1
00:00:07,048 --> 00:00:09,926
みんな 準備はいい?

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,594
カチンコを

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,974
1 4 3
インタビュー テイク1

4
00:00:19,644 --> 00:00:23,314
「フルスイング」
シーズン2の撮影を始めます

5
00:00:23,314 --> 00:00:24,274
始めよう

6
00:00:32,031 --> 00:00:35,577
{\an8}LIV移籍問題が
注目された1年前

7
00:00:32,490 --> 00:00:38,455
前シーズン

8
00:00:36,244 --> 00:00:38,455
{\an8}想像もしてなかった

9
00:00:38,455 --> 00:00:38,913
前シーズン

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
{\an8}契約金は すごい額だが

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,667
{\an8}何事にも代償はある

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
{\an8}どうでもいい

13
00:00:45,086 --> 00:00:48,214
{\an8}いい決断だと思ってる

14
00:00:48,214 --> 00:00:51,050
{\an8}ジョーダンに嫉妬してた

15
00:00:52,260 --> 00:00:55,805
{\an8}誰かは世界70位なわけで
それが僕だ

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,642
{\an8}メジャー初優勝を
目指してる気分だ

17
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
{\an8}2022年は
〝分裂〞の年だった

18
00:01:03,271 --> 00:01:07,150
今年は次に何が起きるのか

19
00:01:10,111 --> 00:01:13,073
ここ数年 苦しんでる

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
簡単じゃない

21
00:01:14,407 --> 00:01:15,992
疲れたよ

22
00:01:15,992 --> 00:01:18,078
外しました

23
00:01:18,078 --> 00:01:22,499
いいゴルフをして
家族を養わなきゃならない

24
00:01:24,042 --> 00:01:26,836
環境が変化した1年だった

25
00:01:26,836 --> 00:01:28,713
誰だって疲弊するわ

26
00:01:28,713 --> 00:01:30,006
ちくしょう

27
00:01:32,133 --> 00:01:36,304
PGA側かLIV側かが
明確になり

28
00:01:36,304 --> 00:01:41,226
両者は年4回のメジャーで
顔を合わせることになる

29
00:01:41,226 --> 00:01:44,562
面白い試合になるだろう

30
00:01:44,562 --> 00:01:45,814
久しぶり

31
00:01:45,814 --> 00:01:49,526
誰にとっても
いいことだと思いたいが

32
00:01:49,526 --> 00:01:52,070
そうじゃないのは明らかだ

33
00:01:52,570 --> 00:01:56,783
LIVの選手が
メジャー大会に出場するし

34
00:01:56,783 --> 00:01:58,701
ライダーカップもある

35
00:01:59,869 --> 00:02:03,623
ライダーカップは
特別な大会だ

36
00:02:03,623 --> 00:02:05,166
最高だよ

37
00:02:05,750 --> 00:02:07,127
集中しなくちゃ

38
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
米国と欧州の選手が
12人ずつ出場する

39
00:02:11,214 --> 00:02:13,925
誰だって代表に選ばれたいさ

40
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
何としても出たい

41
00:02:15,343 --> 00:02:17,053
頭から離れない

42
00:02:17,053 --> 00:02:18,221
毎日 毎秒だ

43
00:02:18,805 --> 00:02:21,683
自分たちのために
戦うわけじゃない

44
00:02:21,683 --> 00:02:24,060
難しい選択になる

45
00:02:24,060 --> 00:02:25,562
波乱があるかも

46
00:02:27,272 --> 00:02:29,107
激怒したマキロイ

47
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
何が起こったのか

48
00:02:32,110 --> 00:02:34,445
衝撃は続きます

49
00:02:34,445 --> 00:02:36,823
{\an8}速報です

50
00:02:36,823 --> 00:02:39,868
PGAツアーは
LIVゴルフとの統合を発表

51
00:02:39,868 --> 00:02:40,785
衝撃だ

52
00:02:40,785 --> 00:02:42,704
スポーツ界に激震です

53
00:02:42,704 --> 00:02:45,081
分からないことが多い

54
00:02:45,081 --> 00:02:46,207
何だって?

55
00:02:46,207 --> 00:02:48,042
初めてじゃない?

56
00:02:48,042 --> 00:02:49,252
誰も聞いてない

57
00:02:49,252 --> 00:02:53,298
多くの議論を呼び
不確かなことが多かった

58
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
理解してる

59
00:02:54,299 --> 00:02:57,385
スケープゴートに
されたように感じる

60
00:02:57,385 --> 00:02:59,846
配信はこれで終了

61
00:03:00,889 --> 00:03:03,600
大変な1年だったよ

62
00:03:06,352 --> 00:03:10,857
フルスイング:
その一打が勝負を分ける

63
00:03:10,857 --> 00:03:16,779
ゴルフは変わった: パート1

64
00:03:27,624 --> 00:03:30,460
あいつは
きっとバカをやってる

65
00:03:31,252 --> 00:03:33,296
世界ランク100位
リッキー・ファウラー

66
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
{\an8}小便にしては遅い

67
00:03:33,963 --> 00:03:36,132
世界ランク17位
ジョーダン・スピース

68
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
{\an8}確かに

69
00:03:39,594 --> 00:03:42,680
世界ランク34位
アダム・ハドウィン

70
00:03:40,470 --> 00:03:43,139
{\an8}気にするな
僕はここにいる

71
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
イラついた?

72
00:03:45,475 --> 00:03:46,893
わざとじゃない

73
00:03:46,893 --> 00:03:48,394
何もしてない

74
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
失敗か?

75
00:03:50,480 --> 00:03:51,898
ああ 悪いな

76
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
WMフェニックスオープン
TPCスコッツデール

77
00:04:10,416 --> 00:04:12,335
{\an8}明日は大騒ぎだろう

78
00:04:10,667 --> 00:04:12,752
世界ランク13位
トニー・フィナウ

79
00:04:14,254 --> 00:04:17,674
{\an8}恥ずかしがって
ヒールを直さなかった

80
00:04:14,545 --> 00:04:17,674
世界ランク9位
ジャスティン・トーマス

81
00:04:17,674 --> 00:04:18,216
{\an8}恥ずかしがって
ヒールを直さなかった

82
00:04:21,302 --> 00:04:25,014
世界ランク10位
M・フィッツパトリック

83
00:04:21,552 --> 00:04:25,098
{\an8}日焼け止めを
塗ってるだけだ

84
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
去年と同じだよ

85
00:04:28,017 --> 00:04:29,769
シャツを脱げ

86
00:04:29,769 --> 00:04:30,687
黙れ

87
00:04:32,105 --> 00:04:35,233
世界ランク90位
ジョエル・ダーメン

88
00:04:33,690 --> 00:04:36,484
{\an8}うちの家訓は
〝動く前に考えろ〞

89
00:04:36,484 --> 00:04:37,443
{\an8}なんてね

90
00:04:38,319 --> 00:04:39,612
{\an8}サインして

91
00:04:39,612 --> 00:04:41,948
{\an8}いいよ どこに?
世界ランク7位
コリン・モリカワ

92
00:04:41,948 --> 00:04:42,615
世界ランク7位
コリン・モリカワ

93
00:04:42,031 --> 00:04:42,615
{\an8}ここ

94
00:04:42,615 --> 00:04:43,408
世界ランク7位
コリン・モリカワ

95
00:04:42,699 --> 00:04:43,408
{\an8}ここだね

96
00:04:43,408 --> 00:04:43,908
世界ランク7位
コリン・モリカワ

97
00:04:47,829 --> 00:04:49,038
世界ランク1位
ロリー・マキロイ

98
00:04:48,079 --> 00:04:49,038
{\an8}おめでとう

99
00:04:49,038 --> 00:04:50,790
世界ランク1位
ロリー・マキロイ

100
00:04:49,831 --> 00:04:50,790
{\an8}ありがとう

101
00:04:50,790 --> 00:04:50,957
世界ランク1位
ロリー・マキロイ

102
00:04:52,417 --> 00:04:55,753
去年は不透明なこと
ばかりだったが

103
00:04:55,753 --> 00:04:59,716
2023年になって明確になった

104
00:04:59,716 --> 00:05:03,594
{\an8}〝LIVへの移籍者と
PGAの残留者〞だ

105
00:05:00,258 --> 00:05:03,594
ゴルフジャーナリスト
ダン・ラパポート

106
00:05:03,594 --> 00:05:05,263
{\an8}〝LIVへの移籍者と
PGAの残留者〞だ

107
00:05:05,263 --> 00:05:09,267
選手が決まれば
あとはリーグの戦いだ

108
00:05:12,061 --> 00:05:14,439
大金に釣られず―

109
00:05:14,439 --> 00:05:17,775
PGAに
“忠誠”を誓った選手は...

110
00:05:18,568 --> 00:05:19,694
ジャスティン・トーマス

111
00:05:20,862 --> 00:05:21,821
ジョーダン・スピース

112
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
マシュー・
フィッツパトリック

113
00:05:23,906 --> 00:05:27,118
リッキー・ファウラーなどが
残留組に挙げられる

114
00:05:27,827 --> 00:05:30,872
最も際立つのは
ロリー・マキロイ

115
00:05:30,872 --> 00:05:32,832
彼はPGAの顔だ

116
00:05:33,666 --> 00:05:36,002
世界ランクが示すとおり

117
00:05:36,002 --> 00:05:39,380
自分が世界一の選手だと
思いますか?

118
00:05:39,881 --> 00:05:40,715
はい

119
00:05:41,507 --> 00:05:42,342
なぜ?

120
00:05:45,845 --> 00:05:46,721
1位だから

121
00:05:47,472 --> 00:05:51,434
昨年から
LIVの問題が続いてるが...

122
00:05:52,268 --> 00:05:57,857
プロゴルフがあるべき姿に
僕は強い信念を持ってる

123
00:05:57,857 --> 00:06:00,026
そのために行動したい

124
00:06:01,611 --> 00:06:05,073
ロリーのことは
誰もが信頼してる

125
00:06:05,073 --> 00:06:09,786
{\an8}彼なら正しい道に
導いてくれるとね

126
00:06:11,287 --> 00:06:15,958
家に帰ってから
ネット会議に出たりして

127
00:06:15,958 --> 00:06:19,045
この問題に尽力してくれてる

128
00:06:19,629 --> 00:06:23,633
3週間連続で遠征したら
僕は帰って寝たい

129
00:06:27,220 --> 00:06:31,891
LIVの問題に対し
彼は率先して声を上げてきた

130
00:06:31,891 --> 00:06:36,354
{\an8}PGA代表として
中央に立ち―

131
00:06:33,101 --> 00:06:36,813
ゴルフキャスター
ヘンニ・コヤック

132
00:06:36,437 --> 00:06:39,607
{\an8}スター軍団を引っ張った

133
00:06:43,236 --> 00:06:47,323
これでメジャー優勝もすれば
高笑いできる

134
00:06:47,824 --> 00:06:50,076
この上ない喜びよ

135
00:06:52,620 --> 00:06:54,539
人は白黒つけたがる

136
00:06:57,291 --> 00:06:59,919
ゴルフを知ってる人なら...

137
00:07:02,672 --> 00:07:06,926
どちらがサポートが多いか
知ってるはずだ

138
00:07:08,386 --> 00:07:10,054
LIVゴルフ

139
00:07:10,054 --> 00:07:12,098
オレンジ・カウンティ・
ナショナル

140
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
LIVゴルファー
ブルックス・ケプカ

141
00:07:20,022 --> 00:07:24,193
LIVの最初のシーズンが
始まった

142
00:07:24,193 --> 00:07:29,073
{\an8}でも まだ
それほどの影響力はない

143
00:07:26,279 --> 00:07:29,073
ゴルフジャーナリスト
ディラン・デティエ

144
00:07:29,657 --> 00:07:32,118
今のところ 疑問だらけ

145
00:07:35,413 --> 00:07:38,207
カネをくれ!

146
00:07:38,833 --> 00:07:41,586
LIVへ移籍した選手は

147
00:07:41,586 --> 00:07:45,006
多額の契約金を手に入れた

148
00:07:45,006 --> 00:07:46,174
フィル・ミケルソン

149
00:07:46,174 --> 00:07:47,300
ダスティン・ジョンソン

150
00:07:47,300 --> 00:07:48,593
ブルックス・ケプカなどだ

151
00:07:49,260 --> 00:07:51,888
メジャー優勝者の
ブライソン・デシャンボー

152
00:07:51,888 --> 00:07:54,474
パトリック・リードや
キャメロン・スミスも加入

153
00:07:55,141 --> 00:08:00,104
ゴルフ界は彼らのことを
こう受け止めている

154
00:08:00,104 --> 00:08:03,274
“大金を受け取り 楽してる”

155
00:08:04,275 --> 00:08:05,902
今も一般的には

156
00:08:05,902 --> 00:08:09,238
PGAツアーが最高峰だと
思われてる

157
00:08:09,947 --> 00:08:11,073
さすがです

158
00:08:11,866 --> 00:08:13,784
落ち着いていました

159
00:08:15,286 --> 00:08:17,622
LIVに移った選手は

160
00:08:17,622 --> 00:08:21,250
“全盛期を過ぎた選手”だと
思われてる

161
00:08:21,250 --> 00:08:25,421
{\an8}〝一線を退いて
楽にプレーしている〞と

162
00:08:22,168 --> 00:08:25,421
ブルックスの妻
ジーナ・シムズ・ケプカ

163
00:08:25,421 --> 00:08:26,839
{\an8}〝一線を退いて
楽にプレーしている〞と

164
00:08:26,839 --> 00:08:29,550
夫は復活した姿を見せるわ

165
00:08:30,134 --> 00:08:33,512
調子を上げてオーガスタへ

166
00:08:36,182 --> 00:08:37,683
おめでとう

167
00:08:37,683 --> 00:08:39,143
すごかったよ

168
00:08:39,143 --> 00:08:40,520
ありがとう

169
00:08:41,145 --> 00:08:44,982
数日後のマスターズで
両者は顔を合わせる

170
00:08:44,982 --> 00:08:48,945
PGAの選手が
強さを見せつけることを

171
00:08:48,945 --> 00:08:50,905
人々は期待している

172
00:08:56,869 --> 00:09:00,790
シートベルトは締めた?
音が鳴る?

173
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
大丈夫だね

174
00:09:05,127 --> 00:09:07,964
時間が過ぎてくのは
分かってる

175
00:09:07,964 --> 00:09:12,552
僕は早い段階で
メジャーで4回優勝した

176
00:09:13,344 --> 00:09:15,012
でも今も4つ

177
00:09:15,721 --> 00:09:20,017
あれから
長いこと勝てなかったが...

178
00:09:20,017 --> 00:09:23,396
{\an8}今はまた
優勝できる自信がある

179
00:09:22,395 --> 00:09:24,605
ノースカロライナ州
シャーロット

180
00:09:26,566 --> 00:09:28,693
来られてうれしい

181
00:09:28,693 --> 00:09:30,152
{\an8}ここは最高だ

182
00:09:29,110 --> 00:09:31,904
PGAツアー会長
ジェイ・モナハン

183
00:09:30,236 --> 00:09:31,904
{\an8}すばらしいよ

184
00:09:33,406 --> 00:09:35,658
行く時 声かけて

185
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
1ヵ所10分だ

186
00:09:37,368 --> 00:09:41,080
ここと別の部屋
あとはサイトの記者がいる

187
00:09:43,165 --> 00:09:49,672
僕は今 “宣伝マン”とか
“リーダー”をやってるけど

188
00:09:49,672 --> 00:09:52,967
買って出たわけじゃない

189
00:09:52,967 --> 00:09:56,554
ジェイや関係者に
頼んだりしてない

190
00:09:57,305 --> 00:10:00,975
知らずに こうなった

191
00:10:00,975 --> 00:10:04,228
改善する方法を探さないのは

192
00:10:04,228 --> 00:10:06,606
正しい道とは言えない

193
00:10:07,273 --> 00:10:12,903
彼は“PGAの顔”となり
負担を引き受けている

194
00:10:14,280 --> 00:10:16,365
人気がある選手で

195
00:10:16,365 --> 00:10:20,703
タイガー・ウッズ以来の
スターだ

196
00:10:20,703 --> 00:10:24,165
ジェイも喜んで
彼と写真に映りたいはず

197
00:10:25,916 --> 00:10:30,671
それじゃ君は 彼らを...

198
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
たぶん僕は―

199
00:10:34,634 --> 00:10:37,762
他の選手よりジェイに近い

200
00:10:38,471 --> 00:10:40,806
それが彼との関係だ

201
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
オープンは?

202
00:10:43,726 --> 00:10:47,188
去年です 2022年5月ですね

203
00:10:47,188 --> 00:10:51,192
ジェイと僕で
LIVを批判してきた

204
00:10:51,692 --> 00:10:56,530
{\an8}近頃 多くの憶測が
飛び交っているようだ

205
00:10:53,402 --> 00:10:57,615
前シーズン

206
00:10:56,614 --> 00:11:00,368
{\an8}だから
ここで宣言しよう

207
00:11:00,368 --> 00:11:02,870
PGAツアーは前に進む

208
00:11:02,870 --> 00:11:04,955
トップ選手は反対してる

209
00:11:04,955 --> 00:11:06,791
それを伝えたい

210
00:11:07,375 --> 00:11:11,587
PGAツアー選手は
歴史に名を刻む機会を得る

211
00:11:11,587 --> 00:11:16,175
多額の賞金を
受け取れることもできる

212
00:11:16,675 --> 00:11:21,680
強めてきた結束力が
揺るがされているんだ

213
00:11:21,680 --> 00:11:24,141
私たちが
大事にしているものは

214
00:11:24,725 --> 00:11:27,561
資金力ではなく 伝統だ

215
00:11:28,604 --> 00:11:31,107
こんにちは お久しぶりです

216
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
タイガーとロリーです

217
00:11:39,657 --> 00:11:42,618
犠牲は払ってる

218
00:11:43,119 --> 00:11:45,579
毎日 やることが多い

219
00:11:46,455 --> 00:11:50,418
電話やメールに情報の更新

220
00:11:53,337 --> 00:11:56,215
多くの仕事が
同時に進むから―

221
00:11:56,215 --> 00:12:00,261
時間のやりくりや
バランスを保つのが難しい

222
00:12:00,261 --> 00:12:04,515
でも一番大切なことを
忘れてはいけない

223
00:12:04,515 --> 00:12:06,684
世界一の選手でいることだ

224
00:12:07,727 --> 00:12:12,022
言うのは簡単だけど
実際にやるのは難しい

225
00:12:13,190 --> 00:12:15,359
“ジョージア州
オーガスタ”

226
00:12:22,616 --> 00:12:27,037
今年もマスターズの季節が
やってきました

227
00:12:27,037 --> 00:12:30,624
1年で最も楽しみな大会です

228
00:12:31,000 --> 00:12:32,168
マスターズ

229
00:12:31,208 --> 00:12:34,295
{\an8}昨年7月以来の
メジャー大会

230
00:12:32,251 --> 00:12:34,295
オーガスタ・
ナショナル・ゴルフクラブ

231
00:12:34,295 --> 00:12:34,712
{\an8}昨年7月以来の
メジャー大会

232
00:12:34,712 --> 00:12:38,841
緑のジャケットを目指し
戦いが繰り広げられます

233
00:12:40,134 --> 00:12:43,053
LIVゴルファー
ダスティン・ジョンソン

234
00:12:41,343 --> 00:12:45,931
{\an8}LIVゴルフの選手も
出場します

235
00:12:43,804 --> 00:12:45,931
LIVゴルファー
キャメロン・スミス

236
00:12:45,931 --> 00:12:46,390
{\an8}LIVゴルフの選手も
出場します

237
00:12:46,390 --> 00:12:48,350
ブルックス・ケプカです

238
00:12:48,350 --> 00:12:52,313
今の調子について
お聞かせください

239
00:12:52,313 --> 00:12:56,108
調子はいいよ ケガも治った

240
00:12:56,108 --> 00:12:59,987
健康なブルックスに
期待しましょう

241
00:13:00,946 --> 00:13:03,949
万全な状態で よかったわ

242
00:13:03,949 --> 00:13:05,242
本当だ

243
00:13:05,993 --> 00:13:07,953
ようやくだよ

244
00:13:07,953 --> 00:13:11,707
パットを読むのに
かがむのも普通にできる

245
00:13:11,707 --> 00:13:14,710
戻ってきてうれしいわ

246
00:13:19,173 --> 00:13:24,720
マスターズは
ゴルフ界で最大のイベントだ

247
00:13:24,720 --> 00:13:27,431
特に今年は注目度が高い

248
00:13:28,057 --> 00:13:30,851
LIVゴルファー
フィル・ミケルソン

249
00:13:30,851 --> 00:13:34,855
PGAに残った選手と
LIVに移った選手が

250
00:13:34,855 --> 00:13:38,651
初めて同じ大会で
プレーするからだ

251
00:13:38,651 --> 00:13:41,987
LIV対PGAとも言える

252
00:13:41,987 --> 00:13:45,741
軍配は どちらに上がるか?

253
00:13:47,451 --> 00:13:51,872
LIVの選手は
どのようなコンデションか―

254
00:13:51,872 --> 00:13:54,959
うかがい知れません

255
00:13:54,959 --> 00:13:57,711
この大会に来るまでに

256
00:13:57,711 --> 00:14:00,923
十分な実践を
積んできたでしょうか?

257
00:14:01,924 --> 00:14:07,221
LIV以外の大会に
参加する意気込みは?

258
00:14:07,221 --> 00:14:09,598
僕たちの中の誰かが

259
00:14:09,598 --> 00:14:12,810
1位になるのを期待したい

260
00:14:12,810 --> 00:14:17,398
どこでプレーしようと
同じゴルフだ

261
00:14:17,398 --> 00:14:19,733
LIVゴルファー
パトリック・リード

262
00:14:18,065 --> 00:14:20,693
{\an8}特に彼らとは話してない

263
00:14:20,276 --> 00:14:22,570
LIVゴルファー
ミト・ペレイラ

264
00:14:20,776 --> 00:14:24,530
{\an8}自分のことに
集中するだけだ

265
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
やあ どうも

266
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
LIV選手18人と
多くのPGA選手が混ざって

267
00:14:31,996 --> 00:14:35,165
プレーすることになります

268
00:14:35,165 --> 00:14:37,585
両者の間に変化は?

269
00:14:38,085 --> 00:14:42,506
微妙な状況だし
変わったこともある

270
00:14:42,506 --> 00:14:46,844
この大会に
世界のトップが再集結した

271
00:14:46,844 --> 00:14:50,222
ブルックスと
一緒に練習すると思う

272
00:14:52,349 --> 00:14:54,977
インタビューは終了です

273
00:14:57,938 --> 00:15:01,901
ブルックスと練習するという
爆弾発言に

274
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
皆 驚いた

275
00:15:06,572 --> 00:15:09,450
2人が一緒に練習する光景は

276
00:15:09,450 --> 00:15:12,286
想像すらできなかった

277
00:15:12,286 --> 00:15:16,957
ロリーはPGAを
率いてきた存在であり

278
00:15:16,957 --> 00:15:19,835
ブルックスは
LIVに移った中で

279
00:15:19,835 --> 00:15:22,463
一番新しい
メジャーチャンピオンだ

280
00:15:26,383 --> 00:15:29,511
表面下で何かが起こっている

281
00:15:36,101 --> 00:15:38,395
彼らは悪役にされ

282
00:15:38,395 --> 00:15:41,273
残った僕らは善人とされた

283
00:15:41,774 --> 00:15:44,610
そこには何かがある

284
00:15:49,406 --> 00:15:52,701
誰もが描く最悪な事態は...

285
00:15:52,701 --> 00:15:55,496
{\an8}LIVの選手が
優勝すること

286
00:15:53,160 --> 00:15:55,496
ブルックスのコーチ
クロード・ハーモン3世

287
00:15:55,496 --> 00:15:58,040
{\an8}皆がそう言っていた

288
00:15:58,624 --> 00:16:00,250
いいぞ ロリー

289
00:16:03,629 --> 00:16:06,548
LIVの代表はブルックス

290
00:16:06,548 --> 00:16:09,134
PGAの代表はロリー

291
00:16:09,927 --> 00:16:14,515
両者の戦いの舞台となるのが
マスターズ

292
00:16:16,141 --> 00:16:19,353
“友は近くに
敵はもっと近くに”ね

293
00:16:24,775 --> 00:16:27,361
金曜日 第2ラウンド

294
00:16:31,907 --> 00:16:33,409
ピンクと青は合う?

295
00:16:33,409 --> 00:16:34,326
最高です

296
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
お世辞じゃない?

297
00:16:36,328 --> 00:16:37,538
{\an8}本当ですよ

298
00:16:36,495 --> 00:16:39,665
世界ランク7位
マックス・ホマ

299
00:16:37,621 --> 00:16:39,665
{\an8}ありがとう いい1日を

300
00:16:39,665 --> 00:16:40,833
{\an8}あなたも

301
00:16:40,833 --> 00:16:42,001
何もないよ

302
00:16:44,503 --> 00:16:45,671
いい匂いだ

303
00:16:45,671 --> 00:16:46,922
君もいい匂い

304
00:16:46,922 --> 00:16:49,049
プレーもいいぞ

305
00:16:51,135 --> 00:16:54,138
{\an8}PGAが望んでいるのは

306
00:16:54,138 --> 00:16:57,391
ゴルフキャスター
アマンダ・バリオニス

307
00:16:54,221 --> 00:16:58,475
{\an8}自分たちの選手の中から
優勝者が出ること

308
00:16:58,475 --> 00:17:00,811
次はロリー・マキロイ

309
00:17:01,770 --> 00:17:04,982
ロリーの立場を考えれば

310
00:17:04,982 --> 00:17:08,986
彼に一番の期待がかかる

311
00:17:13,073 --> 00:17:15,451
金曜の午後を迎えました

312
00:17:15,451 --> 00:17:20,414
第87回マスターズは
第2ラウンドに入っています

313
00:17:22,875 --> 00:17:27,337
現在 ブルックス・ケプカが
1位につけています

314
00:17:28,088 --> 00:17:30,299
1年以上ぶりに見ました

315
00:17:30,299 --> 00:17:32,092
{\an8}展開はいかに?

316
00:17:31,675 --> 00:17:34,053
1位タイ 7アンダー
ブルックス・ケプカ

317
00:17:32,176 --> 00:17:34,053
{\an8}ケプカがいいスタート

318
00:17:34,053 --> 00:17:35,387
1位タイ 7アンダー
ブルックス・ケプカ

319
00:17:34,970 --> 00:17:38,140
{\an8}注目のマキロイは
苦しい展開

320
00:17:37,056 --> 00:17:40,559
37位タイ イーブン
ロリー・マキロイ

321
00:17:38,849 --> 00:17:40,559
{\an8}巻き返しを狙います

322
00:17:40,559 --> 00:17:41,435
37位タイ イーブン
ロリー・マキロイ

323
00:17:44,605 --> 00:17:45,814
注目の1打

324
00:17:47,107 --> 00:17:49,985
3番ホール

325
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
まさか

326
00:17:55,240 --> 00:17:58,744
昨日に続き
今日も精彩を欠いています

327
00:17:59,828 --> 00:18:03,499
{\an8}決勝に進むには
もうミスはできません

328
00:18:00,746 --> 00:18:04,124
2オーバー
ロリー・マキロイ

329
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
パーなるか

330
00:18:11,131 --> 00:18:13,801
イラだちが見えます

331
00:18:14,676 --> 00:18:16,178
{\an8}今週ずっとですね

332
00:18:15,803 --> 00:18:17,805
48位タイ 2オーバー
ロリー・マキロイ

333
00:18:16,261 --> 00:18:20,307
{\an8}決勝進出は
難しくなりました

334
00:18:17,888 --> 00:18:20,724
55位タイ 4オーバー
ロリー・マキロイ

335
00:18:21,350 --> 00:18:23,852
ケプカは
バーディーを狙います

336
00:18:25,687 --> 00:18:28,357
1位 8アンダー
ブルックス・ケプカ

337
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
{\an8}メジャーでよく見た
かつてのケプカですね

338
00:18:31,151 --> 00:18:33,737
調子はいいと語っていました

339
00:18:34,238 --> 00:18:38,242
メジャーでは
彼はいつもと違うの

340
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
すごく集中してる

341
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
重要なのは
PGAツアーじゃなく

342
00:18:42,955 --> 00:18:45,207
メジャーの優勝回数よ

343
00:18:47,918 --> 00:18:50,712
メジャー大会は特別だ

344
00:18:51,463 --> 00:18:53,507
ここで勝てば

345
00:18:54,258 --> 00:18:56,510
条件を満たせるだろ?

346
00:18:58,512 --> 00:18:59,888
イーグルは...

347
00:19:01,932 --> 00:19:04,101
1位 10アンダー
ブルックス・ケプカ

348
00:19:02,140 --> 00:19:04,101
{\an8}10アンダーです

349
00:19:04,101 --> 00:19:05,310
1位 10アンダー
ブルックス・ケプカ

350
00:19:04,184 --> 00:19:06,186
{\an8}さすがのケプカです

351
00:19:08,188 --> 00:19:11,441
マキロイが
決勝に進むためには

352
00:19:11,441 --> 00:19:13,902
もうミスは許されません

353
00:19:18,073 --> 00:19:20,033
左側の水に落ちました

354
00:19:21,577 --> 00:19:25,038
98位タイ 5オーバー
ロリー・マキロイ

355
00:19:21,827 --> 00:19:25,038
{\an8}苦悩とイラだちが
見えます

356
00:19:25,038 --> 00:19:26,081
98位タイ 5オーバー
ロリー・マキロイ

357
00:19:27,541 --> 00:19:32,963
マキロイが
まさかの予選敗退です

358
00:19:33,630 --> 00:19:39,136
マスターズで久しぶりに
メジャー優勝したかったが

359
00:19:39,136 --> 00:19:41,680
うまくいかないことはある

360
00:19:41,680 --> 00:19:44,641
期待とは かけ離れた結果だ

361
00:19:45,434 --> 00:19:46,560
ロリー!

362
00:19:46,560 --> 00:19:50,105
優勝を狙っていたはずが

363
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
予選敗退とは
衝撃的な結果だった

364
00:19:56,361 --> 00:20:00,532
そして
ブルックスが首位なのは

365
00:20:01,033 --> 00:20:03,744
より耐えがたかったはずだ

366
00:20:06,455 --> 00:20:08,206
マスターズ最終日です

367
00:20:08,206 --> 00:20:11,084
{\an8}両リーグの〝怪物〞が
接戦を演じています

368
00:20:08,457 --> 00:20:11,084
日曜日 最終ラウンド

369
00:20:11,084 --> 00:20:13,045
{\an8}両リーグの〝怪物〞が
接戦を演じています

370
00:20:11,752 --> 00:20:17,090
1位 11アンダー
ブルックス・ケプカ

371
00:20:13,545 --> 00:20:17,674
{\an8}最終日の展開は
信じられないものだった

372
00:20:20,052 --> 00:20:23,680
LIVはチャンスを狙ってる

373
00:20:23,680 --> 00:20:26,975
彼らの中の誰かが優勝すれば

374
00:20:26,975 --> 00:20:30,771
ゴルフ界の力関係が変わる

375
00:20:33,565 --> 00:20:34,566
パーでスタート

376
00:20:36,860 --> 00:20:39,529
彼も僕と同じメジャー4勝だ

377
00:20:39,529 --> 00:20:43,033
先を越されたくはないね

378
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
僕以外の人が優勝するなら

379
00:20:48,080 --> 00:20:51,208
PGAツアーの選手で
あってほしい

380
00:20:51,208 --> 00:20:55,128
ミケルソンは12番で
最初のバーディーを狙います

381
00:20:58,173 --> 00:21:01,969
{\an8}勢いをつけて
最終日を迎えます

382
00:20:59,174 --> 00:21:03,553
10位タイ 4アンダー
フィル・ミケルソン

383
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
LIVに行った選手は

384
00:21:08,600 --> 00:21:12,813
“お飾りゴルファー”と
呼ばれた

385
00:21:15,274 --> 00:21:17,317
6番にはケプカ

386
00:21:21,738 --> 00:21:23,115
厳しい所です

387
00:21:23,657 --> 00:21:27,744
LIVには競争がないから

388
00:21:27,744 --> 00:21:31,915
メジャーでは
相手にならないとも言われた

389
00:21:34,042 --> 00:21:35,961
{\an8}首位とは4打差

390
00:21:35,210 --> 00:21:38,672
1位 11アンダー
ジョン・ラーム

391
00:21:36,628 --> 00:21:39,298
{\an8}ラームが
王手をかけました

392
00:21:40,299 --> 00:21:44,386
でもそれは
間違ってると証明された

393
00:21:46,471 --> 00:21:49,099
8アンダーでまとめました

394
00:21:50,058 --> 00:21:52,144
{\an8}彼らはゴルフ界で
意味のない存在だと

395
00:21:51,184 --> 00:21:52,144
マスターズ 2位

396
00:21:52,144 --> 00:21:53,812
{\an8}彼らはゴルフ界で
意味のない存在だと

397
00:21:52,227 --> 00:21:55,731
フィル・ミケルソン
158万4000ドル

398
00:21:53,895 --> 00:21:56,690
{\an8}言うことが
できなくなった

399
00:21:58,233 --> 00:22:00,235
{\an8}反LIVの人は
こう言わざるをえない

400
00:21:59,192 --> 00:22:00,235
マスターズ 4位

401
00:22:00,235 --> 00:22:03,155
{\an8}反LIVの人は
こう言わざるをえない

402
00:22:00,319 --> 00:22:03,155
パトリック・リード
74万4000ドル

403
00:22:03,864 --> 00:22:05,824
“さて どうする?”

404
00:22:08,493 --> 00:22:11,038
{\an8}ケプカは
ミケルソンと同順2位

405
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
マスターズ
2位

406
00:22:11,038 --> 00:22:12,122
{\an8}ケプカは
ミケルソンと同順2位

407
00:22:11,121 --> 00:22:12,122
ブルックス・ケプカ
158万4000ドル

408
00:22:12,122 --> 00:22:12,289
{\an8}ケプカは
ミケルソンと同順2位

409
00:22:20,547 --> 00:22:23,759
ラームがマスターズを
制しました

410
00:22:29,681 --> 00:22:34,019
ブルックスに先を越されず
ホッとした

411
00:22:34,019 --> 00:22:39,941
でもLIVの選手の強さに
メディアが騒ぐだろう

412
00:22:39,941 --> 00:22:42,694
それが恐ろしいよ

413
00:22:44,237 --> 00:22:47,491
LIVの話は嫌でしょうが

414
00:22:47,491 --> 00:22:50,160
今週 何を証明したと
思いますか?

415
00:22:50,660 --> 00:22:53,580
万全な状態なら 勝負できる

416
00:22:53,580 --> 00:22:58,085
そう思わなかった人は
いないだろう

417
00:22:58,710 --> 00:23:01,171
フィルにチャンスはあったし

418
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
パトリックも同じ

419
00:23:02,964 --> 00:23:05,550
俺らが終わったというのは

420
00:23:05,550 --> 00:23:08,136
メディアが言ってるだけ

421
00:23:08,136 --> 00:23:11,139
対抗意識はありました?

422
00:23:11,139 --> 00:23:14,434
新しいものを求めて
LIVに行った

423
00:23:14,434 --> 00:23:17,979
私には最高の場所だし
満足している

424
00:23:21,149 --> 00:23:23,985
彼らは強さを証明した

425
00:23:23,985 --> 00:23:29,282
上位6位のうち3人が
LIVの選手だったのだから

426
00:23:30,367 --> 00:23:33,995
今でも彼らは
世界レベルの選手だ

427
00:23:33,995 --> 00:23:37,958
LIVに行っても
それは変わらない

428
00:23:37,958 --> 00:23:41,920
フロリダ州 ジュピター

429
00:23:41,086 --> 00:23:43,046
{\an8}かばんを下すよ

430
00:23:43,046 --> 00:23:44,131
撮影する

431
00:23:44,131 --> 00:23:46,675
番組に出たかったんだ

432
00:23:46,675 --> 00:23:48,385
大したことないけど

433
00:23:49,428 --> 00:23:50,720
冗談だよ

434
00:23:52,264 --> 00:23:54,182
なんてこと言うのよ

435
00:23:56,643 --> 00:23:57,811
取り消して

436
00:23:57,811 --> 00:24:00,730
大丈夫だ 入れなくていいよ

437
00:24:01,690 --> 00:24:02,858
準備は完了

438
00:24:03,650 --> 00:24:04,234
いい?

439
00:24:04,234 --> 00:24:05,610
質問がある

440
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
マスターズで...

441
00:24:07,779 --> 00:24:09,948
{\an8}ある男を見た

442
00:24:08,572 --> 00:24:12,075
デュードパーフェクト
タイラー・トニー

443
00:24:10,949 --> 00:24:13,910
{\an8}99%は あなただと思う

444
00:24:13,910 --> 00:24:14,703
80%だ

445
00:24:15,495 --> 00:24:16,538
木曜だった

446
00:24:16,538 --> 00:24:18,748
必至に気を引いた

447
00:24:18,748 --> 00:24:21,626
週末なら 僕だったと思う

448
00:24:23,962 --> 00:24:27,924
違うよ 週末じゃなかった

449
00:24:27,924 --> 00:24:31,470
調子は いいと思ってた

450
00:24:32,053 --> 00:24:37,601
今までより自信はあったのに
不甲斐ない結果だった

451
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
最低のプレーをした

452
00:24:41,229 --> 00:24:43,815
今日はロリー・マキロイと

453
00:24:43,815 --> 00:24:46,067
楽しいチャレンジを行う

454
00:24:47,527 --> 00:24:49,779
自問自答したよ

455
00:24:49,779 --> 00:24:54,493
今 関わってることは
フルタイムなみの仕事だ

456
00:24:55,035 --> 00:24:57,245
相当な労力を使ってる

457
00:24:57,746 --> 00:25:00,916
同じ質問に答えるのも疲れた

458
00:25:00,916 --> 00:25:02,667
とても難しい

459
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
感想は?

460
00:25:04,002 --> 00:25:05,754
疲れたよ

461
00:25:06,379 --> 00:25:08,131
のどを潤すか

462
00:25:08,131 --> 00:25:12,010
ロリーが担ってる責任を
背負う選手は

463
00:25:12,010 --> 00:25:15,430
PGAの中に他にいない

464
00:25:16,556 --> 00:25:17,682
笑って

465
00:25:17,682 --> 00:25:19,559
次は笑わずに

466
00:25:19,559 --> 00:25:24,481
LIVとPGAの問題に
あれほど身を投じながら

467
00:25:24,481 --> 00:25:30,612
競技でも結果を出し続け
ランクの上位を守ってる

468
00:25:31,112 --> 00:25:34,783
トップの地位を守るだけでも
大変なのに

469
00:25:34,783 --> 00:25:39,412
PGAの責任まで
背負って立ってるのよ

470
00:25:41,164 --> 00:25:45,043
ポッドキャストだ
ゴルフに科学...

471
00:25:45,043 --> 00:25:48,421
ディズニーは娘のお気に入り

472
00:25:48,421 --> 00:25:50,757
DJキャレドの
ミックスもある

473
00:25:51,258 --> 00:25:56,304
毎日 僕が車の中で
聞いてるのはこんな感じ

474
00:25:58,765 --> 00:26:04,437
この1年半ほど
ゴルフ界で起きたことに

475
00:26:04,437 --> 00:26:07,649
時間をとられてきた

476
00:26:08,316 --> 00:26:09,150
本来は...

477
00:26:11,111 --> 00:26:11,987
本業に

478
00:26:13,154 --> 00:26:14,698
集中すべきだ

479
00:26:16,324 --> 00:26:21,496
ここ数週間は
期待した結果が出なかった

480
00:26:21,496 --> 00:26:25,166
次のメジャー大会に向けて
準備するよ

481
00:26:25,750 --> 00:26:29,379
注目されることには
もう慣れてる

482
00:26:30,422 --> 00:26:32,882
関心を持たれないよりは

483
00:26:33,842 --> 00:26:37,095
今の状態のほうがいいかな

484
00:26:40,557 --> 00:26:44,227
フロリダ州 マイアミ

485
00:26:41,141 --> 00:26:45,770
{\an8}すごいゲストが
来てくれました

486
00:26:44,686 --> 00:26:48,815
ジェイク・ポール
ポッドキャスト

487
00:26:45,854 --> 00:26:49,816
{\an8}偉大な
ブルックス・ケプカです

488
00:26:49,816 --> 00:26:52,569
俺らの時代の
最高のゴルファーだ

489
00:26:53,820 --> 00:26:56,948
{\an8}LIVとの契約金は
すごかった?

490
00:26:56,948 --> 00:26:58,783
いい感じだった

491
00:26:58,783 --> 00:27:01,244
8桁とか9桁とか?

492
00:27:01,828 --> 00:27:02,704
9桁だ

493
00:27:05,290 --> 00:27:07,876
計算できない人のために
言うと―

494
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
1憶ドル以上ってこと

495
00:27:09,586 --> 00:27:12,047
かなりよかったよ

496
00:27:12,047 --> 00:27:14,007
うれしかった

497
00:27:14,007 --> 00:27:15,258
すごいよ

498
00:27:15,258 --> 00:27:19,012
もう満足?
それとも上を目指す?

499
00:27:19,012 --> 00:27:22,390
俺なら もう働かないね

500
00:27:22,974 --> 00:27:25,894
俺はメジャー大会にこだわる

501
00:27:25,894 --> 00:27:27,812
まだ2倍にできる

502
00:27:27,812 --> 00:27:30,815
12桁だって現実的だ

503
00:27:30,815 --> 00:27:33,234
それが原動力になってる

504
00:27:38,573 --> 00:27:40,492
コツはある?

505
00:27:40,492 --> 00:27:42,243
ただ思いきりだ

506
00:27:47,207 --> 00:27:48,875
やっぱりダメだ

507
00:27:48,875 --> 00:27:52,045
ティーが... 飛んだ

508
00:27:54,589 --> 00:27:57,884
初めて見た 感動したよ

509
00:27:58,385 --> 00:28:01,096
今までで最高のショットだ

510
00:28:01,096 --> 00:28:02,680
狙いどおりだ

511
00:28:02,680 --> 00:28:04,683
ティーだけ飛ばした

512
00:28:07,686 --> 00:28:10,939
風向きが少し変わって

513
00:28:10,939 --> 00:28:14,275
LIVの選手が
大手を振って歩きだした

514
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
よし いいぞ

515
00:28:22,200 --> 00:28:23,576
やったぜ

516
00:28:25,870 --> 00:28:27,038
どけよ

517
00:28:29,082 --> 00:28:32,502
マスターズの前までは

518
00:28:32,502 --> 00:28:35,922
彼らの力は疑問視されていた

519
00:28:35,922 --> 00:28:40,718
でも彼らの中から
チャンピオンは出るだろう

520
00:28:40,718 --> 00:28:42,178
時間の問題だ

521
00:28:42,178 --> 00:28:44,264
早くカネを出せ

522
00:28:45,223 --> 00:28:46,015
早く

523
00:28:46,015 --> 00:28:47,016
払え

524
00:28:48,643 --> 00:28:51,521
ニューヨーク州
ロチェスター

525
00:28:54,065 --> 00:28:55,650
全米プロゴルフ選手権

526
00:28:55,650 --> 00:28:58,027
オークヒル・
カントリークラブ

527
00:29:02,574 --> 00:29:04,367
“ブルックス・ケプカ
2018年 2019年優勝”

528
00:29:07,662 --> 00:29:09,873
心臓が止まるかと思った

529
00:29:11,624 --> 00:29:15,503
フィル・ミケルソンを
ひいたら大変だ

530
00:29:16,754 --> 00:29:20,341
全米プロゴルフ選手権は

531
00:29:20,341 --> 00:29:23,428
今年2つ目のメジャー大会よ

532
00:29:23,428 --> 00:29:25,180
DJ!

533
00:29:25,180 --> 00:29:30,477
LIVの選手はメジャーで
戦えると証明された

534
00:29:30,477 --> 00:29:35,023
それはゴルフ界に
大きなメッセージを与えたの

535
00:29:36,399 --> 00:29:40,236
ブルックスは
調子を上げている

536
00:29:40,820 --> 00:29:43,198
一方でロリーは?

537
00:29:44,574 --> 00:29:49,329
彼は自分の力を
証明しなければならない

538
00:29:50,330 --> 00:29:54,709
オーガスタのショックは
どのくらい続きました?

539
00:29:54,709 --> 00:29:56,628
今の形勢は?

540
00:29:57,170 --> 00:30:01,090
ゴルフはゴルフだ
調子が出ない時もある

541
00:30:02,050 --> 00:30:06,513
僕は今も
世界トップの選手だし

542
00:30:07,347 --> 00:30:10,475
勝てるチャンスはあると思う

543
00:30:10,975 --> 00:30:14,854
LIVゴルフはまもなく
1周年を迎えます

544
00:30:14,854 --> 00:30:19,734
3年後 ゴルフ界は
どうなってると思いますか

545
00:30:19,734 --> 00:30:21,277
分からない

546
00:30:22,278 --> 00:30:23,029
予想は?

547
00:30:23,029 --> 00:30:23,905
ない

548
00:30:24,405 --> 00:30:26,449
ありがとうございました

549
00:30:29,869 --> 00:30:33,289
ロリーには
思ってもない事態だろう

550
00:30:33,289 --> 00:30:37,836
競技以外の責務を
担ってしまうと

551
00:30:37,836 --> 00:30:40,421
プレーに支障が出る

552
00:30:40,421 --> 00:30:46,302
選手と政治家を
同時にやることはできない

553
00:30:46,803 --> 00:30:47,846
ロリー!

554
00:30:55,061 --> 00:30:56,980
次よ 引いて

555
00:30:57,605 --> 00:30:59,816
{\an8}〝ジャスティン・
トーマスをたたえる〞

556
00:30:58,898 --> 00:30:59,816
その椅子も

557
00:31:00,191 --> 00:31:01,860
歴代優勝者のディナー会

558
00:31:00,984 --> 00:31:01,860
{\an8}後ろへ

559
00:31:01,860 --> 00:31:02,485
歴代優勝者のディナー会

560
00:31:02,485 --> 00:31:03,903
“フィル・ミケルソン”

561
00:31:03,903 --> 00:31:05,071
“ジャスティン・トーマス”

562
00:31:05,071 --> 00:31:06,281
“ブルックス・ケプカ”

563
00:31:06,281 --> 00:31:07,657
“ロリー・マキロイ”

564
00:31:07,657 --> 00:31:10,285
不思議な感じがする

565
00:31:10,285 --> 00:31:12,495
1年に1回だから

566
00:31:12,495 --> 00:31:14,289
一緒にプレーを?

567
00:31:21,045 --> 00:31:25,049
マスターズ後の記事に
腹を立ててた

568
00:31:25,884 --> 00:31:27,176
ブルックス

569
00:31:27,176 --> 00:31:29,679
こんにちは ようこそ

570
00:31:29,679 --> 00:31:31,806
案内いたします

571
00:31:33,558 --> 00:31:37,061
LIVは
正当化されるのだろう

572
00:31:38,479 --> 00:31:43,067
でも実態そのものを
変えることはない

573
00:31:43,067 --> 00:31:46,446
ジャスティンとロリーは
少し左へ

574
00:31:47,196 --> 00:31:52,869
彼らが思ってたほど
LIVゴルフは躍進してない

575
00:31:55,955 --> 00:31:59,751
LIVの選手とは
関係が微妙で

576
00:31:59,751 --> 00:32:02,211
それは悪化している

577
00:32:02,211 --> 00:32:06,883
前から話さないし
今も話そうと思わない

578
00:32:06,883 --> 00:32:10,345
{\an8}でもそれは
移籍したからじゃない

579
00:32:10,345 --> 00:32:12,555
{\an8}最後 1枚撮ります

580
00:32:12,555 --> 00:32:14,140
完璧だ ありがとう

581
00:32:24,150 --> 00:32:25,109
ようこそ

582
00:32:25,109 --> 00:32:30,031
この大会には
71人のチャンピオンがいる

583
00:32:30,865 --> 00:32:33,826
みんなは そのうちの1人だ

584
00:32:33,826 --> 00:32:35,912
前回チャンピオンの
ジャスティン

585
00:32:41,501 --> 00:32:42,669
ありがとう

586
00:32:42,669 --> 00:32:47,966
今回 この会を主催できて
うれしく思ってる

587
00:32:47,966 --> 00:32:52,720
思い出を語りあって
楽しい夜にしよう

588
00:32:52,720 --> 00:32:54,931
僕はミトに感謝する

589
00:32:54,931 --> 00:32:57,266
彼のおかげで優勝できた

590
00:32:58,685 --> 00:33:03,731
みんなで楽しみましょう
ありがとう

591
00:33:03,731 --> 00:33:04,899
乾杯

592
00:33:07,151 --> 00:33:10,697
いい夜をありがとう JT

593
00:33:10,697 --> 00:33:13,908
多くの人と席を共にし

594
00:33:13,908 --> 00:33:16,661
話ができてよかった

595
00:33:16,661 --> 00:33:18,413
いい週にしよう

596
00:33:26,045 --> 00:33:30,633
{\an8}ニューヨーク州西部から
お届けします

597
00:33:27,755 --> 00:33:30,633
木曜日 第1ラウンド

598
00:33:30,633 --> 00:33:32,552
メジャー大会です

599
00:33:33,886 --> 00:33:35,346
僕はプロ選手だ

600
00:33:36,556 --> 00:33:39,642
{\an8}あんな体のプロはいない

601
00:33:36,723 --> 00:33:39,642
ウィンダムのキャディー
ジョン・エリス

602
00:33:39,642 --> 00:33:40,184
{\an8}あんな体のプロはいない

603
00:33:40,685 --> 00:33:41,936
あれを見せて

604
00:33:43,271 --> 00:33:45,064
どうだ

605
00:33:45,732 --> 00:33:46,733
すごいだろ

606
00:33:47,984 --> 00:33:50,486
3番ホール

607
00:33:49,527 --> 00:33:53,406
{\an8}マキロイは先日
マスターズで予選敗退

608
00:33:59,328 --> 00:34:01,998
ゴルフのいいところは

609
00:34:01,998 --> 00:34:05,918
いつも次の大会や
次のメジャーがあることだ

610
00:34:05,918 --> 00:34:11,758
失敗から立ち直った自分を
誇りに思ってる

611
00:34:13,301 --> 00:34:15,178
ホール名は“小休止”

612
00:34:15,845 --> 00:34:17,263
ロリーには禁句

613
00:34:18,306 --> 00:34:19,140
入った!

614
00:34:20,683 --> 00:34:22,602
これで小休止できますね

615
00:34:23,561 --> 00:34:26,022
ここから再スタートなるか

616
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
LIVゴルファー
B・デシャンボー

617
00:34:32,320 --> 00:34:33,821
{\an8}最高の1打です

618
00:34:33,821 --> 00:34:34,572
{\an8}今のところ

619
00:34:36,240 --> 00:34:37,909
すばらしいラウンド

620
00:34:39,202 --> 00:34:40,411
単独首位です

621
00:34:43,081 --> 00:34:44,832
長い距離ですが...

622
00:34:46,584 --> 00:34:48,377
かなりいいですね

623
00:34:50,254 --> 00:34:55,092
ダスティン・ジョンソンが
2位に上がります

624
00:34:54,425 --> 00:34:56,636
27位タイ 1オーバー
ロリー・マキロイ

625
00:34:57,261 --> 00:34:59,055
金曜日 第2ラウンド

626
00:34:57,345 --> 00:35:01,224
{\an8}2日目を迎えた
ロチェスターです

627
00:35:01,933 --> 00:35:03,142
マキロイは...

628
00:35:04,060 --> 00:35:05,144
見せてほしい

629
00:35:10,316 --> 00:35:11,317
すばらしい

630
00:35:13,444 --> 00:35:15,655
ケプカは端から...

631
00:35:17,615 --> 00:35:20,409
彼はどこへも行きません

632
00:35:21,536 --> 00:35:24,080
ケプカの見事なショット

633
00:35:26,124 --> 00:35:27,333
バーディーは...

634
00:35:27,333 --> 00:35:28,251
入った!

635
00:35:30,920 --> 00:35:32,672
{\an8}順位を上げます

636
00:35:32,088 --> 00:35:35,133
6位タイ 2アンダー
ブルックス・ケプカ

637
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
おはよう

638
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
寒い

639
00:35:41,848 --> 00:35:45,852
好調のザンダーは
今年 5位以内が6回

640
00:35:45,852 --> 00:35:47,728
メジャーでも...

641
00:35:47,728 --> 00:35:48,855
帽子は?

642
00:35:48,855 --> 00:35:52,150
かぶろうと思ってた

643
00:35:54,068 --> 00:35:58,072
フサフサの髪だけじゃ
寒そう?

644
00:35:58,072 --> 00:36:00,783
フワフワの髪はステキよ

645
00:36:02,910 --> 00:36:05,246
雨はひどくなりそうです

646
00:36:05,246 --> 00:36:07,039
土曜日 第3ラウンド

647
00:36:06,205 --> 00:36:07,039
{\an8}気合が要る

648
00:36:07,039 --> 00:36:08,165
土曜日 第3ラウンド

649
00:36:07,748 --> 00:36:10,376
{\an8}誰が抜け出すでしょうか

650
00:36:10,376 --> 00:36:13,671
マキロイに期待したいですね

651
00:36:13,671 --> 00:36:14,714
入れ!

652
00:36:18,759 --> 00:36:20,386
ミスになりました

653
00:36:27,852 --> 00:36:30,563
思いどおりになりません

654
00:36:30,563 --> 00:36:32,648
戻せそうですけどね

655
00:36:33,941 --> 00:36:36,360
流れをつかめなかった

656
00:36:37,278 --> 00:36:40,198
66を狙うのは難しい

657
00:36:48,372 --> 00:36:49,832
メジャーに強い

658
00:36:51,083 --> 00:36:54,670
2日連続で66を出しました

659
00:36:55,504 --> 00:36:59,425
{\an8}ケプカは首位で
最終日を迎えます

660
00:36:56,672 --> 00:37:00,426
1位 ブルックス・ケプカ
7位 ロリー・マキロイ

661
00:37:00,760 --> 00:37:03,679
マスターズのあと
こう言いましたね

662
00:37:03,679 --> 00:37:06,098
“過ちは繰り返さない”

663
00:37:06,098 --> 00:37:09,101
その過ちとは何ですか

664
00:37:09,101 --> 00:37:10,144
教えられない

665
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
1つだけ

666
00:37:11,646 --> 00:37:14,607
明日のプレーで
答えを探します

667
00:37:14,607 --> 00:37:15,691
ありがとう

668
00:37:17,318 --> 00:37:18,611
オフレコでは?

669
00:37:19,111 --> 00:37:20,238
言えない

670
00:37:22,031 --> 00:37:23,324
ありがとう

671
00:37:25,952 --> 00:37:26,953
よくやった

672
00:37:27,828 --> 00:37:28,704
気分は?

673
00:37:28,704 --> 00:37:30,539
いいよ いい感じだ

674
00:37:32,083 --> 00:37:34,293
“2023年
全米プロゴルフ選手”

675
00:37:36,128 --> 00:37:40,508
{\an8}ニューヨーク州西部は
美しい朝です

676
00:37:37,755 --> 00:37:41,425
日曜日 最終ラウンド

677
00:37:48,516 --> 00:37:52,186
700個目の
フェアウェーを逃した

678
00:37:52,186 --> 00:37:54,605
ドライバーが割れてたよ

679
00:37:55,523 --> 00:37:57,608
真ん中だったのに

680
00:38:05,032 --> 00:38:07,076
ブルックス!

681
00:38:08,286 --> 00:38:12,707
5回目のメジャー優勝には
どんな意味が?

682
00:38:13,207 --> 00:38:14,667
かなり重要だ

683
00:38:14,667 --> 00:38:17,503
誰にとっても同じだろう

684
00:38:18,212 --> 00:38:21,590
自分のプレーをすれば
結果は出る

685
00:38:22,883 --> 00:38:26,804
どこでプレーしようと
メジャー優勝は重要だ

686
00:38:36,939 --> 00:38:40,443
ブルックスが
乗り越えてきたものは...

687
00:38:40,443 --> 00:38:42,862
壊滅的なケガに

688
00:38:42,862 --> 00:38:47,825
LIVへの移籍に対する
悪口や中傷だ

689
00:38:47,825 --> 00:38:53,080
それでも復活して
メジャー5勝目を挙げたら?

690
00:38:53,080 --> 00:38:54,707
{\an8}すごい話だよ

691
00:38:57,793 --> 00:39:03,215
メジャー2大会連続で
3日間 首位を保つのは

692
00:39:03,215 --> 00:39:06,177
2011年のマキロイ以来です

693
00:39:09,055 --> 00:39:12,516
マキロイは
5打離されています

694
00:39:12,516 --> 00:39:16,771
ケプカと同じく
メジャー5勝目を狙います

695
00:39:17,813 --> 00:39:21,692
どんなに差があっても
逆転はできる

696
00:39:21,692 --> 00:39:26,530
最終日の後半9ホールに
チャンスはある

697
00:39:28,115 --> 00:39:29,366
不可能はない

698
00:39:35,456 --> 00:39:36,415
抜け出せない

699
00:39:37,541 --> 00:39:42,171
流れをつかめず
勢いに乗れないでいる

700
00:39:42,963 --> 00:39:46,175
運に見放され始めると

701
00:39:46,759 --> 00:39:50,471
うまく打ったショットでも...

702
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
止まれ

703
00:39:53,349 --> 00:39:54,183
止まれ

704
00:39:54,975 --> 00:39:57,645
{\an8}ミスになってしまう

705
00:39:57,853 --> 00:39:59,688
12位タイ イーブン
ロリー・マキロイ

706
00:39:58,145 --> 00:39:59,688
{\an8}うまくいきません

707
00:39:59,688 --> 00:40:00,648
12位タイ イーブン
ロリー・マキロイ

708
00:40:01,357 --> 00:40:04,735
最終グループに戻りましょう

709
00:40:06,529 --> 00:40:07,404
頑張れ

710
00:40:10,616 --> 00:40:13,452
3番は最も難しいホールです

711
00:40:16,122 --> 00:40:20,668
さすがは
メジャー4勝のケプカです

712
00:40:28,384 --> 00:40:31,011
{\an8}彼に勝つのは
難しそうですね

713
00:40:29,135 --> 00:40:32,012
1位 8アンダー
ブルックス・ケプカ

714
00:40:32,012 --> 00:40:34,181
バーディーを狙うケプカ

715
00:40:37,852 --> 00:40:38,727
絶好調です

716
00:40:39,186 --> 00:40:41,689
1位 9アンダー
ブルックス・ケプカ

717
00:40:40,229 --> 00:40:42,314
{\an8}つかまえられません

718
00:40:45,234 --> 00:40:47,987
これも惜しいミス パーです

719
00:40:48,946 --> 00:40:50,322
失敗から学ぶ

720
00:40:51,323 --> 00:40:53,492
それには精神力が要る

721
00:40:54,827 --> 00:40:56,162
これは優位です

722
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
見事なショット

723
00:40:58,664 --> 00:41:02,251
それができたら
人より先へ行ける

724
00:41:06,547 --> 00:41:10,217
マキロイは
3ラウンド連続で69

725
00:41:11,385 --> 00:41:12,720
全米プロゴルフ選手権
7位タイ

726
00:41:11,635 --> 00:41:13,053
{\an8}残念でしょう

727
00:41:12,803 --> 00:41:15,389
ロリー・マキロイ
55万5000ドル

728
00:41:15,389 --> 00:41:19,059
最悪だよ ミスばかりだ

729
00:41:19,059 --> 00:41:21,061
前の自分には...

730
00:41:21,854 --> 00:41:26,025
全然 届かないプレーだった

731
00:41:29,570 --> 00:41:31,739
再起動したい気分だ

732
00:41:33,115 --> 00:41:37,912
そうでもしないと
この壁を越えられない

733
00:41:37,912 --> 00:41:40,247
僕はそう思わない

734
00:41:40,247 --> 00:41:42,416
でもそうなんだよ

735
00:41:42,416 --> 00:41:44,543
とても遠く感じる

736
00:41:44,543 --> 00:41:49,840
行けると思ってた場所から
かけ離れた所にいる

737
00:41:49,840 --> 00:41:54,511
トップ10には入れるだろうが

738
00:41:54,511 --> 00:41:56,639
優勝はできない

739
00:41:57,515 --> 00:42:01,352
メジャーで勝てると思えない

740
00:42:02,686 --> 00:42:07,983
競技以外で担ってる責務が
原因の1つだと思う

741
00:42:07,983 --> 00:42:11,278
残念だし 辞めたいと思った

742
00:42:13,447 --> 00:42:14,490
12番です

743
00:42:15,574 --> 00:42:16,575
距離はあります

744
00:42:18,452 --> 00:42:23,332
記憶に残るようなパットを
決められるでしょうか

745
00:42:24,833 --> 00:42:25,918
決めろ

746
00:42:25,918 --> 00:42:27,211
パスタが冷める

747
00:42:35,469 --> 00:42:36,637
完璧です

748
00:42:44,270 --> 00:42:46,897
18番ホール

749
00:42:47,481 --> 00:42:49,900
{\an8}すばらしい復活劇です

750
00:42:47,982 --> 00:42:52,027
9位 9アンダー
ブルックス・ケプカ

751
00:42:50,401 --> 00:42:54,280
{\an8}自分自身を疑うことも
あったでしょう

752
00:42:54,280 --> 00:42:58,284
初めて自信を
失ったようにも見えました

753
00:42:59,159 --> 00:43:02,454
でも今は
昔のケプカに戻っています

754
00:43:09,628 --> 00:43:13,507
全米プロゴルフ選手権を
ケプカが制しました

755
00:43:23,142 --> 00:43:24,268
全米プロゴルフ選手権
優勝

756
00:43:24,268 --> 00:43:26,604
ブルックス・ケプカ
315万ドル

757
00:43:32,943 --> 00:43:35,112
すごいぜ おめでとう

758
00:43:36,113 --> 00:43:37,531
言っただろ

759
00:43:39,408 --> 00:43:43,203
全米プロゴルフ選手権
優勝はブルックス・ケプカ

760
00:43:48,375 --> 00:43:50,669
2年前のことを思うと

761
00:43:50,669 --> 00:43:52,171
本当にうれしい

762
00:43:52,171 --> 00:43:56,300
いい言葉は浮かばないが
最高だ

763
00:43:59,053 --> 00:44:01,597
5勝目を挙げられた

764
00:44:08,062 --> 00:44:09,980
スコッティ お疲れ

765
00:44:11,607 --> 00:44:15,027
メジャーの勝利数で
抜かされた

766
00:44:17,321 --> 00:44:21,533
僕は自分を
トップ選手だと思ってる

767
00:44:21,533 --> 00:44:25,079
だから今
負けた気がして悔しい

768
00:44:25,621 --> 00:44:28,165
こう宣言する時だと思う

769
00:44:28,707 --> 00:44:30,459
“ゴルフに集中する”

770
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
ブルックス

771
00:44:33,754 --> 00:44:34,755
ブルックス

772
00:44:38,676 --> 00:44:41,804
よくやった おめでとう

773
00:44:41,804 --> 00:44:42,888
お疲れ

774
00:44:45,683 --> 00:44:48,310
それじゃ 連絡する

775
00:44:49,645 --> 00:44:52,731
彼の勝利により
LIVの選手は

776
00:44:52,731 --> 00:44:56,568
“終わってない”ことが
証明された

777
00:44:56,568 --> 00:44:59,780
メジャーチャンピオンが
LIVから誕生した今―

778
00:44:59,780 --> 00:45:02,741
ゴルフ界はどこへ向かうのか

779
00:45:07,746 --> 00:45:13,335
2週間後

780
00:45:10,958 --> 00:45:14,670
{\an8}ゴルフ界から速報です

781
00:45:14,670 --> 00:45:17,965
{\an8}誰も
予期できませんでした

782
00:45:17,965 --> 00:45:20,926
PGAツアーと
ヨーロピアンツアーは

783
00:45:20,926 --> 00:45:23,095
LIVゴルフとの統合を発表

784
00:45:23,095 --> 00:45:26,557
誰もが衝撃を受けました

785
00:45:26,557 --> 00:45:28,517
想定外の出来事です

786
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
一体 何が?

787
00:45:31,061 --> 00:45:32,271
“損失”

788
00:45:32,396 --> 00:45:33,230
“裏切り”

789
00:45:33,230 --> 00:45:33,897
“なぜ?”

790
00:45:33,897 --> 00:45:34,690
“混乱”

791
00:45:35,357 --> 00:45:36,942
“何だって?”

792
00:45:36,942 --> 00:45:40,612
それが最初に出た言葉だ

793
00:45:40,612 --> 00:45:42,197
何だって?

794
00:45:42,197 --> 00:45:44,074
ただ... カオスだ

795
00:45:45,284 --> 00:45:47,077
誰も何も知らない

796
00:45:47,661 --> 00:45:48,704
驚いた

797
00:45:48,704 --> 00:45:50,789
面食らったよ

798
00:45:51,373 --> 00:45:54,418
僕は12ヵ月間も無駄にした

799
00:45:54,418 --> 00:45:57,296
闘ってきたことが
無意味になったんだから

800
00:45:57,296 --> 00:46:00,215
もう勝手にしてほしい

801
00:46:04,136 --> 00:46:06,763
次回は...

802
00:46:04,761 --> 00:46:06,763
{\an8}ようこそ
ジェイとヤセル

803
00:46:06,763 --> 00:46:07,598
次回は...

804
00:46:06,847 --> 00:46:09,183
{\an8}お2人が一緒とは
驚きです

805
00:46:09,183 --> 00:46:13,103
残った選手は
事態を整理できずにいる

806
00:46:13,103 --> 00:46:15,147
LIVに移った選手は

807
00:46:15,147 --> 00:46:17,357
正しかったのかも

808
00:46:18,066 --> 00:46:20,652
リッキーは
LIVに行く噂うわさがあった

809
00:46:20,652 --> 00:46:23,197
人生を変える大金を手放した

810
00:46:23,197 --> 00:46:26,450
いいプレーで結果を残したい

811
00:46:26,450 --> 00:46:29,244
でも今は それができてない

812
00:46:29,244 --> 00:46:30,871
疲れたよ

813
00:46:30,871 --> 00:46:33,582
ここ数年 苦しんでるが...

814
00:46:33,582 --> 00:46:34,625
頑張れ!

815
00:46:34,625 --> 00:46:37,211
前より 上へ行けるはずだ

816
00:46:37,211 --> 00:46:40,088
LACCで
歴史を作りました

817
00:47:30,931 --> 00:47:32,850
日本語字幕 原 茉未