Jeg leter alltid etter noe ekstra som kan motivere meg,
jeg har mye å bevise for meg selv,
og jeg føler alltid at jeg prøver, å bevise meg selv for golfverdenen
kanskje jeg hadde passet inn på noen av lagene jeg ikke kom med på.
Så jeg vil virkelig spille i Presidents Cup.
Det ville bety alt.
Jeg orker ikke et nytt år som i fjor.
Jeg skal gjøre mitt beste, som alltid.
Alt står på spill hver uke.
Vakre Castle Pines golfklubb i siste runde av BMW Championship.
For mindre enn et år siden. En helt utenkelig fortvilelse
og motløshet Keegan Bradley følte på
da han ble utelatt fra Ryder Cup-laget.
Og man forventer
at hvis Keegan Bradley vinner denne turneringen,
må han vel få en plass på Presidents Cup-laget?
Keegan Bradley vinner BMW igjen.
Gratulerer til Keegan Bradley, årets vinner av BMW Championship.
…Presidents Cup. Du vil være der i Montreal.
- Jeg har ikke press på meg. - De må jo ta deg med.
Presidents Cup spilles annethvert år,
og det er det amerikanske laget mot resten av verden, minus Europa.
- I-N-T! - Det er laggolf, men med Tom Kim.
Setter den!
Det finnes ikke noe som Presidents Cup i golf.
I likhet med Ryder Cup har Presidents Cup tolv plasser.
Seks til dem med best resultat,
og seks som velges av kapteinene.
Det ultimate globale oppgjøret.
Du spiller for landet ditt, for stolthet, og for lagkameratene dine.
Det er et press mange av dem ikke er vant til.
Presidents Cup tilhører USA.
Jeg gjør mitt beste for å ikke bli for opptatt av dette.
Jeg vil gjerne være på laget.
Mye står på spill i et Presidents Cup-år
når Team USA har tapt i Ryder Cup.
Spillerne er kampklare.
De føler at de har noe å bevise.
Det internasjonale laget vil være underdogs
til de endelig får gjennombruddsseieren.
USA er ekstremt sterke når det gjelder golf,
og det internasjonale laget har ikke vunnet på mange år,
og vi vil endre på det.
HOLE-IN-ONE: PÅ TOUR MED GOLFSTJERNENE
GJENFØDELSE
Ganske snart får vi vite
hvem som kommer på lagene til Jim Furyk og Mike Weir.
Jeg lurer på hvem som blir valgt.
God dag. Velkommen til Royal Montreal Golf Club.
Vi begynner med lagkaptein Mike Weir,
og så videre til USAs lagkaptein Jim Furyk. Mike?
Mike Weir har sagt "Jeg kan ha opptil seks kanadiere på laget,
men de må fortjene det."
Hele Canada vil ha så mange kanadiere som mulig.
Gleder meg til å kunngjøre valget.
Christiaan Bezuidenhout fra Sør-Afrika.
En nybegynner, Min Woo Lee.
Enda en veteran i Si Woo Kim.
Og så har vi kanadierne.
Corey Conners.
Vi har Taylor Pendrith.
Den siste er Mackenzie Hughes.
La oss ta en titt på laget.
Som Mike sa, tre kanadiere valgt,
Conners, Hughes og Pendrith.
Ingen Nick Taylor og ingen Adam Hadwin.
Det var skuffende, men samtidig kan jeg bruke dette
til å få meg opp om morgenen og gå på trening og slå baller.
Det er greit.
Vær så god, Jim.
Hvem er dine seks valg til Royal Montreal?
Jeg begynner med Sam Burns,
Russell Henley,
Keegan Bradley,
Max Homa,
Brian Harman,
og Tony Finau.
Og Jim ser ut til å ha valgt
fra Presidents Cups liste.
Gleder meg til å komme i gang,
mot en god rival, god venn, Jim. Kaptein Furyk her.
Vi er veldig klar over at vi er på bortebane.
Vi vet at 99 % av publikum ikke kommer til å heie på oss.
Jeg er fornøyd med de tolv jeg har. De må være klare.
Det betyr mye for alle, og jeg har tolv gira spillere, det er gøy.
Var vi på soverommet da Jim ringte?
Og jeg tror jeg sa til deg,
og det var sant, at om han ringte og sa at jeg ikke var på laget,
ville jeg ha forstått.
Jeg forventet det nesten, for å være ærlig.
Han kunne lett ikke valgt meg.
Jeg har sagt takk en million ganger.
Jeg lovte meg selv, etter i fjor, at jeg skulle ta et skritt tilbake
og ikke være superfokusert på laguttakene,
for når vi ikke kom på laget,
var det slitsomt for meg, men også for Jillian, familien.
- Hei, Zach. - Hei, kompis.
Ingen enkel måte å si dette på.
Jeg synes det er best å gå i en annen retning i år.
Jeg vil gjerne ta med 30 spillere, men det går ikke.
Og vit at jeg er så takknemlig for deg.
Ok, Zach, jeg forstår.
Jeg ønsker dere lykke til
og håper dere drar dit og vinner.
Takk, Keegs. Setter pris på deg.
Hvem er det?
Hva gjør dere?
- Ingenting. - Ingenting.
Gi pappa en klem.
- Hvorfor? - Han trenger det.
Det var veldig skuffende å se ham gå gjennom det.
Det knuste hjertene våre.
Det suger.
Men umiddelbart sa Keegan: "Greit, jeg skal spille på Presidents Cup-laget."
Det er så givende at han endelig blir sett
slik jeg alltid har sett og kjent ham, og aldri har tvilt på. Ikke sant?
I livet, i enhver jobb, jobber noen så hardt de kan.
De legger alt i det de gjør.
De gjør offer for familien sin.
Men de får ikke alltid belønning.
Nei.
Så når du får muligheten, føles det fantastisk.
Hola, Netflix.
- Hola, Hole-in-one. - Hola, Hole-in-one.
Noen tar maten din, Mateo.
Hei, Pixie.
For musklene dine. Kjøtt.
- Hvem har store muskler? - Jeg.
Jeg er Camilo Villegas.
Jeg er assisterende kaptein for andre gang i Presidents Cup.
Det er en ære å være på laget.
Kjøtt?
Å bli sterk som hvem?
Som pappa.
- Som pappa. - Som pappa.
Camilo Villegas er en av de mest elskede spillerne på PGA TOUR.
…for Camilo Villegas, vinner på PGA TOUR.
Flere seire på PGA TOUR, har spilt i flere lagturneringer.
Han er respektert overalt.
Camilo Villegas er tilbake i vinnersirkelen.
De latinamerikanske spillerne er der for å feire.
Han er veldig aktuell. Han vant i fjor.
Han gikk i par med mange av våre.
Han var fin å støtte seg på for å se de andres spill.
Så å velge en som Camilo er enkelt.
Men jeg var glad for å bli assistent.
Det kan jeg si.
"Hvorfor måtte jeg vente så lenge?"
Han er klar til å kjempe. Vi trenger det.
Han er en viktig del av laget vårt.
Jeg føler meg selvsikker med ham ved min side.
Jeg vil ta en kule for ham, og jeg tror han vil det for oss.
Vil du dra på golfbanen? Slå noen baller?
Naboen min gikk på samme skole som Camilo,
så jeg har kjent ham hele livet.
Mamma får ikke spist fordi hun må holde deg.
Du kommer til å falle.
Mateo er sønnen vår.
Han har vært et lys for oss. Han har vært…
…en befrielse.
Et tilskudd i en ødelagt familie etter at vi mistet Mia.
Da Mia ble født, følte jeg for første gang i livet
at jeg ikke trengte noe annet.
Jeg hadde alt jeg drømte om, og denne lille jenta gjorde meg hel.
Mia var veldig aktiv,
og det som skjedde var helt utenkelig.
Da Mia var 17 måneder gammel, begynte hun å føle seg dårlig.
En natt fikk hun ikke sove hele natten,
og den kvelden begynte hun å holde på hodet sitt.
Neste morgen sa jeg til Camilo: "Vi må gjøre noe. Jeg liker ikke dette."
Jeg måtte ringe Barbara og Jack Nicklaus
og be dem om hjelp.
Nicklaus barnesykehus tok noen tester, og livet vårt endret seg.
Mias liv endret seg. Og en kamp begynte.
Vi fant en masse i Mias hjerne.
Hun hadde kreft i hjernen og ryggraden.
Og de sa: "Vi må operere nå."
For å fjerne det de kunne fjerne fra hovedsvulsten i hjernen.
Dessverre var Mias kreft veldig aggressiv.
Det var en vanskelig tid
fordi det skjedde samtidig som koronanedstengningen.
Begge familiene våre er i Colombia.
Grensene var stengt.
Det var umulig å få dem hit.
Velkommen til Mias rom. Smil og vær glad!
Jeg husker at jeg ringte broren min og så på Mia,
ga henne en klem og bare brøt sammen.
Bare gråt. Og han sa: "Du må puste for meg."
Og å puste var det eneste som stoppet gråten.
Jeg var knust.
Hun gjennomgikk fem hjerneoperasjoner.
Den sterkeste behandlingen, cellegiftbehandling.
Flere forskjellige tester og alle disse tingene.
Og…
…etter fem måneder dro hun til et bedre sted.
Hun er alltid med oss. Hun er der.
Det er som Mateo sier.
Den traff du hardt.
Han vet at han har en søster. Han vet at hun ikke bor her med oss.
Men han vet at hun er der.
Logan, gå langt!
Ta den! Ja!
- Nå må du feire. - Gjør det.
- Så kult. Jeg har aldri sett den. - En ny han har jobbet med.
Maria var en av de første jentene jeg møtte da jeg flyttet til Florida.
Så vennlig og så varm og snill.
De er veldig spesielle og viktige for oss.
- Det er deg og meg, Coopsy! - Ja!
Det var en grusom tid da Mia ble syk.
Min eldste var på Mias alder. De spilte sammen og vokste opp sammen.
Holder du deg fast?
Jeg visste at den lille jenta var borte, og jeg visste ikke…
Hva skulle man gjøre?
Bare tenk hvordan det var for Maria og Camilo.
- Maislabyrint! - Maislabyrint.
Det setter fokus på hva som er viktig.
Logan, ta på denne.
- Det er nydelig her ute. - Jeg vet det.
Det er alltid en som bjeffer til meg:
"Du jobber ikke hardt nok." Det er alltid en som roper til meg:
"Du er ikke god nok."
En annen sier: "Du tilbringer ikke nok tid med familien din.
Guttene dine flytter ut en dag, og da vil du angre på dette."
For økonomisk sett kan jeg slutte nå.
Så det er et litt egoistisk behov å ville fortsette.
Se på de store tennene hans!
- Her. Slipp den. - Godt forsøk.
- Ja da! Rett i gapet. - Fulltreffer!
Det er en tøff balanse.
Seriøst, dere?
- Oi. - Jeg vet det. Vent litt.
Jeg vil bare ha det øyeblikket hvor jeg føler at alt var verdt det.
- Ja! - Ja!
Skal vi løpe?
Jeg skal slå deg.
Mia inspirerer oss til å gi tilbake til de som er i lignende situasjoner,
og nå har vi vår Mia's Miracles-stiftelse.
Livet går i sirkler.
Og vi kan sitte her og snakke om alle de gode og de dårlige tingene.
Skal den stå her?
Mia var her på jorden i en kort periode.
Men hun vil etterlate seg et enormt inntrykk.
Selv etter at vi mistet datteren vår, innser vi hvor heldige vi var
som var på Nicklaus barnesykehus med alles støtte.
Jeg gråter alltid av dette. Men…
Elsker deg!
Jeg ønsker alltid at Mia var her, men Mia hjelper oss å vokse.
Åpner hjertene våre.
Og det er utrolig, energien vi får,
dag inn, dag ut,
fra våre venner, fra vår familie, fra alle som er her.
Vi er helt andre mennesker, Camilo og jeg, og vi blir aldri de samme.
Klar, ferdig, gå!
Men karrieren hans, golfen,
er nok det som hjelper ham mest.
Støtten jeg fikk fra mine kolleger,
fra PGA TOUR, fra golfverdenen var flott.
Å være assisterende kaptein lar meg gi noe tilbake.
Det er en ære å være en del av dette laget for å prøve å snu ting.
Kom igjen!
Jeg er spent, nervøs,
men det hører med på en stor turnering som dette.
Ja!
Kokken har ankommet, baby! Hva skal du lage?
- Hvordan går det? - Bra. Nå kjører vi på!
Min første Presidents Cup. Det blir gøy å representere laget, bære skjoldet.
Det blir en stor ære.
Og enda en koffert?
Glad jeg ikke tok med for mye.
Det jeg elsker med Presidents Cup, vi er en individuell sport, og den uken
har du tolv brødre du elsker og ønsker det beste for.
- Ja! Klar for å gå opp? - Ja.
Vi har en plan. Vi har et formål.
Jeg har en god følelse. Jeg tror laget er klare.
- Hva skjer, folkens? - Velkommen!
TRENINGSRUNDE
Skal vi slå USA,
må vi stå samlet som et lag fra hele verden
og prøve å matche dem så godt som mulig og kjempe.
USAs lag, de spiller sammen hele tiden.
De har konkurrert sammen siden de spilte juniorgolf,
så de kjenner hverandre godt.
Det internasjonale laget har andre utfordringer.
Det er en enorm smeltedigel
hvor alle må bli enige på kort tid.
Jeg gleder meg.
Amerikanerne har slått det internasjonale laget
95 % av gangene.
Vi har vel én seier og én uavgjort, så jeg håper vi vinner i år.
Poutinen skal være halloumi-aktig.
Det er kjempegodt.
Vi skal se laghytta for første gang.
- Wow. Dette er utrolig. - Herregud.
Se så fine bildene er.
Jeg føler ikke at vi er like store underdogs som før.
Jeg tror at spillet vårt nå…
Vi har mange som spiller bra, og det er flott.
Får meg til å ville spille. Kom igjen.
Når det gjelder verdensrangering,
har vi nok ikke vært nærmere på noen og tjue år.
Med det sagt, USA har et veldig sterkt lag.
De ser ut til å være favoritter i alle lagturneringene.
Men vi har også sett hva Europa har gjort i Ryder Cups,
og vi prøver å gjøre som dem.
Det har vært en tøff turnering for oss prestasjonsmessig,
historisk og resultatmessig.
Men derfor har vi ett stort prosjekt, og det er å prøve å snu ting.
Camilo er den perfekte visekaptein,
delvis fordi han er en elsket spiller
som har sett alle sider av profesjonell golf.
Men det er også passende at han har en støtterolle
på det internasjonale laget når han har fått så mye støtte
fra det internasjonale golfmiljøet etter at de mistet Mia.
Ok, folkens, det er tirsdag i Presidents Cup,
og vi har laglunsj.
Da får alle kvinnene fikset hår og sminke
så vi kan se glamorøse ut på lagbildene i kveld.
Vi vil se så bra ut.
Babe!
- Ja! Dette er så fint. - Liker du stilen?
- Så bra. - Ser ut som Doña Florinda.
Vil du se inspirasjonen min?
Ja, gjerne.
- Herregud. Slutt. - Helt lik.
- Ikke sant? - Helt lik.
Slutt.
Skal jeg prøve en small?
- Prøv en small. - Ok.
Jeg visste ikke at det var Mias bursdag på torsdag.
- Ja. Hun hadde blitt seks. Så… - Hvordan går det?
Hun kommer til å bli… Bra.
- Ja? - Det går bra.
Jeg vet at hun er der hun skal være, så…
Jeg har alltid lurt på hvordan…
…bare hvordan du…
…hvordan du får det til å gi mening.
Det er vanskelig å sette ord på det.
Men jeg vet at dette er oppdraget vårt. Jeg gjør det jeg skal gjøre.
Og da alt begynte å skje, da den første personen sa:
"Mia overlever kanskje ikke.
Kanskje det beste for henne er at hun kommer til himmelen."
Og i det øyeblikket sa jeg: "Nei, jeg dør sammen med henne."
- Ja. - Og jeg trodde livet mitt ville være over.
Men så tenker du på hva Mia ville ønsket for meg.
Hun hadde ønsket at jeg skulle leve og være lykkelig,
og at jeg skulle blomstre.
Så det er litt som at hun lever gjennom meg nå.
Du er utrolig.
- Nei, takk. - Jeg…
Jeg visste at vi hadde et flott miljø.
men jeg hadde aldri trodd jeg skulle få oppleve så mye kjærlighet.
Det er vanskelig å beskrive.
Alle har strukket seg lengre enn langt
og vi har følt oss så ekstremt elsket.
Vi er som en liten familie.
Ok, ikke gråte nå.
- Nei, sminken. - Sminken.
- Vi har fester å gå på. - Ja.
Bilder å ta. I min vakre Doña Florinda-stil.
Det Maria og Camilo har gått gjennom
har ført vår internasjonale familie sammen
for å støtte dem.
Det viser at golfmiljøet på dette nivået
er helt magisk.
Det er vanvittig konkurransepreget, men når tunge ting skjer,
er vi der for hverandre, og det er så vakkert.
Det internasjonale laget er spesielt.
Folk fra Australia, Sør-Afrika, Korea,
Japan, Colombia og Canada samles for å danne ett lag.
Samholdet i det internasjonale laget
er noe helt magisk som jeg ikke tror det amerikanske laget har.
Jeg synes laget vårt i år er veldig samlet.
Skjoldet vårt forener oss,
og spillerne har tatt det til seg.
Det er fint å bli identifisert som én enhet,
og vi jobbet med å forstå ulike kulturer,
forstå de ulike spillerne,
og få dem sammen for å forstå
at det er et større formål her,
og det har vært flott.
LAGBILDER
Alle snakker om hvor spesielle lagarrangementene er.
Du spiller ikke for penger eller deg selv.
Men for lagkameratene, brødrene dine, landet ditt.
Bra, og så bare… Det ser fenomenalt ut.
Etter en spesiell dag
sammen med konene, all gleden og folkemengden,
er vi fokuserte og klare til å spille i morgen.
Kom igjen, rock and roll, jævler.
Ja, det internasjonale laget, solide spillere, talentfulle,
og lederne er veteraner. Så det er en nervøs energi der,
men jeg er selvsikker. Vi har et bra lag.
Før Presidents Cup så Keegan og jeg på hverandre og sa:
"Hadde det ikke vært fint å bare slå av hjernen i et par dager?"
For det er umulig.
Du tenker på hva som kommer og alvoret i det.
Og jeg tror noe av det han frykter mest
er at det blir en marerittuke, som kan skje. Det er golf.
Jo nærmere første runde kommer:
"Ok, dette er ekte."
I bakhodet er jeg fortsatt nervøs.
"Å, faen, jeg må gjøre meg klar. Dette skjer, om jeg liker det eller ei.
Jeg skal stå på første tee, spille for landet mitt,
og de andre ønsker å slå meg."
Presset er alltid tøft å håndtere.
Men for Keegan Bradley er det mer.
Etter å ha blitt utelatt fra Ryder Cup-laget
for kort tid siden,
fikk både Keegan og resten av golfverdenen overraskende nyheter.
Takk for at dere er her
for kunngjøringen av Ryder Cup-kapteinen i 2025.
I over 100 år har rollen som Ryder Cup-kaptein
vært en av de mest prestisjefylte titlene i sporten vår.
Jeg skal kunngjøre Ryder Cup-kapteinen vår,
på vegne av de over 30 000 PGA-proffene over hele landet,
Keegan Bradley.
Det er en ære å få lede dette laget,
vi skal til Bethpage for å vinne Ryder Cup tilbake for USA.
Keegan Bradley skal tjene som Ryder Cup-kaptein
i 2025 på Bethpage.
- Din reaksjon på nyheten? - Veldig overrasket.
Han har ikke ledet et lag før. Det er overraskende.
Det kommer til å bli mye press på Bradley, han må levere.
Jeg tror det blir mye ekstra press på Keegan Bradley
for å bevise at han fortjener kapteinsrollen.
Og han har følt at han er underlegen
siden den dagen han ble med på PGA TOUR.
Og nå som Keegan har blitt hedret med denne kapteinsrollen,
må han bevise at han fortjener det.
Det er en ære for livet, en jeg ikke visste at jeg skulle oppleve.
Hvis du holder trofeet i venstre hånd…
Jeg vil vise laget at kapteinen fortsatt kan spille
og fortsatt kan gå ut dit
og takle presset i en av disse turneringene.
Enda en Presidents Cup har kommet på Royal Montreal,
og det betyr en av de beste scenene i sport.
USA, baby!
Den andre Presidents Cup her i Canada.
Tiden er inne.
Guttene har virkelig omfavnet treningen og forberedelsene.
De vil konkurrere.
Kom igjen, baby.
Vi vet vi har en stor utfordring foran oss.
De internasjonale har et utrolig lag.
De har verdensmestere,
og de vil virkelig vinne, så vi må gjøre vårt beste.
Jeg har ikke gjort dette på lenge. Jeg er så nervøs og så redd.
Det første utslaget med 4000 på tribunen.
I-N-T!
Ja.
Montreal har flotte fans, veldig lidenskapelige.
Alltid et kanadisk flagg der. Det er alltid noen som er pyntet
i det funky antrekket med rødt og hvitt,
og energinivået er høyt.
Og vi trenger dem. Vi trenger den energien.
Når turneringen starter, kommer konkurranseinstinktet frem,
og du vil bare knuse det andre laget.
Selv om du også elsker dem fordi vi har spilt sammen lenge,
men det er en helt annen setting.
En av mine beste venner, Maria Villegas, er på det internasjonale laget.
Hun var i bryllupet mitt, brudepike,
og vi visste at da ting ble…
Vi gikk på hver vår side av fairwayen.
Mens det pågår føles alt som liv og død.
Den første av fem fireballskamper skal introduseres,
og her kommer de.
Det internasjonale laget prøver å snu ting.
USA har vunnet tolv av fjorten President Cups,
inkludert ni strake.
Å stå på første tee og å se tusenvis av mennesker der,
man trenger ikke å si mer. Tiden er inne, baby.
Presidents Cup, som Ryder Cup, er matchspill,
de spiller mot hverandre.
Vinner du et hull, går du ett poeng opp. Taper du, går du ett ned.
Den som vinner flest hull, vinner kampen.
De fleste går to mot to. Og på søndag
spiller alle alene.
Hver kamp er verdt ett poeng.
Det er totalt 30 kamper og 30 poeng.
Det laget som vinner 15,5 poeng, vinner Presidents Cup.
Tony Finau, i sin tredje Presidents Cup.
Grunnen til at du går først
er fordi du vil se rødt, hvitt og blått først.
Det er mange følelser, men man prøver å være fokusert.
Det er nervepirrende for oss. Jeg ville gråte. Jeg holdt pusten.
HULL 1
Jason Day er neste.
Å, Jason Day! Spektakulær start her for det internasjonale laget.
De tar første seier på åpningshullet.
Spillerne som representerer USAs lag
er Wyndham Clark og Keegan Bradley.
Det er en nervepirrende turnering.
Jeg får lyst til å spy, gråte,
og det er… Jeg får gåsehud overalt.
Keegan Bradley lurte på om han noen gang fikk mulighet
til å spille i en lagturnering igjen.
Ikke bare er han Ryder Cup-kaptein for USA,
han er på Presidents Cup-laget.
Midt på fairwayen.
Tom Kim prøver å slå tilbake.
Setter den.
Jeg liker å se spillerne være sånn under turneringen.
Ja, for under de vanlige turneringene er de så…
- Tunnelsyn. - Ja.
Og Scheffler for uavgjort.
Hva sier dere?
Jeg har aldri sett ham reagere sånn.
Du må være forsiktig, for følelser kan føre deg i forskjellige retninger,
på godt og vondt.
Og for birdie, Tom Kim.
Gjør han det igjen?
Scheffler er der og hører det igjen.
Han snudde ryggen mot ham. Så ikke på ham.
Kim og Im har gått til niende tee allerede.
De har forlatt greenen.
Det er på grensen til dårlig oppførsel. Det er respektløst.
Jeg ba Tom og Sungjae flytte seg.
Jeg ville ikke at Scottie skulle sette putten på åttende
og se på Tom slik han gjorde på sjuende.
Det så ikke bra ut, men sånt skjer.
Ikke vondt ment.
Øyeblikket med Tom Kim økte innsatsen.
Det tente ilden i USAs lag: "Hei, vent litt.
Dere må tåle at vi tar igjen.
Dette er idrett, vi skal minne dere på det."
Tony Finau kan slå birdie.
Og det gjorde han!
Så du det slaget?
Wyndham Clarks birdie-putt.
Perfeksjon.
De øyeblikkene som lar følelsene strømme,
veldig intenst, veldig raskt.
Jeg er glad det skjedde. Det tente ilden i alle.
Keegan Bradley like utenfor greenen. Birdie for å vinne hullet.
Det går veien! Rett i hjertet!
Der, ja.
Det er så stille der ute nå.
Tilbake til 18.
Og Keegan Bradley kan avgjøre det her.
Kom igjen.
Kjør på.
I første runde faller alt på Keegans siste putt på 18.
Om han bommer, får de internasjonale et halvt poeng.
Men hvis han klarer det, blir det full pott 5-0 til USA.
Ingen andre kamper på banen. Alle konene var der.
Og jeg tenkte: "Herregud, for et øyeblikk."
Kjempeslag for Keegan.
Og Keegan Bradley med en siste dolk på en dominerende dag for USA.
Det har vært mye snakk om at dette kan bli året
det internasjonale laget slår USA.
Og på dag én går luften ut av ballongen.
Det føles som bevis på
at disse lagene ikke hører hjemme på samme golfbane.
- Bra jobbet. - Hvor bra er det, kompis?
- Noe så gøy. - Ti år med innestengt energi.
- Fantastisk. - Jeg visste det. Takk.
Jeg sa det før du slo.
"Han tar av når han setter den."
Vi trodde vi skulle bli vanskelige å slå,
men etter denne dagen, 5-0-ledelse.
Det er som å lede en basketkamp med 30 poeng. Det er stort.
- Det var gøy! - Ja!
Det var herlig!
USA kom ut og slo dem i munnen.
De sa "Dette er vår turnering, akkurat som vi sa det ville bli.
Hva skal dere gjøre?"
Gårsdagen var tøff, men den er bak oss.
Det er fredag. Vi må fokusere.
Guttene har spilt golf i evigheter, og de vet hva de gjør.
Det var tilfeldigvis en tøff dag,
spesielt mot slutten da de snudde flere kamper og…
Vi kan ikke forvente å bare dra dit og slå et så sterkt lag som USA.
Jeg tror ikke vi kan jevne det ut med en gang.
Vi må bare fokusere på å vinne økter med ett poeng
og se om vi kan gi oss en sjanse på søndag.
FREDAG RUNDE 2
Dag to av Presidents Cup, hvor den internasjonale siden håper
det kanadiske publikummet kan hjelpe dem til et comeback.
De trenger det.
Mike sier at planen var at du ikke skal spille i dag.
Håpet du på å spille?
Samme for meg.
Så lenge vi vinner poeng, det er det viktigste for meg.
Vil du være der ute og prøve å…
Absolutt. Derfor er jeg her før laget, for å få publikum i gang.
Publikum var stille på torsdag,
og vi ville ha litt kjærlighet, og jeg sørget for at vi fikk det.
Det går i bølger i løpet av fire dager.
Store bølger, selv på én dag,
så å holde publikum involvert er veldig viktig.
I-N-T!
Det er en annen atmosfære i dag. Merket det med en gang.
Publikum var mer høylytt. Det var flere folk.
Publikum forsto at de måtte heie mer.
Det er på tide å gi slipp på følelsene og spille bra golf.
Sungjae Im starter dagen.
Det er 260 meter, Dan, til bunkeren.
To hundre og syttifire i fairway, og han slår rett her.
Det ser ut til å være litt mer energi der ute i dag.
Xander er i trøbbel. Han har et tre foran seg.
Han slo opp.
Traff treet. Jeg så den aldri.
Det er bare 50 meter foran ham.
I-N-T!
Et par-forsøk for å ta hullet for de internasjonale.
For å ta ledelsen med tre.
Det er stort. Det er langt tilbake fra tre under.
Jeg vet det er tidlig i kampen, men det var viktig.
Tilbake på fem. Adam Scotts birdie vinner hullet.
Veteranen setter den!
Wyndham Clark.
Enda en chip ikke på greenen.
Se på publikum.
Og Jason Day kan vinne hullet med birdie.
Ja! Og han setter den.
De internasjonale leder i fire av de fem kampene akkurat nå.
De får juling.
Si Woo Kim for par for å vinne kampen
og gjøre det til en 5-0-fredag.
Der satt den!
Utrolig!
At det internasjonale laget kommer tilbake og vinner alle fem kampene på dag to,
det er stort.
De kom ut og sa: "Vi er ikke redde for dere."
- Bra jobbet! - Så du meg?
- Ja! Kom igjen! - Ja da!
Det stinket å se på med amerikanske øyne, men det var kult å se
guttene på det andre laget virkelig gi alt
foran hjemmepublikum.
Storseier.
Helt rått.
Etter en dag som i dag må vi være forsiktige,
det er ikke en endagskonkurranse.
Og nå må vi nyte det vi har oppnådd
og det man gjorde riktig,
når man presterer som i dag.
Kom igjen!
Og vi må sørge for at guttene fokuserer på at vi er tilbake på null.
Vi er tilbake i morgen, prøver å spille vår beste golf.
SØNDAG RUNDE 4
Jeg er ganske nervøs på søndag.
Singlekamper er noe helt annet.
Alt kan skje i golf, og spesielt på søndag.
Keegan føler seg bra, men han er stille,
som jeg vet betyr at han er litt nervøs.
En seier i dag betyr alt for dette laget.
Jeg vet at de så gjerne vil vinne.
Jeg vet at Keegan vil vinne mer enn noe annet.
De har ikke tapt en Presidents Cup på hvor mange år.
Du vil alltid være på vinnerlaget.
USA!
Heia Canada!
Den enestående historien og atmosfæren på vei inn i de siste tolv single-kampene
i denne 15. Presidents Cup.
I motsetning til Ryder Cup er det fire dager med turneringer her,
og etter lørdagens kamper leder USA 11-7.
Det kan virke som amerikanerne stikker av med seieren,
men om det er noe de internasjonale har bevist,
er det at de kan gjøre et comeback.
Og det er tolv poeng å spille om i dag.
Søndag er annerledes i Presidents Cup.
Vi bytter fra lagkamper til singlekamper.
Du har ikke en partner lenger. Alle spiller
og du må ta poenget ditt.
Du har ingen til å skjule dine feil.
Du er der ute alene, vanlig golf igjen. Det vi er vant til.
Men etter tre dager på lag, er du…
Du føler at det er helt nytt. Det blir interessant.
Jeg tar bare et par. Jeg må varme opp.
Dette blir en viktig dag. Vi ligger fire bak.
La oss se om vi kan få en god start, ta poeng og se hva vi er laget av.
Kaptein Jim Furyk, klarte ikke å vinne som kaptein i Ryder Cup,
men han er favoritten i dag med laget sitt.
Jim kom og sa at jeg var nummer seks.
Jeg vet at det blir en veldig viktig plass.
Alt Keegan Bradley har opplevd de siste par årene,
blir utelatt fra Ryder Cup-laget, tvilt på, for så å spille bra,
vinne sent i sesongen, bli valgt til Presidents Cup,
og nå gjelder det.
Han kan ikke gjemme seg. Han må levere,
og du vil ikke svikte laget ditt i singlekamp på søndag.
USA kun fire og et halvt poeng unna
det magiske tallet 15 og et halvt poeng totalt.
De internasjonale må vinne åtte og et halvt poeng for å vinne cupen.
Fire poeng er tallet som du definitivt kan komme tilbake fra.
Du vet at alt kan skje, og jeg stoler ikke på noen ledelse på søndag.
Da begynner den første kampen, og den er bra.
Majorvinnerne Schauffele og Day.
Den går høyt, rett over hjørnet på bunkeren. Pent utslag.
Keegan Bradley på andre.
For en start for Keegan Bradley.
Xander Schauffele er inne alt for birdie på par 5, tolvte.
Jason Day er allerede fem bak på sitt tredje.
Prøver desperat å bli værende…
Det holder.
På tiende, Keegan Bradley for birdie.
En bak Si Woo Kim.
Keegan Bradley slår tilbake på tiende.
Så Si Woo for å beholde ledelsen…
- Nei. - Ja!
Og her er Xander Schauffele.
Han vil nok avslutte det her.
- Opp og ned får det gjort. - Ja, sir.
Det holder. Hatten er av.
Første poeng på søndagen går til amerikanerne.
Dette er et Tom Kim-øyeblikk, kanskje.
Traff han den?
Ja, det gjorde han! Tom Kim tar det til uavgjort!
Matsuyama får en parputt for å vinne kampen.
I-N-T!
Og Matsuyama avslutter det.
Enda en god, underholdende kamp
mellom nummer én og nummer sju i verden.
Til 13.
Theegala for birdie for å vinne.
- Ja! - Og Theegala…
Han er i flyten nå.
For en god smak han får.
Hans første Presidents Cup.
I-N-T!
USA kommer nærmere å vinne Presidents Cup.
Ett poeng er alt amerikanerne trenger.
Og Keegan Bradley kan gi dem det.
Vannet ser bra ut, Keegan.
Stille, folkens!
Hei! Stille!
Publikum er veldig tøffe mot Keegan.
Ser ganske bra ut.
- Ja. - Han klarte det. For et slag, Keegan.
Ganske utrolig om Si Woo kan vinne de siste tre hullene
og klare uavgjort i denne kampen.
Den har en fin linje.
Kjempebra slag.
Fløy den helt tilbake til hullet.
Det er et glimt av håp.
Men Keegan Bradley må gi alt her.
- Gå. - Kom igjen.
- Gå, ball. - Gå!
Sånn, ja.
Bra slag, kompis.
Keegan for birdie.
For å vinne Presidents Cup.
Det er opp til Si Woo Kim
å hindre Keegan i å sikre cupseieren.
På greenen passet jeg på å ikke se på Jillian.
På grunn av det som skjedde i fjor, på Medinah,
på Gleneagles, å ikke komme på de andre lagene,
og et tiår uten å spille.
Jeg vet hvor mye jeg har jobbet for det.
Og det var det.
Hvor er ølet?
USA!
- Jim! - Tuller du?
Takk for at du valgte meg.
Det er mye spenning, begeistring, mye energi fra Keegan.
Og jeg skal gjøre alt for å hjelpe ham
med overgangen fra i år til neste for Ryder Cup.
USA!
Golf, denne livsstilen, slitet, reisingen hele året,
det er i de små øyeblikkene du tenker: "Ok, det er lønn for strevet."
Ja, for F, ikke sant?
Vanskelig å sette ord på det.
Hvis jeg kunne skrevet ned hvordan jeg ønsket meg det,
ble det sånn.
Og du får ikke alltid det øyeblikket: "Dette var verdt det."
- Ja! - Ja!
Kom igjen!
Kunne ikke vært mer stolt av laget.
Jeg elsker de tolv karene, og vi var så nære.
Jeg tror vi alle var så sikre på at vi skulle klare det.
Vi kjempet hardt.
Noe gikk ikke vår vei, og de var bedre.
Og det er tøft å svelge.
Når jeg møter motgang i golfen, ser jeg på Mia og situasjonen.
Måten jeg ser på livet endret seg på mange måter,
og det er en av dem.
Og nok en gang fortsetter reisen.
Hvor er Keegan Bradley med matchballen?
Ta den med til Bethpage. Vi tar med bandet tilbake, 2025!
Jeg blir kritisert som kaptein neste år. De kommer til å undervurdere meg.
Tvile. Jeg har blitt tvilt på hele livet.
Det er da jeg jobber best.
Vi skal til Bethpage og banke dem.
Tekst: Anette Aardal