelt New York állam nyugati feléből.
A 105. PGA Championship.
Profi sportoló vagyok.
Abban a testben most egy profi sportoló sincs.
Mutass valamit!
- Rendben. Igazad van. - Látod?
Nézd, mire vagyok képes!
- Rory! - Hajrá, Rory!
Roy McIlroy, aki a legutóbbi majorön nem érte el a küszöböt.
A golfban az a jó, hogy mindig van
következő hét, következő torna vagy következő major.
Büszke vagyok, hogy könnyen talpra állok egy rosszul sikerült verseny után.
A lyuk neve „kifullasztó”.
Ezt el ne mondd Rorynak!
- Hűha! - Hűha!
- Istenem! - Nem fulladt ki, fellélegezhet.
Ki tudja, ettől talán lendületbe jön.
BRYSON DECHAMBEAU A LIV GOLFOZÓJA
- A mai legjobbja. - Messze.
Micsoda kör DeChambeau-nak!
Egyedül a tábla élén.
DJ nagy távolságból.
Szerintem elég jó a tempó.
Dustin Johnson csatlakozik DeChambeau-hoz
az eredménytábla élére.
Kezdődik a második forduló ezen a gyönyörű pénteken Rochesterben.
- És McIlroy... - Jól jönne neki egy...
Ez jól jött neki!
Brooks Koepka picivel a greenen kívülről.
Nem hiszem, hogy ki fog esni.
Brooks Koepka. Ehhez mit szólsz?
Birdie-ért, Koepka.
Egyre feljebb a táblán.
6. BROOKS KOEPKA -2 10. RORY MCILROY, EVEN
Jó reggelt.
Hűvös van.
Túl jó. Xander már hatszor került a legjobb öt közé.
Készen áll a majorre...
Sapka kell neked.
Épp azt veszem elő. Egy sapkát.
Biztos lefagy a fejed.
A bolyhos hajam nem tart melegen?
A bolyhos hajad jól néz ki.
Esik. Lehet, hogy még jobban rákezd.
Kapaszkodjanak!
Tudjuk, hogy valaki jól fog játszani.
Úgy érzem, Rory ma valami különlegeset csinál.
A lyukba!
Ez nagyon félrement.
Szórakozik veled, McIlroy, ugye? Remek kezdés.
De aztán visszaütötte egész idáig.
Nehéz volt lendületbe jönni, igen.
Nehéz kimenni és 66-ot ütni.
Jól menetel a majorökön.
Hatvanhat már második napja.
Brooks Koepka az élen kezdheti az utolsó napot.
A Masters elvesztése után azt mondtad,
„Tudom, hol rontottam el. Nem fog megismétlődni.”
Mik voltak a hibák? Hogy kerülöd el őket holnap?
Nem osztom meg a titkaim.
- Egyet? - Nem.
Próbáljuk kifürkészni a holnapi játékod során.
- Nagyon köszönöm. - Kösz.
Kamerán kívül elárulod?
Nem mondhatom el.
- Kösz. - Szeretlek titeket.
Igen.
- Jó volt nézni. - Igen.
Jó érzés volt?
- Csodásan ment. - Jó érzés volt.
Gyönyörű vasárnap reggel New York állam nyugati részén.
Rendben.
Az egyik drive-om ma a kilencesnél a 700. fairwayn landolt.
Van egy törés a drivereden. Láttam.
Középen le, így.
- Mizu, Brooks? - Hajrá, Brooksie!
Brooks, mennyit jelentene neked most egy újabb major-győzelem?
Sokat jelentene.
Egy major-győzelem mindenkinek sokat jelent.
Ha teszem a dolgom a pályán, minden jól fog alakulni.
Egy major-győzelem mindig nagy dolog, akárhol is játszol.
Ha Brooks útjának következő lépése egy újabb major-győzelem
a katasztrofális sérülései után,
azok után, hogy a golfos közvélemény
leírta, amiért elment a LIV-hez, ha ezek után visszatér, és azt mondja,
„Basszátok meg, az ötödik majort nyerem”,
az óriási sztori lenne.
Ez a második major zsinórban,
ahol 54 lyukkal vezet.
Ez utoljára McIlroynak sikerült 2011-ben.
McIlroy öttel le van maradva.
És Brooks Koepkához hasonlóan az ötödik majorét nyerhetné.
Nem számít, mennyivel vezet valaki. Bármikor behozható.
Minél többször teremtesz esélyt,
hogy ott légy vasárnap a második kilenc lyuknál...
Bármi lehetséges.
Ez egy spirál.
Ha megvan a lendület, minden jól alakul, és felfelé tartó spirálba kerülsz.
De ha... tudod, peched vagy,
és azt hiszed, jól alakul egy ütés, pedig nem...
Jó helyre!
...akkor lefelé tartó spirálba kerülsz.
Rossz napja van.
Koncentráljunk a döntős csoportra!
- Hajrá, Brooks! - Kapd el őket!
Hajrá!
Az egyik legnehezebb par-3 lyuk a pályán.
Így üt egy négyszeres major-bajnok.
Attól tartok, nagyon nehéz lesz legyőzni.
Koepka ismét birdie-ért.
Brillíroz.
„Kapj el, ha tudsz”, mondja Koepka.
Újra kicsivel mellé. Rossz par Rorynak.
A kudarcból tanulhatsz.
A mentalitás a legfontosabb.
Előny, Koepka.
Látványos ütés.
Ha erre képes vagy, mérföldekkel megelőzöd a többieket.
Rory a harmadik egymást követő körben csinál 69-et.
Csalódás Rorynak.
Basszus, az alacsony ütéseim a zászló közelébe se jutottak.
Én nem...
A technikám közel se olyan jó, mint régen.
Úgy érzem, teljes újraindítás kell.
- Ez túlzás. - Nem, tényleg.
Csak így tudok visszajönni.
Én máshogy gondolom. Mit akarsz?
Pedig így van, Sean. Igen.
Olyan távolinak tűnik.
Nem olyan az életem,
hogy részt vehetnék egy kéthetes edzőtáboron.
Úgy érzem, elég jó vagyok ahhoz, hogy benne legyek a legjobb tízben,
de ahhoz nem, hogy győzzek.
- Előre akarsz törni? - Kibaszott majoröket akarok nyerni.
A szóvivői vagy vezetői szerepem jelentette nyomás
szerintem része a problémának.
Csalódott voltam, és szabadulni akartam az érzéstől.
A 12-esnél.
Klasszikus Koepka.
Minden évben van egy meghatározó putt, amire emlékezni fogunk. Idén ez lehet az.
- Csavard be! - Kihűl a pita!
Abszolút tökéletes.
TIZENNYOLCAS LYUK
Micsoda visszatérés!
A sok kétség, ami gyötörte. Talán látták a Teljes lendülettel-ben.
Sosem láttam ilyen jó játékost ekkora önbizalomhiánnyal.
De most megváltozott. Újra olyan, mint régen.
Koepka meghódítja a PGA-t az Oak Hillen.
3 150 000 USD, BROOKS KOEPKA GYŐZTES, PGA CHAMPIONSHIP
- Igen, bébi! - Hajrá!
Kurvára erről van szó!
A PGA 2023-as bajnoka, Brooks Koepka.
Visszagondolva két évvel ezelőttre, most olyan boldog vagyok,
és nem találok szavakat, de ez a legklasszabb dolog.
Jó érzés megszerezni az ötödiket.
Scottie, szép finis. Szép hetet.
Basszus. Valakinek több majore van, mint nekem.
Nehéz nem úgy meghatározni magamat, mint a világ egyik legjobbját.
Ha így küszködsz, kicsit elveszettnek érzed magad,
de szerintem ez ráébresztett,
hogy a golfra kell fókuszálnom.
Brooks!
- Brooks! - Igen?
Szép volt. Örülök a sikerednek.
Élvezd ki!
Szép volt, Brooks.
- Sziasztok. - Szia.
- Majd beszélünk. - Jó.
Koepka győzelme megcáfolta
azt a narratívát, hogy a LIV Golf el fog tűnni,
és nem is kell vele foglalkozni.
Most, hogy a LIV golfozója majort nyert,
felmerül a kérdés, „Mi jön most?”
KÉT HÉTTEL KÉSŐBB
Komoly, friss hírek a golf világából.
Nem olyasmi, amire sokan számítottak.
A PGA Tour és a European Tour ma bejelentette fúzióját
a LIV Golffal.
A golfvilág, a sportág legnagyobbjai, megdöbbentek.
Erre senki nem számított.
Mi történt?
„Azt a kurva!” Ez...
Azt hiszem, mindenki így reagált a hír hallatán.
Azt a kurva, mi történt?
Ez... káosz.
Nem lehet tudni, mi történik.
Mi történik?
Mint egy arculcsapás.
Miért pazaroltam 12 hónapot az életemből erre a küzdelemre,
ha el volt tervezve a fúzió?
Majdnem úgy érzem, „Csináljatok, amit akartok!”
A KÖVETKEZŐ EPIZÓDBAN
Üdv, Jay és Yasir.
Ez a kép önmagában sokakat meg fog lepni.
A PGA Tour golfozói számára most még zavarosabb lett a helyzet.
De a LIV golfozói
úgy érezhetik, talán jól döntöttek.
Fowlerről pletykálták, hogy átmegy a LIV-hez.
Óriási összegeket utasított vissza.
De hogy a döntése kifizetődő legyen, nagyon jól kell golfoznia,
ami most nem jellemző.
Kínkeserves munka.
Az elmúlt években sokat küszködtem.
Hajrá, Rickie!
Tudom, hogy képes vagyok fejlődni.
Rickie Fowler történelmet ír az LA Country Clubban.
A feliratot fordította: Klein Szilvia