- Внимание. Звук в порядке? - Хорошо.
Хлопушка.
- Начинаем. - Пленка 143, интервью, дубль первый.
Тихий старт.
Хлопай.
Звук пишется. Интервью Рори Макилроя. «Полный свинг», второй сезон.
Приступим.
Еще год назад либо ты был в LIV Golf, либо нет.
- Тайгер! - Я такого не ожидал.
Они осыпают людей астрономическими суммами.
Думаю, у всего есть своя цена.
Мне плевать.
Я рад, что принял решение перейти в LIV.
Я безумно завидовал всему, что делал Джордан.
Кто-то должен быть на 70-м месте в мире. Почему не я?
Чувство, что я снова пытаюсь одержать первую победу на «мейджоре».
Если в 2022 году происходил раскол,
то в 2023 году все пытаются понять, что будет дальше.
Последние несколько лет были трудными. Это нелегко.
Это каторга.
Не может быть!
Если буду плохо играть, не смогу зарабатывать. Потеряем дом.
Потеряем всё.
Всё, что случилось за год, всё это безумие...
Это кого угодно вымотает.
Чёрт, Джоэл.
Сейчас есть две стороны. Либо ты с PGA TOUR,
либо ты с LIV Golf.
И четыре «мейджора», стоящие особняком.
Четыре турнира в год, где они пересекаются.
Будет интересно взглянуть, как пройдет встреча.
Как дела? Порядок?
Я хочу верить, что так будет лучше для всех нас.
Но очевидно, что тут нет консенсуса.
В этом сезоне игроки LIV выйдут на «ти» на всех четырех «мейджорах».
А еще это год кубка Райдера.
Кубок Райдера — один из самых особенных турниров в мире.
Круче всех.
Помни о цели!
Раз в два года 12 американцев и 12 европейцев играют вместе.
- Все хотят в команду кубка Райдера. - Это моя главная мечта.
Я думаю о Кубке Райдера каждую секунду каждого дня.
Мы играем за нечто большее, чем мы сами.
Будет тяжело.
Будут трудные ситуации. Даже драмы.
Рори в гневе.
Смотрю по сторонам: «Это что сейчас было?»
И без того было форменное безумие.
Срочная и важная новость.
PGA TOUR объединяется с LIV Golf.
Шок.
Одна из главных историй в мире спорта.
- Столько вопросов без ответов. - Все такие: «Чего?»
- Такое хоть в каком-то спорте бывало? - Никто ничего не знает.
Было много разногласий, много неопределенности.
Я понимаю.
Мне трудно не чувствовать себя агнцем для заклания.
Этот стрим заканчивается прямо сейчас.
Да, в тот еще год в мире профессионального гольфа.
ПОЛНЫЙ СВИНГ 2
ПЕРВАЯ СЕРИЯ ПЕРЕМЕНЫ В ИГРЕ, ЧАСТЬ 1
Самое смешное, я уверен, что он там по большому.
Для по-маленькому слишком долго.
Верно.
АДАМ ХЭДВИН 34-Й В МИРЕ
Эй, не волнуйтесь. Я не срал.
Надеюсь, вам сейчас дерьмово.
- Каламбур сам собой вышел. - Я и не думал.
- Джордан облажался. - Да, прости, Рик.
ТУРНИР WM PHOENIX OPEN ГОЛЬФ-ПОЛЕ TPC SCOTTSDALE
Завтра будет дурдом.
...возненавидела эти каблуки. Такой позор. Даже исправлять не стала.
МЭТТ ФИТЦПАТРИК 10-Й В МИРЕ
Я всего лишь наношу защиту от солнца. Вы в прошлом сезоне уже снимали.
Сними футболку, Джоэл!
Чёрт.
ДЖОЭЛ ДАМЕН 90-Й В МИРЕ
Родители научили меня думать, прежде чем делать.
Ну да ладно.
А на сумке поставите автограф?
Конечно. Где хочешь? Конкретное место?
- Здесь. - Вот тут?
Поздравляю...
Ага. Спасибо.
В начале сезона 2023 все прояснилось.
В прошлом году было много неясности.
Теперь понятно, кто по какую сторону баррикад.
Есть игроки LIV и игроки PGA TOUR.
Теперь все сделали свой выбор. И теперь продукт против продукта.
Те, кто остались верны PGA TOUR...
Можно сказать, для них деньги играют не главную роль.
Джастин Томас.
Джордан Спит.
Мэтт Фитцпатрик.
Рики Фаулер тоже остался в PGA TOUR.
Но самый заметный из них — Рори Макилрой.
Он лицо PGA TOUR.
Рори, технически ты номер один в мире. И мне любопытно.
Ты считаешь себя лучшим гольфистом мира на данный момент?
Да.
Почему?
Это так и есть.
То, что произошло в гольфе в прошлом году с LIV,
и то, что происходит сейчас...
Я четко представляю, каким должен быть профессиональный гольф.
Как это должно выглядеть, какой уровень соревнований. И я это отстаиваю.
Рори всей своей карьерой заслужил право
быть лицом лиги,
следить, чтобы всё было правильно.
Люди должны понять, сколько он над этим работает.
Непросто прийти домой и сказать:
«Я за компьютер, у меня 50 звонков по Zoom».
Я устал уже от трех недель разъездов.
Хочу вернуться домой и лечь спать.
Рори очень громко высказывался против LIV Tour .
Он в центре внимания,
словно главный супергерой, ведущий отряд супергероев
на борьбу с LIV Tour.
Выиграв «мейджор», он сможет расслабиться и шикать на всех.
Это станет вишенкой на торте.
Люди любят занимать чью-то сторону.
Если вы держите руку на пульсе гольфа...
...то вам очевидно, что одна сторона обладает гораздо большей поддержкой.
LIV GOLF ТУРНИР ORANGE COUNTY NATIONAL
БРУКС КЕПКА ИГРОК LIV
С другой стороны, LIV запускает первый полноценный сезон.
Но пока неясно, долго ли они протянут.
Пока очень много открытых вопросов.
Нам нужны деньги!
Игроки LIV получают сотни миллионов долларов
за переход из PGA TOUR. И ушло несколько громких имен.
Фил Микельсон, Дастин Джонсон, Брукс Кепка. Они ушли.
А за ними и победители «мейджоров». Брайсон Дешамбо,
Патрик Рид, Кэмерон Смит.
Не поймите меня неправильно. Они невероятные гольфисты.
Но в мире гольфа все считают,
что они просто взяли деньги. И уже не трудятся так усердно.
В глазах общественности
PGA TOUR продолжает оставаться золотым стандартом гольфа.
Брукс Кепка!
Он сохраняет спокойствие.
Есть стереотип о тех, кто перешел в LIV
«Может, они выдохлись. Их время прошло.
Они начинают халтурить».
ДЖЕНА СИМС КЕПКА ЖЕНА БРУКСА
«Легкий гольф. Три дня, без отсевов».
Но Брукс вернулся. Посмотрим, что будет.
Он отправляется в Огасту в хорошей форме.
- Привет. - Поздравляю.
- Молодец. Здорово. - Спасибо. Благодарю.
Через пару дней они встретятся на Мастерсе.
И все ждут, что игроки PGA TOUR будут доминировать.
Доказав, что с точки зрения гольфа это высшая лига.
Так, ты пристегнута. Пищать не будет.
- Не будет? - Нет.
Не будет. Порядок.
Я знаю, что время идет.
На раннем этапе карьеры я смог победить на четырех «мейджорах».
Но с тех пор длится период затишья.
Я не заслужил... В гольфе так не бывает. Ничто не дается просто так.
Всё нужно заслужить. И я готов снова это сделать.
- Я рад быть здесь. - Спасибо, что ты здесь.
ДЖЕЙ МОНАХЭН КОМИССАР PGA TOUR
- Здорово. - Да, круто.
Отличное место.
- Скажите, когда начинать. - Давай.
Каждое по десять минут.
Форчун. Потом Шон Мартин из PGATOUR.COM. Он просто... Да.
Круто.
Мне доверили новую роль.
Лидер, представитель. Что-то вроде того.
Я об этом не просил.
Я не пошел к Джею Монахэну или еще кому-то
со словами: «Сделайте меня главным».
Я занял это положение, сам того не понимая.
Если ты не стремишься стать лучше, стоишь на месте,
не думаю, что это правильный подход.
Неважно по какой причине,
Рори согласился взвалить на себя груз и стать лицом PGA TOUR.
С точки зрения маркетинга Рори идеален.
Возможно, он крупнейшая звезда гольфа после Тайгера Вудса.
Именно тот, рядом с кем Джей Монахэн хочет улыбаться и фоткаться.
Три, две, одна.
Итак, вы поощряете своих людей взять...
Скажу так. Возможно,
я ближе к Джею, чем все другие игроки PGA TOUR.
Таковы мои отношения с Джеем.
Когда открылись?
В мае прошлого года. 22 мая.
Мы с Джеем активно критиковали LIV.
Я хочу прокомментировать все новости,
обсуждения и предположения относительно профессионального гольфа.
PGA TOUR идет вперед.
Лучшие в мире отказываются уходить.
Это что-то да значит.
Наши игроки соревнуются за то, чтобы войти в историю спорта.
При этом им не нужно задумываться о моральной стороне дела.
Я всегда ратовал за то, чтобы сплотиться еще больше.
А ты разрывает лигу на части.
Для нас главным всегда было и всегда будет
наследие, а не прибыль.
Мы на месте.
- Привет. - Рад видеть.
Я работаю с Шоном из Tomorrow Sports.
Тайгер Вудс и Рори Макилрой.
Лидерство требует идти на жертвы.
Мое расписание заполнено мероприятиями.
Телефонные звонки, электронная почта, новости.
Мне кажется, что в этом году я жонглировал множеством мячей.
Всё это требует времени и внимания. Нужно найти баланс.
И при этом не упустить то, что действительно важно –
попытаться остаться лучшим игроком в мире.
Ладно, пока.
На словах кажется легко. Но на деле всё не так просто.
ОГАСТА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ
Мы рады снова приветствовать вас из гольф-клуба Augusta National.
Это всегда самый ожидаемый турнир года.
С июля и Сент-Эндрюса мы ждали «мейджора». И вот он начался.
В Огасте, штат Джорджия, началась гонка за зеленым пиджаком.
Конечно, частью контекста является участие игроков LIV Tour
в Мастерсе в эти выходные.
С нами Брукс Кепка. Что скажете о своей нынешней форме?
Что нужно учесть перед первым раундом?
Я сейчас хорошо играю.
Важно, что я здоров.
Мы рады слышать, что Брукс Кепка здоров.
- Спасибо. - Спасибо.
Здорово. Вы здоровы.
Давненько мы не могли этого сказать.
- Давненько. - Хорошо.
Наконец-то я в порядке. Здорово.
Даже просто наклоняться, чтобы нормально читать патты.
Да. С возвращением. Рады вас видеть. Спасибо, Брукс.
Да. Спасибо. Благодарю.
Мастерс не нуждается в рекламе.
Это важнейший турнир в расписании.
И, похоже, в этом году ставки еще выше.
ФИЛ МИКЕЛЬСОН ИГРОК LIV
Мы впервые видим игроков PGA TOUR
и тех, кто ушел в LIV, на одном турнире.
Это LIV против PGA TOUR.
И всем интересно, какие результаты покажут обе стороны.
Нужно многое выяснить о стороне LIV.
Кто знает, в какой форме
приехали их игроки на этот турнир.
Они на пике формы?
Достаточно ли они соревновались, чтобы показать здесь должный уровень?
Насколько разнятся ощущения игрока LIV,
оказавшегося в другом туре?
Я буду рад, если кто-то из нас сможет занять
верхние строчки турнирной таблицы.
Мы продолжаем играть. Это тот же гольф. Неважно, где именно ты играешь.
Да, я не общался ни с кем из них.
Не особо интересно, чем они занимаются. Мне о себе нужно думать.
Как дела? Рад видеть.
На этой неделе 18 игроков LIV и парни из PGA TOUR
перемешались и играют вместе. И, похоже, всё в порядке.
Ваши отношения как-то изменились?
Тут много нюансов.
Много различных процессов.
На этой неделе, на этом турнире
снова собрались все лучшие игроки мира.
Кажется, мне скоро предстоит отыграть девять лунок с Бруксом.
Большое спасибо, Рори, за уделенное время.
Когда Рори упомянул тренировочный раунд с Бруксом Кепкой,
все такие: «Что происходит?»
То, что эти двое играли тренировочный раунд в Огасте,
на важнейшей неделе для гольфа...
Рори, формальный лидер PGA TOUR,
и Брукс Кепка, величайший современный чемпион «мейджоров», играющий в LIV.
Тут много подводных течений.
Их изображают злодеями. А нас изображают хорошими парнями.
Оставшимися.
Тут определенно что-то есть.
В Огасте все твердят, что худшее, что может случиться,
это победа игрока LIV на «мейджоре».
Я всё это беру на заметку. Серьезно.
Давай, Рори. Сделай их.
- Рори! - Давай, Рори.
В LIV Tour лидер Брукс Кепка.
В PGA TOUR лидер Рори Макилрой.
И это настоящее «мы» против «них».
На Мастерсе.
Держите друзей близко, а друзей еще ближе.
ВТОРОЙ РАУНД ПЯТНИЦА
- Подходит? Синее с розовым? - Отпад.
Правда? Не из вежливости?
- Чистая правда. - Ладно. Спасибо.
- Удачи. Пока. - И тебе.
Тут ничего нет, Ти-Кей.
- Хорошо пахнешь, Томми. - Как иначе.
- Хорошо пахнешь, хорошо играешь. - Ага.
После всех событий
PGA TOUR очень хотят, чтобы кто-то из их игроков
стал победителем.
На драйве Рори Макилрой.
Это явно ощущается. Для Рори Макилроя это реальность.
Учитывая то, где он себя видит в иерархии гольфа.
Приветствую вас в пятницу в гольф-клубе Augusta National.
Второй раунд 87-го турнира Мастерс.
В заголовках уже Брукс Кепка.
Он задает темп игры.
Мы больше года не видели его игру.
Это будет отличная история.
У Кепки отличный старт.
Макилрой. Он здесь всегда в числе лидеров.
Ему нужно что-то предпринять.
Посмотрим, что сможет сделать Рори.
ЛУНКА 3
О боже.
Плохое начало вчера. Сразу перевалил за пар. Сегодня то же самое.
Он должен показать отличный гольф, если хочет добраться до выходных.
Макилрой на пар.
Видно, что расстроен.
Ну и неделя у Рори.
Ему будет очень трудно пройти отсев.
А Брукс Кепка бьет патт на берди.
Вот что мы привыкли видеть от Брукса Кепки на «мейджорах».
Говорит, что давно не чувствовал себя так хорошо.
На «мейджорах» он становится совершенно другим.
Очень собранным.
Никто не помнит, сколько у тебя побед в PGA TOUR.
Считаются только победы на «мейджорах».
Это изнурительная работа. Неделя «мейджора» это всегда тяжело.
Быть тут – честь. Если выиграешь –
то словно проходишь определенный отбор.
На игл.
Пока у него минус десять.
Абсолютная собранность. Брукс.
Теперь Рори Макилрою нужно играть почти безупречно,
чтобы пройти отбор.
В воде с левой стороны.
Неудачи и разочарования Рори Макилроя.
Перед турниром он был в числе фаворитов.
О нём столько говорили. И он не пройдет отсев.
За долгое время это была моя лучшая возможность
выиграть «мейджор».
Но иногда просто не складывается.
Это ожидал, что всё будет совершенно иначе.
- Рори! - Рори!
Для Рори не выиграть Мастерс — это одно дело.
Но не пройти отсев – это огромный, сокрушительный провал.
И при этом Брукс Кепка, игрок LIV, возглавляет турнирную таблицу.
Это делает ситуацию еще тяжелее.
Финальный раунд Мастерс.
Два из величайших титанов игры
из разных туров идут ноздря в ноздрю.
Воскресным утром Мастерса расклад просто невероятен.
Одно дело, если LIV присутствует на заднем фоне.
Но если один из их игроков выиграет Мастерс,
это изменит всю динамику профессионального гольфа.
Начинает с пара.
У нас с Бруксом по четыре «мейджора» на каждого.
Ты не хочешь, чтобы кто-то тебя обошел.
Если Мастерс выиграю не я,
да, я бы предпочел, чтобы это был игрок PGA TOUR. Серьезно.
Фил. Его задача первым сделать берди на 12-й.
Фил Микельсон заявляет о себе в воскресенье.
10 ФИЛ МИКЕЛЬСОН −4
Мнение таково, что если ты ушел в LIV,
то ты погнался за деньгами и будешь второстепенным игроком.
На шестой Брукс Кепка.
Не очень, да уж.
Все говорили, что все игроки LIV не покажут значительных успехов.
Их не стоит учитывать на «мейджорах», ведь в LIV нет конкуренции.
Кепка отстает на четыре удара.
Рам фактически ощущает на плечах пиджак.
Но все эти навязываемые суждения оказались неправдой.
И у него минус восемь.
Больше нельзя делать вид, что они потеряли свое значение
в профессиональном гольфе.
Тем, кто был против LIV,
пришлось взглянуть на себя в зеркало и спросить:
«Ну, и что теперь?»
Брукс Кепка разделит второе место с Филом Микельсоном.
Рам выигрывает марафон Мастерс.
Я испытал чувство облегчения,
что Брукс не завоевал пятый титул на «мейджоре».
А еще ведь
пришлось бы иметь дело с ботами LIV, прессой и всем прочим.
Это был бы настоящий ужас.
Брукс, знаю, вы не любите вопросы о LIV.
Но что по вашему мнению вы смогли доказать на этой неделе?
Я знаю, что если здоров, то играю на должном уровне.
Не думаю, что кто-то из участников этого турнира думал иначе.
Когда Фил хорошо играет, они знают, что он может победить.
П. Рид – то же самое.
Думаю, это всё выдумки прессы про то,
что мы больше не конкуренты, что мы выдохлись.
Была конкуренция со стороны ребят из другого тура?
Меня всё устраивает.
Я хотел чего-то другого. Поэтому LIV мне подходит.
Не буду говорить про всех. Но у меня всё отлично.
В Огасте игроки LIV показали, что они никуда не делись.
На главном мировом турнире в шестерке лучших
трое играют за LIV.
Сложно утверждать, что они перестали быть
невероятными игроками мирового уровня.
Они просто в другом туре. Но ничего не изменилось.
ДЖУПИТЕР, ШТАТ ФЛОРИДА
- Положу бэг, если не против. - Да.
Немного открою.
Всегда хотел попасть в Netflix. Честно.
Не всё так сладко.
- Рори! - Шучу.
- Рори, как ты мог? - Не верится, что ты это сказал.
Забери слова и пересними.
Ничего. Не обязательно засовывать. Нормально.
- Готово. Можно начинать. - Ага.
- Готовы? - У меня вопрос.
Мастерс этого года.
Клянусь, там был парень...
ТАЙЛЕР ТОНИ
на 99% выглядевший как ты.
- На 80. - В четверг.
Он жаждал твоего внимания.
Ведь вы выходные это точно не мог быть я.
Нет, это точно.
Мне казалось, что в начале Мастерса я играл очень хорошо.
Я был почти так же уверен в себе, как и всегда на этом турнире.
А потом облажался.
Я играл как дерьмо собачье.
Как дела, Golf Pass? С вами Dude Perfect, Рори Макилрой.
Сегодня у нас забавное испытание.
Я задал себе множество вопросов.
Игра в гольф и все прочие обязанности, которые я выполняю, —
это полный рабочий день.
Сейчас на это уходит всё время.
Ты устаешь. Устаешь отвечать на одни и те же вопросы.
Это очень тяжело.
Как ты после этого?
- Устал, наверное. - Устал.
- Верно? - Да.
По пиву?
Очень редко игроки PGA TOUR берут на себя
ответственность вроде той, что взял на себя Рори Макилрой.
Улыбка. Еще шире. А теперь попробуем без. Хорошо.
Как он может уделять столько сил тому,
что происходит между LIV и PGA TOUR,
и при этом выходить на поле
и обыгрывать 150 лучших игроков мира?
Это не жизнеспособный расклад.
У него и так полно обязанностей, а он еще и буквально
взвалил себе на плечи PGA TOUR.
Выбираем подкаст. Тут у нас Shotgun Start, Huberman Lab.
Еще диснеевский Encanto. Поппи его обожает.
А еще есть сборник DJ Khaled.
Да, отлично.
Вот что я каждый день слушаю за рулем.
Со всем, что происходило
в мире гольфа за последний год или полтора,
бывали моменты,
когда мое внимание переключалось
с...
С того, на чём
я реально должен сфокусироваться.
Последние несколько недель на поле прошли не так, как я хотел.
Но сейчас я готовлюсь ко второму «мейджору» года
в Oak Hill.
Уже давно все взгляды прикованы ко мне. Это не в новинку.
Я был предпочел расклад,
когда всем плевать на то, что я делаю. Да.
МАЙАМИ, ШТАТ ФЛОРИДА
У нас еще один удивительный гость.
Дамы и господа, с нами легенда. Брукс Кепка.
Один из лучших гольфистов нашего поколения.
Можешь сказать, насколько щедрым был контракт в LIV?
Очень щедр.
Восьмизначный? Девятизначный?
Девятизначный. Да.
Для тех, кто не дружит с нулями,
это 100 миллионов или больше.
Да, отличные условия. Я был счастлив.
- Можно так сказать. - Здорово.
Это тебя расслабило? Или хочется работать еще усерднее?
Получи я девятизначный контракт, я бы... Я бы на всё забил.
Для меня важны «мейджоры». По ним судят о тебе.
Хочу перейти на двузначный порядок.
Думаю, я могу сделать 10, 12. Вполне реально.
Это меня мотивирует. Это прикольно.
Дашь какой-нибудь совет?
- Бей изо всех сил. - Ладно.
Кто решил, что он сможет?
Подставка!
Серьезно, я в жизни такого не видел. Впечатляет.
Один из самых крутых ударов в гольфе.
Я так и задумывал.
Просто выбить «ти».
Есть ощущение, что всё немного изменилось.
Игроки LIV стали чувствовать себя раскованнее.
- Да. - Вот так.
Да!
Давай!
- Выиграл «мейджор». - Ого.
Убери это от меня.
До Мастерса не было уверенности, как выступят игроки LIV.
А Мастерс заставил всех понять, что вопрос не в том, выиграет ли
игрок LIV «мейджор».
А в том когда.
Парни, гоните наличку!
- Ага. - Давайте.
Платите.
РОЧЕСТЕР, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
ЧЕМПИОНАТ PGA КЛУБ OAK HILL
БРУКС КЕПКА ПОБЕДИТЕЛЬ 2018, 2019
Эта парковка чуть до инфаркта не довела.
Как дела, Коллин?
Нельзя переехать Фила Микельсона.
Это плохое начало недели.
Чемпионат PGA — второй «мейджор» года.
На Мастерсе было получено много ответов.
Ди-Джей!
Игроки LIV однозначно доказали,
что они играют на уровне «мейджоров».
Это огромный сигнал всему миру гольфа.
Мы считаем, что Брукс продолжит плыть на этой волне.
Но каково будет Рори Макилрою?
Ему есть что доказать.
У него есть вопросы, требующие ответов.
Сколько времени нужно на то, чтобы оправиться после Огасты?
Каков сейчас ваш уровень игры?
Гольф есть гольф. Такое случается. У тебя бывают плохие дни.
Я продолжаю считать себя одним из лучших игроков в мире.
Я способен показать хорошую игру и иметь шанс на победу на этой неделе.
Приближается первая годовщина
первого турнира LIV Golf.
Если вы взгляните в хрустальный шар, то где через три года
будет профессиональный гольф?
У меня нет хрустального шара.
- А если предположить? - Не буду.
Спасибо за уделенное время.
Кажется, что для Рори мир перевернулся с ног на голову.
Гольф и так трудная игра. А со всеми обязанностями вне поля
играть может стать просто невозможно.
Все считали, что это будет год Рори.
Но нельзя быть одновременно гольфистом и политиком.
Рори!
Следующий. Отодвинь.
ЧЕСТВОВАНИЕ ДЖАСТИНА ТОМАСА
А теперь тот. Отодвинь.
На себя.
ФИЛ МИКЕЛЬСОН
ДЖАСТИН ТОМАС
БРУКС КЕПКА
РОРИ МАКИЛРОЙ
- Так странно играть вместе. - Знаю.
- Это же ежегодно. - Победители PGA играют вместе?
- Да. - Очень странно.
После Огасты меня бесило то, как это освещали.
- Привет, Брукс. - Привет.
Привет. Джилиен Харви из PGA. Приветствую.
Спасибо, что пришли. Я вас провожу.
Это узаконило LIV?
Возможно.
Но это не меняет тот факт, что всё так, как есть.
Джастин и Рори, пожалуйста, немного в эту сторону.
Не думаю, что LIV
получил тот толчок, на который они рассчитывали.
Чуть-чуть в эту сторону. Да. Отлично.
Отношения между игроками PGA и LIV очень странные.
Они всё агрессивнее и агрессивнее.
В том туре полно парней, с которыми я не общался до,
и не имею желания делать это теперь. Но дело не в самом решении.
Возможно, лишь отчасти.
Последний раз. Раз, два, три. Отлично. Огромное спасибо всем вам.
Добро пожаловать. Не знаю, знакомы ли вы с историей,
но у этого турнира 71 победитель.
И вы можете гордиться тем, что вы в их числе.
У нас прекрасный действующий чемпион, Джастин.
Спасибо, Джон.
Я очень рад вести это мероприятие.
Это очень крутое событие. Каждый из нас может что-то рассказать.
Лично я хочу выпить за Мито Перейру,
ведь без него меня бы тут не было...
Еще раз спасибо всем.
Я очень рад быть сегодня ведущим. Давайте отлично проведем время.
За нас.
Спасибо за отличный ужин, Джей-Ти.
Спасибо. Было здорово посидеть тут, поразмышлять,
повидаться , послушать крутые истории.
Пусть для всех нас эта неделя будет удачной.
- Да! - За нас!
Доброе утро из западного Нью-Йорка.
Это 105-й чемпионат PGA.
Я профессиональный спортсмен.
В этом теле сейчас не профессиональный спортсмен.
Продемонстрируй.
- Ну да. Ты прав. - Видал?
Вот как я умею.
- Рори! - Давай, Рори!
На прошлом «мейджоре» Рори Макилрой не прошел отсев.
Положительная сторона гольфа —
всегда есть следующая неделя, следующий турнир, следующий «мейджор».
И я всегда гордился своим умением
оправиться от неудачных игр, неудачных турниров.
Эту лунку прозвали «передышка».
Только Рори не говорите.
- Ого. - Ого.
- О боже. - Он может выдохнуть.
Кто знает, может это даст ему толчок.
БРАЙСОН ДЕШАМБО ИГРОК LIV
- Лучший удар за день. - Определенно.
У Дешамбо отличный раунд.
Лидирует в одиночку.
У Ди-Джея дальний удар.
Он отлично продвигается.
Дастин Джонсон присоединяется к Дешамбо
на вершине турнирной таблицы.
В Рочестере прекрасная пятница. В разгаре второй раунд.
- И Макилрой... - Ему это нужно.
И он это получает!
Брукс Кепка с самого края.
Не думаю, что он сдаст позиции.
Брукс Кепка. Как вам такое?
Кепка на берди.
Поднимается по таблице.
6 БРУКС КЕПКА −2 10 РОРИ МАКИЛРОЙ В ПАР
Доброе утро.
Холодрыга.
Отличная игра. У Ксандера пять из шести.
Он готов к главному испытанию...
- Рори, тебе нужна бейсболка. - Этим я и занимаюсь. Достаю бейсболку.
У тебя голова отмерзнет.
Моей шевелюры недостаточно, чтобы не замерзнуть?
Отмечу, шевелюра выглядит отлично.
Идет дождь. Может стать хуже.
Пристегните ремни.
Кто-то сыграет хорошо.
Думаю, Рори сделает сегодня нечто особенное!
В лунку!
Плохой промах!
Макилрой прикалывается? Отличное начало.
Но может добросить прямо сюда.
Очень трудно поймать момент.
Трудно выйти и сделать 66.
Он машина для «мейджоров».
У него 66 второй день подряд.
В начале последнего дня Брукс Кепка будет вести.
Мне понравились твои слова после проигрыша на Мастерс.
«Я определил свои ошибки и больше их не повторю».
Что это были за ошибки? И как это применимо завтра?
Я не могу выдать секреты.
- Хоть один? - Нет.
Попытаемся разгадать их завтра, наблюдая за твоей игрой.
- Большое спасибо. - Спасибо.
А не на камеру скажешь?
Не могу.
- Спасибо, Брукс. - Люблю вас.
Да.
- Было прикольно смотреть. - Ага.
- Порядок? - Да.
- Отлично. - Полный порядок.
Прекрасное воскресное утро в западном Нью-Йорке.
Так.
Сделал драйв на девятой, и промахнулся мимо своего 700-го фервея.
Да у тебя просто драйвер уже треснул. Я видел.
Прямо посередине. Вот так.
- Как дела, Брукс! - Вперед, Брукси!
На этом этапе карьеры насколько для вас важен еще один титул на «мейджоре»?
Да, очень важен.
«Мейджор» для любого много значит.
Если я справлюсь здесь, всё остальное само собой образуется.
Победа на «мейджоре» – всегда огромное достижение. Для любого уровня.
Если на этом этапе пути Брукс сможет выиграть еще один «мейджор»
после катастрофических травм,
после того, как многие из тех, кто связан с гольфом,
списали его со счетов после ухода в LIV... Если он сможет заявить:
«Пошли вы, я выиграл пятый титул»,
это будет грандиозно.
Это второй «мейджор» подряд,
где у него он ведет после первых трех дней.
Этого не бывало с возвращения Макилроя в 2011 году.
Макилрой отстает на пять ударов.
Как и Брукс Кепка, он стремится к пятому «мейджору» в карьере.
Неважно, с каким отрывом ты ведешь. Тебя всегда могут нагнать.
Зачастую можно получить шанс
на последних девяти лунках в воскресенье...
Всё возможно.
Это спираль.
Если поймать момент, всё получается по-твоему —
восходящая спираль.
Но если... Если не везет,
ты думаешь, что удар будет удачным, но ничего не получилось...
Тормози.
...то всё начинает потихоньку идти не туда.
Еще один из таких дней.
Концентрируемся на последней группе.
- Давай, Брукс. - Сделай их, Брукс.
Давай!
Третья – одна из самых тяжелых лунок на пар-3 на этом поле.
И это удар четырехкратного победителя «мейджоров».
Боюсь, его будет трудно обойти.
Кепка на еще один берди.
Зажигает.
Кепка: «Поймайте, если сможете».
Опять чуть промахнулся. Плохой пар для Рори.
На ошибках учатся.
В большей степени всё зависит от настроя.
У Кепки преимущество.
Блестящий удар.
Если получится, ты будешь намного впереди всех остальных.
Рори проходит с тремя раундами подряд по 69.
Рори расстроен.
Понимаешь, я чипую и промахиваюсь мимо пинов. Бесит.
Я... Я не...
Моя техника не имеет ничего общего с тем, как я играл раньше.
Кажется, мне нужна полная переподготовка.
- Брось. - Я серьезно.
Только так я смогу сделать прорыв.
Я так не думаю. Чего ты хочешь?
Шон, всё так и есть. Правда.
Всё кажется недостижимым.
Я не на том этапе жизни,
когда я могу провести две недели в тренировочном лагере.
Я ощущаю себя достойным быть в десятке лучших.
Но я не могу выиграть.
- Вырваться вперед? - Выигрывать чертовы «мейджоры».
Давление от того, что я стал кем-то вроде лидера...
Думаю, это часть проблемы.
Я был расстроен и хотел убраться подальше.
Снова на 12-й.
Кепка.
Каждый год бывает уникальный патт, который запоминается.
Это может быть он.
- Давай, сделай это. - Не тяни.
Просто идеально.
ЛУНКА 18
Потрясающий камбэк.
Все одолевавшие его сомнения.
Мы видели это в «Полном свинге».
Ни разу не видел, чтобы при стольких достижениях так сомневались в себе.
Но теперь он полностью изменился. Он снова стал самим собой.
Кепка побеждает на чемпионате PGA в клубе Oak Hill.
БРУКС КЕПКА, ПОБЕДИТЕЛЬ ЧЕМПИОНАТ PGA
- Молодчина! - Так держать!
Я в тебе не сомневался!
Победитель чемпионата PGA 2023 Брукс Кепка.
Если оглянуться на два года назад, я счастлив, как всё сложилось теперь.
Даже не могу подобрать слова. Это лучшее, что могло случиться.
Здорово вернуться и одержать пятую победу на «мейджоре».
Скотти, отличный результат. Хорошая неделя.
Чёрт, в мою эпоху у кого-то больше «мейджоров», чем у меня.
Мне трудно не считать себя одним из лучших гольфистов в мире.
Поэтому когда никак не складывается, чувствуешь растерянность.
Но, думаю, это позволило мне осознать и сказать себе:
«Какое-то время сконцентрируйся на гольфе».
Брукс!
- Брукс! - Да?
Молодец. Я очень за тебя рад.
Наслаждайся.
Молодец, Брукс.
- Пока, парни. - Пока.
Потом позвоню.
Победа Кепки – мощный удар
по теории о том, что LIV Golf исчезнет,
что его можно игнорировать.
А теперь игрок LIV выиграл «мейджор».
И встает вопрос: «И что дальше?»
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Срочная громкая новость из мира гольфа.
Такого никто не ожидал.
PGA TOUR и European Tour заявили сегодня
о слиянии с LIV Golf.
Самые громкие имена в мире гольфа озадачены.
Не думаю, что кто-то ожидал подобного.
Что случилось?
«Какого чёрта?» Это было...
Это первое, что вырвалось у очень многих людей.
Какого чёрта случилось?
Просто... хаос.
Ты не понимаешь, что происходит.
Что происходит?
Внезапно ты получаешь оплеуху.
Зачем я потратил 12 месяцев жизни, борясь против того,
что всё равно в итоге объединится?
Фактически я подумал: «Чёрт, делайте что хотите».
Джей и Ясир, приветствую.
Одно это изображение удивит многих.
Для игроков PGA TOUR всё стало еще запутаннее.
А для парней из LIV...
Думаю, они чувствуют, что сделали правильный выбор.
Всё время ходили слухи, что Рики Фаулер уйдет в LIV.
Он отказался от сумм, способных изменить жизнь.
Чтобы этот выбор оправдался, он должен играть очень хорошо.
А сейчас этого не происходит.
Это тяжелая работа.
Испытывать проблемы последние несколько лет...
Давай, Рики!
Я знаю, что могу играть лучше.
Рики Фаулер творит историю в загородном клубе Лос-Анджелеса.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова