¿Qué está pasando?
DÍA 22 LA MISIÓN DE CADA UNO
Me siento a salvo. Como si me abrazaran...
¿Me están curando las heridas?
Mira cómo maneja los vendajes. Qué eficiente.
Como si fuera Sakamoto...
Listo.
¿Qué?
Imposible.
¡No puede ser!
Ya terminé.
¿Quién eres?
Debido a un incidente inesperado, no continuaremos.
Decidimos terminar antes el examen
y evaluamos sus puntajes hasta este momento.
Candidatos número dos, Jack Cass,
número cuatro, Mafuyu Seba,
número 120, Akira Akao,
número 247, Nao Toramaru,
- número 328, Joichiro Kaji... - ¿De verdad?
- ...número 342, Shin Asakura... - ¿En serio?
...y número 343, Taro Sakamoto.
Los siete aprobaron el examen.
¿Qué?
Un momento.
¿Acaba de decir "Taro Sakamoto"?
¡Qué alivio!
Sí.
Pobre tipo, tiene el mismo nombre que un dios.
¿Puedo preguntar qué trae por aquí al asesino legendario?
Asuntos personales.
No te había reconocido.
Solo te conocía de nombre, ¿sabes?
Vaya, quién diría que Taro Sakamoto había engordado...
¿Qué?
DEJA DE SER ADMIRADORA
¿Por qué vino? ¿Es él? ¿Por qué está tan gordo?
¡No puede ser! No lo entiendo. Diez años admirándolo...
¿Qué es lo que siento?
Tengo la oportunidad de que me conozca
y me siento... ¿decepcionada?
Si no puedo amarlo porque aumentó de peso...
¿qué clase de admiradora soy?
¿Fui solo una aspirante a admiradora, superficial, que seguía una moda?
Tienes mucho que aprender, novata.
Ingresarán dentro de tres meses.
Por favor, preparen la documentación.
Si asisten a otra escuela,
no olviden pedir la transferencia.
Sí, señora.
¿Vas a despertar, Shinaya?
¿Dónde estoy?
En cuanto llegue el helicóptero de la JCC, te entregaremos a la UAJ.
Merece que lo maten.
¡Me duele todo el cuerpo! ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
No puedes hacerte el tonto después de matar a tantos.
¿De qué hablas?
¡Solo acepté un trabajo en Internet!
¡Por eso vine!
Necesitaba el dinero para pagar mi préstamo estudiantil.
- No sabía que pasaría esto. - Shin, ¿alguna idea?
- Parecía algo lindo. - No miente.
- ¡No sabía que era un préstamo! - Este tipo es un idiota.
Sabía que el tipo de la cabeza de ciervo tenía algo sospechoso.
¿Cabeza de ciervo?
Sí, uno de los tipos que me contrataron.
Un rarito con máscara de ciervo y un tipo apuesto con cabello blanco.
¡Debe ser Slur!
¿Por qué les interesa este examen?
¿Sabes algo más de ellos?
¿Qué?
¿Pueden darme mi teléfono?
No, la información de contacto se borró...
Qué bien, me pagaron.
Dijeron algo sobre reclutar gente...
¡Kaji!
Los escuché hablar por los auriculares.
Sospecho que buscaban más peones para su organización,
y aprovecharon este examen.
No sé si alguien cumplió sus requisitos, pero...
¿Qué estarán planeando que requiere sumar más gente a su grupo?
Qué inquietante.
En todo caso, debemos seguir avanzando.
Iremos a la JCC a buscar pistas sobre Slur.
¡Sí, señor!
¿Sakamoto? ¿En el examen?
Sí.
Eso no es bueno.
Con todo respeto,
¿no es más que un pequeño inconveniente?
Al contrario.
Ya sabe que yo,
Slur, soy en realidad Uzuki.
Es una vergüenza que expongan tu pasado, ¿sabes?
Kashima...
Destruye todo rastro de mí que quede en la JCC.
Por supuesto, señor.
Si Gaku no hubiera destruido a Shinaya,
podríamos habernos infiltrado fácilmente.
No pasa nada.
El objetivo era conseguir reclutas, ¿no?
Y bien, Gaku,
¿los conseguiste?
No sé.
Había dos que no estaban mal.
Nos llevaremos a los candidatos para un chequeo médico.
Irán de a dos en los helicópteros.
¡Señor Taro!
Akira...
Quiero agradecerle.
Si no fuera por usted, señor Taro,
no habría pasado este examen.
Cuando estemos en la escuela, cuénteme más sobre Rion, ¿sí?
Claro.
¡Estoy entusiasmada por ir a la escuela con ustedes!
¡Yo también!
- Sí. - Lo mismo.
Mafuyu, ¿estás bien?
Sé que Shinaya te golpeó bastante.
Sí.
Estoy bien.
Señorita Toramaru y señor Seba, suban aquí, por favor.
Nos vemos, Shin.
No entiendo. Fue muy seco.
- Esperaba algo como... - Vamos, por favor.
Rápido, suban.
¡Adiós! ¡Nos vemos!
¿Estás bien? Estás muy pálido.
Supongo.
¿Por qué me hicieron subir contigo?
Ni idea.
Quizás vivimos cerca.
Chico y chica vuelven de la batalla.
Un cielo azul infinito delante de ellos.
Piensan en el viaje que los espera. Sus corazones están esperanzados...
Pero ¡es en momentos así
que la desesperanza vuelve a golpear!
Tú...
¿Qué? ¿Quién es este tipo?
¡Tenemos que bajar!
¿Qué?
Tú no decides, mocoso.
¿Pensaste que la vida era fácil?
Es suficiente, Carolina Reaper.
Qué sexi.
Por favor, trátalos con cuidado.
Se unirán a nosotros,
son nuestros preciados amigos.
Estoy exhausto. Esta cultura de trabajo es tóxica.
¿No nos ocupamos de casi todo?
¿Qué hace el idiota de Kanaguri?
Estará filmando una película.
O sea, no trabaja.
Señor Shishiba, despidámoslo.
Ojalá pudiéramos.
Ni siquiera sé por qué lo contrataron.
Me dijeron que discutió por una película con un miembro de La Orden,
y lo terminó matando.
Así ocupó su lugar.
El sistema está roto.
BOLETOS DE LOTERÍA
Hola. Tres raspaditas de la Lotería Asesina.
Claro. Son 900 yenes.
Tomen. Si ganan los 100 millones, los compartiremos.
Siempre haces la misma broma.
Sabemos que esto no tiene premio.
Señor Shishiba, ¿tiene una moneda de la suerte?
Usa la uña.
Qué aburrido eres.
Veamos.
Mataron a un sicario en Kioto.
"Dejaron una 'X' en la escena".
"Puede ser un ataque del grupo de Slur".
"Vayan a investigar".
Me salió lo mismo.
¿Otro caso relacionado con Slur?
Y en mi ciudad, por el amor de Dios.
¿De verdad intenta vencer a la UAJ?
¿Qué pasará si destruye a la UAJ?
¿Y mi empleo?
¿Eso es lo que te preocupa?
Si destruyen a la UAJ, también destruirán a Japón.
Las ciudades rebosarán de criminales.
Pero ¿y la policía?
La tasa de éxito de la policía japonesa es del 30 por ciento, como mucho.
Y ese número se basa en los casos que la policía conoce.
Supongo que la tasa real es de menos de diez.
¿Significa que nosotros matamos al 90 por ciento de los criminales?
Sí. Bueno, no solo matamos criminales.
Recibimos encargos de todo tipo.
Significa que soy una heroína que lucha por la justicia...
Yo no diría eso.
¿Por qué?
En el asesinato, no hay justicia ni maldad.
Aunque, en mi opinión,
un sentido excesivo de la justicia es peor que la maldad.
Gané un premio.
¿Qué?
No sabía que podíamos ganar.
Pensé que solo nos asignaban trabajos.
¿Qué les dije?
¿Cuánto ganaste?
Veinte mil yenes.
¡Invítanos a comer!
No, es mío. Lo compré yo.
Nagumo lo pagó frente a nosotros.
Después de intensas batallas, los protagonistas terminaron el examen.
Pero ¡cielos! Fueron secuestrados.
Es esta situación desesperada, ¿qué pasa por su cabeza?
Muérete.
Corten.
Qué insulso.
Intentemos otra vez.
Toma 39, ¡rodando!
¿Nos disculpas, Kanaguri?
Kanaguri, no estás en la UAJ.
Deja de actuar por tu cuenta.
CAROLINA REAPER
¿Cuántos tiros quieres, idiota?
Por favor, silencio. No quiero ruido de fondo.
¿Por qué tenemos que esperar a que termines con tu tonto pasatiempo?
El tiempo que se dedica al cine vale más que tu patética vida.
No pelees, hermano mayor.
CLUB JAM
Por favor, golpéame a mí.
Todos pueden mirar
cómo soporto las torturas, y el señor Kanaguri puede filmarlo.
Eso hará felices a todos.
No filmaré algo de tan mal gusto.
¡Lo dices porque quieres que te torturen!
Como castigo, no respires hasta que te dé permiso.
Dios mío. No puedo creer lo indisciplinados que son.
¿Qué rayos les pasa?
Toramaru, Mafuyu,
deben estar confundidos al encontrarse de pronto aquí.
Quiero que sepan que no queremos causarles daño.
¿Después de traernos así? Sí, claro.
Somos una organización que tiene un solo propósito.
En este momento queremos expandirnos,
y estamos reclutando a asesinos jóvenes y talentosos.
Por eso los invitamos aquí.
¿Un solo "propósito"?
Queremos destruir a la UAJ.
¿Por qué?
Para resumir,
queremos restablecer el orden natural del mundo...
por la noble justicia.
Por si se preguntan, ofrecemos seguro de salud...
BENEFICIOS
...un franco semanal, sin horas extras, y empleo de por vida.
¿Y si nos negamos?
Si se niegan...
Ya puedes respirar, Club Jam.
TIENDA SAKAMOTO
En fin...
No pensé que el examen sería tan difícil.
¡Eres asombroso! ¡Sabía que podías!
Aunque no esperaba enfrentarme con Slur.
Bajé la guardia porque era un simple examen.
Siento celos de ti.
La JCC tiene muchos eventos geniales. ¡Te va a encantar!
Entiendes que no vamos a divertirnos, ¿no?
Nuestro objetivo es la base de datos.
EXAMEN - INGRESAR
ACCEDER A DATOS
Vamos a buscar información de Slur.
INFORMACIÓN
Pero, ya que estás allí, podrás hacer nuevos amigos.
Eso me recuerda algo. Había un chico en el examen...
¡Shin! ¡Papá!
¡Les llegaron unas cartas! Dicen que son de la JCC.
¿Qué es?
Los resultados del examen...
¿Qué?
DIEZ
¡Obtuviste el puntaje más alto! ¡Genial!
¡Se suponía que era superdifícil!
No sabía que podías lograrlo.
¡Buen trabajo, Shin!
¡Bien hecho!
Supongo que estoy mejorando.
EMOCIONADO
Un momento.
Si Shin sacó el puntaje más alto,
¿qué sacó el jefe?
No aprobé.
¿Qué?
Taro, ¿olvidaste escribir tu nombre en el examen?
Supongo que puede pasarle a cualquiera.
Pobre papá.
Quizás últimamente estuviste comiendo mucho.
No puede ser. ¡Debe ser un error administrativo!
Voy a decirles lo que pienso.
Creo que está exagerando.
No pudimos aprobarlo. Lo siento.
¿De qué habla?
¡Ya nos habían dicho que sí!
Me dejé llevar en ese momento.
Sinceramente,
recordé que hay una sección en las reglas de la JCC.
"No serán admitidas personas por las que se ofrece una recompensa".
No tiene sentido.
Hablaré con él en persona.
Rayos, es de los que piden hablar con el gerente.
No se preocupen. Tengo una idea.
¡Nagumo! ¿Cuánto hace que estás ahí?
Supe que volviste a dar el examen de la JCC, Sakamoto.
Eres un id...
Una persona interesante.
Iba a decirme "idiota", ¿no?
¡Y fallaste!
Espere, no. Cálmese.
Señor Sakamoto...
¿Cuál es la idea que mencionaste?
Es simple.
Si no puedes entrar como alumno, puedes ir como profesor.
¿Qué?
¿"Alumno tutor"?
Yo también estuve intentando entrar a la JCC,
y ya había empezado los preparativos,
pero ahora debo viajar a Kioto con mis amigos.
Necesito que alguien ocupe mi lugar.
De hecho, es una buena idea.
Yo buscaré pistas como alumno,
mientras él lo hace como profesor.
Pero...
El problema que inició todo esto es que no puedo pisar la JCC,
idiota.
No es problema. Solo tiene que ir otra persona.
¿Qué?
¿Yo?
Esto es Japan Clear Creation, instituto para asesinos,
conocido como JCC.
Unos mil alumnos asisten
a este internado de cuatro años.
Los cursos son implacables y a menudo causan la muerte.
Al mismo tiempo,
los mejores pueden obtener su licencia mientras estudian.
En otras palabras...
Esta es la institución para asesinos más exclusiva del país.
Ay, no... Este lugar es muy grande, estoy perdida.
¡Abran paso!
¡Ya casi llegamos a la enfermería!
Resiste, ¿sí?
¿Otro herido en el entrenamiento?
Es el décimo de este mes.
Tenía una herida muy fea.
Si no eres hábil, puedes morir muy pronto.
Dios mío...
Durante una misión, serán observados por el enemigo
y siempre contarán con poco tiempo.
Por lo tanto, tendrán que atacar con movimientos mínimos
y evitar causar desastres innecesarios.
Ese es el abordaje básico.
Llegué justo a tiempo...
Practiquemos uno contra uno.
Que venga el número 13, señor Tanishi,
y la alumna de atrás que acaba de entrar.
Esta no es la clase de Práctica Furtiva.
Voy a morir...
Comencemos.
Haremos los movimientos básicos de combate en espacio reducido.
Bloqueen el ataque redirigiendo la fuerza de su golpe.
Comencemos despacio, ¿sí?
Es enorme.
¿Pelearé con esta debilucha?
JUMBO TANISHI
Vamos.
¡Que no te gane, Tanishi!
Por turnos, asumirán el ataque y la defensa.
El cuchillo es real, tengan cuidado. Despacio, ¿entendido?
¿Y si la asusto un poco?
Aquí voy, despacio.
¡Oye! Te dije que no...
¿Qué?
Esos movimientos...
Olvidé mencionar
que nos ayudará un alumno tutor.
¿Qué les parece este aspecto?
- ¿Qué...? ¡Vaya! - Señor Sakamoto, está...
¡Es fabuloso!
¡Eres una persona diferente, cariño!
Sácame esto ya mismo, Nagumo...
Es hora de irme.
Por cierto, ese disfraz solo durará 24 horas.
Encuentra la base de datos antes.
¡Buena suerte!
¡Pagarás por esto, Nagumo!
Me pregunto cómo le irá a Sakamoto.
¿El señor Saka? ¿En qué anda?
Es un hermoso alumno tutor.
¿Qué?
¿Adónde fuiste, Natsuki? ¿Te escondiste?
¡Sé que estás aquí!
¿Qué? ¿Quién eres?
¿Eres nuevo?
¡Claro! Esta deber ser
una experiencia clásica:
"Ser golpeado por un alumno mayor".
Por si te interesa,
estaba intentando esto: "Salir de clase y fumar en el baño".
Era mi sueño, ¿sabes?
¿Te crees gracioso? Te mataré, pequeño...
Eso cuenta como: "¡No me golpees, senpai!".
Ahora, a buscar información sobre Slur.
Parece que necesitan ayuda.
No exageres.
No te preocupes. Mi rango como asesino es "excelente".
Sin importar lo peligroso que sea esto,
no quiero que mueran las personas que aprecio.
¡Por eso vine!
Es hora de borrar algunos recuerdos.
Subtítulos: Emilia Mas