- Baiklah, semuanya. Suaranya jelas? - Angkanya bagus.
Oke, pegang clapper board-nya.
- Bagus. - Rekaman 1-4-3, take satu wawancara.
Perlahan.
Mulai.
Suara masuk. Wawancara Rory McIlroy. Full Swing Season 2.
Ayo mulai.
Setahun lalu, kau di LIV Golf atau bukan.
- Tiger! - Aku tak membayangkan ini terjadi.
Uang yang mereka hamburkan ke orang tidak main-main,
dan semua ada harganya, kurasa.
Aku tak peduli.
Pindah ke LIV, aku senang dengan keputusan yang kubuat.
Aku sangat iri dengan semua yang dilakukan Jordan.
Pasti ada pegolf terbaik ke-70 di dunia. Aku saja.
Aku merasa seperti mencoba memenangkan kejuaraan major pertamaku lagi.
Jika musim 2022 adalah tentang gangguan,
maka musim 2023 adalah tentang mencari tahu langkah selanjutnya.
Melewati kesulitan selama beberapa tahun terakhir ini tidak mudah.
Banting luar di lapangan.
Yang benar saja!
Jika permainanku tak bagus, tak ada pemasukan. Kami tak punya rumah.
Kami tak akan punya apa pun.
Dengan semua yang terjadi tahun ini dan semua kegilaannya,
itu akan membuat siapa pun lelah.
Sialan kau, Joel.
Saat ini kau memihak. Kau di sisi PGA TOUR,
atau di sisi LIV Golf.
Dan sekarang banyak major yang berdiri sendiri,
empat acara per tahun di mana para pemain bertemu.
Akan menarik untuk melihat bagaimana mereka bertanding bersama.
Apa kabar? Kabar baik?
Aku yakin ini yang terbaik untuk kita semua,
tapi jelas konsensusnya tak begitu.
Tidak hanya pemain LIV
yang bermain di empat kejuaraan major,
tapi ini juga tahun Ryder Cup.
Ryder Cup adalah salah satu acara olahraga paling istimewa di dunia.
Acara terbaik.
Fokus ke hadiahnya.
Ada 12 orang Amerika dan 12 orang Eropa yang bermain dua tahun sekali.
- Semua orang ingin masuk tim Ryder Cup. - Aku sangat ingin menang Ryder Cup.
Aku memikirkan Ryder Cup setiap detik setiap hari.
Kami bermain untuk turnamen yang lebih besar dari apa pun.
Pasti akan sulit.
Akan ada situasi sulit. Dan drama bisa terjadi.
Dan Rory marah.
Aku bertanya-tanya, "Apa yang terjadi?"
Seolah itu belum cukup kacau.
Ada berita utama serius.
PGA TOUR merger dengan LIV Golf.
Mengejutkan.
Salah satu kisah terbesar dalam sejarah olahraga ini.
- Banyak pertanyaan menggantung. - Aku seperti, "Apa?"
- Apa ini pernah terjadi dalam olahraga? - Tak ada yang tahu.
Ada banyak kontroversi dan ketidakpastian.
Aku mengerti.
Sulit bagiku untuk tidak merasa seperti domba kurban.
Siaran langsung dihentikan sekarang.
Ini tahun yang penuh dinamika di dunia golf profesional.
EPISODE 1 PERMAINAN TELAH BERUBAH BAGIAN 1
Bagian terlucunya, aku yakin dia sedang buang air besar.
Seharusnya sudah keluar jika hanya kencing.
Benar.
Hei, jangan khawatir. Aku tidak berak.
Kuharap hari kalian buruk.
- Aku tidak melucu. - Aku tak melakukan semuanya.
- Jordan mengacaukannya, ya? - Ya. Maaf, Rick.
Besok akan gila.
Sangat membenci sepatu hak ini. Sangat malu sampai tak mau memperbaikinya.
Ini aku pakai krim tabir surya. Ini sama seperti musim lalu.
Buka bajumu, Joel!
Astaga.
PERINGKAT DUNIA #90
Orang tuaku selalu menyuruhku berpikir sebelum bertindak.
Terserah.
Bisa tanda tangani tasku juga?
Tentu. Mau di mana? Bebas saja?
- Di sini. - Di sini?
Selamat...
Baik. Terima kasih.
Pada awal 2023, segalanya menjadi lebih jelas.
Tahun lalu, ada begitu banyak ketidakpastian.
Kini kau paham siapa yang berada di sisi mana pada garis pertempuran.
Ada orang-orang LIV, dan ada orang-orang PGA Tour.
Mereka sudah memilih tim mereka. Dan sekarang produk versus produk.
Para loyalis PGA Tour, menurutku,
adalah orang-orang yang tak terlalu termotivasi oleh uang.
Justin Thomas.
Jordan Spieth.
Matt Fitzpatrick.
Rickie Fowler adalah pegolf lain yang masih bersama PGA Tour.
Tapi Rory McIlroy adalah yang paling menonjol.
Dia adalah wajah PGA Tour.
Rory, secara teknis, kau nomor satu dunia. Aku hanya penasaran.
Apa kau merasa kau pemain terbaik di dunia saat ini?
Ya.
Kenapa begitu?
Itu pendapatku.
Golf, dengan apa yang terjadi pada LIV tahun lalu,
dan hal lain yang terjadi...
Aku punya opini yang kuat tentang golf profesional seharusnya bagaimana,
seperti apa bentuknya, seberapa ketat persaingannya, dan itu yang kupercaya.
Rory, dengan usaha yang dia lakukan untuk kariernya, posisi yang dia capai ini
untuk menjadi wajah dari olahraga ini,
pada dasarnya, untuk memastikan semua lancar.
Orang-orang akan sadar betapa besar usaha yang dia lakukan,
karena tidak mudah untuk pulang dan berkata,
"Hei, aku akan buka laptop dan melakukan 50 panggilan Zoom."
Aku lelah bepergian tiga minggu berturut-turut.
Aku ingin pulang dan tidur di ranjangku.
Rory sangat vokal menentang LIV Tour.
Dia tampil di depan dan mendominasi
sebagai jagoan yang memimpin kelompok jagoan lainnya
melawan LIV Tour.
Jika dia memenangkan kejuaraan major, dia bisa duduk dan menertawakan orang.
Itu bonus terbaiknya.
Orang suka memihak ke satu sisi.
Jika kau bermain golf...
terlihat jelas bahwa satu pihak memiliki lebih banyak dukungan daripada yang lain.
KEJUARAN NASIONAL ORANGE COUNTY
PEGOLF LIV
Di sisi lain, LIV meluncurkan musim penuh pertamanya,
tapi belum benar-benar menunjukkan kekuatan untuk bertahan.
Sejauh ini, ada banyak pertanyaan.
Kami butuh uang!
Orang-orang di LIV mendapat ratusan juta dolar
untuk meninggalkan PGA Tour, dan beberapa nama besar memang pergi.
Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka, semuanya pergi.
Dan juara major seperti Bryson DeChambeau,
Patrick Reed, Cameron Smith, mulai bergabung.
Orang-orang ini pegolf yang luar biasa, jangan salah sangka,
tapi ada konsensus di dunia golf
bahwa mereka hanya mengambil uang, dan mereka tak lagi kerja keras.
Setidaknya di mata publik,
PGA Tour masih dipandang sebagai standar emas golf.
Brooks Koepka!
Dia menjaga ketenangannya.
Itu stereotip pegolf yang pindah ke LIV,
seperti, "Mungkin mereka sudah basi, sudah tamat."
Kau tahu, "Mereka ogah-ogahan."
"Ayo main golf santai tiga hari, tanpa pemotongan."
Tapi Brooks kembali. Mari kita lihat apa yang terjadi.
Dan dia akan pergi ke Augusta dengan kondisi prima.
- Hei. - Selamat, Bung.
- Permainan bagus, Kawan. Luar biasa. - Terima kasih. Terima kasih.
Saat orang-orang ini bertemu di Masters sesaat lagi,
ada harapan bahwa orang-orang di PGA Tour akan mendominasi,
membuktikan bahwa, dari perspektif golf, mereka adalah tur yang lebih unggul.
Oke, sudah pakai sabuk. Tak akan berbunyi.
- Apa akan bunyi? - Tidak.
Tidak. Kita aman.
Bagiku, aku tahu waktu terus berjalan.
Aku bisa meraih empat kejuaraan major dengan cukup cepat dalam karierku,
tapi gelarku belum bertambah sampai saat ini.
Aku tak... Tak ada berhak apa pun. Tak ada yang diberikan secara sukarela.
Semua karena usaha, dan aku merasa siap untuk mendapatkannya lagi.
- Aku senang ada di sini. - Terima kasih sudah datang.
- Ini keren. - Ya, keren. Sangat keren.
Tempat ini keren.
- Beri tahu jika kau ingin aku pergi. - Baik.
Sepuluh menit untuk setiap tempat.
Di sini, Fortune, lalu Sean Martin dengan PGATOUR.COM. Dia hanya... Ya.
Baik.
Kurasa peran baru yang dipercayakan kepadaku ini,
semacam juru bicara, atau pemimpin, atau apa pun itu,
jelas bukan sesuatu yang kuminta.
Aku tak menemui Jay Monahan atau siapa pun di tur
dan bilang, "Hei, aku saja yang memimpin."
Aku mungkin menempatkan diriku di posisi ini tanpa kusadari.
Jika kau tak mencari cara untuk berkembang dan kau diam saja,
kurasa itu bukan cara pendekatan yang tepat.
Rory, untuk alasan apa pun,
bersedia menanggung beban menjadi wajah PGA Tour.
Rory pria yang mudah dipasarkan.
Dia mungkin bintang terbesar yang muncul di golf sejak Tiger Woods.
Tipe pria yang diinginkan Jay Monahan untuk berfoto sambil tersenyum.
Tiga, dua, satu.
Jadi kau mendorong orang-orangmu untuk mengambil...
Bisa dibilang aku mungkin
lebih dekat dengan Jay daripada pemain lainnya di tur.
Begitu hubunganku dengan Jay.
Kapan ini dibuka?
Ini dibuka Mei tahun lalu. Mei 2022.
Jay dan aku yang banyak mengkritik LIV.
Saya di sini ingin meluruskan semua berita,
pembahasan, dan dugaan belakangan ini tentang dunia golf profesional.
PGA Tour akan bergerak maju.
Para pemain top di dunia mengatakan tidak,
pasti ada sesuatu di balik itu.
Anggota kami bersaing untuk mendapatkan kesempatan menorehkan nama di buku sejarah
tanpa harus bergulat dengan dilema moral apa pun.
Aku selalu mengadvokasikan untuk membuatnya lebih kompak,
dan ini mengoyak itu semua.
Kami telah, dan akan selalu,
berfokus pada legasi, bukan pengaruh.
Ini tempatnya.
- Apa kabar? - Senang berjumpa.
Aku bekerja dengan Sean di Tomorrow Sports.
Tiger Woods dan Rory McIlroy.
Kau tahu, dalam setiap kepemimpinan ada pengorbanan,
dan akhir-akhir ini hariku diisi dengan banyak hal.
Panggilan telepon, surel, atau kabar terbaru.
Aku merasa banyak sekali urusan tahun ini,
ke sana kemari menuntut waktuku, dan ini persoalan menyeimbangkannya,
berusaha tak hilang fokus pada apa yang benar-benar penting,
yaitu berusaha menjadi pegolf terbaik di dunia.
Baik, sampai jumpa.
Kedengaranna sederhana, tapi berucap lebih mudah daripada bertindak.
Senang sekali bisa menyapa kalian lagi dari Augusta National Golf Club.
Ini selalu menjadi ronde yang paling dinanti tahun ini
Penantian sejak Juli di St. Andrews untuk kejuaraan golf major telah berakhir.
Perburuan jaket hijau ada di sini, di Augusta, Georgia.
Tentu saja, bagian dari latar belakang, tur LIV Golf
bermain di Masters akhir pekan ini.
Brooks Koepka hadir bersama kami. Menurutmu bagaimana permainanmu
dan apa yang perlu kau benahi sebelum ronde pertama?
Permainanku sangat bagus sekarang.
Sehat itu anugerah.
Brooks Koepka yang sehat adalah kabar yang sangat baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Itu bagus. Kau sehat.
Sudah lama sejak kata itu keluar.
- Sudah lama. - Bagus.
Akhirnya aku merasa sehat. Ini luar biasa.
Bahkan membungkuk untuk memeriksa putt normal lagi.
Ya, akhirnya kau kembali. Senang kau di sini. Terima kasih, Brooks.
Ya. Terima kasih. Ya. Siap.
Masters tak perlu ditinggikan.
Ini acara terbesar dalam jadwal.
Dan tahun ini, taruhannya tampak lebih tinggi.
PEGOLF LIV
Ini pertama kali kami melihat orang-orang dari PGA Tour
dan orang-orang yang masuk ke LIV bermain di turnamen yang sama.
Ini LIV melawan PGA Tour,
dan semua orang penasaran bagaimana nasib masing-masing pihak.
Banyak yang menduga turnamen ini tentang LIV Golf.
Sulit untuk membedakan jenis
pemain yang bermain di tur itu saat mereka datang ke sini.
Apakah mereka kompetitif?
Apa mereka sudah cukup banyak bertanding untuk bisa bersaing di sini?
Bagaimana rasanya berada di sini sebagai pemain LIV
yang bermain di tur yang berbeda?
Tentu, aku ingin melihat salah satu dari kami naik
ke puncak papan peringkat dan berusaha keras.
Kau tahu, kami masih bermain golf. Jadi tak masalah untuk siapa kau bermain.
Ya, aku belum bicara dengan mereka.
Aku tak menghiraukan mereka dan hanya berusaha menjaga diriku sendiri.
Apa kabar? Senang melihatmu.
Minggu seperti ini di mana ada 18 pegolf LIV dan orang-orang PGA Tour,
kalian semua berbaur, dan sepertinya semua baik-baik saja.
Apa itu mengubah dinamika di antara kalian?
Ini situasi yang sangat multitafsir,
dan ada dinamika yang berbeda.
Dan minggu ini, di turnamen ini,
semua pemain terbaik di dunia berkumpul lagi.
Kurasa aku akan bermain sembilan lubang dengan Brooks sebentar lagi.
Terima kasih banyak, Rory. Kuhargai waktumu.
Saat Rory bilang bahwa dia berlatih dengan Brooks Koepka,
semua orang bertanya, "Ada apa?"
Melihat mereka berdua berlatih di Augusta National,
minggu terbesar di tahun golf,
saat Rory menjadi wajah utama PGA Tour
dan Brooks Koepka, kau tahu, juara major terbesar era modern di LIV.
Banyak yang bergejolak di bawah permukaan.
Mereka digambarkan sebagai musuh, dan kami digambarkan sebagai orang baik.
Orang-orang yang tinggal.
Pasti ada sesuatu di sana.
Orang-orang di Augusta terus berkata, hal terburuk yang bisa terjadi
pada golf adalah jika pemain LIV menang gelar major.
Aku punya barang bukti. Aku punya.
Ayo, Rory. Kalahkan mereka.
- Rory! - Ayo, Rory!
Jadi ada pemain andalan LIV Tour, Brooks Koepka,
pemain andalan PGA Tour, Rory McIlroy,
dan sekarang ada narasi "kami melawan mereka" ini
di Masters.
Apa pepatahnya? Dekati temanmu dan akrabkan musuhmu.
RONDE KEDUA JUMAT
- Baguskah? Merah muda dan biru? - Astaga. Mantap.
Lumayan? Itu bukan basa-basi?
- Keren sekali. - Baiklah. Terima kasih.
- Semoga lancar. Dah. - Kau juga.
Kita tak punya apa-apa di sini, TK.
- Kau harum, Tommy. - Harus wangi, jelas.
- Badan wangi, main jago. - Itu dia.
Setelah semua yang terjadi,
PGA Tour akan senang jika salah satu dari mereka
menjadi pemain yang masuk ke lingkaran pemenang.
Sekarang bermain, Rory McIlroy.
Ini sangat jelas. Ini sangat nyata bagi Rory McIlroy,
mengingat di mana dia menempatkan dirinya dalam hierarki golf.
Selamat siang, selamat hari Jumat dari Augusta National Golf Club,
ronde kedua Turnamen Masters ke-87.
Berita utama sudah dibuat oleh Brooks Koepka,
yang mengatur alur permainan.
Kita tak melihatnya selama lebih dari setahun.
Dan ini akan jadi cerita luar biasa.
Awal yang bagus untuk Koepka.
McIlroy, salah satu nama besar yang hadir di sini,
perlu melakukan sesuatu.
Lihat yang bisa dilakukan Rory di sini.
LUBANG NO. 3
Astaga.
Awal yang buruk kemarin. Dia dengan cepat di atas par. Begitu pun hari ini.
Dia harus bermain golf yang bagus jika dia ingin sampai akhir pekan, Ian.
McIlroy untuk par.
Tampak jelas rasa frustasinya.
Minggu yang berat untuk Rory.
Akan sangat sulit baginya untuk lolos sekarang.
Dan Brooks Koepka melakukan putt untuk birdie.
Itu tatapan yang biasa kita lihat dari Brooks Koepka di major.
Sudah lama sejak dia merasa sepercaya diri ini.
Di major, ada suasana berbeda saat ada dia di sana.
Dia sangat fokus.
Tak ada yang ingat berapa banyak gelar PGA Tour yang kau punya.
Mereka menghitung semua kejuaraan major.
Kerja keras. Minggu major selalu berat.
Berada di sini istimewa. Kau menang satu,
banyak hal yang terpenuhi, bukan?
Ini eagle.
Sepuluh di bawah untuk turnamen.
Sukses besar. Brooks.
Rory McIlroy harus bermain sesempurna itu
untuk bisa lolos.
Masuk ke air di sisi kiri.
Perjuangan dan frustrasi Rory McIlroy.
Dan salah satu favorit praturnamen,
yang sangat ramai dibicarakan, tidak akan lolos.
Itu kesempatan terbaikku untuk memenangkan major
yang sudah lama kunantikan.
Tapi terkadang, itu bisa gagal.
Terkadang jauh dari apa yang kuharapkan.
- Rory! - Rory!
Bagi Rory tidak menang Masters adalah satu hal.
Tapi tidak lolos penyisihan adalah kegagalan besar yang mengenaskan.
Dan kemudian Brooks Koepka, pegolf LIV, di puncak papan peringkat
hanya akan membuatnya lebih sulit untuk dihadapi.
Ronde terakhir Masters.
Dua jawara terbesar di olahraga ini
dari dua tur berbeda, saling berhadapan.
Menuju Masters di hari Minggu, ini jalan cerita yang sulit dipercaya.
LIV bersembunyi di latar belakang adalah satu hal.
Tapi jika salah satu pemain mereka memenangkan Masters,
itu akan mengubah seluruh dinamika golf profesional.
Par untuk memulai.
Brooks dan aku seri di empat major masing-masing.
Jadi aku tak ingin ada yang mengungguliku.
Jika bukan aku yang akan memenangkan Masters,
ya, aku mungkin lebih suka pemain PGA Tour yang menang, jujur.
Dan Phil. Tugasnya menjadi birdie pertama di sini di lubang 12.
Phil Mickelson menyerang hari Minggu ini.
SERI 10 PHIL MICKELSON -4
Narasinya adalah, jika kau masuk ke LIV,
kau hanya mencari uang, dan kau akan menjadi pegolf pinggiran.
Dan lubang enam, Brooks Koepka.
Dia kesulitan, sungguh.
Semua orang bilang semua pemain LIV tidak signifikan
dan tidak penting di major karena tidak ada kompetisi di LIV.
Koepka tertinggal empat poin.
Rahm hampir bisa mendongakan dagunya.
Tapi narasi yang digadang-gadang menjadi narasi palsu.
Dan dia mencetak delapan di bawah.
Kau tak bisa berpura-pura bahwa mereka sudah tak lagi
diperhitungkan di golf profesional.
Orang-orang yang anti-LIV,
mereka harus berkaca dan berkata,
"Oke, sekarang apa?"
Brooks Koepka akan berbagi posisi kedua dengan Phil Mickelson.
Rahm memenangkan maraton Masters.
Aku lega Brooks tidak meraih
lima gelar major dan aku masih terjebak di empat gelar.
Tapi di saat yang sama,
berurusan dengan antek-antek LIV, media, dan semua itu
akan benar-benar mengerikan.
Brooks, aku tahu kau mungkin tak suka pertanyaan LIV,
tapi menurutmu apa yang sudah kau buktikan pekan ini?
Aku tahu jika aku sehat, aku bisa bertanding.
Kurasa tidak ada orang yang bermain di acara ini berpikir sebaliknya.
Saat Phil bermain bagus, mereka tahu dia bisa bertanding.
P. Reed juga sama.
Kurasa itu hanya dibesar-besarkan oleh media
bahwa kami tak bisa bersaing lagi, kami usang.
Apa ada persaingan dengan orang-orang di tur lain?
Posisiku sudah bagus.
Aku ingin sesuatu yang berbeda. Itu yang aku lakukan di LIV.
Ini tidak mewakili semua orang, tapi cukup luar biasa bagiku.
Orang-orang LIV bilang di Augusta bahwa mereka tetap tinggal.
Tiga dari enam nama besar di turnamen terbesar di dunia
adalah orang-orang LIV.
Sulit untuk membantah bahwa mereka bukan pemain hebat
yang mampu tampil di level kelas dunia.
Tak ada bedanya hanya karena mereka ke tur yang berbeda.
- Akan kujatuhkan tasmu jika boleh. - Ya.
Pembuka yang menarik.
Aku selalu ingin masuk Netflix. Jujur saja.
Tidak sehebat kata orang.
- Rory! - Aku bercanda.
- Rory. Beraninya kau, Rory? - Bisa-bisanya kau bilang itu.
Tarik ucapanmu dan ulangi.
Tidak apa-apa. Kau tak perlu memasukkannya. Tidak apa.
- Sempurna. Kita siap. - Bagus.
- Kalian siap? - Oke. Aku harus tanya.
Oke, Masters tahun ini.
Ada pria, aku berani sumpah,
99% mirip denganmu.
- Delapan puluh. - Itu hari Kamis.
Dia sangat mengemis perhatianmu.
Jika saat akhir pekan, itu bisa saja aku.
Tidak, bukan.
Aku merasa bermain di Masters dengan sangat baik.
Sangat percaya diri saat masuk ke turnamen itu,
dan lalu gagal total.
Permainanku sampah minggu itu.
Apa kabar, GolfPass? Ada Pria Sempurna di sini, Rory McIlroy.
Ada tantangan kecil seru hari ini.
Aku harus banyak berefleksi.
Bermain golf dan mengerjakan sederet hal lain yang melibatkanku,
itu pekerjaan penuh waktu.
Itu menghabiskan banyak waktu.
Kau bisa kelelahan. Kau lelah menjawab pertanyaan yang sama,
dan itu sangat berat.
Bagaimana perasaanmu?
- Pasti melelahkan. - Cukup lelah.
- Sungguh? - Ya.
Dua belas bir enak?
Kurasa sangat jarang pemain PGA Tour mengambil
tanggung jawab seperti yang kita lihat pada Rory McIlroy.
Senyum. Senyum lebar. Bagaimana kalau tanpa senyum? Bagus.
Bagaimana dia bisa begitu tertarik
dengan apa yang terjadi antara LIV dan PGA Tour
dan masih tetap bermain dan mengalahkan
150 pemain terbaik dunia lainnya?
Itu bukan tempat untuk berkembang,
dengan beban yang sudah berat dan kemudian tanggung jawab tambahan
untuk memanggul PGA Tour di punggungmu.
Soal pemilihan siniar. Shotgun Start, Huberman Lab.
Ada Encanto milik Disney, favorit Poppy.
Lalu ada daftar putar DJ Khaled.
Ya, itu saja.
Ini sedikit cuplikan daftar putarku setiap hari di mobil.
Dengan semua yang terjadi
di dunia golf selama 12 atau 18 bulan terakhir,
ada saat-saat di mana,
kurasa, perhatianku atau fokusku hilang
dari...
Dari apa
yang seharusnya kuperhatikan.
Beberapa minggu terakhir di lapangan golf tak seperti yang kuinginkan,
tapi aku bersiap-siap untuk kejuaraan major kedua tahun ini
yang ada di Oak Hill.
Lagi pula, sudah lama aku menjadi sorotan. Ini bukan hal baru.
Aku lebih suka berada dalam skenario ini daripada
acuh terhadap apa yang kulakukan. Jadi, ya.
Ada tamu luar biasa di BS.
Seorang legenda, Brooks Koepka, di dalam studio, hadirin sekalian.
Salah satu pegolf terbaik dari generasi kita.
Bisa beritahu kami, seberapa besar kontrak LIV itu?
Itu lumayan.
Seperti delapan digit, sembilan digit?
Sembilan. Ya.
Bagi mereka yang tak bisa menghitung,
itu sekitar 100 juta dolar atau lebih.
Ya. Itu lumayan besar. Aku sangat puas dengan itu.
- Kurang lebih begitu. - Luar biasa.
Ada kepuasankah dari sana, atau membuatmu ingin bekerja lebih keras?
Jika aku mendapat kontrak sembilan digit, aku takkan... Aku pergi saja.
Bagiku, yang utama major. Itulah yang memberi arti, 'kan?
Aku ingin mencoba dapat dua digit.
Kurasa aku bisa sampai 10, 12. Menurutku itu realistis.
Itu yang membuatku terus maju, dan itu yang seru.
Kau punya semacam tip atau...
- Pukul saja sekuat tenagamu. - Baiklah.
Siapa bilang dia akan melakukan itu?
Tee-nya!
Sejujurnya, aku belum pernah melihat itu. Itu sangat mengesankan.
Itu hal paling keren yang pernah kulihat di lapangan golf.
Memang niatku begitu.
Tee-nya kucabut, 'kan?
Kau bisa merasakan momentumnya sedikit bergeser.
Orang-orang LIV berjalan dengan sedikit lebih angkuh.
- Ya. - Ini dia.
Ya!
Ayo!
- Baru saja menang gelar major. - Wow.
Enyahlah dari hadapanku.
Sebelum Masters, orang tidak yakin dengan performa pegolf LIV.
Tapi Masters membuat semua orang sadar bahwa ini tentang jika pemain LIV
suatu waktu menang gelar major.
Ini soal kapan.
Kumpulkan uang, Teman-teman! Kumpulkan uang!
- Benar. - Ayo serahkan.
Bayar.
KEJUARAAN PGA KLUB JANAPADA OAK HILL
JUARA PGA 2018, 2019
Parkir di sini bisa membuatku jantungan.
Apa kabar, Collin?
Aku tak bisa menabrak Phil Mickelson.
Bisa jadi awal minggu yang buruk.
Kejuaraan PGA, itu kejuaraan major kedua tahun ini.
Banyak pertanyaan telah terjawab di Masters.
DJ!
Pegolf LIV tak diragukan lagi telah membuktikan
bahwa mereka bisa bersaing di level major.
Itu mengirim pesan besar ke seluruh dunia golf.
Kita pikir Brooks akan terus merasa puas dan percaya diri.
Tapi bagaimana perasaan Rory McIlroy?
Ada yang harus dia buktikan.
Ada pertanyaan yang perlu dia jawab.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengatasi pengar seperti Augusta?
Di mana permainanmu sekarang?
Golf adalah golf, dan itu terjadi, dan kau akan mengalami hari yang buruk.
Dan, kau tahu, aku masih percaya bahwa aku salah satu pemain terbaik dunia,
dan aku bisa main golf yang bagus agar berpeluang menang minggu ini.
Tak lama lagi ada peringatan satu tahun
turnamen LIV Golf pertama.
Jika kau lihat bola kristalmu, mungkin tiga tahun dari sekarang,
bagaimana permainan profesionalnya?
Aku tak punya bola kristal.
- Tak mau berspekulasi? - Tidak.
Terima kasih atas waktu Anda. Kami hargai itu.
Saat ini, rasanya dunia terbalik, untuk Rory.
Golf cukup berat, dan saat kau sibuk dangan semua hal di luar lapangan,
permainan bagus hampir bisa menjadi mustahil.
Kita semua mengira ini tahun Rory,
tapi kau tak bisa jadi pegolf dan politikus di saat yang bersamaan.
Rory!
Berikutnya. Tarik.
MENGHORMATI JUSTIN THOMAS
Lalu yang itu, tarik.
Ke arahmu.
- Aneh sekali kita bermain bersama. - Benar.
- Itu acara tahunan. - Juara PGA bermain bersama?
- Ya. - Itu aneh sekali.
Setelah Augusta, aku sangat kesal dengan berita yang beredar.
- Hai, Brooks. - Apa kabar?
Hai. Jilien Harvey dari PGA. Selamat datang.
Terima kasih sudah datang. Biar kuantar.
Apakah itu melegitimasi LIV?
Mungkin.
Tapi itu tetap tak mengubah fakta bahwa memang itu yang terjadi.
Justin dan Rory, kalian berdua geser sedikit ke sini.
Kurasa itu tidak memberi LIV
lonjakan yang mereka pikir akan mereka dapatkan.
Justin, miring ke arah sini sedikit. Ya. Bagus.
Hubungan antara pegolf Tour dan pegolf LIV agak aneh.
Makin lama makin sengit.
Ada banyak pegolf di tur itu, yang bahkan tak pernah akrab
dan aku masih tak ingin akrab, tapi bukan karena keputusan itu.
Tapi mungkin itu membantu.
Yang terakhir. Satu, dua, tiga. Sempurna. Terima kasih banyak, semuanya.
Selamat datang, semua. Aku tak tahu apa kalian tahu tentang sejarahnya,
tapi ada 71 juara di acara ini,
yang mana kalian harus berbangga diri.
Ada juara bertahan yang hadir di sini, Justin.
Terima kasih, John.
Ya, aku sangat senang, tentu saja, menjadi tuan rumah acara ini.
Ini malam yang dinantikan. Aku tahu kita semua bisa berbagi cerita,
dan aku pribadi ingin bersulang untuk Mito Pereira,
karena ini tak akan terjadi tanpa dia, jadi...
Terima kasih sekali lagi.
Sulit dipercaya bisa jadi tuan rumah malam ini, dan mari bersenang-senang.
Bersulang.
Terima kasih untuk makan malam yang menyenangkan, JT.
Terima kasih. Menyenangkan bisa duduk-duduk dengan kalian, merenung,
berbagi cerita, dan bertemu orang-orang,
dan mari kita nikmati minggu ini.
- Ya. - Setuju!
Selamat pagi dari New York Barat.
Turnamen Kejuaraan PGA ke-105.
Aku atlet profesional.
Tak ada atlet profesional di tubuh itu.
Aku ingin melihat sesuatu.
- Baiklah. Kau benar. - Lihat?
Lihat kemampuanku.
- Rory! - Ayo, Rory!
Roy McIlroy, tentu saja, yang baru saja tak lolos masuk kejuaraan major.
Hal yang menyenangkan tentang golf adalah selalu ada
minggu depan atau turnamen berikutnya, atau turnamen major lain, dan aku selalu
bangga dengan caraku bangkit kembali
dari beberapa pertandingan atau turnamen buruk.
Nama lubangnya adalah "bernapas."
Jangan katakan itu pada Rory.
- Wow. - Wow.
- Astaga. - Oke, sekarang dia bisa bernapas.
Siapa tahu, mungkin itu bisa membantunya.
PEGOLF LIV
- Hari terbaiknya sejauh ini. - Sejauh ini.
DeChambeau sedang dalam ronde yang luar biasa.
Pemimpin tunggal.
DJ dari jarak jauh.
Menurutku kecepatannya cukup bagus.
Dustin Johnson bergabung dengan DeChambeau
di puncak papan peringkat.
Ronde kedua berlangsung pada hari Jumat yang indah di Rochester.
- Dan McIlroy... - Jelas butuh kemujuran.
Itu berhasil!
Brooks Koepka dari tepian.
Kurasa pria ini tak akan ke mana-mana.
Brooks Koepka. Lihat, 'kan?
Untuk birdie, Koepka.
Menaiki papan peringkat.
SERI 6 BROOKS KOEPKA -2 SERI 10 RORY MCILROY IMBANG
Pagi.
Dingin.
Dia terlalu hebat. Enam kali lima teratas untuk Xander.
Siap menghadapi tantangan major...
Kau butuh topi, Rory.
Sedang kukeluarkan. Mau ambil topi.
Kepalamu pasti kedinginan.
Apa rambutku yang tebal tak cukup membuatku hangat?
Rambut halusmu memang bagus, menurutku.
Hujan deras. Mungkin bisa lebih parah.
Bersiaplah.
Kau tahu seseorang akan bermain bagus.
Aku punya firasat Rory akan melakukan sesuatu yang istimewa hari ini.
Ke lubang!
Itu kesalahan yang buruk.
Dia menggodamu, 'kan, McIlroy? Awal yang bagus.
Bisa terlempar jauh ke belakang sini.
Sangat sulit mendapatkan momentum, ya.
Sulit untuk bermain dan memukul 66.
Dia mesin kuat.
Enam puluh enam untuk hari kedua berturut-turut.
Dan Brooks Koepka akan masuk ke hari terakhir dengan memimpin.
Aku suka ucapanmu setelah kekalahanmu di Masters.
"Aku tahu kesalahan yang kubuat, dan tak akan kuulangi lagi."
Apa kesalahan itu dan bagaimana kau memperbaikinya besok?
Tak bisa kubocorkan di sini.
- Satu saja? - Tidak.
Kami tak sabar mencari tahu itu saat kami melihatmu bermain.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mau bilang saat tak diliput?
Tidak bisa.
- Terima kasih, Brooks. - Sayang kalian.
Ya.
- Seru menontonnya. - Ya.
- Merasa senang? - Tentu.
- Luar biasa. - Aku senang.
Minggu pagi yang indah di sini di New York Barat.
Baiklah.
Aku memukul drive di lubang sembilan yang meleset dari fairway ke-700-ku.
Ada celah saat kau drive. Aku melihatnya.
Tepat di tengah, seperti ini.
- Apa kabar, Brooks? - Semangat, Brooksie!
Brooks, seberapa berartinya gelar major lain dalam kariermu saat ini?
Ya, itu sangat berarti.
Kurasa kejuaraan major akan sangat berarti bagi siapa pun.
Jika urusanku kuurus dengan baik, semuanya akan beres dengan sendirinya.
Meraih gelar major selalu jadi hal penting di mana pun kau bermain.
Jika fase selanjutnya dari perjalanan Brooks adalah memenangkan major lain
setelah cedera parah,
setelah sebagian besar penggemar golf
mencoretnya karena masuk LIV, kemenangannya kurang lebih berkata,
"Persetan, aku sekarang memenangkan major kelimaku,"
itu kisah yang hebat.
Ini turnamen major kedua berturut-turut
di mana dia memimpin 54 hole.
Itu tak pernah terjadi sejak McIlroy di tahun 2011.
McIlroy tertinggal lima di belakang.
Dan seperti Brooks Koepka, dia mengincar kemenangan major kelima.
Tak peduli seberapa besar keunggulanmu. Orang selalu bisa datang dari belakang.
Makin sering kau bisa menempatkan diri
dengan peluang di back nine pada hari Minggu...
segalanya mungkin.
Itu spiral.
Saat kau punya momentum, semuanya berjalan sesuai keinginanmu,
spiralnya mengarah ke atas.
Tapi jika... Kau tahu, kau tak beruntung,
kau mengira pukulanmu akan bagus dan ternyata tak berakhir bagus...
Berhenti.
...itu akan berbalik ke arah sebaliknya sedikit.
Hari yang berat lagi.
Fokus kembali ke grup terakhir.
- Ayo, Brooks. - Semangat, Brooks.
Ayo!
Salah satu par-3 terberat di lapangan, di sini di lubang tiga.
Dan itu adalah pukulan juara major empat kali.
Aku takut dia akan sangat sulit dikalahkan.
Koepka akan melakukan birdie lagi.
Bersemangat.
"Tangkap aku kalau bisa," kata Koepka.
Lagi-lagi meleset. Par yang buruk untuk Rory.
Kegagalan adalah caramu belajar.
Ini lebih dari sekadar mentalitas.
Keuntungan, Koepka.
Itu tadi pukulan spektakuler.
Jika kau bisa melakukannya, kau akan jauh di depan orang lain.
Rory masuk dengan 69 ronde ketiga berturut-turut.
Mengecewakan bagi Rory.
Oh, Kawan. Maksudku, aku melukai diriku dan meninggalkan spidol.
Aku seperti, aku tidak...
Teknikku tak sebagus dulu.
Rasanya aku ingin melakukan reboot total.
- Hampir. - Memang begitu.
Ini satu-satunya cara agar aku bisa unggul.
Aku berpikir berbeda. Kau mau apa?
Tapi memang begitu, Sean. Memang begitu.
Rasanya tertinggal jauh.
Aku tidak dalam tahap hidupku
di mana aku merasa bisa melakukan kamp pelatihan dua minggu ini.
Rasanya di kepalaku, aku cukup baik untuk peringkat sepuluh besar,
tapi tak cukup bagus untuk menang.
- Seperti, menarik diri? - Seperti memenangkan turnamen major.
Tekanan yang kurasakan untuk menjadi juru bicara atau pemimpin,
kurasa itu masalahnya.
Aku kecewa dan ingin menjauh dari ini semua.
Kembali ke 12.
Koepka melesat.
Sepertinya setiap tahun ada momentum putt yang berkesan.
Ini bisa jadi putt itu.
- Ayo. Selesaikan. - Nanti pastanya dingin.
Sangat sempurna.
LUBANG 18
Sungguh kisah kembali yang sangat personal.
Semua keraguan yang ada di benaknya.
Kau mungkin melihatnya di Full Swing.
Belum pernah lihat pria tak percaya diri yang memiliki banyak gelar.
Tapi dia orang yang berbeda sekarang. Dia kembali seperti dulu.
Koepka menaklukkan PGA di Oak Hill.
$3.150.000 - BROOKS KOEPKA PEMENANG - KEJUARAAN PGA
- Hebat, Sayang! - Ayo!
Itu yang kumaksud!
Juara Kejuaraan PGA 2023, Brooks Koepka.
Jika aku kilas balik ke posisi kami dua tahun lalu,
aku sangat bahagia sekarang,
dan aku agak kehilangan kata-kata, tapi ini hal yang paling keren.
Senang bisa kembali dan mendapatkan gelar kelima.
Scottie, kerja bagus. Minggu yang baik.
Persetan. Seseorang di eraku punya lebih banyak gelar daripada aku.
Sulit untuk tidak mendefinisikan diriku sebagai salah satu pegolf terbaik.
Jadi saat aku kesulitan seperti itu, aku merasa buntu,
tapi kurasa itu adalah pengingat bagiku untuk berkata,
"Mari kita fokus pada golf sebentar."
Brooks!
- Brooks! - Ya?
Kerja bagus. Aku benar-benar ikut senang.
Nikmatilah.
Kerja bagus, Brooks.
- Sampai jumpa. - Dah.
Akan kuhubungi nanti.
Kemenangan Koepka adalah pukulan keras
untuk narasi bahwa LIV Golf tidak bagus,
layak untuk tak diperhitungkan.
Sekarang setelah pegolf LIV memenangkan kejuaraan major,
pertanyaannya menjadi, "Apa yang harus kita lakukan sekarang?"
DUA MINGGU KEMUDIAN
Ada berita penting dari dunia golf.
Dan bukan sesuatu yang diharapkan masyarakat.
PGA Tour dan European Tour hari ini mengumumkan merger
dengan LIV Golf.
Dunia golf dan nama-nama besar olahraga itu, tercengang.
Kurasa tak ada yang menduganya.
Apa yang terjadi?
"Apa-apaan ini?" Itu...
Kurasa itu kata-kata pertama yang keluar dari mulut banyak orang.
Apa yang baru saja terjadi?
Itu kacau.
Kita tak tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba, kau ditampar.
Kenapa aku menyia-nyiakan 12 bulan hidupku untuk memperjuangkan sesuatu
yang pada akhirnya akan kembali utuh?
Di benakku adalah, "Lakukan apa pun yang kau mau."
Selamat datang, Jay dan Yasir.
Gambar ini saja akan mengejutkan banyak orang.
Bagi orang-orang di PGA Tour, segalanya jadi lebih membingungkan.
Tapi untuk beberapa orang di LIV,
mereka merasa mungkin mereka benar.
Rickie Fowler selalu digosipkan masuk ke LIV.
Dia menolak sejumlah uang yang nominalnya fantastis.
Tapi agar pilihan itu tak sia-sia, dia harus bermain golf yang bagus,
dan saat ini dia tak melakukannya.
Perlu usaha keras.
Melewati kesulitan ini selama beberapa tahun terakhir...
Ayo, Rickie!
...aku tahu aku bisa berada di tempat yang lebih baik.
Rickie Fowler membuat sejarah di LA Country Club.
Terjemahan subtitle oleh Maria D