1
00:00:15,640 --> 00:00:19,769
Okay, mor. Mor lægger sit kamera væk nu.
Undskyld, et øjeblik.

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,819
-Hvad er der med lommetørklædet?
-Sådan. Her.

3
00:00:28,820 --> 00:00:29,779
Den er blå og…

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,282
-Den er blå og gul!
-Hvem er blå og gul?

5
00:00:33,450 --> 00:00:36,161
Jeg elsker Ryder Cup
og alt, hvad den står for.

6
00:00:36,661 --> 00:00:40,582
Den har bragt
en vis mængde intriger til hele sæsonen.

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,626
Vi burde gøre det.
Gå ud på scenen som i Dodgeball.

8
00:00:48,298 --> 00:00:52,761
Ryder Cup er den mest intense følelse,
vi får i golf,

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,013
helt og aldeles.

10
00:00:59,726 --> 00:01:04,355
Gå ind på første række,
så vil Matt forklare det hele.

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,024
Du starter som nummer to.

12
00:01:06,107 --> 00:01:10,320
Der er bare noget anderledes ved det.
Det skaber altid så meget drama.

13
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
USA!

14
00:01:15,617 --> 00:01:19,454
Jeg ved ikke,
om jeg har drømt om at være med.

15
00:01:19,537 --> 00:01:22,123
Men jeg vil vise verden, hvad jeg kan.

16
00:01:23,541 --> 00:01:25,919
Vi er venner hele året indtil Ryder Cup.

17
00:01:26,503 --> 00:01:29,798
Europæerne på den ene side,
amerikanerne på den anden.

18
00:01:31,007 --> 00:01:32,509
Det er lidt mærkeligt.

19
00:01:34,761 --> 00:01:37,806
Man kan sammenligne det
med MMA-kampe eller noget.

20
00:01:39,140 --> 00:01:41,559
Hvad så, New York?

21
00:01:43,019 --> 00:01:48,066
Giv en stor hånd
til jeres europæiske Ryder Cup-hold 2025.

22
00:01:53,321 --> 00:01:57,242
De er klar til at tage Ryder Cup tilbage,

23
00:01:57,867 --> 00:02:03,915
og vi byder velkommen
til USA's Ryder Cup-hold 2025!

24
00:02:05,416 --> 00:02:09,045
USA!

25
00:02:09,671 --> 00:02:13,091
Vi spiller for noget,
der er større end os selv.

26
00:02:13,967 --> 00:02:17,720
Det handler om stolthed
og den arv, man efterlader.

27
00:02:20,348 --> 00:02:21,850
Det var utroligt!

28
00:02:21,933 --> 00:02:24,060
Miraklet i Medinah!

29
00:02:25,061 --> 00:02:26,980
Vi vil vinde Ryder Cup tilbage.

30
00:02:27,772 --> 00:02:30,358
Bethpage Black er kendt som folkets klub.

31
00:02:33,444 --> 00:02:35,572
Det er New Yorks hjemmebane.

32
00:02:37,282 --> 00:02:39,909
Denne uge, med jeres passion,

33
00:02:39,993 --> 00:02:42,036
gør I den til USA's hjemmebane.

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,663
Tak. Kom så, USA.

35
00:02:45,999 --> 00:02:47,959
Det er anderledes i New York.

36
00:02:49,377 --> 00:02:51,921
New York-fansene vil have os til at vinde.

37
00:02:52,005 --> 00:02:53,798
-Ja!
-De er meget passionerede.

38
00:02:53,882 --> 00:02:57,802
-Vi tager den med hjem, drenge!
-De har ikke noget filter.

39
00:02:57,886 --> 00:02:59,179
Bliv klippet, Tommy!

40
00:02:59,262 --> 00:03:00,471
Teletubby!

41
00:03:00,555 --> 00:03:01,890
Europa er en joke!

42
00:03:04,017 --> 00:03:05,727
Det er meget intenst.

43
00:03:06,227 --> 00:03:07,896
Der er masser af pres.

44
00:03:08,771 --> 00:03:11,024
Der er 50.000, der holder med dig,

45
00:03:11,107 --> 00:03:13,234
eller 50.000, der er imod dig.

46
00:03:14,485 --> 00:03:15,361
Kom så!

47
00:03:15,445 --> 00:03:16,613
Det er svært.

48
00:03:18,781 --> 00:03:21,868
Der er følelser involveret i hvert slag.

49
00:03:22,493 --> 00:03:23,620
Hvert hul.

50
00:03:24,662 --> 00:03:28,333
Det bliver så stort.
Det bliver den vildeste Ryder Cup.

51
00:03:28,833 --> 00:03:32,253
Alt, hvad de har arbejdet for,
har ført til dette øjeblik.

52
00:03:36,758 --> 00:03:41,596
DET SIDSTE SLAG

53
00:03:44,432 --> 00:03:47,143
Det er fedt at være
i A New York state of mind.

54
00:03:47,227 --> 00:03:50,521
En ny dag gryr
på en slagmark uden sidestykke.

55
00:03:51,105 --> 00:03:52,523
Bethpage Black.

56
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
Søndag aften vil én
af to skæbner være afgjort.

57
00:03:57,862 --> 00:04:00,949
Velkommen til den 45. Ryder Cup.

58
00:04:07,288 --> 00:04:10,416
KAPTAJN FOR USA

59
00:04:11,376 --> 00:04:14,504
Bethpage Black er virkelig betagende.

60
00:04:15,338 --> 00:04:17,423
Den er virkelig imponerende.

61
00:04:18,925 --> 00:04:22,345
Man får en fornemmelse af,
hvor stort det bliver.

62
00:04:22,971 --> 00:04:24,597
Så stille lige nu.

63
00:04:26,975 --> 00:04:28,685
Der er så meget spænding.

64
00:04:28,768 --> 00:04:30,895
Det er spændende at være her

65
00:04:30,979 --> 00:04:34,482
og begynde at føle,
at det bliver til virkelighed.

66
00:04:35,400 --> 00:04:38,611
Kom herhen,
så jeg kan tale til jer alle. Venner.

67
00:04:39,904 --> 00:04:42,991
Vi bliver nådesløse konkurrenter
på denne golfbane.

68
00:04:43,074 --> 00:04:45,451
Derude er det vores arena.

69
00:04:46,035 --> 00:04:49,414
Det er det bedste hold på planeten.

70
00:04:50,248 --> 00:04:53,418
Vi skal være arrogante og selvsikre.

71
00:04:54,794 --> 00:04:56,713
Det er vores store øjeblik.

72
00:04:57,213 --> 00:05:00,216
Jeg vil have, at alle husker,
hvad der skete i Rom.

73
00:05:00,300 --> 00:05:06,514
Giv en hånd
til vinderne af Ryder Cup 2023,

74
00:05:06,597 --> 00:05:09,142
Team Europa!

75
00:05:11,227 --> 00:05:15,606
USA led et ydmygende nederlag
i Rom for et par år siden.

76
00:05:16,524 --> 00:05:18,818
De er stolte. De bedste i verden.

77
00:05:18,901 --> 00:05:21,612
Det sidste, de vil, er at tabe igen,

78
00:05:21,696 --> 00:05:24,032
vente to år og så tabe på hjemmebane.

79
00:05:25,033 --> 00:05:27,994
Vi skal spille
mod det samme hold i denne uge.

80
00:05:28,578 --> 00:05:32,832
De kommer ind i denne arena.
De kan hverken flygte eller gemme sig.

81
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
Okay?

82
00:05:34,584 --> 00:05:35,793
Kom, allesammen.

83
00:05:36,544 --> 00:05:39,839
I denne uge er det vores hjemmebane.

84
00:05:39,922 --> 00:05:42,717
I denne uge er det banen,
vi er vokset op på.

85
00:05:42,800 --> 00:05:45,178
USA på tre. Jeg elsker jer.

86
00:05:45,261 --> 00:05:47,805
-En, to, tre.
-USA!

87
00:05:54,479 --> 00:05:57,565
RYDER CUP-TRÆNINGSRUNDER

88
00:06:09,035 --> 00:06:10,620
-Godmorgen.
-Hej.

89
00:06:10,703 --> 00:06:12,330
-Godmorgen.
-Godmorgen.

90
00:06:13,498 --> 00:06:17,877
-Skal vi have kasketter på i år?
-Ved du hvad? Det ved jeg ikke.

91
00:06:18,378 --> 00:06:21,381
-Det har de vist nogle gange.
-Lad mig prøve din.

92
00:06:21,881 --> 00:06:23,466
Vi er samme størrelse.

93
00:06:26,886 --> 00:06:28,805
Når man har vundet en Ryder Cup,

94
00:06:29,389 --> 00:06:31,599
vil man altid gerne vinde igen.

95
00:06:34,060 --> 00:06:39,440
Vi har 11 ud af de 12 spillere
fra sidste Ryder Cup.

96
00:06:39,524 --> 00:06:42,026
Vi har stadig en WhatsApp-gruppe fra Rom.

97
00:06:42,652 --> 00:06:44,737
Jeg tror, det bliver en stor fordel

98
00:06:44,821 --> 00:06:48,491
at have den kontinuitet
og en gentagende kaptajn.

99
00:06:48,574 --> 00:06:52,120
-New York Subway-stil.
-Fik du dem lavet?

100
00:06:52,203 --> 00:06:53,496
Ja. Jeg ved ikke.

101
00:06:53,579 --> 00:06:57,375
Jeg bad dem lave noget sejt.
Det var, hvad de fandt på.

102
00:06:58,292 --> 00:07:01,462
-Okay. Jeg må have lidt kaffe.
-Bare en kop kaffe til.

103
00:07:01,546 --> 00:07:04,715
Jeg er stolt over,
at jeg har spillet fire Ryder Cups.

104
00:07:04,799 --> 00:07:07,176
Jeg vil være den bedste holdkammerat.

105
00:07:08,469 --> 00:07:11,222
Det, der ville gøre mig gladest,

106
00:07:11,305 --> 00:07:12,932
udover hvis holdet vandt,

107
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
er, hvis en
af mine holdkammerater blev spurgt,

108
00:07:15,935 --> 00:07:19,313
og de sagde:
"Tommy var den bedste holdkammerat."

109
00:07:21,274 --> 00:07:23,443
Jeg vil helst ikke tale om mig selv.

110
00:07:23,526 --> 00:07:28,197
Men jeg tror, jeg er en slags lim
for hele holdet.

111
00:07:28,281 --> 00:07:30,950
Folk griner af mig.
Jeg er altid i holdrummet.

112
00:07:31,033 --> 00:07:32,785
Sidst i seng og først op.

113
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
Jeg elsker at være der. Sammen med folk.

114
00:07:38,458 --> 00:07:42,462
Det er det mest sammentømrede hold,
der nogensinde er samlet.

115
00:07:42,545 --> 00:07:46,507
Og den fortrolighed, vi har med hinanden,

116
00:07:46,591 --> 00:07:48,843
gør, at vi kan fokusere på opgaven.

117
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
-Er du okay, Joe?
-Uden at tænke på kemi eller sammenhold.

118
00:07:53,431 --> 00:07:55,266
Holdet er dannet. Så er det nu.

119
00:08:02,440 --> 00:08:03,733
Okay, kast!

120
00:08:07,653 --> 00:08:08,571
Kast.

121
00:08:09,197 --> 00:08:11,449
Et gratis kast. Jeg flytter mig ikke.

122
00:08:11,532 --> 00:08:13,034
-Jeg kan ikke.
-Kast.

123
00:08:13,117 --> 00:08:15,286
-Nej. Hvor du vil.
-Hans kugler.

124
00:08:15,369 --> 00:08:18,289
-Lad os komme væk.
-Nogen må kaste bolden.

125
00:08:19,790 --> 00:08:23,878
-Du får sikkert et skud.
-Seriøst, mand!

126
00:08:24,754 --> 00:08:26,047
Du kaster så hårdt!

127
00:08:26,589 --> 00:08:27,757
Brug den, Scottie!

128
00:08:29,425 --> 00:08:31,469
Okay, spillere. Klar til fotos.

129
00:08:31,552 --> 00:08:33,429
Holdene er meget forskellige.

130
00:08:33,513 --> 00:08:36,015
USA har seks nye spillere ud af 12,

131
00:08:36,098 --> 00:08:39,894
så halvdelen af holdet
har aldrig spillet i dette miljø før.

132
00:08:42,188 --> 00:08:44,148
Man har haft en fornemmelse af,

133
00:08:44,232 --> 00:08:48,236
at europæerne er bedre,
fordi de fungerer bedre sammen.

134
00:08:48,319 --> 00:08:51,781
Amerikanerne må finde
en måde at vende det på.

135
00:08:52,365 --> 00:08:55,701
At tage et dusin fyre,
der spiller en individuel sport

136
00:08:55,785 --> 00:08:58,496
og kun tænker på sig selv,

137
00:08:58,579 --> 00:09:01,374
og få dem til at spille på et hold

138
00:09:01,457 --> 00:09:05,211
i et af de mest intense miljøer
i hele golfverdenen.

139
00:09:05,294 --> 00:09:06,712
Hold da kæft!

140
00:09:07,922 --> 00:09:09,173
Åh gud!

141
00:09:09,257 --> 00:09:10,424
Jeg glæder mig.

142
00:09:10,925 --> 00:09:14,637
Jeg er ikke nødvendigvis nervøs.

143
00:09:14,720 --> 00:09:18,307
Jeg er mere spændt
og klar til at komme i gang.

144
00:09:19,934 --> 00:09:20,768
Ja.

145
00:09:20,851 --> 00:09:23,980
Det bliver fedt at få råd
fra nogle af de andre.

146
00:09:24,063 --> 00:09:27,316
Lære, hvordan de andre
strategiserer golfbaner.

147
00:09:27,400 --> 00:09:29,819
Hvordan de klarer forskellige slag.

148
00:09:31,195 --> 00:09:34,198
Ben, Cam og jeg ved, at vi er de nye,

149
00:09:34,282 --> 00:09:38,536
så vi passer på hinanden.
Vi bakker hinanden lidt mere op.

150
00:09:38,619 --> 00:09:41,664
Jeg er ret nervøs.
Jeg vil gerne spille godt

151
00:09:41,747 --> 00:09:42,999
og være selvsikker.

152
00:09:43,082 --> 00:09:47,545
For der er flere at skuffe
end bare mig selv i denne uge.

153
00:09:48,379 --> 00:09:51,382
Drømte du nogensinde
om at spille i Ryder Cup?

154
00:09:51,465 --> 00:09:53,301
Hvor meget troede du på det?

155
00:09:53,801 --> 00:09:57,013
Ja, jeg så Ryder Cup som barn.

156
00:09:57,096 --> 00:10:00,725
Drømte jeg om at være på et hold? Nej.

157
00:10:00,808 --> 00:10:04,604
Og det skyldes nok
problemer med selvtilliden.

158
00:10:04,687 --> 00:10:07,523
Og da jeg fik min første datter,

159
00:10:07,607 --> 00:10:10,901
elskede hun sangen "Let It Go",
og det lever jeg efter.

160
00:10:10,985 --> 00:10:12,486
Kan du synge den for os?

161
00:10:12,570 --> 00:10:13,988
Let it go!

162
00:10:16,574 --> 00:10:19,535
-Åh gud. Så flot.
-Der er meget nyt blod på holdet.

163
00:10:20,161 --> 00:10:24,165
Men USA har en utrolig dygtig trup.

164
00:10:24,665 --> 00:10:27,209
De har Schauffele,
der har vundet to majors.

165
00:10:28,044 --> 00:10:30,630
Og verdens bedste spiller, Scheffler.

166
00:10:30,713 --> 00:10:35,092
Vi er et meget dygtigt hold
med megen talent. Et meget sultent hold.

167
00:10:35,593 --> 00:10:36,427
Flot, JT.

168
00:10:37,428 --> 00:10:38,929
Som jeg har lært dig.

169
00:10:39,764 --> 00:10:43,934
Syv af de otte bedste
på verdensranglisten er amerikanere.

170
00:10:44,018 --> 00:10:48,314
Med hjemmebanepublikummet
i ryggen er de favoritter.

171
00:10:48,397 --> 00:10:49,315
Bryson!

172
00:10:49,398 --> 00:10:51,776
Ryder Cup er altid konkurrencepræget,

173
00:10:51,859 --> 00:10:56,656
men siden 2014 er alle Ryder Cups
blevet vundet af hjemmeholdet.

174
00:10:56,739 --> 00:10:58,115
Der er et par grunde.

175
00:10:58,199 --> 00:11:01,869
For det første
kan hjemmeholdets kaptajn sætte banen op.

176
00:11:02,578 --> 00:11:03,913
Og så er der publikum.

177
00:11:03,996 --> 00:11:04,955
Ja!

178
00:11:05,039 --> 00:11:07,500
Publikum på din side er en stor faktor.

179
00:11:07,583 --> 00:11:09,794
Man mærker det. Man får opbakning.

180
00:11:10,503 --> 00:11:12,129
New York-fans er utrolige.

181
00:11:12,213 --> 00:11:14,507
Jeg glæder mig så meget til chancen

182
00:11:14,590 --> 00:11:18,719
for at få dem op at køre
og begejstrede for, hvad der skal ske.

183
00:11:19,387 --> 00:11:21,263
USA!

184
00:11:21,847 --> 00:11:22,765
Scottie!

185
00:11:22,848 --> 00:11:26,394
En af de største bedrifter
er at vinde Ryder Cup på udebane.

186
00:11:26,977 --> 00:11:30,189
Fansene vil larme,
og alle forventer, det bliver vildt.

187
00:11:30,272 --> 00:11:31,148
Okay, Europa!

188
00:11:32,233 --> 00:11:33,984
Det er jo New York, ikke?

189
00:11:34,485 --> 00:11:37,279
Vi ved, hvor vilde de kan blive.

190
00:11:37,363 --> 00:11:41,325
Det gør det ekstra udfordrende for os.

191
00:11:43,160 --> 00:11:45,371
Men vi har superstjerner på holdet.

192
00:11:46,247 --> 00:11:48,332
De har været i det miljø før.

193
00:11:50,209 --> 00:11:53,838
Det bliver min syvende Ryder Cup.
Det er jeg meget stolt af.

194
00:11:54,422 --> 00:11:56,716
Rory og jeg er de eneste på holdet,

195
00:11:56,799 --> 00:11:59,468
der har smagt sejr på fremmed jord.

196
00:11:59,552 --> 00:12:00,886
Det er sjældent.

197
00:12:02,138 --> 00:12:04,140
At vinde en Ryder Cup på udebane

198
00:12:04,223 --> 00:12:06,726
har været en udfordring de sidste årtier,

199
00:12:06,809 --> 00:12:09,645
så vi leder alle efter en fordel.

200
00:12:12,732 --> 00:12:16,152
Hvilket råd har du givet de yngre fyre?

201
00:12:17,778 --> 00:12:21,407
Jeg er heldig.
Jeg får støtte, hvor jeg end spiller golf,

202
00:12:21,490 --> 00:12:24,535
og det bliver lidt anderledes
for mig i denne uge.

203
00:12:25,202 --> 00:12:26,871
Man skal finde balancen

204
00:12:26,954 --> 00:12:30,166
og bruge energien fra publikum
til at præstere bedre.

205
00:12:31,083 --> 00:12:33,586
Men det er udfordringen ved at spille ude.

206
00:12:39,091 --> 00:12:43,471
RYDER CUP-ÅBNINGSGALLA

207
00:12:43,554 --> 00:12:46,098
-Hej.
-Hej! Hvordan går det?

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,810
-Hold da op!
-Hvor ser du godt ud.

209
00:12:53,522 --> 00:12:54,815
-Du ventede…?
-På min date.

210
00:12:54,899 --> 00:12:56,692
-Okay.
-Så siger vi det.

211
00:13:00,112 --> 00:13:06,744
At se alle de planer,
man har knoklet med i månedsvis,

212
00:13:06,827 --> 00:13:10,039
blive til virkelighed, er fantastisk.

213
00:13:10,539 --> 00:13:14,919
Allesammen kig herop. En, to, tre. Godt.

214
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
Igen. En, to, tre. Godt.

215
00:13:17,922 --> 00:13:20,883
Efter at have klaret det i Italien,

216
00:13:20,966 --> 00:13:25,387
tror jeg, der er
et stort pres på værterne.

217
00:13:25,471 --> 00:13:31,060
Og jeg tror, de går meget op
i at gøre et godt stykke arbejde for USA.

218
00:13:31,560 --> 00:13:35,272
Og det sidste. En, to, tre. Mange tak.

219
00:13:35,856 --> 00:13:37,441
Jeg løj. Et til. Okay.

220
00:13:38,108 --> 00:13:39,568
Det er så specielt.

221
00:13:40,569 --> 00:13:46,408
Ingen kan forstå,
hvor meget arbejde, tid og ofre…

222
00:13:47,576 --> 00:13:51,747
At gå glip af børnefødselsdage
og gå til bryllupper alene

223
00:13:51,831 --> 00:13:53,791
i ufatteligt mange år.

224
00:13:54,458 --> 00:13:59,338
At kunne slappe af
og fejre, at man er der.

225
00:13:59,421 --> 00:14:01,632
Okay, det er derfor.

226
00:14:01,715 --> 00:14:04,301
-Skal vi gå, brødre?
-Ja. Tak.

227
00:14:04,385 --> 00:14:05,803
-Tak.
-Tak.

228
00:14:07,805 --> 00:14:10,099
USA!

229
00:14:10,182 --> 00:14:14,645
USA!

230
00:14:15,145 --> 00:14:18,190
Kom så, USA!

231
00:14:18,941 --> 00:14:21,735
Velkommen til en unik scene i dette spil.

232
00:14:24,238 --> 00:14:26,907
Forventningerne har været enorme.

233
00:14:28,701 --> 00:14:32,580
Halvtreds tusind fans forventes
at være der hver dag.

234
00:14:34,498 --> 00:14:36,876
De stillede sig i kø før solopgang.

235
00:14:37,501 --> 00:14:40,504
Scottie, Scottie Scheffler!

236
00:14:40,588 --> 00:14:44,425
Det er det største show i golf.

237
00:14:48,053 --> 00:14:51,015
De første to dage er det holdmatcher.

238
00:14:51,098 --> 00:14:53,934
Så de spiller alene hele året,

239
00:14:54,018 --> 00:14:56,270
men de første to dage har de en makker.

240
00:14:56,353 --> 00:14:58,272
Det er en stor beslutning for kaptajnen.

241
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
Fyrværkeri i match et

242
00:15:02,318 --> 00:15:05,529
med energibundterne
Bryson DeChambeau og Justin Thomas

243
00:15:05,613 --> 00:15:08,490
mod Tyrrell Hatton og Jon Rahm.

244
00:15:08,574 --> 00:15:11,118
Kaptajnen skal finde den rigtige energi,

245
00:15:11,201 --> 00:15:13,787
og det skal også give mening statistisk.

246
00:15:13,871 --> 00:15:16,749
Deres spil og personligheder
skal passe sammen.

247
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
Ved du, hvem der slår først?

248
00:15:19,001 --> 00:15:21,295
Nej. Men jeg tror, det er Bryson.

249
00:15:21,378 --> 00:15:23,631
Bryson, første tee, driver greenen.

250
00:15:23,714 --> 00:15:24,882
-Ja, det er…
-Selvfølgelig.

251
00:15:24,965 --> 00:15:27,468
Bryson må slå det første slag.

252
00:15:27,551 --> 00:15:31,096
Statistisk set starter han bedre
på de lige huller.

253
00:15:31,180 --> 00:15:33,724
Du er for optaget af tallene, Luke.

254
00:15:33,807 --> 00:15:36,810
Det er Ryder Cup. Glem alt om de tal.

255
00:15:37,478 --> 00:15:40,022
Åbningshullet i Ryder Cup.

256
00:15:40,522 --> 00:15:43,859
Halvtreds km øst for Times Square
her på Long Island.

257
00:15:43,943 --> 00:15:48,238
Bethpage Black, folkets golfklub, er klar.

258
00:15:48,822 --> 00:15:51,200
-Så er vi i gang, Bobby.
-Vi klarer det!

259
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
IRSK SANGER OG SANGSKRIVER

260
00:15:57,164 --> 00:16:00,209
Lav noget mere larm! I drukner i mængden!

261
00:16:00,292 --> 00:16:02,336
Kom nu!

262
00:16:03,295 --> 00:16:07,007
Så snart en Ryder Cup-uge begynder,
er det os mod dem.

263
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
Og vinderen tager det hele.

264
00:16:11,178 --> 00:16:16,767
Der er 28 matcher over tre dage,
og derfor 28 point på spil.

265
00:16:17,518 --> 00:16:21,188
Alle matcher er direkte opgør,
og hver match er ét point værd

266
00:16:21,271 --> 00:16:24,733
eller et halvt point
til hver side ved uafgjort.

267
00:16:25,818 --> 00:16:27,486
Europa er forsvarende mestre

268
00:16:27,569 --> 00:16:30,155
og behøver kun 14 point
for at beholde Ryder Cup,

269
00:16:30,239 --> 00:16:35,619
mens USA skal bruge 14,5 point
for at tage den fra dem.

270
00:16:36,120 --> 00:16:37,705
USA!

271
00:16:37,788 --> 00:16:42,918
Godmorgen og velkommen
til første dag i den 45. Ryder Cup.

272
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
Dette er match nummer et.

273
00:16:46,171 --> 00:16:48,674
Bryson DeChambeau og Justin Thomas

274
00:16:49,258 --> 00:16:51,593
spiller mod Jon Rahm og Tyrrell Hatton.

275
00:16:52,094 --> 00:16:53,387
Bare dig og mig, ven.

276
00:16:55,556 --> 00:16:59,518
Tag alle dine følelser
og skru op på fuld gas.

277
00:17:11,739 --> 00:17:13,365
Og den rammer roughen.

278
00:17:14,408 --> 00:17:17,995
Nu på tee'en, Bryson DeChambeau.

279
00:17:22,624 --> 00:17:25,085
Keegan Bradley ville starte med energi.

280
00:17:25,586 --> 00:17:27,755
Og det gør Bryson DeChambeau.

281
00:17:32,051 --> 00:17:33,302
Han gjorde det.

282
00:17:33,802 --> 00:17:36,889
-Det… Det er perfekt.
-Se lige der.

283
00:17:38,724 --> 00:17:40,642
Sådan får man publikum med sig.

284
00:17:42,895 --> 00:17:47,399
USA!

285
00:17:47,483 --> 00:17:52,821
Sikken åbning for Team USA.

286
00:17:52,905 --> 00:17:56,325
USA!

287
00:17:57,117 --> 00:18:00,621
Indtil videre er hullet gået,
som USA har ønsket.

288
00:18:01,663 --> 00:18:03,165
Her er prikken over i'et.

289
00:18:03,248 --> 00:18:06,919
At komme foran efter ét hul
i en Ryder Cup på hjemmebane.

290
00:18:09,379 --> 00:18:10,964
I hullet!

291
00:18:12,508 --> 00:18:14,551
Sikken start.

292
00:18:15,761 --> 00:18:17,387
Det var det, de håbede på.

293
00:18:17,471 --> 00:18:20,432
USA!

294
00:18:20,516 --> 00:18:24,561
Præcis som planlagt
for kaptajn Keegan Bradley.

295
00:18:25,646 --> 00:18:27,231
USA, fører med én.

296
00:18:28,273 --> 00:18:29,983
Rory!

297
00:18:32,319 --> 00:18:34,321
Til en PGA TOUR-match

298
00:18:34,404 --> 00:18:38,450
er McIlroy og Tommy Fleetwood
elsket af publikum.

299
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
Ikke i denne uge.

300
00:18:41,495 --> 00:18:42,454
Tommy.

301
00:18:43,372 --> 00:18:44,832
Hæng i, Tommy.

302
00:18:48,168 --> 00:18:49,128
Fantastisk.

303
00:18:50,129 --> 00:18:51,755
Det har de været indtil nu.

304
00:18:52,256 --> 00:18:53,715
McIlroy.

305
00:18:54,424 --> 00:18:56,009
Kan vinde hullet her.

306
00:19:00,097 --> 00:19:03,016
Sikket team, de to har været.

307
00:19:04,726 --> 00:19:07,271
Amerikanerne kan tabe første match.

308
00:19:11,567 --> 00:19:16,697
Den gik til venstre for ham,
så Europa kan komme foran i første match.

309
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
Rahm følger den i hul. Europa fører.

310
00:19:24,788 --> 00:19:29,668
Europa har helt klart medvind
her i første session.

311
00:19:30,169 --> 00:19:33,005
De har taget fusen
på publikum fra starten.

312
00:19:33,088 --> 00:19:36,550
Jeg havde ikke forventet,
at dag ét ville gå sådan.

313
00:19:36,633 --> 00:19:39,720
Det er jo ikke slut endnu.

314
00:19:39,803 --> 00:19:44,892
Det er bare ikke sådan, man håber,
dag ét går i Amerika, i New York.

315
00:19:45,851 --> 00:19:49,062
Justin Thomas er blevet kaldt
USA's hjerteslag.

316
00:19:49,146 --> 00:19:51,899
De har brug for en hjertestarter lige nu.

317
00:19:52,441 --> 00:19:53,442
Wow.

318
00:19:53,942 --> 00:19:55,068
Sådan.

319
00:19:55,652 --> 00:19:56,695
Det putt var vigtigt.

320
00:19:57,696 --> 00:19:59,364
Sikket løft for Luke Donald.

321
00:20:00,490 --> 00:20:03,160
Det er noget lort.

322
00:20:04,119 --> 00:20:06,830
Og nu kan Fleetwood afslutte.

323
00:20:09,541 --> 00:20:13,795
Fleetwood Mac.
Endnu en stor sejr til Europa.

324
00:20:15,672 --> 00:20:19,218
Han har gjort alt rigtigt
i to Ryder Cups som kaptajn.

325
00:20:20,719 --> 00:20:23,305
Det europæiske hold kom
fuldt af selvtillid,

326
00:20:23,388 --> 00:20:28,018
og de har gjort, hvad de skulle,
nemlig at få publikum til at tie.

327
00:20:29,311 --> 00:20:33,649
Publikum er på lydløs.
Det er der, vi er lige nu.

328
00:20:34,524 --> 00:20:36,693
Men mere af det. Kom så, Europa.

329
00:20:37,778 --> 00:20:39,821
-Se, Air Force One.
-Air Force One.

330
00:20:40,322 --> 00:20:43,283
-Amerika henter forstærkninger.
-Det er… Ja.

331
00:20:44,326 --> 00:20:50,123
Vi er klar til eftermiddagssessionen.
En fantastisk start for Luke Donald,

332
00:20:50,207 --> 00:20:52,459
den europæiske kaptajn,
der vil skabe historie.

333
00:20:53,335 --> 00:20:55,337
Publikum er vokset og larmer mere.

334
00:20:55,420 --> 00:20:59,675
USA!

335
00:20:59,758 --> 00:21:03,845
Man kunne mærke, at USA forsøgte
at gøre oplevelsen ved første tee

336
00:21:03,929 --> 00:21:09,059
så larmende og irriterende
og støttende for USA's hold som muligt.

337
00:21:09,142 --> 00:21:13,355
De ville have os til at føle,
at vi var på udebane.

338
00:21:15,983 --> 00:21:17,818
Der er en ny tilskuer,

339
00:21:17,901 --> 00:21:20,821
USA's præsident, Donald Trump.

340
00:21:20,904 --> 00:21:24,074
USA!

341
00:21:24,741 --> 00:21:27,160
Når man ser præsidenten, øges presset.

342
00:21:27,244 --> 00:21:30,205
Det oplever man ikke
i mange sportsbegivenheder.

343
00:21:31,248 --> 00:21:33,667
Det gav hele holdet et løft.

344
00:21:33,750 --> 00:21:35,669
Det håber Bradley i hvert fald.

345
00:21:36,336 --> 00:21:37,546
FREDAG

346
00:21:37,629 --> 00:21:41,466
Det er drømmescenariet
for Bryson DeChambeau.

347
00:21:41,550 --> 00:21:43,468
Han giver præsidenten hånden.

348
00:21:43,552 --> 00:21:45,971
Han modtager ham på vej ud af tunnelen.

349
00:21:47,723 --> 00:21:50,434
Præsident Trump har golfsko på.

350
00:21:50,517 --> 00:21:53,979
Kommer amerikanerne ikke i gang,
spiller præsidenten måske.

351
00:21:58,734 --> 00:22:04,573
At gå ud med USA's præsident
var et af de vildeste øjeblikke i mit liv.

352
00:22:05,532 --> 00:22:07,451
Jeg prøvede at holde mig rolig.

353
00:22:10,746 --> 00:22:14,791
Hvis der nogensinde var en scene
for et comeback, er den lige sat.

354
00:22:15,792 --> 00:22:19,504
USA føler et vist pres.

355
00:22:22,799 --> 00:22:25,635
Første point til USA. J.J. Spaun.

356
00:22:27,012 --> 00:22:30,974
Vi talte om amerikanske nybegynderes
svære situation i starten.

357
00:22:31,058 --> 00:22:32,684
Indtil videre går det godt.

358
00:22:33,352 --> 00:22:35,520
Young er næste på par fire-hullet.

359
00:22:37,356 --> 00:22:39,816
Hvert point, man får, er noget særligt,

360
00:22:39,900 --> 00:22:43,278
men jeg får kun én chance
for at spille min første match,

361
00:22:43,362 --> 00:22:46,907
og jeg gjorde mit bedste
for at få den til at tælle.

362
00:22:48,283 --> 00:22:51,036
Han får køllen i en god topposition.

363
00:22:52,204 --> 00:22:53,997
Sikket slag.

364
00:22:54,498 --> 00:22:58,377
Young har chancen
for sin fjerde birdie i denne match.

365
00:23:01,296 --> 00:23:03,673
Ham og Justin Thomas fører med fem.

366
00:23:04,299 --> 00:23:07,969
Sleepy Hollows stolthed, Cameron Young.

367
00:23:10,180 --> 00:23:14,101
De nye spillere er
eftermiddagens friske pust for USA.

368
00:23:14,184 --> 00:23:16,269
Det ser ud til, der er håb.

369
00:23:16,353 --> 00:23:18,146
Sikken debut i Ryder Cup.

370
00:23:18,730 --> 00:23:20,023
Sikken selvtillid.

371
00:23:20,107 --> 00:23:24,152
Keegan Bradley tænker måske:
"Hvad gør jeg med Cam Young i morgen?"

372
00:23:25,612 --> 00:23:27,447
-I hullet med den!
-I hul!

373
00:23:29,449 --> 00:23:31,576
Og den bliver en gimme.

374
00:23:31,660 --> 00:23:38,041
Det er en sejr til Cameron Young
og Justin Thomas. Seks og fem.

375
00:23:40,961 --> 00:23:41,962
Vi spillede godt,

376
00:23:42,045 --> 00:23:47,092
og vi følte, at en sejr som den
kunne inspirere de andre.

377
00:23:47,175 --> 00:23:51,888
De har en bedre eftermiddag end morgen,
og det var nødvendigt.

378
00:23:52,681 --> 00:23:55,183
En lille gnist kan gøre underværker.

379
00:23:56,017 --> 00:23:58,061
Griffin på hul syv.

380
00:24:01,106 --> 00:24:02,482
I hullet!

381
00:24:02,983 --> 00:24:04,568
Den er på vej.

382
00:24:04,651 --> 00:24:05,485
Ben Griffin!

383
00:24:07,320 --> 00:24:08,655
Han har energien.

384
00:24:09,448 --> 00:24:10,532
Sikket øjeblik.

385
00:24:13,326 --> 00:24:16,872
Ben putter den i fra ud af det blå,
og så er han bare med.

386
00:24:18,039 --> 00:24:21,001
Nu er det Justin Rose.

387
00:24:21,501 --> 00:24:25,797
Hver gang USA har lidt medgang,
svarer Europa desværre igen.

388
00:24:25,881 --> 00:24:27,549
Gør det!

389
00:24:30,552 --> 00:24:36,099
Justin Rose svarer igen. Sikket svar.

390
00:24:36,933 --> 00:24:41,146
Det var som at sige:
"Vi bliver her. Det bliver ikke let."

391
00:24:41,646 --> 00:24:45,317
Vi forventer altid,
at modstanderen rammer næste slag,

392
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
men det var altså mit øjeblik, ikke!

393
00:24:48,570 --> 00:24:52,407
Roses syvende Ryder Cup.
Han kan stadig putte sådan.

394
00:24:54,117 --> 00:24:57,412
Det er til en birdie,
så Scheffler kan udligne på hullet.

395
00:24:59,789 --> 00:25:02,584
Scottie Scheffler ligner ikke sig selv.

396
00:25:02,667 --> 00:25:06,379
Gode nyheder for Europa.
Scottie Scheffler er ikke i topform.

397
00:25:09,007 --> 00:25:12,010
Wow, han rammer plet.

398
00:25:13,261 --> 00:25:16,097
Kom så, Tommy!

399
00:25:17,307 --> 00:25:19,726
Tommy Fleetwood har udlignet.

400
00:25:19,809 --> 00:25:23,563
Pludselig er det som fredag morgen igen.

401
00:25:24,481 --> 00:25:26,816
HUL 6

402
00:25:28,527 --> 00:25:29,819
Kom så!

403
00:25:29,903 --> 00:25:30,737
Ja!

404
00:25:32,864 --> 00:25:35,367
Tommy Fleetwood kan vinde hullet.

405
00:25:37,327 --> 00:25:38,161
Kom i hul!

406
00:25:38,662 --> 00:25:39,579
Og det gør han.

407
00:25:39,663 --> 00:25:42,457
Europa kommer foran i den anden match.

408
00:25:42,958 --> 00:25:45,293
Der er mange europæiske fans.

409
00:25:45,377 --> 00:25:48,421
Og de er højlydte
omkring føringen her i Ryder Cup.

410
00:25:49,256 --> 00:25:50,423
Hul 18.

411
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
Vi har en fantastisk kamp
med Ben og Bryson.

412
00:25:53,760 --> 00:25:59,140
Justin Rose med et birdie-putt
for at vinde matchen.

413
00:25:59,224 --> 00:26:01,977
Det mindede mig lidt om Rom.

414
00:26:02,060 --> 00:26:06,147
Jeg havde et putt sent på eftermiddagen
og kunne få den i hul

415
00:26:06,231 --> 00:26:08,608
og dele det øjeblik med holdet.

416
00:26:08,692 --> 00:26:11,820
Jeg vendte mig om og sagde:
"For dig, for dig."

417
00:26:11,903 --> 00:26:13,989
Og det her skulle være for Tommy.

418
00:26:17,492 --> 00:26:21,162
Justin Rose får endnu en
i hul til en sejr.

419
00:26:22,622 --> 00:26:27,961
Vores vision for dagen blev slået fast
ved at kunne sætte det putt på hul 18,

420
00:26:28,044 --> 00:26:30,338
give hinanden et kram og vinde.

421
00:26:30,422 --> 00:26:31,631
Ja, det var stort.

422
00:26:32,215 --> 00:26:36,011
Fleetwood afslutter en fantastisk fredag.

423
00:26:36,094 --> 00:26:40,181
Jeg har set op til Justin længe.
Jeg har lært af ham.

424
00:26:40,265 --> 00:26:42,976
Det er fedt at se ham spille under pres.

425
00:26:43,560 --> 00:26:49,649
Vi når frem til lørdagen med Europa
komfortabelt foran, 5½ mod 2½.

426
00:27:00,076 --> 00:27:03,121
Jeg er positivt overrasket over,
at vi vinder.

427
00:27:03,204 --> 00:27:04,706
Det er jo altid målet.

428
00:27:06,333 --> 00:27:09,002
Foursomes er svære at få til at fungere.

429
00:27:09,502 --> 00:27:11,463
Det er som et puslespil.

430
00:27:11,546 --> 00:27:13,465
Der er mange forskellige dele.

431
00:27:13,548 --> 00:27:16,843
Golfbane,
personlighedsmatch, statistikker.

432
00:27:17,427 --> 00:27:19,137
Så meget spiller ind.

433
00:27:19,220 --> 00:27:22,557
Og hvis man bruger nok tid på det,

434
00:27:23,058 --> 00:27:27,771
og det virker, så føler man sig ret klog.

435
00:27:28,521 --> 00:27:31,066
Vi har en stor føring efter første dag,

436
00:27:31,149 --> 00:27:33,818
men der er stadig
mange point at spille om,

437
00:27:33,902 --> 00:27:37,197
så vi fortsætter bare
med at ride på bølgen.

438
00:27:39,491 --> 00:27:42,702
Velkommen til dag to ved denne Ryder Cup.

439
00:27:42,786 --> 00:27:44,788
Amerikanerne er i store problemer.

440
00:27:44,871 --> 00:27:47,165
New York begynder at ligne Rom.

441
00:27:47,248 --> 00:27:48,541
Vi er klar til kamp.

442
00:27:48,625 --> 00:27:51,586
New York er vågnet lidt op.
Publikum er med.

443
00:27:52,420 --> 00:27:54,798
Jeg har en god fornemmelse i dag.

444
00:27:54,881 --> 00:27:56,383
DeChambeau!

445
00:28:00,595 --> 00:28:03,139
Xander, det er til par og til udligning.

446
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
Det her er så vigtigt.

447
00:28:08,353 --> 00:28:10,355
Og det er Fleetwood med putteren.

448
00:28:10,855 --> 00:28:13,274
-Åh, herregud.
-Han vender det om.

449
00:28:14,818 --> 00:28:18,405
Europæerne ser utroligt stærke ud lige nu.

450
00:28:18,488 --> 00:28:21,116
Der er allerede en del blåt på tavlen.

451
00:28:23,910 --> 00:28:26,371
Rahm fra bunkeren på hul otte.

452
00:28:28,873 --> 00:28:30,208
Det er fjollet.

453
00:28:31,918 --> 00:28:34,504
-Hold da op!
-Det er mere end held.

454
00:28:35,004 --> 00:28:36,297
HUL 18

455
00:28:38,174 --> 00:28:40,260
-Wow.
-Den lander vist til højre.

456
00:28:40,343 --> 00:28:42,178
Hold da op.

457
00:28:42,679 --> 00:28:44,472
En katastrofe.

458
00:28:44,556 --> 00:28:48,309
Slet ikke den start, USA havde håbet på.

459
00:28:48,393 --> 00:28:50,979
Bagud 8½ mod 3½.

460
00:28:51,604 --> 00:28:54,107
LØRDAG

461
00:28:54,691 --> 00:28:59,988
McIlroy. Masser af snak fra publikum,
og det er ikke gode kommentarer.

462
00:29:00,071 --> 00:29:01,781
De er allerede i gang.

463
00:29:01,865 --> 00:29:04,534
Rory måtte også høre det på dag ét.

464
00:29:09,664 --> 00:29:13,877
Alle forventede fra starten,
at fansene kunne være højlydte.

465
00:29:13,960 --> 00:29:16,671
Men pludselig tog det en drejning.

466
00:29:17,464 --> 00:29:19,716
-Fuck dig, Rory!
-Rory!

467
00:29:19,799 --> 00:29:21,760
Intet pres!

468
00:29:23,136 --> 00:29:26,264
Tag dig god tid, Rory.
Du dummer dig alligevel.

469
00:29:27,724 --> 00:29:32,353
USA's fans følte, de måtte hjælpe
deres hold lørdag eftermiddag.

470
00:29:32,437 --> 00:29:33,563
Vi var langt foran.

471
00:29:34,147 --> 00:29:37,692
Og ja, det var interessant.

472
00:29:37,776 --> 00:29:39,068
Det var vildt.

473
00:29:40,195 --> 00:29:41,488
Teletubby!

474
00:29:41,571 --> 00:29:43,615
Europa er en joke!

475
00:29:43,698 --> 00:29:47,327
Ryder Cup skal være anderledes.
Der skal være høj energi.

476
00:29:47,911 --> 00:29:49,913
Men det skal ikke gå over stregen.

477
00:29:49,996 --> 00:29:51,831
Den bunker ser lækker ud.

478
00:29:52,332 --> 00:29:53,958
Hold nu kæft!

479
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
På et tidspunkt havde Rory ikke
lavet sit putt i fem-seks minutter.

480
00:30:01,508 --> 00:30:03,593
Nemt putt!

481
00:30:05,261 --> 00:30:06,971
Han trækker sig igen.

482
00:30:09,432 --> 00:30:11,226
Det er én ting at drille ham,

483
00:30:11,309 --> 00:30:13,937
men det går ikke, når han er ved at slå.

484
00:30:14,020 --> 00:30:15,480
Bliv ikke sur, Shane.

485
00:30:15,563 --> 00:30:18,191
Da de begyndte at gøre det,
når vi svingede,

486
00:30:18,274 --> 00:30:21,069
og prøvede at distrahere os,
når vi spillede,

487
00:30:21,152 --> 00:30:22,362
blev jeg sur.

488
00:30:22,445 --> 00:30:25,406
Sjovt nok, når man går op
mod dem, tier de stille.

489
00:30:26,407 --> 00:30:27,408
Kom så!

490
00:30:30,829 --> 00:30:33,915
Situationen er eksplosiv lige nu.

491
00:30:33,998 --> 00:30:37,126
Publikum er utroligt involveret
i processen.

492
00:30:38,086 --> 00:30:40,922
Nogle af videoerne,
der kom frem, var chokerende.

493
00:30:41,005 --> 00:30:45,385
Rory McIlroy og hans kone, Erica,
gik forbi en menneskemængde,

494
00:30:45,468 --> 00:30:48,429
og pludselig landede en øldåse
tæt på Ericas hoved.

495
00:30:50,682 --> 00:30:54,602
Ja, det blev den dominerende historie.

496
00:30:54,686 --> 00:30:57,897
I realtid og endnu mere bagefter.

497
00:30:57,981 --> 00:31:00,817
Det var faktisk mig, der optog videoen,

498
00:31:00,900 --> 00:31:05,321
og da jeg postede den,
tænkte jeg det samme som alle andre.

499
00:31:05,405 --> 00:31:07,240
At det var et angreb fra publikum.

500
00:31:08,449 --> 00:31:11,452
Da jeg så den igen, blev det mere klart,

501
00:31:11,536 --> 00:31:16,207
at øllen måske ved et uheld
blev slået ud af nogens hånd.

502
00:31:16,708 --> 00:31:19,085
Men grunden til, at jeg troede,

503
00:31:19,168 --> 00:31:22,589
og alle troede, det var et angreb,

504
00:31:22,672 --> 00:31:26,926
var, at der var
en ret ildevarslende stemning,

505
00:31:27,010 --> 00:31:31,222
som jeg ikke kan huske
at have set ved en golfturnering før.

506
00:31:32,056 --> 00:31:34,976
Det er gået over stregen flere gange.

507
00:31:35,894 --> 00:31:38,396
Det var imod ånden i Ryder Cup.

508
00:31:38,980 --> 00:31:42,358
Og man kunne se,
at det påvirkede de amerikanske spillere.

509
00:31:42,442 --> 00:31:44,777
De forsøgte også at tysse på publikum.

510
00:31:44,861 --> 00:31:47,071
Der har været adskillige tilfælde,

511
00:31:47,155 --> 00:31:49,908
hvor Justin Thomas har tysset på publikum.

512
00:31:49,991 --> 00:31:53,953
Temperaturen og spændingen kan stige
når som helst i en Ryder Cup.

513
00:31:54,037 --> 00:31:56,915
Og den stemning,
publikum fik skabt, betød,

514
00:31:56,998 --> 00:32:00,293
at spillerne var på kanten hele tiden.

515
00:32:00,376 --> 00:32:04,172
Der var en episode,
hvor Justin Rose skulle putte.

516
00:32:06,215 --> 00:32:07,508
Det er mit putt.

517
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
Okay. Tak.

518
00:32:09,844 --> 00:32:13,848
-Rose sagde, det var hans putt.
-Ja, det var en heftig ordveksling.

519
00:32:13,932 --> 00:32:18,394
Justin Rose sagde
til DeChambeaus caddie, Greg Bodine,

520
00:32:18,478 --> 00:32:20,813
at han skulle flytte sig.

521
00:32:22,815 --> 00:32:25,985
-Skændes han med Rose?
-Det er ophedet.

522
00:32:26,778 --> 00:32:28,571
-Wow!
-Wow.

523
00:32:29,697 --> 00:32:32,867
Golf har ry for at være en gentlemansport.

524
00:32:32,951 --> 00:32:36,079
Og det var det ikke lørdag eftermiddag.

525
00:32:38,706 --> 00:32:39,832
Kom så!

526
00:32:39,916 --> 00:32:43,586
Jeg er ligeglad med,
hvad folk kalder mig. Jeg er voksen.

527
00:32:43,670 --> 00:32:47,632
Rory og Tommy talte
om at vinde med klasse og stil,

528
00:32:47,715 --> 00:32:49,676
og det prøvede vi også.

529
00:32:50,176 --> 00:32:52,387
Kom så!

530
00:32:52,971 --> 00:32:54,097
Det er ikke op til mig.

531
00:32:54,180 --> 00:32:57,600
Folk kan selv vurdere,
om de gik for langt.

532
00:32:57,684 --> 00:33:01,396
Jeg er stolt af os,
fordi vi kunne vinde i dag,

533
00:33:01,479 --> 00:33:03,815
med alt det, vi måtte igennem.

534
00:33:03,898 --> 00:33:08,194
Hvis USA skal vinde,
skal de ændre stillingen positivt.

535
00:33:08,277 --> 00:33:10,780
Det er ikke slut. Lad os ikke forhaste os.

536
00:33:10,863 --> 00:33:13,032
-Men det er næsten afgjort.
-Ikke endnu.

537
00:33:13,116 --> 00:33:15,702
I er bedre til det her på så mange måder.

538
00:33:15,785 --> 00:33:16,911
Det er utroligt.

539
00:33:16,995 --> 00:33:19,622
De var en sværvægtsbokser, der slog på os.

540
00:33:19,706 --> 00:33:21,791
Vi tog imod og slog hårdere igen.

541
00:33:25,044 --> 00:33:27,296
Det eneste gode, vi kan sige

542
00:33:27,380 --> 00:33:30,258
fra USA's perspektiv
om lørdag ved Ryder Cup, er,

543
00:33:30,758 --> 00:33:31,718
at den er ovre.

544
00:33:32,301 --> 00:33:33,136
Det er alt.

545
00:33:33,219 --> 00:33:37,140
Når man accepterer den rolle,

546
00:33:38,391 --> 00:33:40,852
så kender man konsekvenserne.

547
00:33:41,811 --> 00:33:44,313
Jeg var i baglokalet
sammen med kaptajnerne

548
00:33:45,440 --> 00:33:46,858
og stirrede på scoren.

549
00:33:46,941 --> 00:33:49,861
Det var trist at se på den score.

550
00:33:49,944 --> 00:33:53,448
Men jeg havde et job at gøre
og skulle tale med holdet.

551
00:33:54,198 --> 00:33:58,244
Jeg var nødt til at tage mig sammen.

552
00:34:00,538 --> 00:34:04,417
Jeg mindede dem om,
hvor fedt det ville være

553
00:34:04,500 --> 00:34:09,297
at fortælle sit 16-årige jeg,
at man skulle spille for sit land

554
00:34:09,380 --> 00:34:11,049
på Bethpage Black næste dag.

555
00:34:11,132 --> 00:34:14,594
Hvor langt alle her er nået
for at komme så langt,

556
00:34:14,677 --> 00:34:16,554
for at få denne mulighed.

557
00:34:16,637 --> 00:34:17,597
Og de blev ved…

558
00:34:18,097 --> 00:34:20,016
De sagde: "Vi vinder det her."

559
00:34:20,892 --> 00:34:22,560
Jeg kunne se, de mente det.

560
00:34:23,061 --> 00:34:25,855
Og jeg tænkte: "Wow, hvem ved?"

561
00:34:30,651 --> 00:34:32,945
Om søndagen er alt lidt anspændt.

562
00:34:33,029 --> 00:34:35,531
Alt er forstærket.

563
00:34:36,032 --> 00:34:38,701
Man tænker: "Vi er okay."

564
00:34:38,785 --> 00:34:42,121
Men man har altid fornemmelsen af,
at alt kan ske.

565
00:34:46,000 --> 00:34:48,503
"Sørg for dit eget point."

566
00:34:49,003 --> 00:34:52,465
"Lad os vinde med rekordmargin."
Det er drømmen.

567
00:34:52,548 --> 00:34:55,927
Det var ikke godt, vel?
Bare jeg kan gøre det bedre.

568
00:34:56,427 --> 00:34:57,845
For fanden da.

569
00:34:57,929 --> 00:35:01,891
Vi er i en stærk position,
men vi må ikke slappe af.

570
00:35:01,974 --> 00:35:04,811
Vi skal ud og prøve at vinde sessionen.

571
00:35:05,728 --> 00:35:08,314
Vi har provokeret dem. De vil kæmpe hårdt.

572
00:35:08,981 --> 00:35:13,986
SØNDAG

573
00:35:16,364 --> 00:35:19,283
Der har været comebacks
på sidste dag i Ryder Cup,

574
00:35:19,367 --> 00:35:22,453
men hvis USA skal vinde
denne Ryder Cup på Bethpage,

575
00:35:23,037 --> 00:35:26,874
vil det være
den mest monumentale sejr i historien.

576
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
USA!

577
00:35:29,001 --> 00:35:31,963
Kom så! USA! Kom så!

578
00:35:32,630 --> 00:35:34,882
Vi skal have vendt det her, MJ.

579
00:35:34,966 --> 00:35:36,050
-Nå da da.
-Ja.

580
00:35:41,514 --> 00:35:42,765
Det nye er,

581
00:35:42,849 --> 00:35:46,644
at Viktor Hovland har trukket sig
med en nakkeskade,

582
00:35:46,727 --> 00:35:48,938
så Harris English må sidde over,

583
00:35:49,438 --> 00:35:52,567
og hver side har fået
tildelt et halvt point.

584
00:35:53,317 --> 00:35:55,945
Reglen er, at hvis en spiller trækker sig,

585
00:35:56,028 --> 00:35:59,073
får hvert hold et halvt point
som ved uafgjort,

586
00:35:59,157 --> 00:36:00,658
og dagen begynder.

587
00:36:00,741 --> 00:36:05,830
Så pludselig står det 12-5
til europæerne søndag.

588
00:36:06,831 --> 00:36:08,082
To point fra

589
00:36:08,166 --> 00:36:12,420
og Keegan Bradley spekulerer på,
hvordan det skal gå i dag.

590
00:36:13,462 --> 00:36:17,341
Den følelse er ret forfærdelig.
For der er intet, man kan gøre.

591
00:36:17,425 --> 00:36:19,260
Jeg vidste ikke, det kunne ske.

592
00:36:19,343 --> 00:36:23,514
Altså, 99,9 % af kaptajnerne
har aldrig oplevet det.

593
00:36:23,598 --> 00:36:25,766
Amerikanerne er ikke glade,
men sådan er reglerne.

594
00:36:25,850 --> 00:36:32,523
Europæerne skal nu bare have to point
i 12 singles for at beholde Ryder Cup.

595
00:36:32,607 --> 00:36:36,527
Amerikanerne må nu undvære
en af deres topspillere, Harris English.

596
00:36:37,028 --> 00:36:42,909
Harris English håndterede det
i bedste stil.

597
00:36:43,784 --> 00:36:45,244
Jeg er helt uden ord.

598
00:36:45,995 --> 00:36:49,582
Han bliver ved med at sige,
at det ikke skal handle om ham,

599
00:36:49,665 --> 00:36:51,792
og at han vil det bedste for holdet.

600
00:36:51,876 --> 00:36:55,713
Jeg ved, hvor meget det betyder for dem,
og hvor hårdt de kæmper,

601
00:36:55,796 --> 00:37:01,594
og jeg ved, at de vil vinde
for Harris English.

602
00:37:03,930 --> 00:37:07,475
Europæerne er kun to point
fra at beholde Ryder Cup

603
00:37:07,558 --> 00:37:10,144
og skrive historie på amerikansk jord.

604
00:37:10,228 --> 00:37:14,774
For at komme tilbage
skal det amerikanske hold have 9½ point.

605
00:37:14,857 --> 00:37:18,653
De skal dominere hver eneste match,

606
00:37:18,736 --> 00:37:20,947
og der er ingen plads til fejl.

607
00:37:21,030 --> 00:37:25,701
Og jeg tror, vi alle bare holder vejret.

608
00:37:26,369 --> 00:37:28,162
Dette er match nummer et

609
00:37:28,246 --> 00:37:32,416
mellem det europæiske hold,
repræsenteret af Justin Rose…

610
00:37:37,463 --> 00:37:43,427
…mod USA, repræsenteret af Cameron Young!

611
00:37:45,137 --> 00:37:48,015
At få lov til at lægge ud
for holdet søndag er

612
00:37:49,016 --> 00:37:50,184
en kæmpe ære.

613
00:37:50,768 --> 00:37:53,646
At gå ud som nummer et er noget særligt.

614
00:37:56,774 --> 00:38:01,612
Jeg spillede godt,
og mine søndage har været stærke.

615
00:38:03,572 --> 00:38:05,825
Det er en stor ære at gå ud først.

616
00:38:11,414 --> 00:38:15,626
Jeg ved, at Justin Rose er
på toppen af sin Ryder Cup-karriere,

617
00:38:15,710 --> 00:38:20,172
og jeg ved, jeg skal spille virkelig godt
for at have en chance.

618
00:38:20,256 --> 00:38:25,261
Cameron Young spillede ikke første runde,
men nu er han den første i singles.

619
00:38:25,761 --> 00:38:27,763
Cameron Young skulle på banen.

620
00:38:27,847 --> 00:38:31,392
Han spillede exceptionel golf.
Sikkert holdets bedste.

621
00:38:32,935 --> 00:38:34,478
I hullet!

622
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
Det ser godt ud.

623
00:38:37,356 --> 00:38:40,443
Det var lige, hvad de havde brug for.

624
00:38:40,526 --> 00:38:42,611
Cam Young, newyorkeren.

625
00:38:43,112 --> 00:38:44,780
Og amerikanerne er foran.

626
00:38:46,240 --> 00:38:50,244
De sidste to dage
har europæerne været nådesløse.

627
00:38:52,288 --> 00:38:54,915
Bryson smadrer til den med fuld kraft.

628
00:38:55,416 --> 00:38:58,044
Han kan lide den. Han går efter den.

629
00:38:59,086 --> 00:39:02,465
Ugens bedste drive indtil videre.

630
00:39:02,965 --> 00:39:04,467
Brysons bedste.

631
00:39:05,426 --> 00:39:09,013
Bradley sender ham ned ad bakken
med endnu mere adrenalin.

632
00:39:10,890 --> 00:39:12,933
Young til en birdie på sjette hul.

633
00:39:13,017 --> 00:39:14,852
Kom nu i hul!

634
00:39:16,020 --> 00:39:19,732
Det er hans tredje birdie
på de første seks huller.

635
00:39:21,025 --> 00:39:23,069
Det er Justin Thomas på hul seks.

636
00:39:24,362 --> 00:39:25,905
Lige uden for fairwayen.

637
00:39:29,241 --> 00:39:30,534
Der er den!

638
00:39:31,160 --> 00:39:33,162
Vores første deuce fra fairwayen.

639
00:39:33,662 --> 00:39:35,748
Nyd det, Justin Thomas.

640
00:39:36,248 --> 00:39:39,752
Din side har ikke hørt
noget lignende hele ugen.

641
00:39:39,835 --> 00:39:41,712
USA!

642
00:39:41,796 --> 00:39:43,005
Til syvende hul.

643
00:39:43,714 --> 00:39:46,092
Par-putt. Bryson skal klare det.

644
00:39:49,929 --> 00:39:53,557
Fem foran efter syv. Fantastisk.

645
00:39:53,641 --> 00:39:57,853
Hvis Bryson taber tidligt
og kun har spillet i to timer,

646
00:39:57,937 --> 00:39:59,188
kan det gå hurtigt.

647
00:40:00,356 --> 00:40:02,191
Ben Griffin er klar.

648
00:40:03,818 --> 00:40:05,820
Han har brug for et mirakel i dag.

649
00:40:07,738 --> 00:40:09,198
Jeg fik en god start.

650
00:40:10,282 --> 00:40:13,744
Jeg brugte meget
af lørdagens brændstof søndag.

651
00:40:13,828 --> 00:40:16,539
Ben Griffin kan vinde her, og det gør han.

652
00:40:17,039 --> 00:40:18,290
Keegan sagde,

653
00:40:18,374 --> 00:40:21,669
jeg ikke skulle se på de andre,
men fokusere på mit spil.

654
00:40:21,752 --> 00:40:23,963
Men jeg ville se, hvad de lavede.

655
00:40:24,839 --> 00:40:27,967
Bryson. Han skal sætte den her,
for han er fire bagud.

656
00:40:31,637 --> 00:40:33,514
Det skal starte et sted.

657
00:40:33,597 --> 00:40:36,225
Hvis han skal komme igen, er det måske nu.

658
00:40:36,934 --> 00:40:43,232
USA!

659
00:40:43,566 --> 00:40:46,318
HUL 10

660
00:40:46,861 --> 00:40:50,364
McIlroy har trukket sig et par gange.

661
00:40:51,365 --> 00:40:53,701
Når de har hånet ham, har han svaret,

662
00:40:53,784 --> 00:40:56,412
og det har som regel været positivt.

663
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
Og ikke en god en.

664
00:41:05,129 --> 00:41:06,547
Han skal holde hovedet koldt.

665
00:41:06,630 --> 00:41:10,593
Det er det værste slag,
du nogensinde vil se fra Rory McIlroy.

666
00:41:11,927 --> 00:41:16,015
Vi går til hul 14,
hvor Justin Rose putter til en birdie.

667
00:41:18,392 --> 00:41:20,060
Åh, wow.

668
00:41:21,228 --> 00:41:23,814
Det er virkelig modigt
af Justin Rose, ikke?

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,274
Sikken god match.

670
00:41:31,572 --> 00:41:33,657
HUL 11

671
00:41:35,075 --> 00:41:38,412
Justin Thomas kommer tilbage
og forbedrer scoren.

672
00:41:39,580 --> 00:41:41,373
Det så Keegan Bradley.

673
00:41:41,874 --> 00:41:46,170
Vi kæmpede derude,
og vi så nogle putts gå i.

674
00:41:46,253 --> 00:41:49,089
Vi så drengene fejre det,
og det var fantastisk.

675
00:41:49,798 --> 00:41:51,383
J.J. Spaun.

676
00:41:52,510 --> 00:41:53,385
Han vinder hullet.

677
00:41:53,469 --> 00:41:56,222
Han var to bagud efter tre. Nu fører han.

678
00:41:56,305 --> 00:41:59,558
Jeg skal blive ved. Der er ingen pauser.

679
00:42:01,060 --> 00:42:04,021
Jeg husker min afslutning i U.S. Open.

680
00:42:04,605 --> 00:42:06,357
Hvis jeg kunne der, kan jeg her.

681
00:42:06,440 --> 00:42:10,611
J.J. Spaun spiller stadig godt
efter gårsdagens sene fremgang.

682
00:42:11,946 --> 00:42:14,865
Det er Ben Griffin til en birdie.

683
00:42:17,243 --> 00:42:18,786
Han og Højgaard står lige.

684
00:42:18,869 --> 00:42:21,997
Griffin fra lang afstand.

685
00:42:23,415 --> 00:42:27,336
Jeg var i tredje sidste gruppe
og havde seks-syv matcher foran mig,

686
00:42:27,419 --> 00:42:29,713
så jeg kunne høre energien.

687
00:42:30,297 --> 00:42:31,757
Vi får ikke det mirakel.

688
00:42:31,840 --> 00:42:35,678
Jeg gør mit for at vinde matchen.
Det er alt, jeg kan kontrollere.

689
00:42:35,761 --> 00:42:38,931
Men jeg tænkte:
"Det ville være vildt, hvis det sker."

690
00:42:40,516 --> 00:42:45,479
DeChambeau kan vinde hullet
over Fitzpatrick, der får en bogey.

691
00:42:48,732 --> 00:42:51,944
Det ser ud til,
at vi får en Ryder Cup, folkens.

692
00:42:52,027 --> 00:42:56,156
USA!

693
00:42:56,240 --> 00:43:00,202
Med banen, som den var sat op,
ingen rough, greens var bløde,

694
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
var det svært at komme foran.

695
00:43:03,455 --> 00:43:04,873
Det så vi i singles.

696
00:43:04,957 --> 00:43:08,085
Mange af matcherne gik til 18. hul.

697
00:43:08,335 --> 00:43:10,963
HUL 18

698
00:43:11,046 --> 00:43:13,882
Justin Rose står lige med Cameron Young.

699
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
Det er igen til birdie.

700
00:43:20,598 --> 00:43:22,850
Den var aldrig på linje.

701
00:43:25,269 --> 00:43:27,187
Det var et chok, at han missede.

702
00:43:27,271 --> 00:43:31,358
Det er svært at tro,
at jeg har denne mulighed.

703
00:43:31,942 --> 00:43:33,777
Young får chancen

704
00:43:33,861 --> 00:43:39,241
for at slå en
af Europas største spillere og vinde.

705
00:43:39,825 --> 00:43:42,286
Man tænker på to forskellige ting.

706
00:43:42,369 --> 00:43:46,665
Først, hvordan ser min proces ud
for at udføre dette putt godt?

707
00:43:46,749 --> 00:43:49,168
Og på den anden side tænker jeg bare:

708
00:43:49,251 --> 00:43:52,963
Jeg er et putt fra at slå Justin Rose
på 18. hul i Ryder Cup i New York.

709
00:43:58,135 --> 00:44:01,305
Og Cameron Young har gjort det.

710
00:44:02,348 --> 00:44:05,100
Det har givet hele USA-holdet håb.

711
00:44:06,310 --> 00:44:07,311
HUL 18

712
00:44:07,561 --> 00:44:08,395
I hul!

713
00:44:08,479 --> 00:44:11,940
Tilbage på 18. hul.
Justin Thomas går i roughen.

714
00:44:15,819 --> 00:44:17,738
Justin Thomas!

715
00:44:17,821 --> 00:44:19,740
Det er stadig usandsynligt,

716
00:44:19,823 --> 00:44:22,242
men USA forsøger at lave

717
00:44:22,326 --> 00:44:26,205
det største comeback
på finaledagen i Ryder Cups historie.

718
00:44:27,414 --> 00:44:32,586
Det er et vigtigt putt for Fitzpatrick
fra to meter til par for at stå lige

719
00:44:32,670 --> 00:44:34,588
og holde sin føring med en.

720
00:44:37,716 --> 00:44:41,178
Og DeChambeau har udlignet
med et hul tilbage.

721
00:44:41,762 --> 00:44:44,348
Han ser ud, som om han kan løfte et hus.

722
00:44:45,766 --> 00:44:47,184
HUL 18

723
00:44:47,226 --> 00:44:48,310
På hul 18.

724
00:44:49,478 --> 00:44:52,314
Fleetwood har givet JT
en chance for at vinde.

725
00:44:59,863 --> 00:45:01,240
Kom nu i hul!

726
00:45:06,245 --> 00:45:12,126
To vigtige birdie-putts
af amerikanerne på 18. hul.

727
00:45:13,210 --> 00:45:17,172
Måske er det umulige ved at blive muligt.

728
00:45:18,674 --> 00:45:23,846
På 15. hul vinder Xander Schauffele
med fire og tre.

729
00:45:23,929 --> 00:45:25,848
Han slår Rahm.

730
00:45:25,931 --> 00:45:29,685
Pludselig slår amerikanerne
Europas bedste.

731
00:45:31,645 --> 00:45:33,605
Uanset hvordan det går fra nu af,

732
00:45:33,689 --> 00:45:37,317
tror jeg, Keegan vil være meget tilfreds
med dagens udfald.

733
00:45:37,818 --> 00:45:40,195
-Sådan!
-Kom så!

734
00:45:40,863 --> 00:45:42,322
Kom så!

735
00:45:42,406 --> 00:45:44,616
Vi hørte amerikanske jubelråb.

736
00:45:45,117 --> 00:45:48,787
Jeg tænkte: "De kan mærke det.
Bliv ved med at presse dem."

737
00:45:48,871 --> 00:45:50,205
HUL 14

738
00:45:52,291 --> 00:45:54,251
Russell Henley laver nogle putts.

739
00:45:54,334 --> 00:45:55,502
Og han er to foran.

740
00:45:55,586 --> 00:45:58,839
På sidste halvdel
tabte jeg på 13 og 14, og jeg tænkte:

741
00:45:58,922 --> 00:46:01,842
"Det kan blive
den største katastrofe nogensinde."

742
00:46:01,925 --> 00:46:04,928
Pludselig føltes det,
som om vi løb ned ad bakke.

743
00:46:05,012 --> 00:46:08,056
Det utænkelige begynder
at snige sig ind i dit sind.

744
00:46:08,682 --> 00:46:12,144
Og på hul 17
skal Scheffler holde sin føring.

745
00:46:15,439 --> 00:46:18,776
Scheffler har ikke vundet endnu,

746
00:46:18,859 --> 00:46:21,695
men han håber på en søndagssejr.

747
00:46:22,196 --> 00:46:24,072
HUL 15

748
00:46:24,782 --> 00:46:26,116
Gå i hul!

749
00:46:26,200 --> 00:46:28,327
J.J. Spaun ruller den i.

750
00:46:28,410 --> 00:46:30,454
Det er blevet smitsomt for USA.

751
00:46:30,537 --> 00:46:34,541
Putterne har vendt sig.
Amerikanerne sætter alle de vigtige putts.

752
00:46:35,584 --> 00:46:39,463
Det var der, jeg så på tavlen
og så en masse rødt.

753
00:46:39,546 --> 00:46:40,839
"Nu sker det bare."

754
00:46:42,674 --> 00:46:45,385
Og så på back collar her på hul 17.

755
00:46:45,469 --> 00:46:48,764
Cantlay skal sætte den
for at fortsætte med Åberg.

756
00:46:53,310 --> 00:46:55,938
Ikke denne gang for Patty Ice.

757
00:46:57,272 --> 00:46:59,900
Og Europa er lige på vippen.

758
00:47:02,945 --> 00:47:04,571
Pokalen er på spil her.

759
00:47:04,655 --> 00:47:07,241
Hvis Bryson DeChambeau misser puttet,

760
00:47:07,324 --> 00:47:10,744
så beholder Europa automatisk pokalen.

761
00:47:16,917 --> 00:47:20,295
Men DeChambeau holder
Europa tilbage lidt længere.

762
00:47:21,672 --> 00:47:25,926
En stor indsats af Bryson.
Fem bagud efter de første syv huller.

763
00:47:26,009 --> 00:47:29,805
Han får et halvt point
sammen med Fitzpatrick.

764
00:47:31,098 --> 00:47:34,601
Så Europa er nu et halvt point fra sejren.

765
00:47:34,685 --> 00:47:37,145
Det står 13½ mod 8½.

766
00:47:37,229 --> 00:47:38,814
Et halvt point fra Fitz.

767
00:47:39,523 --> 00:47:40,983
Okay, det er et halvt.

768
00:47:41,066 --> 00:47:44,278
Man ser på leaderboards.
Hver match er tæt.

769
00:47:44,862 --> 00:47:47,072
Shane Lowry på hul 15…

770
00:47:49,283 --> 00:47:51,410
…bagud med to mod Russell Henley.

771
00:47:52,828 --> 00:47:55,831
Det var et stort slag der.

772
00:47:59,668 --> 00:48:02,713
Sikken treer fra Lowry.

773
00:48:02,796 --> 00:48:04,089
Halverer forskellen.

774
00:48:05,299 --> 00:48:07,134
Og vi går over til 18.

775
00:48:07,634 --> 00:48:11,221
Verdens nummer et mod verdens nummer to.

776
00:48:11,305 --> 00:48:13,765
En sejr med en til Scottie Scheffler.

777
00:48:14,474 --> 00:48:17,895
USA skal stadig vinde resten.

778
00:48:17,978 --> 00:48:19,313
HUL 17

779
00:48:19,563 --> 00:48:21,398
Her på hul 17

780
00:48:21,481 --> 00:48:26,570
skal J.J. Spaun kun bruge to putts
for at vinde over Sepp Straka.

781
00:48:27,070 --> 00:48:29,281
Det var det for J.J. Spaun.

782
00:48:32,910 --> 00:48:34,161
Kom så!

783
00:48:34,703 --> 00:48:36,705
Vi ser mere til ham i Ryder Cups.

784
00:48:37,581 --> 00:48:41,960
JT, Cam og Pat stod på greenen
og så min match,

785
00:48:42,044 --> 00:48:47,132
og alle stormede greenen,
som havde jeg scoret et vinder-touchdown.

786
00:48:47,215 --> 00:48:49,885
Det var en følelse,
jeg aldrig har haft før.

787
00:48:51,470 --> 00:48:54,640
USA klamrer sig til håbet.

788
00:48:54,723 --> 00:48:58,268
De skal have et helt point
i alle fire matcher.

789
00:48:58,769 --> 00:49:03,565
Europa kan beholde pokalen,
hvis Lowry vinder hullet.

790
00:49:08,153 --> 00:49:10,197
-Shane Lowry!
-Jep.

791
00:49:13,617 --> 00:49:15,243
På vej til 18 sagde jeg:

792
00:49:15,327 --> 00:49:18,246
"Jeg kan gøre noget
af det fedeste i mit liv."

793
00:49:18,330 --> 00:49:19,665
Det sagde jeg til ham.

794
00:49:19,748 --> 00:49:21,249
Og det, at jeg sagde det,

795
00:49:21,333 --> 00:49:25,879
og at jeg var bevidst om situationen,
hjalp mig virkelig.

796
00:49:25,963 --> 00:49:28,382
Når man er nervøs i de situationer,

797
00:49:28,465 --> 00:49:30,676
skal man sige det højt. Tale om det.

798
00:49:32,928 --> 00:49:34,388
Russell slår først.

799
00:49:36,556 --> 00:49:38,809
USA skal vinde det hele.

800
00:49:38,892 --> 00:49:41,979
De har ikke råd til en delt match.

801
00:49:44,648 --> 00:49:46,942
-Vi har den.
-Vi skal have den.

802
00:49:47,442 --> 00:49:48,485
Det er det vilde.

803
00:49:48,568 --> 00:49:51,405
De har givet sig selv en chance.

804
00:49:51,905 --> 00:49:54,241
For at vinde det fulde point.

805
00:49:54,741 --> 00:49:56,034
Kom så i hul!

806
00:50:03,500 --> 00:50:08,463
Henley åbner døren,
og Lowry prøver at hoppe ind.

807
00:50:08,964 --> 00:50:13,301
Lowry kan med dette putt udligne matchen.

808
00:50:15,554 --> 00:50:18,181
Det er vildt,
hvad der går gennem ens hoved.

809
00:50:18,265 --> 00:50:21,018
Der er kun én Shane Lowry!

810
00:50:21,101 --> 00:50:24,312
Publikum ved hul 18 er så tæt på greenen.

811
00:50:24,396 --> 00:50:27,816
De amerikanske spillere
og konerne hopper rundt.

812
00:50:27,899 --> 00:50:29,860
USA!

813
00:50:29,943 --> 00:50:32,571
Lowry har chancen.
Det er dit øjeblik, Shane.

814
00:50:32,654 --> 00:50:33,572
Det er nu.

815
00:50:33,655 --> 00:50:39,161
Europa kan beholde pokalen
med et enkelt put.

816
00:50:39,745 --> 00:50:42,622
Jeg tror aldrig,
jeg vil føle så stort pres igen.

817
00:50:50,213 --> 00:50:52,841
Og Shane Lowry har gjort det!

818
00:50:52,924 --> 00:50:57,721
Europa leverer en af de største
overraskelser på amerikansk jord.

819
00:51:03,977 --> 00:51:04,895
Vi gjorde det.

820
00:51:04,978 --> 00:51:08,023
Det er det, der tæller.
I gjorde det fandeme.

821
00:51:10,567 --> 00:51:14,613
Shane Lowry, du ser overrasket ud.
Fortæl os det hele.

822
00:51:19,284 --> 00:51:23,663
Jeg har været så heldig
at opleve fantastiske ting i denne sport.

823
00:51:25,499 --> 00:51:28,627
Det var de hårdeste timer
i hele mit liv, ærligt talt.

824
00:51:28,710 --> 00:51:29,628
Jeg…

825
00:51:30,128 --> 00:51:33,924
Jeg kan ikke tro, at puttet gik i.
Jeg tænkte: "Så er det nu."

826
00:51:34,007 --> 00:51:37,928
Og, ja… Ryder Cup betyder alt for mig.

827
00:51:38,011 --> 00:51:39,721
-Partner!
-Partner!

828
00:51:40,972 --> 00:51:43,266
Du er et monster!

829
00:51:43,350 --> 00:51:45,602
Det var ikke glæde. Det var lettelse.

830
00:51:45,685 --> 00:51:47,854
Hele fejringen var ren lettelse.

831
00:51:48,647 --> 00:51:52,275
Jeg mener virkelig, Ryder Cup er alt.

832
00:52:01,159 --> 00:52:03,453
Du er den bedste, brormand.

833
00:52:04,412 --> 00:52:06,081
Det var ikke det samme, men…

834
00:52:11,211 --> 00:52:12,212
Det var uheldigt.

835
00:52:12,295 --> 00:52:14,005
Det går ikke altid.

836
00:52:15,549 --> 00:52:18,468
Jeg er taknemmelig
for at have oplevet Ryder Cup.

837
00:52:18,552 --> 00:52:24,432
Det er fedt at have været på holdet
og set kampen og hver spillers passion.

838
00:52:24,516 --> 00:52:25,892
Jeg er stolt af dig.

839
00:52:27,519 --> 00:52:31,815
Vi skulle ikke rigtig gøre det,
men jeg forlod holdet lidt

840
00:52:31,898 --> 00:52:35,402
og fandt familieområdet og delte…

841
00:52:36,611 --> 00:52:38,989
Jeg ved ikke, 20 minutter med…

842
00:52:40,198 --> 00:52:41,199
…ja, min familie,

843
00:52:41,283 --> 00:52:43,994
Danas far, og tog det hele ind.

844
00:52:44,494 --> 00:52:45,537
Det var ret fedt.

845
00:52:49,040 --> 00:52:52,627
Jeg lykønskede Luke
og sagde, hvor utroligt det var

846
00:52:52,711 --> 00:52:56,631
at se hans hold spille
på så højt et niveau.

847
00:52:56,715 --> 00:52:58,175
Jeg kan uden tvivl sige,

848
00:52:58,258 --> 00:53:00,969
Luke er den bedste
europæiske Ryder Cup-kaptajn nogensinde.

849
00:53:01,052 --> 00:53:04,514
I sport er man jo nogle bagklog.

850
00:53:04,598 --> 00:53:07,017
Kunne du have gjort noget anderledes?

851
00:53:07,100 --> 00:53:10,687
De spillede bedre.
De fortjener at vinde. De er et godt hold.

852
00:53:12,272 --> 00:53:15,734
Jeg kommer aldrig over det her.
Det sker bare ikke.

853
00:53:16,610 --> 00:53:19,571
Du bliver fyret i morgen!

854
00:53:19,654 --> 00:53:23,241
Jeg er virkelig følelsesmæssigt træt.

855
00:53:24,117 --> 00:53:27,537
Du bliver fyret i morgen!

856
00:53:27,621 --> 00:53:31,249
Jeg prøver at lægge det bag mig,
men det er umuligt.

857
00:53:31,333 --> 00:53:32,626
Jeg har indset,

858
00:53:32,709 --> 00:53:36,463
at jeg må finde en måde
at leve med det på.

859
00:53:40,342 --> 00:53:42,344
Godt gået, Keegan!

860
00:53:44,804 --> 00:53:46,598
We are the champions!

861
00:53:48,600 --> 00:53:52,145
No time for losers!

862
00:53:52,229 --> 00:53:54,314
Luke, du og Tony Jacklin

863
00:53:54,397 --> 00:53:57,442
er de eneste europæiske kaptajner,
der har vundet ude og hjemme.

864
00:53:57,525 --> 00:54:00,278
Hvad betyder sejren for dig og dit hold?

865
00:54:01,071 --> 00:54:04,491
Det har været
de mest stressende 12 timer i mit liv.

866
00:54:04,991 --> 00:54:09,287
Ros til amerikanerne
og Keegan og hans kaptajnskab.

867
00:54:09,788 --> 00:54:12,958
Men det betyder meget for mig og holdet.

868
00:54:13,041 --> 00:54:16,002
Jeg er så stolt af dem
og alt, de har gennemgået.

869
00:54:16,503 --> 00:54:21,132
De vil blive husket i generationer,
og de har skabt historie.

870
00:54:42,320 --> 00:54:46,616
Skoene af, hvis I vandt pokalen!

871
00:54:46,700 --> 00:54:48,076
Det føles fantastisk.

872
00:54:49,244 --> 00:54:51,288
Det var meget spændende i dag,

873
00:54:51,371 --> 00:54:54,666
men drengene kæmpede videre,
og det var fantastisk.

874
00:54:54,749 --> 00:54:56,918
Jeg er så glad på alles vegne.

875
00:54:57,752 --> 00:55:01,756
Skoene af, hvis I vandt pokalen!
Skoene af…

876
00:55:04,884 --> 00:55:06,344
To år mere!

877
00:55:23,278 --> 00:55:24,738
Ja, vi tabte.

878
00:55:24,821 --> 00:55:26,906
Det var hårdt, men vi gav ikke op.

879
00:55:26,990 --> 00:55:31,536
Vi lod ikke bare stå til.
Vi kæmpede hårdt søndag.

880
00:55:31,619 --> 00:55:36,249
Vi kæmpede for landet,
for Keegan og for hinanden.

881
00:55:36,958 --> 00:55:40,795
Da ugen var slut,
havde vi skabt et nyt sammenhold.

882
00:55:41,546 --> 00:55:46,593
Det var så fedt at blive accepteret
i denne gruppe af fyre

883
00:55:46,676 --> 00:55:50,638
og føle mig som en af dem.
Det var et højdepunkt i min karriere.

884
00:55:51,514 --> 00:55:52,932
Det var en utrolig uge.

885
00:55:53,016 --> 00:55:57,354
Det vigtigste er, hvor meget jeg gerne
vil spole to år frem

886
00:55:57,437 --> 00:55:59,439
og prøve at slå det hold igen.

887
00:56:00,899 --> 00:56:04,986
Jeg vil altid være taknemmelig
for denne gruppe. Det er så mærkeligt…

888
00:56:07,238 --> 00:56:10,784
…at være så glad for noget,
der endte så forfærdeligt.

889
00:56:11,868 --> 00:56:16,164
Men så tænker jeg på alle de øjeblikke,
jeg havde med gutterne.

890
00:56:16,247 --> 00:56:19,793
Alle øjeblikkene op til
og de middage, vi havde.

891
00:56:20,418 --> 00:56:23,755
Jeg vil gerne vinde én Ryder Cup,
før jeg er færdig.

892
00:56:25,423 --> 00:56:28,134
Keegan kunne ikke have været
en bedre kaptajn.

893
00:56:28,218 --> 00:56:30,720
Han gjorde alt med så meget passion.

894
00:56:30,804 --> 00:56:34,808
Alle sagde, de ikke fattede,
hvor god en oplevelse de havde.

895
00:56:34,891 --> 00:56:37,143
Surt, vi ikke kunne vinde for ham.

896
00:56:37,227 --> 00:56:41,564
Forhåbentlig husker folk
denne Ryder Cup for vores kamp søndag.

897
00:56:42,190 --> 00:56:43,525
Keegan var fantastisk.

898
00:56:43,608 --> 00:56:46,486
Han var der for os. Han var meget åben.

899
00:56:46,569 --> 00:56:51,157
Han inspirerede os,
og han har været lederen.

900
00:56:51,241 --> 00:56:54,452
Keegan er fantastisk.
Han gjorde det så godt.

901
00:56:54,536 --> 00:56:58,415
Det var en svær situation for ham,
men han tog det utroligt godt.

902
00:56:58,498 --> 00:56:59,707
Perfekt kaptajn.

903
00:56:59,791 --> 00:57:02,252
Jeg kunne ikke bede om mere.

904
00:57:03,044 --> 00:57:05,755
Jeg vil gerne spille for ham igen.

905
00:57:20,687 --> 00:57:23,690
Denne sejr betyder rigtig meget
for Team Europe.

906
00:57:24,274 --> 00:57:27,694
Vi var klar over,
hvor stor en præstation det var.

907
00:57:27,777 --> 00:57:31,030
Det var nærmest surrealistisk,
at vi havde gjort det.

908
00:57:33,950 --> 00:57:36,119
At fejre som hold er noget særligt.

909
00:57:36,202 --> 00:57:37,036
Ja!

910
00:57:37,620 --> 00:57:43,209
For mig personligt var det sådan,
at jeg ville have dagen til at vare evigt.

911
00:57:46,129 --> 00:57:49,799
Europas sejr over amerikanerne
er virkelig historisk.

912
00:57:50,550 --> 00:57:52,760
Deres første udesejr i over 10 år

913
00:57:52,844 --> 00:57:57,015
og kun anden gang i historien,
at en kaptajn vinder to gange i træk.

914
00:58:00,018 --> 00:58:01,603
Det er lidt uvirkeligt,

915
00:58:01,686 --> 00:58:04,856
når nogen siger,
man er den bedste Ryder Cup-kaptajn.

916
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
Jeg har vel fundet mit kald.

917
00:58:09,486 --> 00:58:11,821
Jeg får meget ros som kaptajn,

918
00:58:11,905 --> 00:58:17,785
men jeg er heldig at være en lille del
af en meget større plan med folk,

919
00:58:17,869 --> 00:58:20,288
der går op i, hvad Ryder Cup står for.

920
00:58:21,456 --> 00:58:24,125
Det har været en velsignelse,
og min opgave er

921
00:58:24,209 --> 00:58:29,589
at indprente de lektioner
og den historie i spillerne,

922
00:58:30,089 --> 00:58:33,927
så de føler,
at de spiller for mere end sig selv.

923
00:58:34,010 --> 00:58:35,553
Ville du gøre det igen?

924
00:59:30,441 --> 00:59:34,445
Tekster af: Else Katrine Nielsen