O que é isso?
DAYS.22 A MISSÃO DE CADA UM
Me sinto segura, como num abraço gostoso.
Tem alguém cuidando dos meus ferimentos?
Veja quanta habilidade ao fazer os curativos.
Parece até o Sakamoto.
Pronto.
O quê?
Não pode ser.
Não acredito!
Acabei.
Quem é você?
Devido ao incidente, não podemos continuar.
Encerraremos o exame antes do previsto.
Seus resultados foram avaliados pela pontuação alcançada até aqui.
Candidato número 2, Jack Cass.
Número 4, Mafuyu Seba.
Número 120, Akira Akao.
Número 247, Nao Toramaru.
- Número 328, Joichiro Kaji. - Sério?
- Número 342, Shin Asakura. - Sério mesmo?
E número 343, Taro Sakamoto.
Vocês sete passaram no exame de transferência.
O quê?
Espera aí.
Ele falou "Taro Sakamoto"?
Que alívio!
É.
Coitado, ele tem o mesmo nome de um deus.
Posso saber o que traz o lendário assassino aqui?
Assuntos pessoais.
Eu não o reconheci.
Só conhecia sua fama.
Nunca pensei que o Sakamoto fosse engordar tanto.
O quê?
SAINDO DO FÃ-CLUBE
O que ele faz aqui? É ele? Gordo assim?
Não pode ser! Dez anos sendo fã pra isso?
Que sensação é essa?
Talvez eu seja notada por ele.
Mas fiquei decepcionada.
Só porque ele engordou, não consigo amá-lo.
Que fã horrível sou eu?
Será que, no fundo, nunca fui uma fã de verdade?
Tem muito pra aprender, novata.
A matrícula será em três meses.
Preparem a documentação até lá.
Se estiverem em outra escola,
façam a transferência dos créditos.
Sim, senhora!
Acordou, Shinaya?
Onde estou?
Quando o helicóptero da JCC chegar, você será levado pra AAJ.
Ele merecia morrer agora.
Estou todo dolorido! Por quê? O que está acontecendo?
Não se faça de bobo depois de matar tanta gente.
Do que está falando?
Só arrumei um bico na internet!
Por isso eu vim!
Preciso do dinheiro pra quitar meu empréstimo estudantil.
- Achei que fosse grátis! - Shin, o que acha?
- Mas não é! - Ele não está mentindo.
- Era um empréstimo! - Esse cara é um tapado.
Droga! Sabia que tinha algo estranho naquele cara com cabeça de cervo.
"Cabeça de cervo"?
Sim, um dos que me contratou!
Um esquisitão com máscara de cervo e um bonitão de cabelo branco.
É o Slur!
O que eles querem aqui no exame?
Tem mais alguma informação sobre eles?
O quê?
Pode pegar meu celular?
Não, excluíram o contato deles.
Ufa, pelo menos me pagaram.
Eles falaram algo sobre "recrutar".
Kaji!
Eu os ouvi conversando pelo fone.
Querem mais peões pra organização deles
e aproveitaram o exame pra isso.
Mas não sei se alguém preencheu os requisitos deles.
O que eles estão tramando pra ter que aumentar o grupo?
É preocupante.
De qualquer forma, temos que seguir em frente.
Vamos entrar na JCC e buscar pistas sobre o Slur.
Sim, senhor!
O Sakamoto estava no exame?
Sim.
Não é bom.
Com todo o respeito,
ele não é só um empecilho bobo?
Pelo contrário.
Ele sabe que eu, o Slur,
na verdade, sou o Uzuki.
Fico meio constrangido por ele conhecer meu passado.
Kashima...
Apague qualquer rastro meu que restou na JCC.
Pode deixar, senhor.
Se o Gaku não tivesse destruído o Shinaya,
teria sido fácil se infiltrar na JCC.
Não foi nada de mais.
O objetivo era recrutar talentos, não?
E então, Gaku...
O que achou?
Não sei.
Dois deles não eram tão ruins.
Todos os candidatos passarão pela avaliação médica.
Serão levados de helicóptero em duplas.
Sr. Taro!
Akira?
Eu queria lhe agradecer.
Sem sua ajuda, Sr. Taro,
eu não teria passado no exame.
Quando te encontrar na escola, quero saber tudo da Rion, tá?
Claro.
Estou animada pra estudar com vocês!
Eu também!
- Sim. - Eu também.
Mafuyu, tudo bem aí?
Sei que o Shinaya pegou pesado.
Tudo.
Estou bem.
Srta. Toramaru e Sr. Seba, neste helicóptero.
Até mais, Shin.
Achei estranho. Esperava algo mais animado.
- Algo assim... - Anda logo, vai!
Vamos, entrem logo.
Tchau, gente! Até mais!
Você está pálido. Tudo bem?
Acho que sim.
Por que me colocaram com você?
Vai saber.
Talvez a gente more perto?
Dois garotos voltando da batalha.
Um infinito céu azul pela frente.
Ambos refletem sobre o futuro, com o coração cheio de esperança.
É justamente nessas horas
que o desespero ataca novamente!
Você?
O quê? Quem é esse?
Vamos pular!
Quê?
Aqui quem manda sou eu, pirralho.
Acha que a vida é fácil?
Já chega, Carolina Reaper.
Picante.
Por favor, trate-os com cuidado.
Agora que entraram para o grupo,
eles viraram nossos amigos preciosos.
Estou esgotado. Que trabalho tóxico!
A gente carrega tudo nas costas.
Onde foi parar o idiota do Kanaguri?
Deve estar gravando algum filme.
Fugiu do serviço.
Sr. Shishiba, vamos demiti-lo.
Quem me dera.
Não entendo como a chefia o contratou.
Ele brigou feio com alguém da Order por causa de um filme
e matou a pessoa.
E o Kanaguri pegou a vaga.
Esse sistema é uma piada.
BILHETES DE LOTERIA
Olá, pode me dar três raspadinhas assassinas?
Claro. Fica 900 ienes.
Se alguém levar os 100 milhões, dividimos entre nós.
Pare de repetir essa piada.
Ninguém ganha nisso mesmo.
Sr. Shishiba, me empresta a moeda da sorte?
Raspe com a unha.
Que sem graça!
Vamos ver.
Um assassino foi morto em Quioto.
"Tem um 'X' no local do crime.
Pode ter sido o grupo do Slur.
Vá investigar."
Aqui diz o mesmo.
Outro caso do Slur?
Logo na minha cidade natal? Fala sério.
Ele quer mesmo acabar com a AAJ?
O que acontece se a AAJ acabar?
Perco o emprego?
Essa é sua preocupação?
Se a AAJ acabar, o Japão também acaba.
As cidades ficarão cheias de criminosos.
E a polícia?
A polícia do Japão, quando muito, só soluciona 30% dos casos.
Contando só os casos que a polícia fica sabendo.
Na prática, não chega nem a 10%.
Quer dizer que somos nós que matamos os outros 90% dos criminosos?
Sim, mas não matamos só criminosos.
Pegamos qualquer trabalho.
Então sou uma heroína da justiça.
Eu não diria isso.
Por quê?
Não tem herói nem vilão nesse ramo.
Mas, na minha opinião,
ser justo demais é pior do que ser vilão.
Ganhei.
O quê?
Nem sabia que era possível.
Achei que fossem só para as missões.
Viu? Eu avisei.
Ganhou quanto?
Vinte mil ienes.
Pague nosso almoço.
Nada disso, é tudo meu. Fui eu que comprei.
Quem comprou foi o Nagumo.
Depois de muitas lutas, o protagonista conclui a prova.
Mas vejam só! Ele foi sequestrado!
Nesse desespero, o que passa na cabeça do garoto?
Morra.
Corta.
Faltou emoção.
Vamos de novo.
Tomada 39, gravando!
Com licença, Kanaguri.
Kanaguri, aqui não é a AAJ.
Pare de agir por conta própria.
CAROLINA REAPER
Quantas cenas quer filmar, idiota?
Faça silêncio. Não quero barulho de fundo.
Por que temos que perder tempo com seu hobby inútil?
Dedicar tempo ao cinema vale mais do que sua vida inútil.
Sem brigar, irmão.
CLUB JAM
Em vez dele, bata em mim.
Todo mundo pode me ver
sendo torturado, e o Sr. Kanaguri pode filmar.
Todo mundo vai adorar.
Não vou filmar algo tão nojento.
Só fala assim porque quer ser torturado!
Como punição, fique sem respirar até eu mandar.
Minha nossa! Como vocês são indisciplinados!
Qual o problema desses caras?
Toramaru, Mafuyu...
Devem estar confusos com essa vinda repentina.
Saibam que não vamos machucar vocês.
Depois de nos arrastarem até aqui? Essa é boa.
Somos uma organização com um único objetivo.
Estamos em fase de expansão.
Buscamos jovens assassinos talentosos para a nossa causa,
por isso trouxemos vocês aqui.
"Um único objetivo"?
Queremos destruir a AAJ.
Por quê?
Em poucas palavras,
queremos trazer de volta o equilíbrio natural do mundo.
Em nome da nobre justiça.
Caso queiram saber, oferecemos plano de saúde.
BENEFÍCIOS
Até dois dias de folga, sem hora extra e emprego vitalício.
E se eu recusar?
Se você recusar...
Já pode respirar, Club Jam.
MERCADINHO SAKAMOTO
Bom, enfim...
Achei que o exame fosse mais fácil.
Vocês dois são demais! Sabia que conseguiriam!
Só não imaginei que o Slur entraria na história.
Fui tolo por achar que era só um exame.
Que inveja de vocês!
A JCC tem vários eventos legais. Vocês vão curtir!
Sabe que não estamos indo a passeio, né?
Queremos o banco de dados da JCC.
EXAME - IR PRA JCC
ACESSAR DADOS
E pegar informações sobre o Slur.
INFORMAÇÕES
Também podem aproveitar pra fazer amizades por lá.
Falando nisso, tinha um garoto no exame...
Shin! Papai!
Chegaram cartas da JCC!
O que é isso?
São os resultados do exame.
O quê?
NOTA 10, 1/360
Tirou a nota máxima! Incrível!
Dizem que esse exame é dificílimo!
Eu não sabia que você era tão bom!
Parabéns, Shin!
Parabéns!
Acho que estou melhorando.
RADIANTE
Espera aí.
Se ele tirou a maior nota,
e o Sr. Gerente?
Reprovado.
O quê?
Taro, esqueceu de botar o nome na folha de respostas?
Até os melhores cometem deslizes.
Coitado do papai.
Acho que você andou comendo demais.
O Sr. Sakamoto foi reprovado? Só pode ser erro deles!
Vou tirar satisfação!
Ele está exagerando.
Não pudemos aprová-lo, desculpe.
Como assim?
Falou que ele tinha passado!
Me empolguei naquela hora.
- Vou ser sincero. - O quê?
Só depois vi que existe uma regra específica na JCC.
"Pessoas procuradas não podem ser aceitas."
Nada do que ele fala faz sentido.
Vou falar pessoalmente com ele.
Ele é do tipo que chama o gerente.
Fiquem tranquilos. Tive uma ideia!
Nagumo! Estava aí faz tempo?
Eu soube que tentou de novo o exame da JCC, Sakamoto.
Você é um idi...
Um cara interessante, Sakamoto!
Quase me chamou de idiota, né?
E ainda foi reprovado!
Não! Espera aí, calma!
Sr. Sakamoto...
Afinal, qual foi a ideia que você teve?
É simples.
Se não pode entrar como aluno, entre como professor.
Quê?
Professor estagiário?
Na verdade, eu também queria entrar na JCC
e já estava me preparando.
Só que coincidiu com minha viagem pra Quioto.
Eu queria alguém pra ficar no meu lugar.
Pensando bem, é uma ótima ideia.
Eu procuro pistas como aluno,
e o Sr. Sakamoto, como professor.
Mas...
O problema é que não posso nem pôr os pés na JCC.
Idiota.
Não tem problema. Basta você ser outra pessoa.
O quê?
Eu?
Essa é a Japan Clear Creation, a escola de assassinos
conhecida como JCC.
Cerca de mil alunos frequentam
esse internato de quatro anos.
O treinamento é pesado, alguns alunos até morrem.
Ao mesmo tempo,
os melhores podem tirar licença ainda como alunos.
Em outras palavras,
é a escola de assassinos mais prestigiada do país.
Aqui é enorme! Estou completamente perdida.
Sai da frente!
Estamos quase na enfermaria!
Aguenta firme, tá?
Mais um ferido no Treinamento de Assassinato?
Já é o décimo este mês.
Esse ferimento foi feio.
Quem não é bom morre rapidinho.
Meu Deus!
Durante uma missão, o inimigo sempre fica de olho,
e o tempo fica contra você.
Por isso buscamos golpes precisos com pouco movimento,
sem fazer muita sujeira.
Esse é o básico em qualquer caso.
Cheguei a tempo.
Agora vamos praticar um contra um.
Quero o número 13, Sr. Tanishi.
E a aluna lá do fundo, que acabou de entrar.
Aqui não é Treino de Furtividade.
Eu vou morrer.
Vamos lá.
Começamos com o básico da luta corpo a corpo.
Bloqueie o ataque usando a força do adversário.
Vamos devagar, tá?
Ele é enorme.
Vou lutar contra esse cotoco?
AULA DE ASSASSINATO JUMBO TANISHI
Vamos lá.
Não perde pra ela, Tanishi!
Vocês vão alternar entre ataque e defesa.
A faca é de verdade, cuidado. Devagar, entenderam?
Que tal um sustinho pra começar?
Lá vou eu, bem devagar.
Ei! Falei pra não...
O quê?
Esses movimentos...
Eu esqueci de avisar
que teremos uma professora estagiária para nos ajudar.
E aí, que tal?
- O quê? Nossa! - Sr. Sakamoto?
Que incrível!
Você virou outra pessoa, querido!
Nagumo, desfaz isso já!
Preciso ir agora!
Aliás, esse disfarce só dura 24 horas.
É bom achar o banco de dados até lá.
Boa sorte!
Você vai pagar por isso, Nagumo!
Será que o Sakamoto está bem?
O Sr. Saka? O que ele anda fazendo?
Ele virou uma bela professora.
Quê?
Cadê você, Natsuki? Se escondeu aqui?
Sei que está aqui!
O quê? Quem é você?
É novato?
Já sei! Só pode ser...
Um clássico escolar:
"Tomar surra de um veterano."
Se tiver curiosidade,
eu estava testando outro: "Fugir da aula e fumar no banheiro."
Era meu sonho, sabia?
Acha engraçado? Vou te matar, seu...
O nome desse é: "Não me machuque, senpai!"
Hora de buscar informações sobre o Slur!
Acho que vocês precisam de ajuda.
Não exagere muito.
Não se preocupe. Meu rank como assassino é "excelente".
Por mais perigoso que seja,
não quero perder quem é importante pra mim.
Foi por isso que eu vim!
É hora de deixar algumas memórias pra trás.
Legendas: Tharsis Nóbrega de Araújo