- 好了各位,收音沒問題嗎? - 數字很漂亮
好,你拿拍板了
- 可以了 - 帶子1-4-3,訪問第一鏡次
輕打板
打吧
收音中,羅瑞麥克羅伊訪問 《全力揮桿》第二季
來吧
一年前,球壇被利夫聯賽一分為二
- 老虎! - 我沒想過這一切會發生
他們大手筆撒錢
我想就是人人都有個價碼吧
我不在乎
我很滿意自己決定加入利夫
我很嫉妒喬丹的一切
總得有人來當世界排名70的選手 不如就我來吧
我感覺自己好像又在 爭取自己的第一座大賽冠軍
如果說2022年球季的關鍵字 是顛覆的話
那2023年球季的重點 就是搞清楚下一步
經歷這幾年的掙扎並不容易
打得很辛苦
開玩笑的吧!
要是打不好,我就賺不到錢 我們就沒地方住了
什麼都沒有
今年發生這麼多事,這麼多手忙腳亂
一定會讓人身心俱疲
喬爾,去你的
現在你要不是站美巡賽這邊的
就是利夫聯盟那邊的
除此之外還有每年四場大賽
這些球員都會在大賽場上碰頭
這些人碰面的場合一定會很有意思
你好嗎?近來還好嗎?
我想相信 這對我們所有人都是最理想的
但顯然這不是大家共識
這些利夫聯賽的選手
不只會參加四場大滿貫賽事
今年還會有萊德盃
萊德盃是體壇最特別的賽事之一
真的超棒的
緊盯大獎
12位美國球員、12位歐洲球員 每兩年一次互相比賽
- 人人都想加入萊德盃的隊伍 - 我非常想參加萊德盃
我無時無刻不在想著萊德盃
我們確實在 為比自己更偉大的事物而戰
一定會很困難
難免出現左右為難的狀況 就會產生衝突
羅瑞怒不可遏
我環顧四周心想 “發生什麼事了?”
好像事情還不夠誇張一樣
重大突發新聞
美巡賽將與利夫高爾夫聯賽合併
令人震驚
這是球壇史上最大的新聞之一
- 有好多問題,沒有答案 - 等等,怎麼回事?
- 體育史上發生過這種事嗎? - 大家什麼都不知道
有很多爭議、有很多不確定
我都懂
我很難不覺得自己是被推出來犧牲的
直播結束了,各位
職業高爾夫今年真的是高潮迭起
《全力揮桿:高爾夫大滿貫之路》
集名:第一集:賽局改變(上)
最好笑的是,我覺得他一定是在拉屎
如果只是尿尿的話現在早就出來了
那倒是
沒關係啊,反正我剛剛不是在大便啊
希望你們感覺挫屎
- 這不是雙關 - 喂,跟我無關喔
- 喬丹搞砸了,對吧? - 對,抱歉,瑞奇
(廢品管理鳳凰城公開賽 TPC史考茲戴爾)
明天一定會很狂
她超討厭那雙高跟鞋 又太難堪了根本不想修
我只是在噴防曬乳 而且跟上一季一樣啊
脫衣服啊,喬爾!
幹
(喬爾達曼 世界排名90)
我爸媽總是叫我要三思後行
算了啦
可以也簽在我的包包上嗎?
可以,你想簽在哪?有指定嗎?
- 這裡 - 這裡嗎?
恭喜...
謝謝
2023年,事情開始明朗了
去年有很多不確定
現在你明白了誰是站在哪邊的
一邊有利夫聯賽的人 另一邊則是美巡賽的人
他們都選擇了自己的一邊 現在是兩邊的品牌大戰
美巡賽的忠誠球員 也許可以這麼說吧
那些沒那麼追逐金錢的人
賈斯丁托瑪斯
喬丹史畢斯
馬修費茲派崔克
瑞奇佛勒也留在美巡賽
不過羅瑞麥克羅伊是當中最出名的
他就是美巡賽的門面
羅瑞,嚴格說來你算是世界第一
我好奇的是 你有自己是世界第一球員的感覺嗎?
有
為什麼?
因為我就是知道
去年利夫聯賽成立
還有今年的現狀...
我對職業高爾夫有很強烈的看法
該是什麼樣貌、該有多競爭 我也想為此挺身而出
羅瑞在球員生涯中所做的付出 為他贏得今天的地位
大家都信任他
信任他能確保一切沒有出錯
大家會意識到他付出了多少努力
因為回家以後還要打開電腦
跟別人開50場線上會議 一點都不輕鬆
我連著三週旅行以後 只覺得累得要死
只想回家躺床睡覺
羅瑞一直很積極反對利夫聯賽
他很勇於站出來
扮演超級英雄隊長 帶領一幫其他英雄
對抗利夫聯賽
如果他贏了大賽冠軍 他就能坐在一邊哈哈大笑
會讓他錦上添花
人都喜歡選邊站
如果你有在關注高爾夫的話...
很明顯能看出來其中一邊 得到的支持遠大於另一邊
(利夫高爾夫聯賽 橙縣國家高爾夫球場)
(布魯克斯柯普卡 利夫聯賽球員)
另一方面來說 利夫聯賽的第一個完整賽季也開賽了
但卻顯得有點後繼無力
目前看來有很多疑問
我們需要錢!
離開美巡賽加入利夫聯賽的人
拿了數億美元的酬勞 某些知名巨星的名字也在列
菲爾米可森、達斯汀強森 布魯克斯柯普卡全都跳過去了
而有些大賽冠軍,像是布萊森狄尚波
派翠克里德、卡麥隆史密斯 也都加入了利夫
我得老實說 這些人是很了不起的球員
但高爾夫球壇的共識是
這些人拿了錢以後 就沒有那麼認真打球
至少在大眾的眼裡
美巡賽仍是高爾夫的最高指標
布魯克斯柯普卡!
他泰然自若
大家對轉投利夫聯賽的人 有種刻板印象
“搞不好他們都過氣了 都沒有前途了”
“他們只是去打混養老的”
“去隨便打個三天的球就好 反正也不會被淘汰”
可是布魯克斯回來了,看看他的表現
他將會以絕佳的狀態前往奧古斯塔
- 嘿 - 恭喜,老兄
- 打得好,太精采了 - 謝謝你
幾天後這些人出席名人賽時
大家都預期美巡賽的球員會稱霸球場
證明在高爾夫球技上 美巡賽還是比較高強的
好了,你繫好安全帶 警示音才不會響
- 有響嗎? - 沒有
沒有,很好
我知道時間不等人
我在職業生涯早期 就拿到四座大賽冠軍
但我也止步於四冠好久了
我不...這運動沒什麼理所應當的事 所有成就都要靠自己的能力
一切都要下苦功才有 我自覺準備好要再度爭取那榮耀了
- 很高興能來 - 謝謝你今天過來
- 這場地好棒 - 對,很酷,真的很酷
這個地方真的很酷
- 要出發時再跟我說 - 走吧
每個點十分鐘
這裡、《財星》 然後是美巡賽官網的尚恩馬汀
好
我認為這個 自己有點被逼迫擔任的角色
有點類似發言人或隊長的角色
這不是我自己想要的
不是我自己跑去找傑伊摩納翰 或美巡賽的高層說
“嘿,讓我帶領大家吧”
我可能在不知不覺間 把自己擺上這個位置
如果你不持續精進自己、停留在原地
我認為那就不是正確的態度
不管出於什麼原因
羅瑞自願承擔成為美巡賽的形象
羅瑞是個很有市場的人
他大概是繼老虎伍茲以後 高爾夫球壇最耀眼的明星
傑伊摩納翰最喜歡和他這種人拍照
三、二、一
所以你想要鼓勵你的人...
我應該是...
比美巡賽中的其他球員 更接近傑伊一點
那就是我和傑伊的關係
這是什麼時候開業的?
去年五月,2022年五月開的
傑伊和我大力批評了利夫
我想花點時間來回應
近來關於職業高爾夫的 眾多新聞、評論和猜測
美巡賽將繼續前進
世界最強的球員都拒絕了
當中一定有其道理
我們的成員之所以比賽 為的是讓自己的名字載入史冊
不用為了道德的灰色地帶而操心
我一直想帶領大家更加團結
可是現在好像適得其反
我們將永遠更注重
高爾夫的傳承,而非金錢
我們來對地方了
- 你好嗎? - 很高興見到你
我跟《明日體育》的尚恩合作
老虎伍茲和羅瑞麥克羅伊
要領導眾人必定得做出犧牲
我的行程被排得滿滿的
很多電話、電子郵件和近況報告
我覺得今年的自己蠟燭多頭燒
很多事情都很花時間 我得試圖找出平衡
同時也不能忽略最重要的事
那就是努力維持世界最佳球員的地位
好,再見
聽起來好像很容易 但真的是說得比做得簡單
(喬治亞州奧古斯塔)
很高興能再次回到 奧古斯塔國家高爾夫俱樂部
這一直都是一年中 最受眾人期待的比賽
自從七月在聖安德魯球場的大賽後 讓各位久等了
選手本週將於喬治亞州奧古斯塔 競逐披上綠夾克的機會
當然,利夫高爾夫聯賽的球員
本週也將參與名人賽
我們訪問到布魯克斯柯普卡 你認為自己現在的狀態如何?
在第一回合前有什麼需要加強的嗎?
我現在的狀態很好
主要是身體健康起來了
很高興能聽到你身體健康
- 謝謝你 - 謝謝
太好了,你很健康
很久沒能聽到你說自己身體健康了
- 真的很久了 - 太好了
我終於感覺輕鬆多了,不可思議
就連彎下腰看推桿,都感覺正常多了
你回來了 很高興能見到你,謝謝,布魯克斯
對,謝謝
名人賽的重要性無需贅言
這是整個球季中最重大的比賽
今年的重要性似乎又更高了
(菲爾米可森 利夫聯賽球員)
這是我們第一次能看到美巡賽的球員
和利夫聯賽球員 在同場比賽中一較高下
這是利夫和美巡賽的對決
大家都很好奇 這兩邊會有什麼樣的結果
這場比賽前有很多 跟利夫聯賽相關的傳聞
很難知道參加比賽的球員
帶著什麼樣的狀態來參賽
他們的競爭力夠嗎?
他們的比賽打得夠多嗎? 足以在這樣的舞台競爭嗎?
身為利夫的選手 以不同的聯賽身分來比賽
有什麼不一樣的感受嗎?
我當然很希望能看到一些自己人
可以打出好表現,爬上排行榜頂端
我們還是一樣在打高爾夫 你是在哪個聯賽打球並不重要
我還沒跟他們聊過
我不太擔心他們的表現 只想專心顧好自己
你好嗎?很高興見到你
這週我們有18位利夫的球員 還有很多美巡賽的球員
你們的互動似乎很平和
你們之間的關係有沒有什麼改變?
情況很微妙
我們之間有各種不同的互動關係
而這個禮拜,在這個比賽中
全世界最優秀的選手重新齊聚一堂
我待會應該會和布魯克斯 簡單打個九洞練習一下
謝謝你,羅瑞,謝謝你撥冗受訪
當羅瑞說他要跟布魯克斯柯普卡 打一場練習賽時
大家都驚訝了:“這是怎麼回事?”
他們兩個人一起 在奧古斯塔球場練習的景象
在高爾夫球季最盛大的一週
羅瑞一直是美巡賽的門面
布魯克斯柯普卡則是 利夫聯賽中當代最優秀的大賽冠軍
表面之下暗潮洶湧
他們被打成反派 我們則被描繪成好人
我們這些留下來的人
這之間確實有些東西
大家都說在奧古斯塔 能發生最糟糕的事
就是利夫聯賽的球員奪得大賽冠軍
我都看在眼裡
加油,羅瑞,上啊
- 羅瑞! - 羅瑞加油
利夫聯賽的代表,布魯克斯柯普卡
美巡賽的代表,羅瑞麥克羅伊
現在他們又在名人賽
上演了這齣“終極對抗”
就像俗諺說的 “親近朋友,更要親近敵人”
(第二回合 星期五)
- 這套可以嗎?粉紅色和藍色? - 天啊,真讚
還可以吧?你不只是在客套吧?
- 真的讚啦 - 好,謝謝你
- 祝你今天愉快,再見 - 你也是
我們什麼也沒有,TK
- 你很香喔,湯米 - 一定要的
- 洗香香才打得好 - 說得好
經歷了這些風波後
美巡賽很想看到他們的球員
爬上排行榜的頂端
即將開球的是,羅瑞麥克羅伊
那股期待很明顯 落在羅瑞麥克羅伊身上
他在球壇的地位讓他身負重任
各位星期五下午午安 在奧古斯塔國家俱樂部
第87屆名人賽的第二回合
布魯克斯柯普卡稱霸頭條
他掌控了比賽節奏
我們已經一年多沒看到他打球了
好一個重振旗鼓的故事
柯普卡今天的開局很厲害
麥克羅伊在這裡總是很受關注
他現在需要一點動力
看看羅瑞在這裡能有什麼發揮
(第三洞)
天啊
昨天他開局不好,很快就超過標準桿 今天也是
想要留到週末的話 他就得拿出點好表現了
麥克羅伊保帕
你能從他臉上看見他很挫折
羅瑞這週結束了
現在要再爬回淘汰線上非常困難
布魯克斯柯普卡這推要抓鳥
這才是我們懷念的布魯克斯柯普卡 在大賽的表現
他已經很久沒有狀態這麼好了
大賽時他的氣質完全都不一樣了
他非常專注
沒人會記得你在美巡賽上 贏過多少座冠軍
大賽冠軍的數量才算數
非常辛苦,大賽週總是很辛苦
在這裡贏球別具意義
等於一舉達成了很多目標吧
這球是老鷹
低於標準桿十桿
布魯克斯這表現不是開玩笑的
羅瑞麥克羅伊已經打到最後了
要打得完美無缺才能晉級
打到左邊水裡了
羅瑞麥克羅伊掙扎不已、充滿挫折
在比賽開始前 他是最被看好的熱門之一
現在無緣晉級
那是我這麼久以來
最有機會贏得大賽的場合
但有時候事情就是不順利
那跟我預期的結果差得太遠了
- 羅瑞! - 羅瑞!
羅瑞沒能贏得名人賽冠軍是一回事
但沒能晉級的打擊更大
而讓布魯克斯柯普卡 利夫聯賽的人盤據排行榜頂端
更是讓這件事令人難以接受
名人賽最終回合
球壇兩大巨獸
分別來自兩個不同的聯賽 現在要正面交鋒
名人賽週日的進展簡直讓人不可置信
利夫在背景造成威脅是一回事
但如果他們的選手在名人賽中奪冠
那會完全改變整個職業高爾夫的局勢
平標準桿開局
布魯克斯和我一樣都有四座大賽冠軍
所以我真的不想讓他超車
如果名人賽的冠軍最終不是我
那我的確會希望 最後還是由美巡賽球員成為贏家
菲爾在12洞打出第一顆小鳥球
菲爾米可森星期天急起直追
(並列第十 菲爾米可森 -4)
主流的說法是,如果你去了利夫
代表你是衝著錢去的 你就只會是不重要的小咖
第六洞,布魯克斯柯普卡
真的有點難打
大家都說利夫聯賽的選手
在大賽的表現會無足輕重 因為在利夫他們不用競爭
柯普卡落後四桿
拉姆就快要披上綠夾克了
但這種說法被戳破了
他以低於標準桿八桿作收
叫人不能再視而不見
假裝他們在職業球壇無足輕重了
那些反對利夫的人
他們必須捫心自問
“好吧,現在要怎麼辦?”
布魯克斯柯普卡 將和菲爾米可森共享第二名頭銜
拉姆贏了名人賽馬拉松
布魯克斯沒有贏得第五座大賽冠軍
讓我鬆了口氣,因為我也只有四冠
不過與此同時
要應對利夫的網軍和媒體的疑問
才是最可怕的
布魯克斯,我知道 你可能不喜歡利夫相關的問題
但你們認為你這週是否證明了什麼?
我知道只要我身心健康 我是有競爭能力的
我不覺得其他參賽選手會不同意
菲爾打得好的時候 他們也知道他有能力一較高下
派翠克里德也是一樣
我們不再有競爭力
我們過氣了 這不過是媒體製造出來的說法
你們和另一個聯賽的選手之間 是不是有點競爭?
我對現狀很滿意
我想要嘗試不一樣的事 所以我才轉投利夫
這不見得適合每個人 但對我來說非常適合
利夫的人在奧古斯塔 展現了不容忽視的結果
全球高爾夫最重大的賽事 前六名中有三個人
是利夫的選手
這結果讓人很難說 他們不再是優秀的球員
他們沒有能力 在世界級舞台上一較高下
他們的能力 並沒有因為跑去利夫而改變
(佛羅里達州朱比特)
- 可以的話就放下包包 - 好
做一個開頭
老實說我一直都想上Netflix
真的沒有你想的那麼好
- 羅瑞! - 開玩笑的
- 羅瑞,你怎麼可以這樣? - 你居然說這種話
收回那句話,重錄
沒關係啦,你們可以把這段剪掉啊
- 好了,可以開始了 - 走吧
- 準備好了? - 好,我很想問一件事
今年的名人賽
我敢發誓有看到一個人
跟你長得有99%像
- 80%而已啦 - 星期四的時候
他真的很想吸引你的注意
如果是週末的話就真的有可能是我囉
才...才怪
我覺得我名人賽一開始打得很好
幾乎跟以前一樣自信
結果居然抱鴨蛋
我那週的表現爛得像屎
GolfPass大家好 這裡是玩籃小子和羅瑞麥克羅伊
我們今天要來個有趣的小挑戰
我得問自己很多問題
打高爾夫,再加上我的其他職責
就像一份全職工作一樣
現在感覺真的有點吃力
你會倦怠 對重複回答同一個問題感到倦怠
真的很辛苦
你覺得怎麼樣?
- 很累耶 - 真的很累
- 真的? - 真的
要來兩手啤酒嗎?
很少有美巡賽球員
承擔起像羅瑞麥克羅伊一樣的責任
給我個大大的微笑 再來一張不笑的?很好
他怎麼有辦法這麼投入
在利夫和美巡賽之間的競爭中
同時還保持實力
打敗世界上其他150個優秀球員?
這種強度的生活無法持續很久
原本球員的生活就已經很忙了 現在還加上額外的責任
把美巡賽一肩扛起
我的podcast選輯 《鳴槍擊球》、《胡柏曼實驗室》
還有迪士尼的《魔法滿屋》 我女兒帕琵的最愛
還有DJ卡利的混音
沒錯
讓你們看一下我平常開車都聽些什麼
考量在這一年、一年半內
高爾夫球壇發生了多少大事
的確有些時候
我的心力是被分散的
我沒...
我沒有...
專注在我必須專注的事情上
過去這幾週 我在球場上的表現並不理想
但我要為今年的第二場大賽做準備
就在橡丘俱樂部
反正大家已經關注我很久了 我習慣了
我寧願被關注
也不想要沒人在乎我在做什麼
又一位了不起的嘉賓 來上我們的節目了
各位先生女士 傳奇人物布魯克斯柯普卡來了
我們這一代最優秀的高爾夫球員之一
你能告訴我們利夫的合約 到底有多少嗎?
很多
八位數?九位數?
九位數,對
給不會數數的觀眾
那代表至少一億
對,算是很不錯啦,我很滿意
- 讓我這麼說吧 - 太好了
那是讓你心滿意足呢? 還是會讓你想要更努力精進?
如果我拿到一紙九位數的合約 我應該就直接閃了
在我看來,大賽才是最重要 我們的成就都取決於此
我想讓獎盃數達到兩位數
也許10座、12座,還算是實際的期望
那就是我前進的動力 也是好玩的地方
你有什麼小秘訣嗎?
- 盡全力打就對了 - 好
誰說他會這麼做的?
球座!
說真的,我從沒看過有人這麼打 我印象深刻
那是我在高爾夫球場上看過最酷的事
我故意的啦
我剛把球座打出去了
你能感覺到場上的氣氛有些變化了
利夫的人走路更有風了
- 好耶 - 就是這樣
好耶!
好啊!
- 我剛贏了一場大滿貫 - 哇
滾開
在名人賽以前,大家並不清楚 利夫的球員會有什麼表現
但名人賽讓大家意識到 重點不是利夫的人
會不會贏得大賽冠軍
他們贏球只是時間問題
吐錢啦!把錢吐出來!
- 對 - 趕快交錢
付錢吧
(紐約羅徹斯特)
(PGA錦標賽 橡丘鄉村俱樂部)
(布魯克斯柯普卡 2018、2019 PGA冠軍)
光是把車停在這邊 就要把我嚇出心臟病了
柯林,怎麼了?
我可不能撞到菲爾米可森
那會讓我衰一整個禮拜
PGA錦標賽是年度第二場大滿貫賽
名人賽已經回答了大眾很多的問題
DJ!
利夫的球員已經證明了
他們絕對有能力 在大滿貫賽事一較高下
這向高爾夫球壇的其他人 傳遞了一項重大的訊息
布魯克斯應該會再創高峰
而羅瑞麥克羅伊對此有什麼看法呢?
他得證明自己的能力
他得回答大家的問題
像奧古斯塔這樣的表現 你需要多久時間恢復?
你現在的狀態如何?
高爾夫就是那樣,有時候就是不順 有時就是會有打得不好的時候
我仍然相信自己 是世界上最頂尖的球員之一
相信自己能拿出足以在這星期 一爭冠軍的好表現
利夫高爾夫聯賽第一場比賽
即將滿一週年了
如果你能看看水晶球 預測一下三年以後的未來
你認為職業高爾夫會有什麼變化?
我沒有水晶球
- 你不想猜猜看嗎? - 不想
謝謝你今天撥冗受訪,謝謝
羅瑞的世界彷彿完全顛倒了過來
高爾夫本身就很難了 再加上球場外的這些事務
高爾夫的難度更是倍增
我們都以為 今年會是羅瑞大放異彩的一年
但人就是沒有辦法 同時當高爾夫球員和政治家
羅瑞!
下一個,往後拉
(向賈斯丁托瑪斯致敬)
然後那一張也往後拉
朝你拉
(菲爾米可森)
(賈斯丁托馬斯)
(布魯克斯柯普卡)
(羅瑞麥克羅伊)
- 我們一起打球的感覺好怪 - 我知道
- 畢竟是一年一度 - PGA錦標賽冠軍一起打球?
- 我知道 - 真的太怪了
奧古斯塔之後 我對媒體報導的方式蠻不開心的
- 布魯克斯 - 你好嗎?
嗨,我是職業高爾夫協會的 吉莉安哈維,歡迎
謝謝你過來,我帶你過去
這是否給了利夫一種正當性?
大概吧
但這仍然無法改變事實
賈斯丁和羅瑞,請你們往這邊挪一下
我認為這給利夫帶來的關注
不如他們自己預期來得高
賈斯丁朝這裡偏一點,很好
美巡賽和利夫聯賽的 選手之間的關係很怪
關係變得越來越緊繃
利夫當中有很多人 是我之前不曾來往
現在也不想來往的 雖然這跟他們跳槽的決定無關
不過可能還是有些推波助瀾的作用
最後一張,一、二、三 太好了,謝謝大家
歡迎各位 不知道你們對歷史有多少了解
但這項活動共有71位冠軍
你們可以以此為榮
接下來請今年的衛冕冠軍,賈斯丁 說幾句話
謝謝你,約翰
我很高興能主持這個活動
這是個很酷的晚宴 各位可以一起回憶、分享故事
我個人想特別向米托佩雷拉致意
因為要是沒有他 我今天也不會站在這裡
再次謝謝大家
能主持今天的晚宴真是不可思議 希望大家今晚玩得愉快
乾杯
謝謝你主持這麼棒的晚宴,賈斯丁
謝謝你 很高興可以和大家一起坐在這裡
聊一些很棒的故事、看看大家
還有...希望大家都有愉快的一週
- 沒錯 - 說得好!
各位早安,歡迎來到西紐約
第105屆PGA錦標賽
我是職業運動員
那具身體裡面才沒有什麼職業運動員
讓我看看
- 好啦,你說得對 - 對吧?
看看我多靈活
- 羅瑞! - 上啊,羅瑞!
羅瑞麥克羅伊最近 在一場大滿貫賽事中慘遭淘汰
高爾夫這項運動最棒的一點就是
下一週、下一場比賽 下一場大賽總會到來
我一直都很自豪的一點就是
自己很快就能重振旗鼓 擺脫一場表現不好的球賽
這洞有個名字叫做“休息一下”
別告訴羅瑞
- 我的天啊 - 現在他真的能鬆一口氣了
誰知道呢,也許他氣勢來了
(布萊森狄尚波 利夫聯賽球員)
- 他今天最好的表現,遙遙領先 - 目前為止最好
狄尚波這一回合表現亮眼
獨占鰲頭
達斯汀強森遠距離推桿
這節奏很不錯
達斯汀強森加入狄尚波的行列
位居排行榜榜首
在這個美麗的星期五 第二回合在羅徹斯特開打中
- 麥克羅伊... - 需要點好運
這就來了!
布魯克斯柯普卡在果嶺邊緣推桿
這傢伙可沒打算落後
布魯克斯柯普卡,好樣的
柯普卡這球抓鳥
他持續在排行榜往上爬
(並列第六 布魯克斯柯普卡 -2 並列第十 羅瑞麥克羅伊 平標準桿)
早安
好冷喔
他真的太優秀了 山大六度搶進前五名
準備好迎接大滿貫賽的挑戰...
羅瑞,你得戴個帽子
這就是我要說的,我要找頂帽子
你的頭一定很冷
我蓬蓬的頭髮還不夠保暖嗎?
你蓬蓬的頭髮看起來很棒啦
下雨了,情況可能會變得更糟
做好準備
你知道誰在這天氣會打得好
我有預感今天羅瑞會有特別的表現
進洞吧!
這是個很糟糕的失誤
他好像在逗弄大家一樣 麥克羅伊一開始打得很好
不過這可能會 把之前的表現都丟進水裡了
真的很難找到那個動力
很難打出66桿的成績
他簡直是座大賽機器
連續兩天66桿
布魯克斯柯普卡 將帶著這份領先優勢進入最後一天
我喜歡你在名人賽丟失冠軍後說的話
“我知道我犯了什麼錯,我不會再犯”
你犯了什麼錯 你明天要怎麼應用那些經驗?
我可不能洩漏我的秘密
- 就說一個嘛 - 不行
我們只能期待明天比賽時 自己猜出來了
- 非常感謝 - 謝謝
不拍的話你能跟我說嗎?
不能
- 謝謝你,布魯克斯 - 我也愛你們
好
- 很好看 - 對
- 你感覺還好嗎? - 還好
- 太好了 - 感覺很棒
(2023年PGA錦標賽 橡丘)
這是西紐約一個美麗的週日早晨
好了
我今天在九洞開球 結果居然沒打上球道
你的開球桿有裂縫啦,我有看啊
就在中間,像這樣
- 哈囉,布魯克斯 - 布魯克斯加油!
布魯克斯,在你目前的生涯中 再添一座大賽獎盃有什麼意義?
對我來說意義很大
我認為大賽冠軍 對任何人來說都很重要
只要我在球場上做好我的工作 其他一切都會水到渠成
不論是在哪個聯賽打球 贏得大滿貫賽獎盃都很重要
如果布魯克斯的職涯下一個階段 是再贏下一座大賽獎盃
在克服嚴重傷勢之後
在幾乎球壇的所有人
都因為他跳去利夫 而認定他沒用了之後
用贏球來表達 “去你的,我贏下第五座大賽獎盃了”
那會是個多精彩的故事啊
他已經連續兩場大賽
以54洞的優勢領先了
這是自從2011年的麥克羅伊後 第一次有人有這種表現
麥克羅伊以五桿落後
跟布魯克斯柯普卡一樣 他也在追求生涯第五座大賽冠軍
不論領先優勢有多大 後面的人都有可能後來居上
只要你越常讓自己有機會
打進星期天後九洞
任何事都有可能
那是一種迴旋
勢頭正好的時候,一切都很順利
你的螺旋是往上走的
但如果事情不如人意
當你打出一桿原本以為是好球 結果卻不理想...
落下
...就會變成惡性循環
又是一個不走運的日子
讓我們把注意力放回最後一組
- 上啊,布魯克斯 - 給他們好看,布魯克斯
加油!
場上最難打的三桿洞就是第三洞
這就是四屆大滿貫賽事冠軍的實力
我想他應該會很難打敗
柯普卡又要打出小鳥
勢不可擋
柯普卡彷彿在說“要抓我的話就來啊”
又一次近距離失誤 羅瑞這一球難堪的保帕
從失敗中學習
心態比什麼都重要
柯普卡持續保持強勢
這一球精采絕倫
有這種表現就能遠遠領先其他人了
羅瑞連續三輪打出69桿
羅瑞今天很失落
老兄,我的切球打得爛透了 又一直錯過旗桿
我沒有...
我的球技跟以前相比沒那麼好
我幾乎想要去讓自己重開機
- 幾乎 - 我真的這麼覺得
我覺得只有這樣我才能突破
我不這麼認為,你想怎麼做?
可是真的是這樣,尚恩
感覺差距好大
我還沒達到那種
可以去參加兩週訓練營的階段
在我心裡我覺得自己打得夠好 可以站上前十名
但不夠好到能夠贏球
- 像是退出? - 像是沒好到能打贏大賽
我覺得這種擔任代言人 或領導者的壓力
那是問題的一部分
我很失望,很想逃離這一切
回到12洞
這是柯普卡的舞台了
每年似乎都會出現一個 令人印象深刻的推桿
這一推應該就是了
- 快點,要打包回家了 - 對啊,麵都要涼了
完美無比
(第18洞)
好一個東山再起的故事
他心裡所有的疑慮
大家可能都在《全力揮桿》上看到過
在節目中,儘管他過去成績斐然 卻嚴重缺乏自信
而他現在判若兩人 再度找回從前的自己
柯普卡在橡丘PGA錦標賽奪冠
(315萬美元 布魯克斯柯普卡 PGA錦標賽冠軍)
- 做得好,寶貝! - 太棒了!
這樣就對了啦!
2023年PGA錦標賽冠軍 布魯克斯柯普卡
要是我回頭看看兩年前的自己
現在的我很開心
我現在有點說不出話來 但這真的是最酷的事了
很高興能回來拿到第五座獎盃
史考提,最後打得不錯 這週表現很好
可惡,有跟我同個時代的球員 拿到比我更多座大賽獎盃了
我很難不把自己 視為世界上最優秀的球員
所以當你打得這麼艱難 自然會覺得有點迷惘
但我覺得這對我來說算是一記警鐘
“我們得把重心放在高爾夫上了”
布魯克斯!
- 布魯克斯! - 什麼事?
打得好,我真心替你高興
好好享受
做得好,布魯克斯
- 再見,兩位 - 再見
我晚點再去找你
柯普卡的勝利
擊潰了利夫聯賽會自己消失 所以可以被無視的說法
現在居然有利夫聯賽的球員 在大賽中奪冠
問題就變成了 “我們接下來該怎麼辦?”
(兩週後)
高爾夫球壇出現重大突發新聞
出乎所有人的意料
美巡賽和世巡賽今天宣布
將與利夫高爾夫聯賽合併
高爾夫界的大牌球星全都十分震驚
我想應該沒有人有辦法預料到這件事
怎麼了?
“搞什麼?” 那是...
那應該是很多人脫口而出第一句話
搞什麼鬼?
一片混亂
你根本不知道發生什麼事
怎麼回事?
突然間就被打臉了
為什麼我要浪費一年的時間
去和最終還是要合作的人對抗?
我幾乎要說 “算了,隨便你們怎麼做”
歡迎,傑伊、亞西爾
光是這張照片就能讓很多人嚇一大跳
對在美巡賽中的人來說 一切都變得更撲朔迷離
而對那些前往利夫聯賽的人來說
他們可能會覺得自己當初賭對了
一直有謠傳說瑞奇佛勒 可能會轉投利夫聯賽
他拒絕了能改變人生的一大筆錢
但要讓他的選擇值回票價 他得交出非常好的成績才行
而他現在的表現並非如此
打得很辛苦
經歷了這幾年的掙扎...
瑞奇加油!
...我知道自己能更好
瑞奇佛勒 在洛杉磯鄉村俱樂部寫下歷史
字幕翻譯:齊姵雲