- Bun! Se aude bine? - E un număr bun.
Și clacheta.
- Gata! - Caseta 1-4-3, prima dublă.
Apasă ușor!
Apasă!
Se aude. Interviu cu Rory McIlroy. Full Swing, sezonul doi.
Să-i dăm drumul!
Anul trecut, LIV Golf era la mare modă.
- Tiger! - Nu mi-aș fi imaginat așa ceva.
Oferă jucătorilor sume astronomice
și totul are un preț.
Sincer, nu-mi pasă.
Sunt mulțumit că am ales LIV.
Eram foarte invidios pe tot ce făcea Jordan.
Cineva trebuie să fie numărul 70 mondial. De ce n-aș fi eu?
Parcă aș încerca să câștig iar primul turneu major.
Dacă sezonul 2022 a fost despre schimbări seismice,
sezonul 2023 va fi despre încercarea de a ne da seama ce urmează.
Căderea de formă din ultimii ani n-a fost ceva ușor.
E chinul dracu'.
Incredibil!
Dacă nu joc bine, nu-mi pot întreține familia.
Nu mai ai nimic.
Tot ce s-a întâmplat anul ăsta, toată nebunia, ar epuiza pe oricine.
La naiba, Joel!
Inevitabil, ești fie în tabăra PGA TOUR,
fie în tabăra LIV Golf.
Ai turneele majore, cele patru competiții unde se vor întâlni acești jucători.
Va fi interesant să vedem ce va ieși din întâlnirea lor.
Ce faci? Ești bine?
Vreau să cred că e decizia optimă pentru toți,
dar e clar că nu acesta e consensul.
Nu doar că avem jucători LIV care joacă în cele patru turnee majore,
e și un an de Ryder Cup.
Ryder Cup e unul dintre cele mai speciale evenimente sportive.
E cel mai tare.
Concentrare maximă!
Sunt 12 americani și 12 europeni care joacă o dată la doi ani.
- Toți vor în echipa Ryder Cup. - Îmi doresc nespus trofeul.
Mă gândesc la Cupa Ryder în fiecare secundă.
Jucăm pentru ceva mai important decât noi.
Va fi greu.
Vor fi situații dificile, posibil conflicte.
Rory e furios.
Nu știam ce naiba se întâmplase.
De parcă nu era destul.
Știri importante de ultimă oră.
PGA TOUR fuzionează cu LIV Golf.
E șocant.
Un eveniment major din istoria golfului.
- Atâtea întrebări fără răspuns. - Ce?
- S-a mai întâmplat în vreun sport? - E un mister.
Au fost multe controverse și multă incertitudine.
Înțeleg.
E greu să nu mă simt ca un miel sacrificat.
Transmisiunea live se încheie acum.
A fost un an de pomină în golful profesionist.
FULL SWING: COMPETIȚIE PE TERENUL DE GOLF
JOCUL S-A SCHIMBAT: PARTEA 1
Faza haioasă e că probabil face caca.
Un pipi nu durează atât.
Așa e.
Stai liniștit! Nu mă căcam, să știi.
Sper să te simți ca un căcat.
- Calambur involuntar. - Nu e vina mea.
- Jordan a cam greșit-o pe aia, nu? - Da. Scuze, Rick!
Mâine o să fie o nebunie.
Uram tocurile astea. Mi-era jenă că n-a vrut să le repare.
M-am dat cu cremă de protecție solară. E la fel ca în sezonul trecut.
Dă-ți tricoul jos, Joel!
Futu-i!
JOEL DAHMEN LOCUL 90 MONDIAL
Ai mei mi-au zis să gândesc înainte să acționez.
În fine.
Îmi semnezi ghiozdanul?
Da. Unde vrei? Sau ți-e indiferent?
- Aici. - Aici?
Felicitări...
Bine. Mulțumesc.
La începutul lui 2023, totul e mult mai clar.
În 2022 a fost multă nesiguranță.
Acum știi cine e în fiecare tabără.
Știi cine e în LIV, cine e în PGA TOUR.
Fiecare și-a ales echipa. Acum e produs contra produs.
Ai loialiștii PGA TOUR, să le zicem așa,
care nu sunt atât de motivați financiar.
Justin Thomas.
Jordan Spieth.
Matt Fitzpatrick.
Rickie Fowler e încă unul care a rămas în PGA TOUR.
Dar Rory McIlroy e cumva cel mai important.
El e imaginea PGA TOUR.
Rory, ești numărul unu mondial.
Te simți cel mai bun jucător din lume?
Da.
De ce?
Așa mă simt.
Dat fiind ce s-a întâmplat cu LIV anul trecut,
și cu ce se întâmplă acum...
Știu exact cum ar trebui să fie golful profesionist
și nu mă tem să-mi susțin aceste convingeri.
Dată fiind cariera lui Rory, și-a câștigat dreptul
de a fi imaginea golfului
și de a se asigura că totul e bine.
Lumea va înțelege cât de mult muncește,
pentru că nu e ușor să vii acasă
și să începi 50 de întâlniri pe Zoom.
Când călătoresc trei săptămâni la rând, eu nu vreau decât acasă, la culcare.
Rory s-a împotrivit fățiș turneului LIV.
S-a plasat în centrul atenției
ca supereroul suprem din fruntea grupului de supereroi
care se luptă cu LIV.
Dacă va câștiga un turneu major, poate să le râdă tuturor în față.
Ar fi cea mai dulce cireașă de pe tort.
Oamenii adoră să aleagă tabere.
Dacă ai degetul pe pulsul golfului...
e destul de clar care tabără se bucură de mai mult sprijin.
LIV GOLF TURNEUL ORANGE COUNTY NATIONAL
BROOKS KOEPKA JUCĂTOR LIV GOLF
Pe de altă parte LIV își lansează primul sezon complet,
dar nu încă n-a arătat că ar putea fi ceva de durată.
Până acum, sunt multe întrebări.
Ne trebuie bani!
Jucătorii LIV au primit sute de milioane de dolari
ca să părăsească PGA TOUR și au plecat niște nume mari,
de exemplu Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka
și câștigători de turnee majore ca Bryson DeChambeau, Patrick Reed
și Cameron Smith.
Sunt jucători minunați, să fim bine înțeleși,
dar consensul în lumea golfului
e că au luat banii și s-au cam lăsat pe tânjală.
În ochii publicului,
PGA TOUR încă e considerat reperul absolut al golfului.
Brooks Koepka!
Și-a stăpânit emoțiile.
Era o prejudecată legată de jucătorii care s-au dus în LIV
că poate sunt terminați ca sportivi,
că s-au dus doar pentru bani,
că joacă turnee ușoare de trei zile, fără eliminări.
Dar Brooks s-a întors. Hai să vedem ce va fi!
Va merge la turneul din Augusta în formă foarte bună.
- Salut! - Bravo!
- Ai jucat super! - Mersi mult!
Se vor întâlni curând la Masters
și lumea se așteaptă ca cei din PGA TOUR să domine,
dovedind că, din perspectivă sportivă, circuitul lor e superior.
Bun, ți-ai pus cureaua. N-o să piuie.
- O să piuie? - Nu.
Nu. E în regulă.
Sunt conștient că timpul trece.
La începutul carierei am câștigat destul de repede patru turnee majore,
dar, recent, am bătut pasul pe loc.
Nimeni nu merită să câștige automat. Nimic nu ți se dă pe tavă.
Totul se câștigă și mă simt pregătit să câștig din nou.
- Mă bucur să fiu aici. - Mulțumesc că ai venit.
- E grozav. - Da, e tare. Foarte mișto.
E un loc foarte mișto.
- Spuneți-mi când să mă duc. - Du-te!
Zece minute pentru fiecare.
Aici, Fortune, apoi Sean Martin, de la pgatour.com.
Bine.
Acest nou rol care mi s-a pus cumva în cârcă,
rolul de purtător de cuvânt, sau de lider, sau ce-o fi,
cu siguranță nu l-am cerut eu.
Nu m-am dus la Jay Monahan sau la altcineva
să-i cer să preiau eu conducerea.
Poate m-am pus în situația asta fără să-mi dau seama.
A nu căuta căi de a evolua, a sta pe loc
nu cred că reprezintă modul corect de abordare.
Rory, indiferent de motiv,
era dispus să-și asume povara de a fi imaginea PGA TOUR.
Imaginea lui e foarte vandabilă.
E probabil cel mai mare star din golf de la Tiger Woods încoace,
omul cu care Jay Monahan vrea să zâmbească și să se pozeze.
Trei, doi, unu!
Deci, îți încurajezi oamenii să accepte...
Aș zice că probabil sunt
mai apropiat de Jay decât oricare jucător din circuit.
Asta e relația mea cu Jay.
Când s-a deschis?
S-a deschis în mai anul trecut. Mai 2022.
Eu și Jay am adresat multe critici la adresa LIV.
Vreau să vorbesc puțin despre știrile,
declarațiile și speculațiile recente din lumea golfului profesionist.
PGA TOUR merge mai departe.
Când cei mai buni jucători refuză,
asta trebuie să însemne ceva.
Membrii noștri concurează pentru șansa de a ajunge în cărțile de istorie
fără a fi nevoiți să se confrunte cu vreo ambiguitate morală.
Mereu am susținut încercarea de a-l face mai coeziv,
iar asta distruge coeziunea.
Noi ne vom concentra întotdeauna
pe moștenirea lăsată, nu pe influență.
E locul potrivit.
- Salut! - Bun-venit!
Lucrez cu Sean la Tomorrow Sports.
Tiger Woods și Rory McIlroy.
A fi lider implică unele sacrificii,
iar ziua mea a fost plină de activități.
Telefoane, e-mailuri sau informări de ultimă oră.
Anul ăsta am jonglat cu o grămadă de chestii
care mi-au încărcat programul și e esențial e să găsesc un echilibru,
să nu pierd din vedere ce e cu adevărat important,
și anume să rămân cel mai bun jucător din lume.
Pe curând!
Sună foarte simplu când spui asta, dar e mai ușor de zis decât de făcut.
E minunat să vă salutăm din nou de la Augusta National Golf Club.
E cea mai așteptată rundă a anului.
Ultimul turneu major a fost în iulie, iar așteptarea s-a încheiat.
Jucătorii se vor lupta pentru râvnitul sacou verde.
Desigur, o parte din peisaj e format din jucătorii LIV,
care vor concura și ei.
Vorbim cu Brooks Koepka.
Cum e jocul tău actual și la ce ar trebui să mai lucrezi?
Jocul meu arată bine.
- E bine că acum sunt sănătos. - Brooks Koepka sănătos e o știre grozavă.
- Mulțumesc. - Mersi.
E grozav că ești sănătos.
De mult n-am mai putut spune asta.
- De mult. - E bine.
În final, mă simt bine.
Chiar și când mă aplec pentru a evalua ca lumea terenul.
Da. Te-ai întors. Mă bucur să te văd. Mersi, Brooks!
Da. Mersi! Numai bine!
Turneul Masters n-are nevoie de publicitate.
E cel mai important eveniment din program.
Anul acesta, miza pare și mai mare.
PHIL MICKELSON JUCĂTOR LIV GOLF
E prima oară când vedem jucători din PGA TOUR
și jucători care s-au dus în LIV jucând în același turneu.
E vorba de LIV versus PGA TOUR
și toată lumea e curioasă cum se vor evolua cele două tabere.
Apropo de LIV, în avanpremiera turneului,
e greu de știut în ce formă
sunt jucătorii din acea ligă care vor concura aici.
Sunt competitivi?
Au jucat în destule competiții ca să emită pretenții pe această scenă?
Cum e să fii aici ca jucător LIV care joacă într-un circuit diferit?
Sigur, mi-ar plăcea ca unul dintre noi
să dea tot ce poate și să câștige.
Tot golf jucăm și noi, deci nu contează unde joci.
N-am vorbit cu niciunul dintre ei.
Nu mă preocupă prea mult ce fac. Încerc să-mi văd de ale mele.
Salut! Mă bucur să te văd.
Sunteți 18 tipi din LIV și o grămadă de jucători din PGA TOUR,
toți aici laolaltă și se pare că totul e în regulă.
S-a schimbat cumva dinamica dintre voi?
E o situație foarte nuanțată
și există dinamici diferite.
Săptămâna asta, cei mai buni jucători din lume sunt din nou împreună.
Cred că în curând voi juca o rundă de nouă cupe cu Brooks.
Rory, mulțumim mult pentru timpul acordat!
Când Rory a spus că va juca o rundă de antrenament cu Brooks Koepka,
toată lumea era nedumerită.
Văzându-i jucând o rundă de antrenament la Augusta National,
cea mai importantă săptămână din golf, când Rory e imaginea PGA TOUR,
iar Brooks Koepka e cel mai mare campion modern din LIV,
e clar că sunt multe dedesubturi.
Ei sunt portretizați ca băieții răi, noi, ca băieții buni, cei care au rămas.
E ceva adevăr în asta.
Toți spuneau la Augusta că cel mai rău ar fi
ca un jucător LIV să câștige un turneu major.
N-o să uit cine a zis asta.
Haide, Rory! Pe ei!
- Rory! - Hai, Rory!
Îi ai pe Brooks Koepka, imaginea LIV Golf,
și pe Rory McIlroy, liderul PGA TOUR,
iar acum ai dinamica asta „noi contra ei”
la Masters.
„Ține-ți prietenii aproape și dușmanii și mai aproape!”
RUNDA A DOUA VINERI
- Merge așa? Roz cu albastru? - La fix.
N-o zici doar ca să fii amabil?
- Nu, serios. - Bine. Mulțumesc.
- O zi bună! - Și ție!
Aici nu se întâmplă nimic, TK.
- Miroși frumos, Tommy. - E musai.
- Dacă arăți bine, joci bine. - Da.
După tot ce s-a întâmplat,
PGA TOUR ar vrea ca unul de-ai lor
să fie cel care intră în cercul câștigătorilor.
Rory McIlroy la lansare.
E foarte palpabil, e foarte real pentru Rory McIlroy,
având în vedere unde s-a plasat în ierarhia golfului.
Bună ziua! În această vineri, la Augusta National Golf Club,
runda a doua al celui de-al 87-lea turneu Masters.
Titlurile au fost deja date de Brooks Koepka,
care impune ritmul.
Nu l-am văzut jucând de peste un an.
Și ce poveste ar fi!
Ce început pentru Koepka!
McIlroy, unul dintre cele mai mari nume,
trebuie să ne arate ce poate.
Să vedem ce poate face Rory!
CUPA 3
Dumnezeule!
Ieri a început slab, ajungând rapid peste par. La fel și azi.
Va trebui să joace grozav dacă vrea să ajungă în weekend, Ian.
Mc Ilroy pentru par.
Se văd frustrarea și disperarea.
Rory pune punct turneului.
Îi va fi foarte greu să evite eliminarea.
Brooks Koepka, un putt pentru birdie.
Așa arăta Brooks Koepka cândva la turneele majore.
A spus că de mult nu s-a simțit așa de bine.
Când joacă la turneele majore, se schimbă atmosfera din jurul lui,
atât de concentrat e.
Nimeni nu reține câte victorii ai în PGA TOUR.
Doar cele din turneele majore contează.
Tragi mult de tine, ca la orice turneu major.
Dar, dacă ești învingător aici,
ai cam dat lovitura, nu?
Încearcă un eagle.
Zece sub par.
Brooks e extrem de concentrat.
Rory McIlroy va trebui să joace perfect
pentru a nu fi eliminat.
În partea stângă e apă.
Chinurile și frustrările lui Rory McIlroy.
Unul dintre favoriți înainte de turneu,
atât de discutat, nu se va califica.
A fost cea mai bună șansă de a câștiga un turneu major
pe care am avut-o de mult.
Dar, uneori, pur și simplu nu-ți iese.
Am fost departe de forma pe care credeam că o am.
- Rory! - Rory!
Ca Rory să nu câștige la Masters e una.
Dar ratarea calificării e pur și simplu un eșec uriaș.
Iar să-l ai pe Brooks Koepka, un jucător LIV, în vârful clasamentului,
e și mai greu de înghițit.
Runda finală la Masters.
Se înfruntă cei mai de temut doi jucători din ligi diferite.
În duminica Mastersului, povestea e aproape incredibilă.
Una e ca jucătorii LIV să pândească în fundal.
Dar dacă unul dintre ei ar câștiga la Masters,
s-a schimba toată dinamica golfului profesionist.
Pentru început, par.
Eu și Brooks am câștigat câte patru turnee majore.
Evident, nu vrei să fii depășit.
Dacă nu eu aș câștiga Mastersul,
aș prefera să-l câștige un jucător din PGA TOUR.
Treaba lui Phil e să reușească primul birdie aici, la cupa 12.
Phil Mickelson a apăsat pe accelerație duminica asta.
LA EGALITATE PE LOCUL 10
Se zicea că, dacă te duci în LIV,
te duci doar pentru bani și vei fi un jucător de duzină.
La cupa 6, Brooks Koepka.
Chinul continuă.
Toată lumea a zis că toți cei din LIV vor fi insignifianți
și nu vor conta în turneele majore, pentru că în LIV nu e concurență.
Koepka, la patru lovituri în urmă.
Rahm aproape că simte sacoul pe umeri.
Dar povestea pe care se bătea atâta monedă s-a dovedit a fi o minciună.
Și încheie la opt sub par.
Și nu puteai să te mai prefaci că nu vor fi relevanți în golf.
Oamenii care erau anti-LIV trebuiau să se uite în oglindă și să se întrebe:
„Bun. Acum ce urmează?”
Brooks Koepka va împărți locul doi cu Phil Mickelson.
Rahm câștigă maratonul Masters.
Am fost ușurat că Brooks n-a câștigat al cincilea turneu major.
Dar, în același timp, aș fi avut de-a face
cu boții LIV, cu presa, cu toate nebuniile și asta ar fi fost absolut oribil.
Brooks, probabil nu-ți plac întrebările despre LIV,
dar ce credeți că ați dovedit săptămâna asta?
Dacă sunt sănătos, pot lupta pentru trofeu.
Știu că toți cei care au jucat aici gândesc la fel.
Când Phil joacă bine, luptă pentru trofeu.
P. Reed, la fel.
Cred că presa a inventat povestea
că suntem depășiți și terminați.
A fost concurență cu băieții din celălalt circuit?
Mi-e bine unde sunt.
Voiam ceva diferit și LIV e exact ce-mi trebuie.
Pentru mine, cel puțin, e super.
Băieții din LIV au arătat la Augusta ce pot.
Trei jucători clasați în primii șase la cel mai mare turneu din lume
joacă în LIV.
E greu de susținut că n-au rămas capabili să joace la cel mai înalt nivel.
Nu s-au schimbat doar fiindcă joacă în altă ligă.
- Îți las geanta aici, bine? - Da.
O deschid puțin.
- Mereu am vrut să apar la Netflix. - Nu-i așa de grozav cum se zice.
- Rory! - Glumesc.
- Cum îndrăznești, Rory? - Nu-mi vine să cred că ai zis asta!
Du-l înapoi!
Nu-i nimic. Nu e nevoie să-l pui la loc.
- Perfect! Suntem gata. - Așa!
- Sunteți gata? - Fii atent!
Mastersul de anul ăsta.
Era acolo un tip și jur
că semăna cu tine 99%.
- Optzeci la sută. - Asta era joi.
Era disperat să-ți atragă atenția.
Dacă era în weekend, puteam fi eu.
Nu. Nici vorbă.
Mi s-a părut că am început Mastersul foarte bine.
M-am simțit aproape la fel de încrezător ca întotdeauna,
dar am dat chix.
Am jucat ca dracu' în turneul ăla.
Îi avem aici pe Dude Perfect și Rory McIlroy.
Avem o mică provocare distractivă.
A trebuit să-mi pun multe întrebări.
Golful și proiectele în care sunt implicat sunt o slujbă cu normă întreagă.
Te epuizează.
Obosești. Obosești să răspunzi la aceleași întrebări
și e al naibii de greu.
- Cum te simți după asta? - Cam obosit.
- Da? - Da.
Vrei niște beri?
Cred că e foarte rar ca jucătorii din PGA TOUR
să-și asume responsabilitățile la care s-a înhămat Rory.
Zâmbește!
Un zâmbet larg. Și una fără zâmbet.
Cum poate să se implice atât
în ceea ce se întâmplă între LIV și PGA TOUR
și totuși să joace și să-i învingă
pe ceilalți 150 de jucători de top din lume?
N-ai cum s-o ții tot așa
când ai atâtea pe cap, plus responsabilitatea
de a ține în spate PGA TOUR.
Selecția podcasturilor. Shotgun Start, Huberman Lab.
Ai Encanto de la Disney, preferatul lui Poppy.
Apoi, piesele lui DJ Khaled.
Așa!
Se uită la ce ascult zilnic în mașină.
Date fiind evenimentele din lumea golfului din ultimele 12 sau 18 luni,
au fost momente
când atenția și concentrarea mea au fost distrase
de la...
de la ceea ce
e nevoie să mă concentrez.
Ultimele săptămâni pe terenul de golf nu au fost cum îmi doream,
dar mă pregătesc pentru Oak Hill, al doilea turneu major al anului.
Sunt în atenția tuturor de multă vreme. Nu e ceva nou.
Totuși, prefer să fiu în situația asta
decât să nu-i pese nimănui de ceea ce fac.
Avem încă un invitat extraordinar aici, la BS.
Brooks Koepka, o adevărată legendă e aici, doamnelor și domnilor.
Un jucător de top din generația noastră.
Poți să ne spui suma din contractul cu LIV?
E bună.
E din opt cifre, nouă cifre?
Din nouă cifre. Da.
Pentru cei care nu știu să numere, sunt 100 de milioane sau mai mult.
Da. A fost bunicică. Am fost foarte mulțumit.
- Să zicem așa. - Extraordinar!
Te-a făcut s-o lași mai moale sau să muncești mai mult?
La suma asta, mi-aș băga picioarele.
Cariera ta e definită doar de turneele majore.
Îmi doresc zece, 12 asemenea victorii și cred că e realist să sper că le obțin.
Ăsta e tot hazul, asta e motivația mea.
Poți să-mi dai vreun pont?
- Lovește cât poți de tare! - Bine.
Cine a zis că va face asta?
Suportul!
Sincer, n-am mai văzut așa ceva. Foarte impresionant.
Rar vezi așa ceva pe un teren de golf.
E vocația mea, clar.
Tocmai am scos suportul, nu?
Ai senzația că s-a schimbat puțin direcția vântului.
Băieții din LIV ies în lume cu mai multă aroganță.
- Da. - Așa!
Da!
Așa!
Am câștigat un turneu major.
Ia-o de-aici!
Înainte de Masters, lumea nu știa cum vor juca cei din LIV.
Dar Mastersul i-a făcut pe toți să înțeleagă
că problema e nu dacă unul din LIV va câștiga cândva un turneu major,
ci când o va face.
Luați-vă banii acum!
- Așa. - Încheiați pariul!
Scoate banu'!
BROOKS KOEPKA CAMPION ÎN 2018, 2019
E de infarct doar să parchez aici.
Ce faci, Collin?
Nu-l pot călca pe Phil Mickelson.
Aș începe prost săptămâna.
PGA Championship e al doilea turneu major al anului.
Multe întrebări și-au găsit răspunsul la Masters.
DJ!
Jucătorii din LIV au dovedit categoric că pot emite pretenții la un turneu major.
Asta transmite un mesaj important pentru restul lumii golfului.
Credem că Brooks va continua să rămână pe val.
Dar cum se va simți Rory McIlroy?
Are multe de demonstrat.
Are întrebări care necesită răspunsuri.
Cât durează să treci peste dezamăgirea unui eșec ca cel de la Augusta?
Cum arată acum jocul tău?
Așa e în golf, se întâmplă și să ai și zile proaste.
Continui să cred că sunt unul dintre cei mai buni
și pot juca suficient de bine cât să am o șansă la victorie săptămâna asta.
Se face aproape un an
de la primul turneu din LIV.
Dacă ai avea un glob de cristal,
cum va arăta golful profesionist peste trei ani?
Nu am un glob de cristal.
- Nu vrei să speculezi? - Nu.
Mulțumim pentru timpul acordat.
Pentru Rory, lumea parcă s-a întors cu susul în jos.
Golful e și așa destul de greu, iar când ai activități în afara terenului,
jocul poate deveni aproape imposibil.
Toți credeam că va fi anul lui Rory,
dar nu poți fi jucător de golf și politician în același timp.
Rory!
Următorul. Trage-l!
JUSTIN THOMAS
Trage-l și pe ăla!
Spre tine.
- Ce ciudat e să jucăm împreună! - Știu.
- E o chestie anuală. - Campionii PGA joacă împreună?
- Știu. - E tare bizar.
Ce a scris presa după Augusta m-a supărat destul de tare.
- Salut, Brooks! - Salut!
Jilien Harvey de la PGA. Bun-venit!
Mulțumim că ai venit. Te conduc.
Legitimizează LIV?
Probabil.
Dar tot nu schimbă faptul
că e ceea ce este.
Justin și Rory, puțin mai la stânga!
Nu cred că a oferit ligii LIV
avântul pe care credeau că i-l va da.
Justin, un pic mai încolo! Da. Grozav.
Relația dintre cei din PGA TOUR și cei din LIV e ciudată,
e tot mai plină de resentimente.
Sunt mulți tipi din LIV cu care n-am vorbit
și nici nu vreau să vorbesc, dar nu din cauză că joacă acolo.
Mă rog, contează puțin și asta.
Ultima. Unu, doi, trei! Perfect! Vă mulțumesc mult tuturor.
Bun-venit!
Nu știu câtă istorie știți,
dar acest turneu a avut 71 de campioni
și trebuie să fiți mândri că faceți parte dintre ei.
Îl avem pe campionul en-titre, Justin.
Mulțumesc, John.
Sunt foarte încântat să fiu gazda acestei cine.
E o seară grozavă. Știu că toți putem depăna amintiri,
iar eu vreau să-l salut pe Mito Pereira,
fiindcă n-aș fi ajuns aici dacă nu era el...
Vă mulțumesc!
E minunat să găzduiesc această cină. Să înceapă distracția!
Noroc!
Vă mulțumesc pentru cina grozavă. Mulțumesc, JT.
A fost distractiv să stau cu voi, să medităm,
să povestim și să vă văd pe toți.
Multă baftă săptămâna asta!
- Da. - Frumos spus!
Bună dimineața din vestul New Yorkului!
Cea de-a 105-a ediția a PGA Championship.
Sunt sportiv profesionist.
Nu există niciun sportiv profesionist în corpul ăla.
Hai, să te văd!
- Bine. Ai dreptate. - Vezi?
Uite ce pot să fac!
- Rory! - Hai, Rory!
Roy McIlroy a ratat calificarea în turneul major anterior.
Partea plăcută la golf e că există mereu
săptămâna următoare, următorul turneu major, iar eu mereu
m-am mândrit cu felul cum mi-am revenit din pasele proaste sau turneele slabe.
Cupa asta e relaxantă.
Nu-i spune asta lui Rory!
- Doamne! - Bun, acum poate să respire.
Cine știe, poate asta îi va da avânt.
BRYSON DECHAMBEAU JUCĂTOR LIV
- Cea mai bună lovitură a lui de azi. - Clar.
Ce rundă reușește DeChambeau!
Lider solo.
DJ de la distanță.
Ritmul lui e destul de bun.
Dustin Johnson i se alătură lui DeChambeau la vârful clasamentului.
E o zi frumoasă de vineri în Rochester și începe runda a doua.
- Iar McIlroy... - I-ar prinde bine o lovitură bună.
Și iat-o!
Brooks Koepka de la margine.
E departe de a-și fi spus ultimul cuvânt.
Ce zici de Brooks Koepka?
Încearcă un birdie.
Koepka!
Urcă în clasament.
LOCUL 6 BROOKS KOEPKA LOCUL 10 RORY MCILROY
'Neața!
E frig.
E prea bun. Șase clasări în top cinci pentru Xander.
E gata de un turneu major...
- Îți trebuie o șapcă, Rory. - O să-mi iau o șapcă.
Ți-a înghețat capul, nu?
Crezi că părul meu zbârlit nu-mi ține de cald?
Părul tău zbârlit arată grozav, sincer.
Plouă. S-ar putea să fie mai rău.
Pregătiți-vă!
Cineva sigur va juca bine.
Am presimțirea că Rory va reuși azi ceva special.
Intră!
Ce ratare urâtă!
McIlroy te tachinează. Bun început!
Putea s-o trimită până aici, totuși.
A fost greu să prind avânt.
E greu să reușești 66 de puncte.
În turneele majore nu se joacă.
Șaizeci și șase de puncte în a doua zi la rând.
Iar Brooks Koepka va intra în ultima zi de pe locul întâi.
Îmi place ce ai spus după Masters.
„Știu ce greșeli am făcut și nu le voi repeta.”
- Ce vei face mâine ca să nu le repeți? - Nu-mi dezvălui secretele.
- Unul? - Nu.
O să încercăm să ne dăm seama mâine din jocul tău.
- Mulțumesc mult. - Mersi!
Neoficial îmi zici?
Nu pot.
- Mersi, Brooks! - Și eu vă iubesc.
Da.
- Bun interviu! - Da.
- Te simți bine? - Da.
- Super! - M-am simțit bine.
E o frumoasă dimineață de duminică în vestul New Yorkului.
Bun.
Am ratat ieri o lansare la cupa 9.
Am văzut, ai o problemă cu lansarea.
Chiar la mijloc, așa.
- Salut, Brooks! - Hai, Brooksie!
Brooks, cât ar însemna pentru cariera ta un nou titlu într-un turneu major?
Ar însemna mult.
Ar însemna enorm pentru oricine.
Dacă îmi fac treaba, totul se va rezolva de la sine.
Un titlu într-un turneu major e important indiferent unde joci.
Dacă următoarea etapă a călătoriei lui Brooks e o victorie
după accidentări grave,
după ce o mare parte din iubitorii golfului
l-au desconsiderat fiindcă s-a dus în LIV, a reveni și a spune:
„Să vă ia dracu', uite al cincilea titlu!”
ar fi o poveste trăsnet.
E al doilea turneu major la rând
în care conduce după 54 de cupe.
Nu s-a mai întâmplat de la McIlroy, în 2011.
McIlroy e la cinci lovituri în spate.
Și, la fel ca Brooks Koepka, urmărește al cincilea titlu.
Nu contează cât de mare e avantajul tău, fiindcă poți să-l pierzi.
Cu cât te pui într-o poziție avantajoasă la ultimele nouă cupe de duminică...
orice e posibil.
E o spirală.
Când ți-ai intrat în mână și treaba merge bine,
spirala e una ascendentă.
Dar, dacă ai ghinion,
dai o lovitură pe care o credeai bună și nu ajunge unde trebuie...
Ușurel!
...lucrurile încep să meargă în direcția opusă.
Încă o zi cu ghinion.
Ne mutăm atenția asupra ultimului grup.
- Hai, Brooks! - Pe ei, Brooks!
Hai!
Una dintre cele mai grele cupe de par 3.
Așa lovește un cvadruplu câștigător de turnee majore.
Mă tem că va fi foarte greu de învins.
Koepka încearcă încă un birdie.
E de neoprit.
„Prinde-mă dacă poți!” zice Koepka.
Încă o ratare la mustață. Doar par pentru Rory.
Înveți din greșeli.
E o problemă de atitudine.
Avantaj, Koepka.
Ce lovitură spectaculoasă!
Dacă îți iese așa ceva, ești la mare distanță de oricine.
Rory reușește a treia rundă consecutivă de 69 de puncte.
Dezamăgire pentru Rory.
Am dat lovituri prea scurte.
Pur și simplu...
Tehnica mea nu e la fel de bună ca pe vremuri.
Aproape aș vrea s-o reiau de la zero.
- Aproape. - Serios.
Doar așa simt că voi ieși din pasa asta.
Eu gândesc diferit. Ce vrei?
Dar așa e, Sean.
Sunt foarte departe.
Nu sunt în etapa
în care simt că pot merge la cursuri de două săptămâni.
În mintea mea, sunt destul de bun pentru top zece,
dar nu destul de bun ca să câștig.
- Te-ai retrage? - Cum ar fi să câștig turnee majore.
Presiunea resimțită de a fi lider sau purtător de cuvânt
a fost o parte a problemei.
Eram dezamăgit și voiam să las toate astea în urmă.
Cupa 12.
Koepka lovește.
În fiecare an există un putt definitoriu, memorabil.
Ar putea fi ăsta.
- Să mergem! - Se răcesc pastele.
Absolut perfectă!
CUPA 18
Ce revenire spectaculoasă!
Toate îndoielile pe care le avea. Poate l-ați văzut în Full Swing.
Nu mai știu un tip cu un asemenea CV și atât de lipsit de încredere.
Acum parcă e altcineva. A redevenit cine era.
Koepka câștigă titlul la Oak Hill.
3.150.000 DE DOLARI - BROOKS KOEPKA CÂȘTIGĂTOR
- Așa da! - Bravo!
Așa mai merge, futu-i!
Câștigător la PGA Championship 2023, Brooks Koepka.
Dacă îmi amintesc unde eram acum doi ani, sunt foarte fericit acum
și nu am cuvinte, dar o bucurie mai mare nu se poate.
Mă bucur că am câștigat al cincilea trofeu.
Scottie, frumos finiș! Bravo!
Cineva din epoca mea m-a depășit la victoriile din turneele majore.
Mi-e greu să nu mă definesc drept unul dintre cei mai buni jucători.
Când te chinui așa, te simți puțin pierdut,
dar cred că a fost un semnal de alarmă
ca să mă concentrez mai mult pe golf.
Brooks!
- Brooks! - Da?
Bravo! mă bucur mult pentru tine.
Îl meriți.
Bravo, Brooks!
- Pe curând! - Pa!
Te sun mai încolo.
Victoria lui Koepka e o lovitură uriașă pentru povestea că LIV Golf va dispărea
și că practic va fi ignorată.
Acum, că un jucător LIV a câștigat un turneu major,
întrebarea e „Ce urmează?”
DUPĂ DOUĂ SĂPTĂMÂNI
Vești foarte importante din lumea golfului.
Și nu e ceva la care oamenii se așteptau.
PGA TOUR și European Tour au anunțat fuziunea cu circuitul LIV Golf.
Lumea golfului și vedetele ei au rămas cu gura căscată.
Nu cred că se aștepta cineva.
Ce s-a întâmplat?
„Ce mama dracu'?” Astea...
Astea au fost primele cuvinte din gura multor oameni.
Ce mama dracu' e asta?
Pur și simplu haos.
Nu știi ce se întâmplă.
Ce se întâmplă?
E ca o palmă peste față.
De ce mi-am irosit 12 luni din viață luptând
pentru ceva ce urma să fuzioneze cu altceva?
Îmi vine să le zic: „Faceți ce vreți!”
Bun venit, Jay și Yasir!
Imaginea asta va surprinde multă lume.
Pentru cei din PGA TOUR, lucrurile au devenit mult mai confuze.
Dar unii jucători din LIV
se gândesc că au făcut alegerea corectă.
Se zvonea că Rickie Fowler pleacă în LIV.
A refuzat sume care i-ar fi schimbat viața.
Dar ca alegerea să dea roade, va trebui să joace excelent,
ceea ce acum nu face.
E un chin.
Căderea de formă din ultimii ani...
Hai Rickie!
...știu că o pot depăși.
Rickie Fowler face istorie la LA Country Club.
Subtitrarea: Brândușa Popa