1
00:00:07,048 --> 00:00:09,926
- Dobra, jak tam dźwięk?
- W porządku.
2
00:00:10,510 --> 00:00:11,594
Działaj z klapsem.
3
00:00:12,178 --> 00:00:15,974
- Już.
- Numer 1-4-3, wywiad, ujęcie pierwsze.
4
00:00:15,974 --> 00:00:17,017
Delikatny klaps.
5
00:00:18,309 --> 00:00:20,103
- Dajesz.
- Mamy dźwięk.
6
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
Rory McIlroy.
Za jednym zamachem, sezon drugi.
7
00:00:23,314 --> 00:00:24,315
Jedziemy z tym.
8
00:00:32,031 --> 00:00:35,285
{\an8}W zeszłym roku albo grało się w LIV Golf,
albo nie.
9
00:00:35,285 --> 00:00:36,619
{\an8}W POPRZEDNIM SEZONIE
10
00:00:36,619 --> 00:00:38,455
{\an8}- Tiger!
- Ale zaskoczenie.
11
00:00:38,455 --> 00:00:42,667
{\an8}Oferują astronomiczne pieniądze
i jak widać – wszystko ma swoją cenę.
12
00:00:43,710 --> 00:00:45,086
{\an8}Mam to gdzieś.
13
00:00:45,086 --> 00:00:47,589
{\an8}Jestem zadowolony z udziału w LIV.
14
00:00:48,298 --> 00:00:51,050
{\an8}Zazdrościłem Jordanowi wszystkiego.
15
00:00:52,260 --> 00:00:55,722
{\an8}Ktoś musi być 70. golfistą świata.
Mogę to być ja.
16
00:00:56,473 --> 00:00:59,642
{\an8}Jakby to znów była walka
o pierwszą wielkoszlemówkę.
17
00:01:00,226 --> 00:01:03,271
{\an8}Jeśli sezon w roku 2022
był nacechowany przerwami,
18
00:01:03,271 --> 00:01:07,150
to w roku 2023 musisz pomyśleć, co dalej.
19
00:01:10,111 --> 00:01:14,407
Walka, którą toczyłem przez ostatnie lata,
z pewnością nie była łatwa.
20
00:01:14,407 --> 00:01:15,450
Masakra.
21
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
Niemożliwe!
22
00:01:18,078 --> 00:01:21,539
Jeśli nie będę grał,
nie będzie nas stać na dom.
23
00:01:21,539 --> 00:01:22,499
Na nic.
24
00:01:24,042 --> 00:01:28,713
To był zwariowany rok,
który dał się we znaki każdemu.
25
00:01:28,713 --> 00:01:30,006
A niech to, Joel!
26
00:01:32,467 --> 00:01:36,304
Musisz wybierać.
Albo liga PGA, albo LIV Golf.
27
00:01:36,304 --> 00:01:41,226
Mamy cztery turnieje wielkoszlemowe,
w których będą się co roku mierzyć.
28
00:01:41,226 --> 00:01:44,562
Ciekawie będzie się oglądało
ich ponowne zmagania.
29
00:01:44,562 --> 00:01:45,814
Wszystko gra?
30
00:01:45,814 --> 00:01:48,942
Chcę wierzyć,
że to najlepsze dla nas wszystkich,
31
00:01:48,942 --> 00:01:52,070
ale jak widać – nie wszyscy się zgadzają.
32
00:01:52,570 --> 00:01:56,783
Gracze LIV czekają
na turnieje wielkoszlemowe
33
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
i mamy też Puchar Rydera.
34
00:01:59,786 --> 00:02:03,623
Mało jest tak wyjątkowych
wydarzeń sportowych jak Puchar Rydera.
35
00:02:03,623 --> 00:02:05,166
Kurwa, to absolutny top.
36
00:02:05,750 --> 00:02:07,127
Skupcie się na celu.
37
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
12 Amerykanów i 12 Europejczyków
walczy ze sobą co dwa lata.
38
00:02:11,214 --> 00:02:15,343
- Każdy chce być w zespole.
- Niczego nie pragnę bardziej.
39
00:02:15,343 --> 00:02:18,221
Nieustannie myślę o Pucharze Rydera.
40
00:02:18,221 --> 00:02:21,683
Gramy o coś,
co jest ważniejsze od nas wszystkich.
41
00:02:21,683 --> 00:02:24,060
Czekają nas trudne sytuacje.
42
00:02:24,060 --> 00:02:25,562
Emocje mogą wziąć górę.
43
00:02:27,272 --> 00:02:29,107
Rory się wściekł.
44
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
Rozglądam się i myślę: „Co jest?”.
45
00:02:31,985 --> 00:02:34,445
Jakby wcześniej nie było już ostro.
46
00:02:34,445 --> 00:02:36,823
{\an8}Wiadomości z ostatniej chwili.
47
00:02:36,823 --> 00:02:39,868
{\an8}Liga PGA ma połączyć się z LIV Golf.
48
00:02:39,868 --> 00:02:40,785
Istny szok.
49
00:02:40,785 --> 00:02:43,538
- Istna rewolucja.
- „Co jest, kurwa?”
50
00:02:43,538 --> 00:02:46,207
- Tyle pytań bez odpowiedzi.
- Co jest?
51
00:02:46,207 --> 00:02:49,252
- Bywało tak w innych sportach?
- Nikt nic nie wie.
52
00:02:49,252 --> 00:02:53,298
Wiem, że to kontrowersyjne
i jest wiele niewiadomych.
53
00:02:53,298 --> 00:02:54,299
Rozumiem to.
54
00:02:54,299 --> 00:02:57,385
Ciężko mi jest
nie czuć się kozłem ofiarnym.
55
00:02:57,385 --> 00:02:59,846
Dobra, kończymy tego streama.
56
00:03:00,889 --> 00:03:03,600
To był ciekawy rok
w świecie zawodowego golfa.
57
00:03:06,352 --> 00:03:10,857
ZA JEDNYM ZAMACHEM
58
00:03:10,857 --> 00:03:16,779
ODCINEK 1
ZMIANA ZASAD: CZĘŚĆ 1
59
00:03:27,624 --> 00:03:30,043
Jestem pewny, że zrzuca dwójkę.
60
00:03:31,252 --> 00:03:32,420
{\an8}100. W RANKINGU
61
00:03:32,420 --> 00:03:34,172
{\an8}Inaczej by już wyszedł.
62
00:03:34,172 --> 00:03:35,089
{\an8}17. W RANKINGU
63
00:03:35,089 --> 00:03:36,132
{\an8}Fakt.
64
00:03:39,594 --> 00:03:40,428
{\an8}34. W RANKINGU
65
00:03:40,428 --> 00:03:43,139
{\an8}Spokojnie. Nie zrzucałem dwójki.
66
00:03:43,139 --> 00:03:44,974
Obyś poczuł się gównianie.
67
00:03:45,475 --> 00:03:48,394
- To nie była gra słów.
- Parę ci zostawiłem.
68
00:03:48,394 --> 00:03:51,898
- Jordan trochę skopał sprawę.
- Wybacz, Rick.
69
00:03:58,071 --> 00:04:00,865
WM PHOENIX OPEN
KOMPLEKS GOLFOWY TPC SCOTTSDALE
70
00:04:10,416 --> 00:04:11,834
Jutro będzie się działo.
71
00:04:11,834 --> 00:04:12,752
13. W RANKINGU
72
00:04:14,254 --> 00:04:18,216
{\an8}Nienawidziła tych butów.
Nawet nie chciała ich naprawić.
73
00:04:20,969 --> 00:04:21,803
{\an8}10. W RANKINGU
74
00:04:21,803 --> 00:04:27,016
{\an8}Nakładam sobie krem z filtrem.
W zeszłym sezonie używałem tego samego.
75
00:04:28,017 --> 00:04:30,687
- Zdejmij koszulkę, Joel!
- Kurwa.
76
00:04:32,105 --> 00:04:33,439
{\an8}90. W RANKINGU
77
00:04:33,439 --> 00:04:36,609
{\an8}Rodzice mówili mi,
by najpierw myśleć, potem działać.
78
00:04:36,609 --> 00:04:37,860
Spoko.
79
00:04:37,860 --> 00:04:41,906
{\an8}- A da radę też na plecaku?
- Pewnie. W jakimś konkretnym miejscu?
80
00:04:41,906 --> 00:04:43,241
{\an8}- Tutaj.
- Tutaj, tak?
81
00:04:43,241 --> 00:04:44,200
{\an8}7. W RANKINGU
82
00:04:47,745 --> 00:04:48,621
{\an8}1. W RANKINGU
83
00:04:48,621 --> 00:04:50,164
{\an8}- Gratulacje.
- Spoko.
84
00:04:52,417 --> 00:04:55,753
Na początku 2023 roku
sprawy są bardziej klarowne.
85
00:04:55,753 --> 00:05:02,343
{\an8}W zeszłym roku panowała niepewność,
a teraz wiemy, kto jest po jakiej stronie.
86
00:05:02,343 --> 00:05:05,263
{\an8}Jest ekipa z LIV i ekipa z PGA.
87
00:05:05,263 --> 00:05:08,975
{\an8}Każdy wybrał stronę.
Teraz to produkt kontra produkt.
88
00:05:12,061 --> 00:05:17,775
Lojaliści z PGA to ludzie,
dla których pieniądze to nie wszystko.
89
00:05:18,568 --> 00:05:19,694
Justin Thomas.
90
00:05:20,862 --> 00:05:21,821
Jordan Spieth.
91
00:05:22,322 --> 00:05:23,406
Matt Fitzpatrick.
92
00:05:23,906 --> 00:05:26,909
Rickie Fowler także został w PGA.
93
00:05:27,827 --> 00:05:30,413
Ale najbardziej wyróżnia się Rory McIlroy.
94
00:05:30,913 --> 00:05:32,832
To on jest twarzą PGA.
95
00:05:33,750 --> 00:05:39,213
Rory, jesteś pierwszy w rankingu.
Czujesz się najlepszy na świecie?
96
00:05:39,881 --> 00:05:42,300
- Tak.
- Dlaczego?
97
00:05:45,845 --> 00:05:46,721
Bo tak.
98
00:05:47,472 --> 00:05:51,434
Patrząc na zeszłoroczną sytuację z LIV
i wszystkie inne wydarzenia,
99
00:05:52,268 --> 00:05:55,813
mam jasną wizję tego,
jak powinien wyglądać zawodowy golf.
100
00:05:55,813 --> 00:05:57,857
Jak powinna wyglądać rywalizacja.
101
00:05:57,857 --> 00:05:59,734
I chcę to wspierać.
102
00:06:01,611 --> 00:06:05,073
Rory przez całą karierę udowodnił,
że może być zawodnikiem,
103
00:06:05,073 --> 00:06:09,786
{\an8}który jest twarzą tego sportu
i nadzoruje jego poziom.
104
00:06:11,287 --> 00:06:15,792
Ludzie zauważą, ile włożył w to pracy,
bo niełatwo jest powiedzieć w domu:
105
00:06:15,792 --> 00:06:19,045
„Teraz otwieram kompa
i mam 50 zoomów do ogarnięcia”.
106
00:06:19,045 --> 00:06:23,633
Mnie wykańcza trzytygodniowe podróżowanie
i chcę tylko zasnąć w swoim łóżku.
107
00:06:27,220 --> 00:06:31,474
Rory publicznie sprzeciwiał się LIV.
108
00:06:31,974 --> 00:06:36,020
{\an8}Stał się głównym superbohaterem,
109
00:06:36,020 --> 00:06:39,482
który prowadzi drużynę superbohaterów
przeciwko LIV.
110
00:06:43,236 --> 00:06:47,740
Jeśli wygra turniej wielkoszlemowy,
może odpocząć i pośmiać się z reszty.
111
00:06:47,740 --> 00:06:50,076
To wisienka na torcie.
112
00:06:52,620 --> 00:06:54,539
Ludzie lubią wybierać strony.
113
00:06:57,291 --> 00:06:59,919
Jeśli trzymasz rękę na golfowym pulsie...
114
00:07:02,672 --> 00:07:06,926
Widać, że jedna ze stron
cieszy się większym wsparciem.
115
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
{\an8}ZRZESZONY W LIV
116
00:07:20,022 --> 00:07:24,152
Z drugiej strony LIV rusza
z pierwszym pełnym sezonem,
117
00:07:24,152 --> 00:07:29,073
{\an8}ale mimo tego nie pokazało,
że bez problemu może się utrzymać.
118
00:07:29,657 --> 00:07:32,118
Nadal jest wiele pytań bez odpowiedzi.
119
00:07:37,039 --> 00:07:38,207
Potrzebna kasa!
120
00:07:38,916 --> 00:07:42,962
Zaoferowano graczom setki milionów dolarów
za przejście z PGA do LIV.
121
00:07:42,962 --> 00:07:45,423
Kilku topowych golfistów zgodziło się.
122
00:07:45,423 --> 00:07:48,593
Phil Mickelson,
Dustin Johnson, Brooks Koepka.
123
00:07:49,260 --> 00:07:54,474
Do tego mistrzowie: Bryson DeChambeay,
Patrick Reed i Cameron Smith.
124
00:07:55,183 --> 00:08:00,104
Oczywiście to wspaniali zawodnicy,
ale w świecie golfowym panuje konsensus,
125
00:08:00,104 --> 00:08:03,274
że wzięli kasę i już się nie starają.
126
00:08:04,275 --> 00:08:08,863
Opinia publiczna nadal uważa PGA
za najwyższy poziom rozgrywek.
127
00:08:09,947 --> 00:08:11,073
{\an8}Brooks Koepka!
128
00:08:11,866 --> 00:08:13,784
Udało mu się zachować spokój.
129
00:08:15,286 --> 00:08:18,706
Panował stereotyp,
że golfiści przechodzący do LIV
130
00:08:18,706 --> 00:08:21,250
są już na zawodowym wylocie.
131
00:08:21,250 --> 00:08:26,339
{\an8}Że nie przykładają się do gry.
„Popykajmy trzy dni bez eliminacji”.
132
00:08:26,339 --> 00:08:29,550
Ale Brooks wrócił na dobre.
Zobaczymy, jak będzie.
133
00:08:30,176 --> 00:08:33,512
Uda się do Augusty w szczytowej formie.
134
00:08:36,182 --> 00:08:37,683
- Cześć.
- Gratulacje.
135
00:08:37,683 --> 00:08:40,353
- Dałeś czadu.
- Dzięki.
136
00:08:41,145 --> 00:08:44,982
Gdy za parę dni spotkają się na Masters,
ludzie będą oczekiwać,
137
00:08:44,982 --> 00:08:50,821
że będą dominować gracze z PGA,
przez co dowiodą wyższości PGA nad LIV.
138
00:08:56,869 --> 00:08:58,287
Dobra, pasy zapięte.
139
00:08:58,287 --> 00:09:01,207
- Nie będzie pikać, co nie?
- Nie.
140
00:09:01,207 --> 00:09:02,750
Czyli szafa gra.
141
00:09:05,253 --> 00:09:07,964
Wiem, że zegar tyka.
142
00:09:07,964 --> 00:09:12,260
Dość szybko wygrałem
wszystkie cztery turnieje wielkoszlemowe.
143
00:09:13,344 --> 00:09:14,971
I utknąłem na tym wyniku.
144
00:09:15,721 --> 00:09:20,017
Tutaj nikt na nic nie zasługuje.
Nie ma niczego za darmo.
145
00:09:20,017 --> 00:09:23,104
Trzeba sobie na to zapracować.
A ja jestem gotowy.
146
00:09:23,104 --> 00:09:24,605
CHARLOTTE, KAROLINA PŁN.
147
00:09:26,566 --> 00:09:29,318
{\an8}- Cieszę się, że tu jestem.
- Ty my dziękujemy.
148
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
{\an8}KOMISARZ LIGI PGA
149
00:09:31,904 --> 00:09:33,322
Fajne miejsce.
150
00:09:33,322 --> 00:09:35,658
- Daj znać, kiedy mam wyjść.
- Śmiało.
151
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
Robimy po dziesięć minut.
152
00:09:37,368 --> 00:09:41,080
Tutaj, potem Fortune,
a potem PGATOUR.COM z Seanem Martinem.
153
00:09:41,080 --> 00:09:41,998
Dobra.
154
00:09:43,165 --> 00:09:46,335
Ta nowa rola,
w którą mnie de facto wepchnięto,
155
00:09:46,335 --> 00:09:51,757
czyli bycie rzecznikiem czy też liderem,
nie jest czymś, o co sam zabiegałem.
156
00:09:51,757 --> 00:09:56,554
Nie poprosiłem Jaya Monahana
ani nikogo innego o tę rolę.
157
00:09:57,305 --> 00:10:00,975
Chyba zgodziłem się na to
nie do końca świadomie.
158
00:10:00,975 --> 00:10:04,228
Jeśli nie szukasz sposobów
na ciągłe rozwijanie się,
159
00:10:04,228 --> 00:10:07,315
to chyba nie robisz tego dobrze.
160
00:10:07,315 --> 00:10:08,941
Rory z jakiegoś powodu
161
00:10:08,941 --> 00:10:12,903
był gotowy wziąć na siebie
ciężar bycia twarzą PGA.
162
00:10:14,280 --> 00:10:16,365
To bardzo popularny gość.
163
00:10:16,365 --> 00:10:20,703
Pewnie jest największą gwiazdą
od czasu Tigera Woodsa.
164
00:10:20,703 --> 00:10:23,914
Idealny gość dla Monahana
do uśmiechania się i zdjęć.
165
00:10:23,914 --> 00:10:25,833
Trzy, dwa, jeden.
166
00:10:25,833 --> 00:10:30,671
- Dziękuję.
- Czyli zachęcasz swoich ludzi do...
167
00:10:31,756 --> 00:10:35,718
Pewnie znam się lepiej z Jayem
168
00:10:35,718 --> 00:10:37,762
niż z innymi graczami z PGA.
169
00:10:38,471 --> 00:10:40,723
Tak bym to określił.
170
00:10:42,600 --> 00:10:45,853
- Kiedy otworzono ten obiekt?
- W maju zeszłego roku.
171
00:10:45,853 --> 00:10:47,188
W maju 2022 roku.
172
00:10:47,188 --> 00:10:51,192
Wraz z Jayem mocno krytykowałem LIV.
173
00:10:51,692 --> 00:10:55,613
{\an8}Chciałbym teraz odnieść się
do niedawnych doniesień,
174
00:10:55,613 --> 00:11:00,368
{\an8}rozmów i przypuszczeń
dotyczących świata zawodowego golfa.
175
00:11:00,368 --> 00:11:02,870
PGA Tour robi swoje.
176
00:11:02,870 --> 00:11:06,791
Gdy odmawiają najlepsi gracze na świecie,
musi ci to coś mówić.
177
00:11:07,375 --> 00:11:11,587
Nasi zawodnicy walczą
o swoje miejsce w podręcznikach historii
178
00:11:11,587 --> 00:11:16,175
bez konieczności wchodzenia
w jakiekolwiek rozterki moralne.
179
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
Zawsze byłem za spójnością w tym sporcie,
180
00:11:19,220 --> 00:11:21,680
a tamto przedsięwzięcie to niszczy.
181
00:11:21,680 --> 00:11:27,561
Jesteśmy i zawsze będziemy skupieni
na dziedzictwie, a nie wywieraniu nacisku.
182
00:11:27,561 --> 00:11:28,479
Tu może być.
183
00:11:28,479 --> 00:11:30,189
- Cześć.
- Miło cię widzieć.
184
00:11:30,189 --> 00:11:32,358
Pracuję z Seanem w TMRW Sports.
185
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
Tiger Woods i Rory McIlroy.
186
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
Przywództwo wymaga poświęceń.
187
00:11:42,243 --> 00:11:45,579
Ostatnio mam bardzo napięty grafik.
188
00:11:46,455 --> 00:11:50,418
Telefony, maile, aktualizacje.
189
00:11:53,337 --> 00:11:56,716
W tym roku miałem na głowie
wiele rzeczy naraz.
190
00:11:56,716 --> 00:12:00,261
Każda wymaga czasu
i trzeba to jakoś zrównoważyć,
191
00:12:00,261 --> 00:12:03,889
aby nadal móc skupiać się
na najważniejszym celu,
192
00:12:03,889 --> 00:12:06,642
czyli pozostaniu najlepszym na świecie.
193
00:12:06,642 --> 00:12:07,560
Na razie.
194
00:12:07,560 --> 00:12:12,022
Brzmi to jak proste zadanie,
ale łatwiej powiedzieć niż zrobić.
195
00:12:22,616 --> 00:12:27,037
Cudownie jest znów powitać państwa
w Augusta National Golf Club.
196
00:12:27,037 --> 00:12:30,624
To zawsze najbardziej wyczekiwane
rozgrywki w całym roku.
197
00:12:31,208 --> 00:12:35,504
To koniec oczekiwania trwającego
od lipcowych zmagań w St. Andrews.
198
00:12:35,504 --> 00:12:38,841
Rozpoczyna się walka o zieloną marynarkę.
199
00:12:40,134 --> 00:12:41,302
{\an8}ZRZESZONY W LIV
200
00:12:41,302 --> 00:12:46,390
{\an8}Oczywiście należy pamiętać,
że pojawią się także gracze z LIV Golf.
201
00:12:46,390 --> 00:12:48,350
Jest z nami Brooks Koepka.
202
00:12:48,350 --> 00:12:52,354
W jakiej jesteś formie
i co jest priorytetem na pierwszą rundę?
203
00:12:52,354 --> 00:12:53,981
Czuję się w dobrej formie.
204
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
Ważne, że jestem zdrowy.
205
00:12:56,108 --> 00:12:58,944
Cieszymy się ze zdrowego Brooksa Koepki.
206
00:12:58,944 --> 00:13:00,362
- Dzięki.
- Wzajemnie.
207
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
- Dobrze to słyszeć.
- Wiem.
208
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
- Przez długi czas miałeś problemy.
- Owszem.
209
00:13:04,992 --> 00:13:07,786
- Super.
- W końcu czuję się dobrze.
210
00:13:07,786 --> 00:13:11,707
Nawet pochylanie się, by odczytać pole,
nie sprawia mi trudności.
211
00:13:11,707 --> 00:13:15,169
Czyli w pełni powróciłeś.
Miło było cię zobaczyć.
212
00:13:15,169 --> 00:13:17,338
Jasne. Wielkie dzięki.
213
00:13:19,173 --> 00:13:22,051
Masters nie potrzebuje wielkiej promocji.
214
00:13:22,051 --> 00:13:24,720
To największe wydarzenie w lidze.
215
00:13:24,720 --> 00:13:27,431
A w tym roku stawka jest jeszcze większa.
216
00:13:28,057 --> 00:13:30,851
{\an8}ZRZESZONY W LIV
217
00:13:30,851 --> 00:13:35,397
Pierwszy raz widzimy zawodników PGA,
a także tych graczy,
218
00:13:35,397 --> 00:13:38,734
którzy przeszli do LIV,
grających na tym samym turnieju.
219
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
To starcie LIV z PGA
220
00:13:41,570 --> 00:13:45,783
i wszyscy są ciekawi tego,
jak pójdzie każdej z tych frakcji.
221
00:13:47,493 --> 00:13:49,954
Sporo niewiadomych, jeśli chodzi o LIV.
222
00:13:49,954 --> 00:13:54,959
Ciężko powiedzieć,
w jakiej formie są gracze z tej ligi.
223
00:13:54,959 --> 00:13:56,418
Są przygotowani?
224
00:13:56,418 --> 00:14:00,923
Czy zadbali o to,
by być przygotowanymi do takiego starcia?
225
00:14:01,924 --> 00:14:05,636
Jak bardzo inaczej czujesz się tutaj
jako gracz zrzeszony w LIV
226
00:14:05,636 --> 00:14:07,221
i grający w innej lidze?
227
00:14:07,221 --> 00:14:10,849
Na pewno chciałbym,
aby któryś z nas wysunął się na czołówkę
228
00:14:10,849 --> 00:14:12,810
i pokazał z dobrej strony.
229
00:14:12,810 --> 00:14:15,187
{\an8}Nadal gramy w golfa.
230
00:14:15,187 --> 00:14:17,398
Liga nie jest aż tak ważna.
231
00:14:17,398 --> 00:14:18,482
{\an8}ZRZESZONY W LIV
232
00:14:18,482 --> 00:14:20,693
{\an8}Nie rozmawiałem z nimi.
233
00:14:20,693 --> 00:14:24,530
{\an8}Nie myślę o tym, co robią.
Skupiam się na sobie.
234
00:14:25,990 --> 00:14:27,366
Miło was widzieć.
235
00:14:28,450 --> 00:14:32,621
Przez tydzień mamy 18 graczy LIV
i całą grupę zawodników z PGA.
236
00:14:32,621 --> 00:14:35,165
Wydaje się, że wszystko gra.
237
00:14:35,165 --> 00:14:37,543
Zmieniły się wasze relacje?
238
00:14:38,085 --> 00:14:42,506
To bardzo złożona sprawa.
Relacje na pewno są inne.
239
00:14:42,506 --> 00:14:46,844
Na tym turnieju znów spotykają się
najlepsi zawodnicy z całego świata.
240
00:14:46,844 --> 00:14:50,014
Chyba niedługo skoczę
na dziewięć dołków z Brooksem.
241
00:14:52,349 --> 00:14:54,977
- Dziękujemy za rozmowę, Rory.
- Dzięki.
242
00:14:57,938 --> 00:15:01,901
Gdy Rory zapowiedział,
że potrenuje z Brooksem Koepką,
243
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
wszyscy pomyśleli: „Co jest?”.
244
00:15:06,655 --> 00:15:12,286
Patrzeliśmy, jak trenują razem
podczas największego turnieju w roku,
245
00:15:12,286 --> 00:15:16,248
mimo że Rory był twarzą PGA,
246
00:15:16,248 --> 00:15:22,504
a Brooks Koepka to największy
współczesny mistrz zrzeszony w LIV.
247
00:15:26,383 --> 00:15:29,511
Ale pewnie widzimy tylko część całości.
248
00:15:36,060 --> 00:15:41,190
Ich kreuje się na tych złych,
a nas na tych dobrych, którzy zostali.
249
00:15:41,774 --> 00:15:44,610
Ale na pewno coś się święci.
250
00:15:49,406 --> 00:15:53,869
{\an8}W Auguście mówiło się, że najgorsze,
co może spotkać zawodowy golf,
251
00:15:53,869 --> 00:15:55,496
{\an8}to wygrana kogoś z LIV.
252
00:15:55,496 --> 00:15:58,040
{\an8}Uważnie to obserwowałem.
253
00:15:58,624 --> 00:16:00,250
Do boju, Rory.
254
00:16:01,168 --> 00:16:02,419
- Rory!
- Dasz radę.
255
00:16:03,629 --> 00:16:06,548
Mamy promującego LIV Brooksa Koepkę
256
00:16:06,548 --> 00:16:09,134
i promującego PGA Rory’ego McIlroya.
257
00:16:09,927 --> 00:16:14,515
A na samym Masters
mówi się o konfrontacji dwóch sił.
258
00:16:16,141 --> 00:16:19,353
„Trzymaj przyjaciół blisko,
a wrogów jeszcze bliżej”.
259
00:16:24,775 --> 00:16:27,361
DRUGA RUNDA
PIĄTEK
260
00:16:31,907 --> 00:16:34,326
- Róż pasuje do niebieskiego?
- Jest git.
261
00:16:34,326 --> 00:16:36,328
Mówisz szczerze?
262
00:16:36,328 --> 00:16:38,163
{\an8}- Pewnie.
- No to dzięki.
263
00:16:38,163 --> 00:16:39,081
{\an8}7. W RANKINGU
264
00:16:39,081 --> 00:16:40,833
{\an8}- Miłego dnia.
- Wzajemnie.
265
00:16:40,833 --> 00:16:42,001
To wszystko.
266
00:16:44,002 --> 00:16:45,713
- Narka.
- Ładnie pachniesz.
267
00:16:45,713 --> 00:16:49,049
- Trzeba ładnie pachnąć.
- Wtedy ładnie się gra.
268
00:16:51,135 --> 00:16:53,554
Po tym wszystkim PGA chciałoby,
269
00:16:53,554 --> 00:16:58,475
{\an8}aby ktoś od nich
wygrał turniej takiej rangi.
270
00:16:58,475 --> 00:17:00,811
Następny zawodnik: Rory McIlroy!
271
00:17:01,770 --> 00:17:04,982
To ważne chwile dla Rory’ego McIlroya,
272
00:17:04,982 --> 00:17:08,986
patrząc na jego miejsce
w golfowej hierarchii.
273
00:17:13,073 --> 00:17:17,161
Witam państwa w piątek
prosto z Augusta National Golf Club.
274
00:17:17,161 --> 00:17:20,414
Trwa druga runda 87. edycji Masters.
275
00:17:22,875 --> 00:17:27,337
Brooks Koepka wysunął się na prowadzenie
i zmusza pozostałych do pościgu.
276
00:17:28,088 --> 00:17:32,092
- Nie grał od ponad roku.
- Ale by było, gdyby wygrał.
277
00:17:32,092 --> 00:17:33,969
Cóż za początek dla Koepki.
278
00:17:33,969 --> 00:17:34,887
TABELA WYNIKÓW
279
00:17:34,887 --> 00:17:40,434
McIlroy, który zawsze wzbudza emocje,
musi coś zmienić w swojej grze.
280
00:17:44,605 --> 00:17:45,814
Zobaczmy, co zrobi.
281
00:17:47,107 --> 00:17:49,985
{\an8}3. DOŁEK
282
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
O rety.
283
00:17:55,240 --> 00:17:58,744
Wczoraj źle zaczął.
Szybko wyszedł ponad par. Dziś to samo.
284
00:17:59,828 --> 00:18:04,124
{\an8}Musi ostro wziąć się do pracy,
by móc zagrać w weekend, Ian.
285
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
McIlroy walczy o par.
286
00:18:11,131 --> 00:18:13,801
Widać frustrację na jego twarzy.
287
00:18:14,676 --> 00:18:20,307
{\an8}- Co za pechowy tydzień dla Rory’ego.
- Ciężko będzie osiągnąć granicę awansu.
288
00:18:21,350 --> 00:18:23,852
A Brooksowi Koepce szykuje się birdie.
289
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
{\an8}To jego firmowe spojrzenie
znane z wielkoszlemowych turniejów.
290
00:18:31,151 --> 00:18:33,654
Mówił, że od dawna
nie czuł się tak dobrze.
291
00:18:34,154 --> 00:18:38,242
Na turniejach wielkoszlemowych
Brooks roztacza taką aurę wokół siebie.
292
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
Jest w pełni skupiony.
293
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
Nikt nie pamięta,
ile zwykłych turniejów wygrałeś.
294
00:18:42,955 --> 00:18:45,207
Liczą się wielkoszlemowe.
295
00:18:47,918 --> 00:18:50,712
Turnieje wielkoszlemowe
zawsze dają w kość.
296
00:18:51,463 --> 00:18:56,218
Zagranie w nim to coś wyjątkowego,
a wygrana to spełnienie wielu marzeń.
297
00:18:58,512 --> 00:18:59,888
Szansa na eagle.
298
00:19:02,140 --> 00:19:06,186
{\an8}To już dziesięć poniżej par.
Brooks nie bierze jeńców.
299
00:19:08,188 --> 00:19:11,567
Rory McIlroy będzie musiał
zacząć grać niemal bezbłędnie,
300
00:19:11,567 --> 00:19:13,819
by osiągnąć granicę awansu.
301
00:19:18,073 --> 00:19:20,033
Wpadła do wody po lewej.
302
00:19:21,827 --> 00:19:24,872
{\an8}Sfrustrowany Rory McIlroy nie ma łatwo.
303
00:19:24,872 --> 00:19:26,290
{\an8}PRZEWIDYWANY AWANS: +3
304
00:19:27,624 --> 00:19:32,713
Jeden z faworytów turnieju
nie przejdzie do jego dalszej części.
305
00:19:33,630 --> 00:19:39,261
Od dawna nie miałem tak dobrej okazji,
by wygrać turniej wielkoszlemowy.
306
00:19:39,261 --> 00:19:41,680
Ale czasami po prostu nie wychodzi.
307
00:19:41,680 --> 00:19:44,641
Grałem mocno poniżej zakładanego poziomu.
308
00:19:45,434 --> 00:19:46,560
Rory!
309
00:19:46,560 --> 00:19:50,105
Niewygranie turnieju wielkoszlemowego
to jedna sprawa.
310
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Ale brak awansu to katastrofalna porażka.
311
00:19:56,361 --> 00:20:00,532
A potem mamy prowadzącego w tabeli
Brooksa Koepkę z LIV Golf,
312
00:20:01,033 --> 00:20:03,619
co jeszcze pogarsza sprawę dla Rory’ego.
313
00:20:06,455 --> 00:20:08,206
Finałowa runda Masters.
314
00:20:08,206 --> 00:20:12,836
Dwóch najbardziej agresywnych zawodników
z dwóch organizacji idzie łeb w łeb.
315
00:20:13,503 --> 00:20:17,674
Szykuje się emocjonujący
niedzielny finał Masters.
316
00:20:20,052 --> 00:20:23,805
LIV mogło sobie działać
poza pierwszym szeregiem,
317
00:20:23,805 --> 00:20:26,975
ale jeśli jeden z ich graczy
wygra Masters,
318
00:20:26,975 --> 00:20:30,771
zmieni to sytuację
w całym zawodowym golfie.
319
00:20:33,565 --> 00:20:34,816
Każdy par zaliczony.
320
00:20:36,860 --> 00:20:40,072
Brooks i ja wygraliśmy
cztery turnieje wielkoszlemowe.
321
00:20:40,072 --> 00:20:43,033
A nikt nie chce,
by ten drugi go wyprzedził.
322
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
Skoro ten Masters nie był mi pisany,
323
00:20:48,080 --> 00:20:51,208
to oczywiście wolałem,
by wygrał go zawodnik z PGA.
324
00:20:51,208 --> 00:20:55,128
Phil przy 12. dołku
z szansą na pierwsze birdie.
325
00:20:58,173 --> 00:21:01,969
{\an8}Phil Mickelson ostro atakuje
podczas niedzielnego finału.
326
00:21:06,473 --> 00:21:09,851
Mówiło się,
że do LIV przechodzi się tylko dla kasy.
327
00:21:09,851 --> 00:21:12,813
I że wtedy będzie się
drugorzędnym golfistą.
328
00:21:15,274 --> 00:21:17,317
Brooks Koepka przy 6. dołku.
329
00:21:21,738 --> 00:21:23,115
Ciężko mu to szło.
330
00:21:23,657 --> 00:21:27,744
Wszyscy mówili,
że gracze LIV nie będą się liczyć.
331
00:21:27,744 --> 00:21:31,623
Że nie będą zagrożeniem
podczas turniejów wielkoszlemowych.
332
00:21:34,042 --> 00:21:36,545
{\an8}Koepka cztery uderzenia za liderem.
333
00:21:36,545 --> 00:21:39,089
{\an8}Rahm czuje już marynarkę na sobie.
334
00:21:40,299 --> 00:21:44,386
Ale cała ta narracja okazała się fałszywa.
335
00:21:46,471 --> 00:21:49,099
I razem osiem poniżej par!
336
00:21:50,058 --> 00:21:52,436
{\an8}Nie można było dłużej udawać,
337
00:21:52,436 --> 00:21:56,690
{\an8}że gracze zrzeszeni w LIV
nie będą się liczyć w zawodowym golfie.
338
00:21:58,233 --> 00:22:03,030
{\an8}Ludzie, którzy byli przeciwni LIV,
musieli spojrzeć w lustro i pomyśleć:
339
00:22:03,864 --> 00:22:05,824
„No dobra, co teraz?”.
340
00:22:08,410 --> 00:22:12,205
{\an8}Brooks Koepka i Phil Mickelson
podzielą się drugim miejscem.
341
00:22:12,205 --> 00:22:14,541
{\an8}DRUGIE MIEJSCE EX AEQUO
342
00:22:20,547 --> 00:22:23,759
Rahm wygrywa Masters!
343
00:22:29,723 --> 00:22:34,019
Ulżyło mi, że Brooks nie wyprzedził mnie
z piątym tytułem wielkoszlemowym.
344
00:22:34,019 --> 00:22:39,941
Ale musiałem też zmierzyć się
z botami LIV i presją medialną,
345
00:22:39,941 --> 00:22:42,694
co okazało się okropne.
346
00:22:44,279 --> 00:22:47,199
Brooks, wiem,
że pewnie nie lubisz pytań o LIV,
347
00:22:47,199 --> 00:22:50,118
ale czego udało wam się dowieść
na tym turnieju?
348
00:22:50,619 --> 00:22:53,580
Jeśli jestem zdrowy,
mogę dobrze rywalizować.
349
00:22:53,580 --> 00:22:58,085
Myślę, że pozostali są tego samego zdania.
350
00:22:58,710 --> 00:23:02,964
Gdy Phil albo P. Reed grają dobrze,
wiadomo, że będą sporym wyzwaniem.
351
00:23:02,964 --> 00:23:07,803
Myślę, że to media wymyśliły sobie,
że już się nie liczymy w golfie.
352
00:23:08,303 --> 00:23:12,516
- Tamta liga stanowiła wyzwanie?
- Cieszę się z tego, gdzie jestem.
353
00:23:12,516 --> 00:23:17,979
W LIV znalazłem coś odmiennego.
Może to nie dla każdego, ale dla mnie tak.
354
00:23:21,149 --> 00:23:24,152
Gracze z LIV pokazali w Auguście,
że nie odpuszczą.
355
00:23:24,152 --> 00:23:29,157
Trzech z sześciu najlepszych graczy
w najważniejszym turnieju jest z LIV.
356
00:23:30,283 --> 00:23:32,828
Trzeba przyznać,
że to nadal świetni gracze,
357
00:23:32,828 --> 00:23:35,789
którzy potrafią grać
na światowym poziomie.
358
00:23:35,789 --> 00:23:37,958
Zmiana ligi nie wpłynęła na to.
359
00:23:38,625 --> 00:23:41,002
JUPITER, FLORYDA
360
00:23:41,002 --> 00:23:42,796
- Zostawię tu torbę.
- Jasne.
361
00:23:42,796 --> 00:23:46,550
- Zrobię miejsce na kabel.
- Zawsze chciałem być na Netfliksie.
362
00:23:46,550 --> 00:23:49,344
- Choć fajerwerków nie ma.
- Wytną cię za to.
363
00:23:49,344 --> 00:23:50,720
Żartowałem.
364
00:23:50,720 --> 00:23:54,057
- Jak mogłeś, Rory?
- Nie wierzę, że to powiedziałeś.
365
00:23:56,643 --> 00:24:00,730
- Nagraj to jeszcze raz bez tego tekstu.
- Spoko, możecie to wyciąć.
366
00:24:01,690 --> 00:24:03,567
- Możemy zaczynać.
- Dobra.
367
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
- Gotowi?
- Muszę o to spytać.
368
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
Tegoroczny Masters.
369
00:24:07,779 --> 00:24:09,948
{\an8}Widziałem na nim gościa,
370
00:24:10,949 --> 00:24:13,827
{\an8}który w 99% przypominał ciebie.
371
00:24:13,827 --> 00:24:16,538
- Bardziej w 80%.
- To było w czwartek.
372
00:24:16,538 --> 00:24:18,748
Chciał przykuć twoją uwagę.
373
00:24:18,748 --> 00:24:21,334
Jeśli to był weekend, to mogłem to być ja.
374
00:24:23,962 --> 00:24:27,924
Nie, zdecydowanie nie.
375
00:24:27,924 --> 00:24:31,470
Zacząłem Masters na dobrym poziomie.
376
00:24:32,053 --> 00:24:37,601
Czułem się bardzo pewny siebie,
ale zakończyło się to wtopą.
377
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
Wyszło tragicznie.
378
00:24:41,146 --> 00:24:45,942
Członkowie GolfPass, tu Dude Perfect
i Rory McIlroy z małym wyzwaniem.
379
00:24:47,527 --> 00:24:49,779
Musiałem zadać sobie dużo pytań.
380
00:24:49,779 --> 00:24:54,493
Gra w golfa i pozostałe zajęcia
to robota na pełny etat.
381
00:24:55,035 --> 00:24:57,245
Wypełnia mi to cały czas.
382
00:24:57,746 --> 00:25:00,916
Męczy cię odpowiadanie na te same pytania.
383
00:25:00,916 --> 00:25:02,667
Jest to ciężkie.
384
00:25:02,667 --> 00:25:05,754
- Jak się czujesz? Zmęczony?
- Padam z nóg.
385
00:25:05,754 --> 00:25:06,838
- Serio?
- Tak.
386
00:25:06,838 --> 00:25:08,131
Trzaśniemy 12-paka?
387
00:25:08,131 --> 00:25:11,051
Rzadko kiedy zawodnicy PGA
388
00:25:11,051 --> 00:25:15,847
biorą na siebie tyle obowiązków,
na ile zgodził się Rory McIlroy.
389
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
Uśmiech. Szeroki uśmiech.
A może teraz bez? Dobrze.
390
00:25:19,559 --> 00:25:24,481
Jak ma tak bardzo poświęcać się
rywalizacji LIV i PGA,
391
00:25:24,481 --> 00:25:30,612
a z drugiej strony pokonać
150 najlepszych graczy świata?
392
00:25:31,112 --> 00:25:33,114
To niezbyt zdrowe,
393
00:25:33,114 --> 00:25:36,868
gdy już masz pełno roboty
i jeszcze dodajesz jej sobie,
394
00:25:36,868 --> 00:25:39,412
stając się głosem PGA.
395
00:25:41,164 --> 00:25:42,582
Mamy tu podcasty.
396
00:25:42,582 --> 00:25:45,043
Shotgun Start, Huberman Lab.
397
00:25:45,043 --> 00:25:48,421
Do tego uwielbiane przez Poppy
Nasze magiczne Encanto.
398
00:25:48,421 --> 00:25:50,757
Są też kawałki DJ-a Khaleda.
399
00:25:51,258 --> 00:25:56,304
No to macie pogląd na to,
czego codziennie słucham podczas jazdy.
400
00:25:58,765 --> 00:26:02,769
Przez to, ile się działo w golfie
przez ostatnich 12 czy 18 miesięcy,
401
00:26:02,769 --> 00:26:08,942
czasami brakowało mi uwagi i skupienia na...
402
00:26:11,111 --> 00:26:14,698
Na rzeczach,
na których powinienem się skupiać.
403
00:26:16,324 --> 00:26:20,787
Nie jestem zadowolony z mojej gry
w ostatnich tygodniach,
404
00:26:20,787 --> 00:26:25,166
ale szykuję się do drugiego
turnieju wielkoszlemowego w Oak Hill.
405
00:26:25,750 --> 00:26:29,379
I tak uwaga skupiona jest na mnie.
To żadna nowość.
406
00:26:30,422 --> 00:26:32,882
Wolę być w takiej sytuacji niż...
407
00:26:33,842 --> 00:26:37,095
Niż gdybym wszyscy mieli mnie w dupie.
408
00:26:39,806 --> 00:26:41,057
{\an8}MIAMI, FLORYDA
409
00:26:41,057 --> 00:26:45,770
{\an8}Mamy kolejnego
wspaniałego gościa na kanale.
410
00:26:45,770 --> 00:26:49,816
{\an8}Jest z nami Brooks Koepka,
prawdziwa legenda sportu.
411
00:26:49,816 --> 00:26:52,569
Topowy golfista naszego pokolenia.
412
00:26:53,862 --> 00:26:56,948
Powiesz, na jaką sumę
opiewał twój kontrakt z LIV?
413
00:26:56,948 --> 00:26:58,783
Całkiem fajną.
414
00:26:58,783 --> 00:27:01,328
Osiem cyfr? Dziewięć?
415
00:27:01,828 --> 00:27:02,912
Dziewięć.
416
00:27:05,290 --> 00:27:09,586
Szybkie info, jeśli nie umiecie liczyć:
to co najmniej 100 milionów.
417
00:27:09,586 --> 00:27:14,007
Tak, jestem zadowolony z tego kontraktu.
418
00:27:14,007 --> 00:27:15,175
Po prostu czad.
419
00:27:15,175 --> 00:27:19,012
Coś takiego rozleniwia?
Czy raczej chcesz pracować ciężej?
420
00:27:19,012 --> 00:27:22,390
Ja po otrzymaniu takiej sumy
miałbym wszystko w dupie.
421
00:27:22,974 --> 00:27:25,894
Dla mnie najważniejsze są
turnieje wielkoszlemowe.
422
00:27:25,894 --> 00:27:27,812
Chcę mieć dwucyfrowy wynik.
423
00:27:27,812 --> 00:27:30,815
Myślę, że jestem w stanie
wygrać ich 10–12.
424
00:27:30,815 --> 00:27:33,276
To mnie motywuje i daje mi sporo frajdy.
425
00:27:38,573 --> 00:27:40,492
Zapodasz jakieś wskazówki?
426
00:27:40,492 --> 00:27:42,744
- Walnij z całej siły.
- No dobra.
427
00:27:47,207 --> 00:27:48,875
Kto by się tego spodziewał?
428
00:27:48,875 --> 00:27:52,045
Uderzył w podstawkę!
429
00:27:54,589 --> 00:27:57,759
Nigdy czegoś takiego nie widziałem,
więc szacun.
430
00:27:58,385 --> 00:28:02,680
- Nigdy nie widziałem takiej zagrywki.
- Chciałem tak uderzyć.
431
00:28:02,680 --> 00:28:04,683
Walnąłem w podstawkę.
432
00:28:07,686 --> 00:28:10,939
Daje się wyczuć, że coś się zmienia.
433
00:28:10,939 --> 00:28:14,275
Gracze z LIV stają się
coraz bardziej pewni siebie.
434
00:28:17,529 --> 00:28:19,114
- Tak!
- Właśnie tak.
435
00:28:22,200 --> 00:28:24,869
- Tak jest!
- Wygrałeś turniej wielkoszlemowy.
436
00:28:25,537 --> 00:28:26,788
Wyjazd z tą kamerą.
437
00:28:29,082 --> 00:28:32,502
Przed Masters nie było pewności
co do formy graczy z LIV.
438
00:28:32,502 --> 00:28:35,922
Ale po turnieju wszyscy zrozumieli,
439
00:28:35,922 --> 00:28:40,718
że to nie kwestia tego, czy ktoś z LIV
zdoła wygrać turniej wielkoszlemowy,
440
00:28:40,718 --> 00:28:42,178
tylko kiedy.
441
00:28:42,178 --> 00:28:44,764
- Wyskakujcie z kasy, panowie!
- Właśnie.
442
00:28:44,764 --> 00:28:47,016
- Czekamy!
- Płaćcie.
443
00:28:48,643 --> 00:28:51,521
ROCHESTER, NOWY JORK
444
00:29:02,574 --> 00:29:04,367
MISTRZ PGA 2018–2019
445
00:29:07,787 --> 00:29:09,873
Samo parkowanie przyprawia o zawał.
446
00:29:09,873 --> 00:29:11,040
Co tam, Collin?
447
00:29:11,624 --> 00:29:15,920
Nie mogę przejechać Phila Mickelsona.
To byłby słaby początek tygodnia.
448
00:29:16,754 --> 00:29:20,341
PGA Championship
to drugi turniej wielkoszlemowy w roku.
449
00:29:20,341 --> 00:29:23,553
Wcześniejszy Masters sporo wyjaśnił.
450
00:29:23,553 --> 00:29:25,180
DJ!
451
00:29:25,180 --> 00:29:30,477
Gracze z LIV pokazali, że są w stanie
rywalizować na poziomie wielkoszlemowym.
452
00:29:30,477 --> 00:29:35,023
A to wysłało ważną wiadomość
do reszty golfowej społeczności.
453
00:29:36,399 --> 00:29:40,236
Brooks będzie na fali ostatniego sukcesu.
454
00:29:40,820 --> 00:29:42,947
Ale co z Rorym McIlroyem?
455
00:29:44,574 --> 00:29:49,329
Musi sporo udowodnić
i odpowiedzieć na wiele pytań.
456
00:29:50,330 --> 00:29:54,709
Po jakim czasie mija kac
po takiej katastrofie jak ta w Auguście?
457
00:29:54,709 --> 00:29:56,628
W jakiej jesteś formie?
458
00:29:57,170 --> 00:30:00,673
Golf to golf. Tak bywa.
Zawsze pojawią się gorsze dni.
459
00:30:02,050 --> 00:30:05,762
{\an8}Nadal uważam się za jednego
z najlepszych graczy na świecie
460
00:30:05,762 --> 00:30:10,225
{\an8}i z pewnością mam szanse na zwycięstwo.
461
00:30:10,975 --> 00:30:14,729
Zbliża się pierwsza rocznica
pierwszego turnieju LIV Golf.
462
00:30:14,729 --> 00:30:17,899
Zerknij do kryształowej kuli.
Co będzie za trzy lata?
463
00:30:17,899 --> 00:30:21,110
{\an8}- Z zawodowym golfem?
- Nie mam takiej kuli.
464
00:30:22,278 --> 00:30:24,322
{\an8}- Nie chcesz spekulować?
- Nie.
465
00:30:24,322 --> 00:30:26,449
W porządku. Bardzo dziękujemy.
466
00:30:29,869 --> 00:30:33,331
Świat Rory’ego
wywrócił się do góry nogami.
467
00:30:33,331 --> 00:30:37,836
Sam golf to trudna gra,
a gdy masz sporo na głowie poza nią,
468
00:30:37,836 --> 00:30:40,421
trzymanie poziomu jest niemal niemożliwe.
469
00:30:40,421 --> 00:30:42,549
Myśleliśmy, że to będzie jego rok,
470
00:30:42,549 --> 00:30:46,302
ale nie możesz być
jednocześnie golfistą i politykiem.
471
00:30:46,803 --> 00:30:47,846
Rory!
472
00:30:55,061 --> 00:30:56,980
Następne. Lekko do tyłu.
473
00:30:57,605 --> 00:30:58,773
{\an8}DLA JUSTINA THOMASA
474
00:30:58,773 --> 00:30:59,816
{\an8}Też do tyłu.
475
00:30:59,816 --> 00:31:02,485
{\an8}KOLACJA DLA BYŁYCH MISTRZÓW
476
00:31:07,740 --> 00:31:10,285
- Dziwne, że gramy razem.
- Wiem.
477
00:31:10,285 --> 00:31:14,289
- Ale to raz do roku.
- Mistrzowie na tym samym turnieju.
478
00:31:14,289 --> 00:31:15,999
- Wiem.
- Dziwne.
479
00:31:21,045 --> 00:31:25,049
Po porażce w Auguście
wkurzały mnie relacje medialne.
480
00:31:25,884 --> 00:31:27,176
Cześć, Brooks.
481
00:31:27,176 --> 00:31:29,679
- Jilien Harvey z PGA. Witaj.
- Miło mi.
482
00:31:29,679 --> 00:31:31,806
Dzięki, że wpadłeś. Zapraszam.
483
00:31:33,558 --> 00:31:35,810
Czy to legitymizuje LIV?
484
00:31:35,810 --> 00:31:37,061
Pewnie tak.
485
00:31:38,479 --> 00:31:43,067
Ale nadal nie zmienia to tego,
czym jest ta organizacja.
486
00:31:43,067 --> 00:31:46,446
Justin, Rory,
przesuńcie się trochę w tę stronę.
487
00:31:47,196 --> 00:31:52,869
Nie sądzę, że dało to LIV kopa,
na którego tak naprawdę liczyli.
488
00:31:52,869 --> 00:31:55,872
Justin, trochę w tę stronę. Super.
489
00:31:55,872 --> 00:31:59,626
Relacje między graczami PGA i LIV
są dość dziwne.
490
00:31:59,626 --> 00:32:01,711
Napięcie rośnie.
491
00:32:01,711 --> 00:32:06,007
Z wieloma z nich jeszcze nie gadałem
i nawet nie zamierzam,
492
00:32:06,007 --> 00:32:10,345
{\an8}ale nie ze względu na ich transfer,
choć mógł mieć nieznaczny wpływ.
493
00:32:10,345 --> 00:32:12,555
I ostatnie. Raz, dwa, trzy.
494
00:32:12,555 --> 00:32:14,641
{\an8}Świetnie. Dziękuję wszystkim.
495
00:32:24,150 --> 00:32:25,109
Witajcie.
496
00:32:25,109 --> 00:32:30,031
Nie wiem, czy to kiedyś sprawdzaliście,
ale ten turniej ma 71 mistrzów.
497
00:32:30,865 --> 00:32:33,826
Powinniście być dumni,
że jesteście wśród nich.
498
00:32:33,826 --> 00:32:35,912
Mamy tu obrońcę tytułu, Justina.
499
00:32:41,501 --> 00:32:42,669
Dziękuję, John.
500
00:32:44,462 --> 00:32:47,966
Oczywiście cieszę się,
że mogę wystąpić w roli gospodarza.
501
00:32:47,966 --> 00:32:49,550
To wspaniały wieczór.
502
00:32:49,550 --> 00:32:52,720
Wiem, że możemy podzielić się
wieloma wspomnieniami.
503
00:32:52,720 --> 00:32:56,933
Wznieśmy toast za Mito Pereirę,
bo bez jego wtopy nie byłbym mistrzem.
504
00:32:58,685 --> 00:33:03,731
Dziękuję. Spotkał mnie wielki zaszczyt.
No i cóż, po prostu dobrze się bawmy.
505
00:33:03,731 --> 00:33:04,899
Zdrówko.
506
00:33:07,151 --> 00:33:09,737
Dziękuję za wspaniałą kolację, JT.
507
00:33:09,737 --> 00:33:10,697
Dzięki.
508
00:33:10,697 --> 00:33:14,409
Fajnie było posiedzieć z wami
i powymieniać się opowieściami.
509
00:33:14,409 --> 00:33:18,413
Cudownie było się zobaczyć.
Życzę wszystkim udanego tygodnia.
510
00:33:19,080 --> 00:33:20,456
- Tak.
- Tak jest.
511
00:33:26,045 --> 00:33:29,132
Pozdrawiamy z zachodniego Nowego Jorku.
512
00:33:29,132 --> 00:33:32,552
Przed nami 105. edycja PGA Championship.
513
00:33:33,886 --> 00:33:35,763
Jestem zawodowym sportowcem.
514
00:33:35,763 --> 00:33:36,681
{\an8}CADDIE CLARKA
515
00:33:36,681 --> 00:33:39,642
{\an8}W ogóle takiego tu nie dostrzegam.
516
00:33:40,601 --> 00:33:41,936
Udowodnij.
517
00:33:43,271 --> 00:33:46,733
{\an8}- Masz rację.
- Widzisz, na co mnie stać?
518
00:33:47,942 --> 00:33:49,444
{\an8}3. DOŁEK
519
00:33:49,444 --> 00:33:53,406
{\an8}McIlroy nawet nie awansował
w poprzednim turnieju wielkoszlemowym.
520
00:33:59,328 --> 00:34:03,916
W golfie zawsze jest następny tydzień,
turniej albo turniej wielkoszlemowy,
521
00:34:03,916 --> 00:34:07,003
a ja zawsze mogłem pochwalić się tym,
522
00:34:07,003 --> 00:34:11,758
że udało mi się wracać
po kiepskich seriach czy turniejach.
523
00:34:13,301 --> 00:34:15,178
Nazwa dołka to „Wytchnienie”.
524
00:34:15,845 --> 00:34:17,346
Nie mówcie tego Rory’emu.
525
00:34:19,223 --> 00:34:22,602
- O rany.
- Teraz będzie miał chwilę wytchnienia.
526
00:34:23,561 --> 00:34:26,022
Może to da mu kopa.
527
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
{\an8}ZRZESZONY W LIV
528
00:34:32,320 --> 00:34:34,739
- Jego najlepsze uderzenia.
- Do tej pory.
529
00:34:36,240 --> 00:34:38,493
DeChambeau notuje świetną rundę.
530
00:34:39,202 --> 00:34:40,661
I samodzielnie prowadzi.
531
00:34:43,081 --> 00:34:44,832
DJ z iście daleka.
532
00:34:46,584 --> 00:34:48,377
Świetnie mu idzie.
533
00:34:50,254 --> 00:34:55,051
Dustin Johnson dołącza do DeChambeau
w ścisłej czołówce tabeli.
534
00:34:55,051 --> 00:34:56,636
TABELA WYNIKÓW
535
00:34:57,345 --> 00:35:01,224
Mamy piękny piątkowy dzień w Rochester
i drugą rundę turnieju.
536
00:35:01,933 --> 00:35:05,144
- McIlroy.
- Musi coś ugrać.
537
00:35:10,316 --> 00:35:11,317
I ugrał!
538
00:35:13,444 --> 00:35:15,655
Brooks Koepka spod krawędzi.
539
00:35:17,615 --> 00:35:20,409
Z pewnością nie zamierza odpuścić.
540
00:35:21,536 --> 00:35:24,080
Brooks Koepka. Co za uderzenie.
541
00:35:26,124 --> 00:35:28,251
I birdie trafia na konto Koepki.
542
00:35:30,920 --> 00:35:32,672
I jest coraz wyżej.
543
00:35:36,676 --> 00:35:37,677
Dzień dobry.
544
00:35:39,095 --> 00:35:39,929
Chłodno.
545
00:35:41,848 --> 00:35:42,849
Co za poziom.
546
00:35:42,849 --> 00:35:45,852
Xander sześciokrotnie
był w pierwszej piątce.
547
00:35:45,852 --> 00:35:47,728
Jest gotowy na wyzwanie...
548
00:35:47,728 --> 00:35:52,150
- Pamiętaj o czapce, Rory.
- Na pewno ją sobie ogarnę.
549
00:35:53,484 --> 00:35:58,072
- Pewnie zimno ci w głowę.
- Ta burza włosów nie wystarczy?
550
00:35:58,072 --> 00:36:00,783
Cóż, wyglądają świetnie.
551
00:36:02,702 --> 00:36:05,246
Pada deszcz. Pogoda może się pogorszyć.
552
00:36:05,997 --> 00:36:06,956
Przygotujmy się.
553
00:36:06,956 --> 00:36:08,165
TRZECIA RUNDA
SOBOTA
554
00:36:08,165 --> 00:36:13,671
Ktoś będzie miał swój dzień.
I czuję, że Rory czymś nas zaskoczy.
555
00:36:13,671 --> 00:36:15,256
Musi wpaść!
556
00:36:18,634 --> 00:36:20,386
Straszne pudło.
557
00:36:27,852 --> 00:36:32,523
McIlroy potrafi wkurzyć fanów.
Świetny start, który zaraz może zmarnować.
558
00:36:33,316 --> 00:36:36,360
Tak, ciężko było przyśpieszyć.
559
00:36:36,986 --> 00:36:40,406
Ciężko zmieścić się w 66 uderzeniach
przy takiej pogodzie.
560
00:36:48,372 --> 00:36:54,670
- Spec od turniejów wielkoszlemowych.
- Drugi dzień z rzędu z 66 uderzeniami.
561
00:36:55,504 --> 00:36:59,592
Brooks Koepka rozpocznie ostatni dzień
na pierwszym miejscu w tabeli.
562
00:37:00,760 --> 00:37:03,095
Ładnie to ująłeś po przegranym Masters:
563
00:37:03,095 --> 00:37:06,182
„Wiem, jakie błędy popełniłem.
Nie powielę ich”.
564
00:37:06,182 --> 00:37:09,143
Co to za błędy
i jak chcesz uniknąć ich jutro?
565
00:37:09,143 --> 00:37:11,062
- Nie zdradzę.
- No weź.
566
00:37:11,062 --> 00:37:14,607
- Nie.
- No to jutro spróbujemy się domyślić.
567
00:37:14,607 --> 00:37:16,317
- Dziękuję.
- Ja również.
568
00:37:17,318 --> 00:37:20,112
- A powiesz przy wyłączonej kamerze?
- Nie mogę.
569
00:37:22,031 --> 00:37:23,991
- Dzięki, Brooks.
- Uwielbiam was.
570
00:37:25,952 --> 00:37:28,537
Fajnie się to oglądało.
A czułeś się dobrze?
571
00:37:28,537 --> 00:37:30,289
- Tak.
- No to super.
572
00:37:36,128 --> 00:37:39,966
To piękna niedziela
w zachodnim Nowym Jorku.
573
00:37:39,966 --> 00:37:41,425
FINAŁOWA RUNDA
NIEDZIELA
574
00:37:46,180 --> 00:37:47,014
No dobrze.
575
00:37:48,516 --> 00:37:52,186
Nie trafiłem drivem
w fairway przy dziewiątce.
576
00:37:52,186 --> 00:37:54,313
Widziałem, że pękł ci kij.
577
00:37:55,523 --> 00:37:57,608
Wylądowała pośrodku.
578
00:38:05,032 --> 00:38:07,076
- Brooks!
- Jedziesz, Brooksie!
579
00:38:08,286 --> 00:38:12,707
Co na tym etapie znaczyłoby wygranie
kolejnego turnieju wielkoszlemowego?
580
00:38:13,207 --> 00:38:14,667
Znaczyłoby to wiele.
581
00:38:14,667 --> 00:38:17,503
Jak pewnie dla każdego.
582
00:38:18,212 --> 00:38:21,590
Jeśli ogarnę własną grę,
wszystko powinno pójść dobrze.
583
00:38:22,883 --> 00:38:26,721
Wygranie każdego turnieju wielkoszlemowego
to zawsze spory sukces.
584
00:38:36,939 --> 00:38:40,443
Co, jeśli Brooks wygra
kolejny turniej wielkoszlemowy
585
00:38:40,443 --> 00:38:42,862
po tak ciężkich kontuzjach
586
00:38:42,862 --> 00:38:47,825
i po skreśleniu go przez publikę
po transferze do LIV?
587
00:38:47,825 --> 00:38:53,080
Co, jeśli zanotuje powrót i powie:
„Pieprzcie się. Piąty do kolekcji”?
588
00:38:53,080 --> 00:38:54,707
Będzie srogo.
589
00:38:57,793 --> 00:39:03,299
To drugi turniej wielkoszlemowy z rzędu,
w którym stale prowadzi po trzech rundach.
590
00:39:03,299 --> 00:39:06,177
Ostatnio udało się to McIlroyowi w 2011.
591
00:39:09,055 --> 00:39:12,516
McIlroy jest pięć uderzeń za nim.
592
00:39:12,516 --> 00:39:16,771
I podobnie jak Brooks Koepka
chce wygrać piąty turniej wielkoszlemowy.
593
00:39:17,855 --> 00:39:21,692
Nieważne, jaką masz przewagę.
Ktoś zawsze może cię dogonić.
594
00:39:21,692 --> 00:39:26,530
Jeśli dobrze ci idzie
w ostatnich dziewięciu dołkach w finale,
595
00:39:27,907 --> 00:39:29,408
to wszystko jest możliwe.
596
00:39:35,456 --> 00:39:36,415
To spirala.
597
00:39:37,541 --> 00:39:41,921
Gdy idzie ci coraz lepiej,
zazwyczaj jest tak do końca.
598
00:39:42,963 --> 00:39:46,175
Ale możesz też wpaść w czarną serię.
599
00:39:46,759 --> 00:39:50,388
Pozornie dobre uderzenie
jednak okazuje się kiepskie.
600
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
No dalej!
601
00:39:53,349 --> 00:39:54,183
No dalej.
602
00:39:54,975 --> 00:39:58,062
{\an8}I wtedy jest coraz gorzej.
603
00:39:58,062 --> 00:39:59,688
{\an8}Kolejny pechowy dzień.
604
00:39:59,688 --> 00:40:00,648
{\an8}12. MIEJSCE
605
00:40:01,357 --> 00:40:04,110
Skupmy się na finalistach.
606
00:40:04,110 --> 00:40:06,445
- Dawaj, Brooks!
- Jedziesz!
607
00:40:06,445 --> 00:40:07,404
Do boju!
608
00:40:10,616 --> 00:40:13,452
Jeden z najcięższych
z trzema uderzeniami do par.
609
00:40:16,122 --> 00:40:20,668
Uderzenie godne czterokrotnego
triumfatora turniejów wielkoszlemowych.
610
00:40:28,384 --> 00:40:31,011
{\an8}Ciężko będzie go pokonać.
611
00:40:31,011 --> 00:40:32,012
{\an8}1. MIEJSCE
612
00:40:32,012 --> 00:40:34,181
Birdie znów w zasięgu Koepki.
613
00:40:37,852 --> 00:40:38,727
Jest na fali.
614
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
{\an8}„Próbujcie mnie złapać”.
615
00:40:45,234 --> 00:40:48,028
U Rory’ego kolejne pudło
i niezrealizowany par.
616
00:40:48,946 --> 00:40:50,739
Trzeba uczyć się na błędach.
617
00:40:51,323 --> 00:40:53,492
Silna psychika to klucz.
618
00:40:54,827 --> 00:40:57,705
- Koepka z przewagą.
- Wspaniałe uderzenie.
619
00:40:58,664 --> 00:41:02,001
Jeśli utrzyma ten poziom,
znacznie wyprzedzi resztę.
620
00:41:06,547 --> 00:41:10,217
Rory trzeci raz z rzędu
kończy rundę z 69 uderzeniami.
621
00:41:11,635 --> 00:41:13,053
{\an8}Musi być rozczarowany.
622
00:41:13,053 --> 00:41:15,389
{\an8}7. MIEJSCE
NAGRODA: 555 000 DOLARÓW
623
00:41:15,389 --> 00:41:19,059
Zjebałem uderzenie z bliska
i nie trafiałem.
624
00:41:19,059 --> 00:41:21,061
Nie mogłem...
625
00:41:21,854 --> 00:41:26,025
Moja technika
ani trochę nie jest taka jak kiedyś.
626
00:41:29,570 --> 00:41:32,990
- Jakbym potrzebował restartu.
- Bez przesady.
627
00:41:32,990 --> 00:41:37,369
Nie, poważnie.
To chyba jedyny sposób na złą passę.
628
00:41:37,369 --> 00:41:42,416
- Ja uważam inaczej.
- Mówię, jak jest, Sean.
629
00:41:42,416 --> 00:41:44,543
Daleko mi do szczytu formy.
630
00:41:44,543 --> 00:41:49,840
Nie potrzebuję dwóch tygodni
intensywnego treningu.
631
00:41:49,840 --> 00:41:54,595
Czuję w głowie,
że jestem w czołowej dziesiątce.
632
00:41:54,595 --> 00:41:57,598
- Ale nie wygrywam.
- Nie możesz ruszyć z miejsca?
633
00:41:57,598 --> 00:42:01,352
Nie mogę wygrać pieprzonego
turnieju wielkoszlemowego.
634
00:42:02,686 --> 00:42:06,065
Presja wynikająca z tego,
że byłem rzecznikiem PGA,
635
00:42:06,065 --> 00:42:07,983
była częścią problemu.
636
00:42:07,983 --> 00:42:11,278
Byłem rozczarowany
i chciałem zostawić to za sobą.
637
00:42:13,447 --> 00:42:14,490
I 12. dołek.
638
00:42:15,574 --> 00:42:16,575
Uderza Koepka.
639
00:42:18,452 --> 00:42:21,622
Co roku zdarza się putt,
który zapada w pamięć.
640
00:42:21,622 --> 00:42:23,332
To może być ten.
641
00:42:24,833 --> 00:42:27,211
- Kończysz!
- Makaron mi stygnie.
642
00:42:35,469 --> 00:42:36,637
Idealne uderzenie.
643
00:42:44,270 --> 00:42:46,897
{\an8}18. DOŁEK
644
00:42:47,481 --> 00:42:49,900
{\an8}Cóż za wspaniały powrót.
645
00:42:50,401 --> 00:42:54,280
A tak bardzo w siebie wątpił,
co pokazano w Za jednym zamachem.
646
00:42:54,280 --> 00:42:58,367
Nie widziałem tak niepewnego siebie gościa
przy tak wielkim dorobku.
647
00:42:59,159 --> 00:43:02,454
Ale zmienił się. Wrócił do dawnej formy.
648
00:43:09,628 --> 00:43:13,507
Koepka podbija PGA w Oak Hill.
649
00:43:23,142 --> 00:43:26,604
{\an8}ZWYCIĘZCA PGA CHAMPIONSHIP
NAGRODA: 3,15 MLN DOLARÓW
650
00:43:32,943 --> 00:43:35,112
- Tak jest!
- I do przodu!
651
00:43:36,113 --> 00:43:37,531
Zajebiście!
652
00:43:39,408 --> 00:43:43,203
Mistrz PGA Championship w roku 2023,
Brooks Koepka.
653
00:43:48,375 --> 00:43:52,171
Patrząc na to, co było dwa lata temu,
bardzo się dziś cieszę.
654
00:43:52,171 --> 00:43:56,050
Aż brakuje mi słów.
Wszystko skończyło się wspaniale.
655
00:43:59,053 --> 00:44:01,597
Fajnie jest wrócić i zdobyć piąte trofeum.
656
00:44:08,062 --> 00:44:10,272
- Świetna końcówka, Scottie.
- Dzięki.
657
00:44:11,607 --> 00:44:14,443
Kurwa, ktoś ma więcej
tytułów wielkoszlemowych.
658
00:44:17,321 --> 00:44:21,533
Ciężko mi nie uważać się
za jednego z najlepszych na świecie.
659
00:44:21,533 --> 00:44:25,079
Dlatego gdy jest źle, czuję się zagubiony.
660
00:44:25,621 --> 00:44:28,165
Ale chyba wiem, jaki jest z tego wniosek.
661
00:44:28,749 --> 00:44:30,459
„Skup się teraz na golfie”.
662
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
Brooks!
663
00:44:38,676 --> 00:44:40,803
Brawo. Cieszę się z twojej wygranej.
664
00:44:40,803 --> 00:44:42,888
Świętuj na całego. Dobra robota.
665
00:44:45,683 --> 00:44:46,934
- Na razie.
- Cześć.
666
00:44:46,934 --> 00:44:48,727
- Odezwę się później.
- Dobra.
667
00:44:49,645 --> 00:44:51,397
Wygrana Koepki obala teorię,
668
00:44:51,397 --> 00:44:56,568
według której LIV Golf stanie się tłem
i można ich spokojnie ignorować.
669
00:44:56,568 --> 00:44:59,780
A teraz, gdy ktoś z LIV
wygrał turniej wielkoszlemowy,
670
00:44:59,780 --> 00:45:02,741
pozostaje tylko pytanie:
„Co będzie dalej?”.
671
00:45:07,746 --> 00:45:10,874
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ
672
00:45:10,874 --> 00:45:14,753
Mamy arcyciekawe wieści ze świata golfa.
673
00:45:14,753 --> 00:45:17,881
To coś, czego nikt się nie spodziewał.
674
00:45:17,881 --> 00:45:23,178
Liga PGA i European Tour
ogłosiły dziś fuzję z LIV Golf.
675
00:45:23,178 --> 00:45:26,557
Cały świat golfowy jest w szoku.
676
00:45:26,557 --> 00:45:28,934
Chyba nikt się tego nie spodziewał.
677
00:45:30,060 --> 00:45:31,061
Co się stało?
678
00:45:31,061 --> 00:45:33,230
KLĘSKA OBROŃCÓW PGA
ZDRADA
679
00:45:33,230 --> 00:45:34,690
CO SIĘ DZIEJE?
CHAOS
680
00:45:35,357 --> 00:45:36,358
„Co jest, kurwa?”
681
00:45:36,358 --> 00:45:40,612
To chyba była pierwsza myśl u wielu osób.
682
00:45:40,612 --> 00:45:42,197
Co tu się odjebało?
683
00:45:42,197 --> 00:45:44,074
Istny... chaos.
684
00:45:44,074 --> 00:45:45,367
WCZORAJ TO BYŁO NIC
685
00:45:45,367 --> 00:45:47,077
Nie wiadomo, co się dzieje.
686
00:45:47,661 --> 00:45:48,704
Co się dzieje?
687
00:45:48,704 --> 00:45:50,789
To jak cios prosto w twarz.
688
00:45:51,373 --> 00:45:53,584
Dlaczego zmarnowałem rok życia,
689
00:45:53,584 --> 00:45:57,296
walcząc przeciwko czemuś,
co i tak okazało się przesądzone?
690
00:45:57,296 --> 00:45:59,631
Zaczynam mieć to wszystko w dupie.
691
00:46:04,803 --> 00:46:08,682
{\an8}Witajcie, Jay i Yasir.
Samo wasze spotkanie zaskoczy wiele osób.
692
00:46:08,682 --> 00:46:13,103
Gracze zrzeszeni w PGA
są jeszcze bardziej skołowani.
693
00:46:13,103 --> 00:46:17,357
A część z tych, którzy przeszli do LIV,
może czuć, że dobrze zrobili.
694
00:46:17,983 --> 00:46:20,652
Mówiło się,
że Rickie Fowler przejdzie do LIV.
695
00:46:20,652 --> 00:46:23,197
Odrzucił bardzo lukratywne oferty.
696
00:46:23,197 --> 00:46:25,282
Ale żeby się to opłaciło,
697
00:46:25,282 --> 00:46:29,244
musi grać na świetnym poziomie,
a na razie mu to nie wychodzi.
698
00:46:29,244 --> 00:46:30,871
Masakra.
699
00:46:30,871 --> 00:46:33,582
Toczyłem tę walkę przez ostatnie lata...
700
00:46:33,582 --> 00:46:34,625
Dajesz, Rickie!
701
00:46:34,625 --> 00:46:36,710
...i wiem, że może być lepiej.
702
00:46:36,710 --> 00:46:40,214
Rickie Fowler przechodzi do historii
w LA Country Club.
703
00:47:30,931 --> 00:47:32,850
Napisy: Krzysiek Igielski