《坂本日常》
怎么回事?
第22天:各自的任务
像是被某种东西包围的安心感
有人在帮我疔伤吗?
好精湛的包扎技术 好俐落的动作
简直跟坂本一样
好了
什么?
不会吧
该不会...
包扎完成
你谁啊?
由于发生了一些意外
当前考试无法继续进行
所以我们会按照当前的成绩 来判断各位是否合格
二号 杰克卡司
四号 势羽真冬
120号 赤尾晶
247号 虎丸尚
- 328号 加耳丈一郎 - 真假?
- 324号 朝仓新 - 没骗人吧?
343号 坂本太郎
以上七位通过插班考试
咦?
等一下
他刚刚是不是说了“坂本太郎”?
暂时可以放心了呢
是啊
跟神一般的人同名同姓 感觉还真有点可怜
话说 传说中的杀手 到这里有何贵干?
有点私事要办
我完全没认出来
我还是第一次见到你本人
可真没想到 那位坂本太郎会变得这么福态啊
什么?
(脱粉:停止支持某位偶像)
为什么坂本会来这里? 这到底是谁?他怎么胖成这样?
这不是真的 给我等一下 我这十年来的追星生涯...
这是什么心情?
好不容易有了让对方认出我的机会
我却...我却淹没在失望的情绪中
只因为偶象胖了就无法继续爱他
这样还称得上粉丝吗?
原来我是个只看外表的跟风迷妹 半吊子的御宅族?
你还太嫩了
入学时间为三个月后
请各位在此之前备妥相关文档
当前就读他校的人
也请别忘了办理学分转换
是!
你醒啦 软柔
这是哪里?
杀手养成学校的直升机一到 我们就会将你移交给杀联
这种家伙直接杀掉不就好了
全身上下都好痛喔 这是怎样?发生什么事了?
别装傻了 你知不知道自己杀了多少人?
你在说什么?
我只是在网络上 找到一个超好赚的兼职
所以才来到这里
我得赚钱来还助学金啊
- 谁知道竟然要还那笔钱啊? - 阿新 你觉得呢?
- 名称听起来很棒 - 他没有说谎
- 没想到根本只是一种贷款 - 只是个没救的呆子而已
可恶 我就觉得那个鹿头男很可疑
鹿头男?
就是雇用我的那些人啊
一个带着鹿头头套的变态 跟一个穿白衣的白发帅哥
是X
他们为什么要参加考试?
你还知道其他关于他们的事吗?
咦?
可以拿一下我的手机吗?
联系方式不见了
太好了 兼职费汇进来了
他们提到什么“物色人选”
加耳!
我听到耳机另一头的人是这么说的
对方的目的恐怕是想增加组织的棋子
于是想利用考试之便进行挑选
不过我不知道 他们究竟有没有看上谁了
他们打算增加伙伴 到底是为了做什么?
真是令人毛骨悚然
无论如何 我们只能继续前进
进入日本杀手养成学校 找出X的线索吧
是
坂本参加了插班考?
是的
真讨厌
恕我直言
但有必要在意 这种不值一提的角色吗?
不
坂本知道我...
就是说 X就是有月这件事
自己的过去被人到处打探 不觉得挺令人难为情的吗?
鹿岛
如果杀手养成学校还留有我的痕迹 请去把它清除迨尽
遵命
真是的 要是乐没有弄坏软柔
我们早就顺利潜入了
没区别吧
反正我们原本的目的就只是物色人选
那么 乐
有发现吗?
这个嘛...
有两个还过得去
各位考生 我们接下来要进行医学检查
请两两乘坐一台直升机
- 太郎先生 - 嗯?
晶
非常谢谢你
如果没有太郎先生
我是绝对不可能通过考试的
之后在学校 请再多跟我说说利音姑姑的事
好
我非常期待跟大家一起的学校生活
我也是
- 是啊 - 我也是
真冬 你还好吗?
你刚刚被软柔打得挺惨的吧?
那个啊
我很好
虎丸同学、势羽同学 请搭乘这架直升机
再见啦 阿新
什么嘛 那家伙走得还真干脆
- 我还以为他会像这样缠着我呢 - 我说啊...
请赶快上机
那我走啦 回头见
你的脸色也太糟糕了吧?
是吗?
话说为什么会安排我和你一起啊?
谁知道?
家住得比较近吗?
结束战斗的少年与少女
眼前是一片澄澈的蓝天
两人心中满怀希望 想象着未来的全新旅程
然而正是在这样的场景之下
绝望再度来袭
是你...
什么?这家伙是谁?
快下直升机
什么?
不准擅自行动 小鬼
你是甜食派的吗?
卡罗莱纳利帕 住手
好辣
对待他们客气一点
因为他们今后将是
与我们同行的重要友人
《坂本日常》
累死了 真的很血汗啊
工作分配得很太不平均了吧?
京那个白痴做什么去了?
应该是在某个地方拍电影吧?
也就是在打混
神神廻先生 把那家伙开除吧
我也想啊
不过上头为什么要雇用那种人啊?
好像是他为了电影的事 跟之前的ORDER成员起争执
最后杀了对方
于是就替补上来了
一点狗屁道理都没有
(彩票)
婆婆 麻烦给我三张莎莲刮刮乐
好的 一共是900圆
来 如果中了一亿要平分喔
不要每次都用同一个哏吧
这种东西绝对不会中的
神神廻先生 借我五日元硬币
用指甲刮就行了
真没梦想
我看看
京都 发生杀手猎杀事件
现场留下X的记号
可能为X一伙所为
即刻前往调查
这张也是
又是跟X有关?
那里是我老家 饶了我吧
这家伙真的想要摧毁杀联吗?
杀联要是没了该怎么办?
我会失业吗?
你还真悠哉
要是真的走到那一步 日本大概也要完蛋了
城市里会遍布罪犯吧
警察呢?
日本警察的逮捕率 要是有三成就很了不起了
不过这个比例 还是以警察所知的案件数量来计算的
实际上应该不到所有案件的一成吧
所以剩下九成的罪犯 都是我们杀掉的?
虽然不只罪犯就是了
毕竟有委托 我们就会杀
那我们是正义的使者咯
这么说也不对
咦?
杀人并非正义 也非邪恶
不过要我来说的话
过度的正义 比邪恶更加恶劣
中奖了
什么?
原来真的会中啊
我还以为只会刮出指令而已
你看 我不就说了吗?
中了多少?
2万日元
午饭交给你请了
不要 这是我自己买的
才怪 我有看到南云买了彩票喔
主角经历了一番激战完成考试
却遭到了不明人士绑架
在这般绝望的情况下 少年心中是怎么想的呢?
去死
卡
太老套了
再来一次
第39镜次 开拍
差不多够了吧 京
京 这里可不是杀联
请不要擅自行动
(卡罗莱纳利帕)
到底要重拍几次啊 废物?
请保持安静 不然会录到闲杂人等的声音
少拿你那个无聊到爆的兴趣 浪费大家的时间了
拍摄电影的过程 比你那无聊的人生崇高多了
哥哥 不要吵架啦
(克拉布加姆)
要打就打我吧
只要让我在大家的视线下
接受严刑拷打 再让京先生拍下来
一切就能圆满落幕了吧
我才不拍那种品味低劣的画面
你只是自己想被拷问而已吧
作为惩罚 给我憋气到我说可以呼吸为止
受不了 你们这群人是有多散漫啊
这些人是怎样?
虎丸同学、真冬同学
突然被带来这里 你们一定很困惑吧
请放心 我并不打算伤害你们
用了那么粗暴手段的人 竟然还有脸讲这种话
我们是基于某个目的集结而成的组织
为了扩大势力
正在招募年轻优秀的杀手
所以才会找两位过来
基于某个目的?
我们想要摧毁杀联
为什么?
为什么呢?
一言以蔽之
就是想让世界恢复成自然的状态
以伸张崇高的正义
顺带一提 我们提供完善的社会保险
(我们的福利)
周休二日、不用加班 还有终身雇用保证
如果我拒绝呢?
若是拒绝的话...
(甜食)
克拉布加姆 你可以呼吸了
话说回来啊
没想到考试会那么辛苦
真有你们两个的
我们也没想到X会横插一脚
以为只是普通的考试 所以大意了
不过真好呢
杀手养成学校会举办各种活动 很好玩喔
我说啊 我们可不是去玩的
我们的目标是杀手养成学校的数据库
(考试 潜入学校)
(登录数据库)
我们要去取得X的情报
(获得X的情报)
不过机会难得 去学校交几个朋友也不错吧
说起来我确实在考试中 遇到了一个挺处得来的家伙
阿新、爸爸
有你们的信 日本杀手养成学校寄来的
这是什么?
是考试成绩啊
- 咦? - 什么?
(A+ 第一名)
居然第一名 你好强喔
插班考难度很高的
你只要有心就做得到嘛
阿新真厉害
真厉害
这表示我也稍微有所成长了吗?
(很开心)
奇怪
阿新第一名表示...
店长考得怎么样?
我落榜了
咦?
什么?
太郎 你是不是忘记写名字了?
人有失手 马有乱蹄啊
爸爸好可怜
是不是最近吃得太多了?
坂本大哥怎么可能落榜 一定是哪里弄错了
我要问问负责人是怎么回事
要投诉啊
我们也是没办法啊 抱歉
为什么啊?
你当初不是说他通过了吗?
那个时候只是顺势宣布的
- 说到底 - 什么?
日本杀手养成学校的槼定 可是有写明的
“遭悬赏者不可入学”
根本听不懂那家伙在说什么
我要去跟他当面对质
完全就是恶意投诉
放心 我有一个好方法喔
南云 你这家伙什么时候来的?
我听说咯 你重新报考日本杀手养成学校
你果然很笨...
很有趣呢 坂本
那家伙刚刚想骂我笨蛋吧
而且竟然还落榜了
等等 请冷静下来
坂本大哥
你说的好方法是什么?
很简单
当不了学生 以老师的身份进去就好了啊
什么?
“教育实习”?
其实我也想潜入日本杀手养成学校
所以做了很多准备
不巧实习撞上了 要跟朋友去京都旅游的日子
现在正在找人代替我
确实如此 这样的话
我就可以从学生这边
坂本大哥则从教师方面进行调查
可是...
最根本的问题是 我进不了日本杀手养成学校啊
笨蛋
放心啦 只要不是你就进得了吧?
咦?
我吗?
日本杀手养成机构
一般称为日本杀手养成学校
学生人数将近1000名
这是全住宿的四年制学校
由于极度激烈的训练 殒命于此的学生不在少数
然而相对地 优秀的学生
甚至能在就学期间便取得证照
换句话说
这里是国内杀手养成机构的最高殿堂
怎么办?学校太大 迷路了
那边的 快闪开
医务室就快到了
撑着点
暗杀实习又出现伤者了啊
这是这个月第十个了呢
刚刚那家伙看起来不太妙耶
没实力的就是死得特别快
杀手运行任务时 经常会暴露在敌人的视线中
而且通常时间有限
因此 必须以最少的动作 给对方造成致命伤害
且不可过度污染现场
这就是暗杀的基本原则
勉强赶上了
现在请同学上台进行实际演练
座号13号 田西同学 还有...
刚刚偷溜进教室的那位 请两位到前面来
这堂可不是潜行演练课
我会死
那么...
先从限制空间战斗的基本动作开始
试着用当身的技巧 来转移敌人攻击的焦点吧
一开始要慢慢来喔
好高大
要我跟这个小矮子打?
(暗杀科一年级 巨无霸田西)
真的假的?
田西 你可别被干掉了
第二轮双方攻守交换
这是真刀 所以要小心慢慢来 好吗?
那就吓吓她吧
我知道了 我会慢慢的
慢着 我不是说...
什么?
刚才的动作...
忘记跟大家说了
这堂课从今天开始 会有一位实习老师来协助教学
应该差不多了吧
- 好强喔 - 坂本大哥竟然...
好厉害喔
老公你完全变了一个人呢
南云 立刻把我恢复原状
糟糕 我该走了
顺带一提 易容可以维持24小时
一定要在那之前找到数据库喔
加油咯
南云 你给我记住
不知道坂本那边进行得顺不顺利
阿坂哥?他干什么去了?
去当美女实习老师啊
什么?
你跑哪去了 夏生?这里吗?
那就是这里了
咦?你谁啊?
(《坂道日常》)
没见过你
原来如此 这就是...
学校生活的日常
“被高年级生教训”对吧?
顺带一提
我刚才正在尝试的是 “翘课去厕所抽烟”
我一直很向往这些呢
你是在取笑我吗?小心我宰了...
刚刚的就是“饶了我吧 学长”对吧?
好了 我一定要取得X的情报
看来你们需要一些教育指导啊
别闹得太过火了
放心 我可是金牌执照杀手
不论会有多危险
为了不再让重要之人死去
所以我才会来到这里
好了 为回忆画上休止符吧
《坂本日常》
字幕翻译:高睿晨