.قبل 66 مليون سنة ،
كان كوكب الأرض مختلفًا .تمامًا عن اليوم
في ذلك الوقت ، ربما .نظر أحد أقرب أسلافنا
.شيء مثل هذا المخلوق الصغير ذوو الفرو
♪♪
.حكّام الأرض كانوا زواحف عملاقة
."الديناصورات"
.هذه واحدة من أكثر الأشياء شهرة ،
.تريكس" المفترس"
.وخلفهم ثور "البيسون" في عصرهم ،
."آكل النبات المشترك ، "إدمونتوسورس
لكن ماذا حدث لهم جميعاً؟
.قبل 66 مليون سنة ،
.إصطدم كويكب بالأرض ،
ويعتقد العلماء أنه .كان هذا التصادم
.التي قضت على الديناصورات
لكن لم يعثر أحد على .دليل مباشر على ذلك
في الواقع ، لم يعثر أحد على .الإطلاق على أحفورة ديناصور
التي ماتت في غضون .ألف عام من التأثير
ومع ذلك ، فإن موقع الحفر .الرائع يعد بتغيير ذلك
.إنه في تشكيل جدول الجحيم
.في الغرب الأوسط الأمريكي
هذه الأراضي الوعرة غنية .ببقايا عصور ما قبل التاريخ
♪♪
."من "ترايسيراتوبس
♪♪
."للتيروصورات"
.وهنا قطعة أرض واحدة
.حول حجم ملعب كرة القدم
.تنتج مجموعة من الأحافير المذهلة
الموقع الدقيق هو سر .خاضع لحراسة مشددة ،
.لأن هذا المكان قد يحمل أدلة
.من أكثر الأحداث إثارة
.في كل تاريخ أربعة ونصف مليار سنة
.من كوكبنا
.حسنًا ، دعني أنزل بينكما
لمدة عشر سنوات عالم .حفريات وفريقه
كان يحاول معرفة بالضبط ما حدث هنا؟
.أنت على حافة مقعدك كل لحظة ،
.تحاول حفر هذه الأشياء
إنها مثل محاولة .نزع فتيل سلاح نووي
.بينما أنت في عاصفة ممطرة
.سمي الموقع تانيس ،
ويعتقد أنها يمكن أن .تكون مقبرة جماعية
.من المخلوقات التي قُتلت
.في الضربة الكارثية للكويكب
موقع يمكن أن يكشف ليس فقط كيف عاشت الديناصورات الأخيرة؟ ،
لكن كيف ماتوا؟
إذا كان فريق الحفر على حق ، .يمكن أن يكون تانيس مكانًا
.حيث بقايا عالم ضائع
.مجمدة مع مرور الوقت
.مكان يعطينا ، لأول مرة
.نافذة غير مسبوقة
♪♪
.في حياة آخر الديناصورات
وصورة دقيقة لما حدث؟
.في يوم إصطدام الكويكب
.هذا المشهد مليء بالحفريات
.يعود تاريخه إلى أواخر العصر الطباشيري ،
الفترة التي بدأت قبل .حوالي 100 مليون سنة
.وإنتهت قبل 66 مليون سنة ،
.عندما إختفت الديناصورات
يريد عالم الحفريات "روبرت .ديبالما" معرفة المزيد
.أعتقد أن أي شخص يحب الديناصورات
.في الماضي ، أو لا يزال
.يعتقد في وقت أو آخر ،
حسنا ، ماذا حدث لهم؟
لماذا لم يعودوا هنا بعد الآن؟
هناك العديد من .النظريات المختلفة ،
ولا أحد لديه إجابة صارمة على هذا السؤال؟
.إنطلاقاً من الأدلة الأحفورية ،
هذا ما بدا عليه جدول الجحيم .في أواخر العصر الطباشيري
كانت هناك سهول منخفضة .ومليئة بالفيضانات
تتقاطع مع قنوات النهر .ومغطاة بذيل حصان ،
.السرخس والأشجار
في ذلك الوقت ، كان الجو .دافئًا ورطبًا هنا طوال العام
تانيس تقع في الزاوية .الشمالية الشرقية
.لتشكيل خور الجحيم
.بدلاً من البراري المغبرة اليوم ،
.كانت هناك ضفاف أنهار ساندي
بدلاً من المنحدرات .الصخرية ، كانت هناك غابات
وبدلاً من الحياة .التي نعرفها اليوم
♪♪
"حسنًا ، يأمل "روبرت .في معرفة المزيد
.حول ما كان عليه ذلك
♪♪
.ضفة رملية بين النهر والغابة
سيصبح يومًا ما ما .يسميه "روبرت" الآن تانيس
كان هو وفريقه يحفرون .هنا منذ عام 2012
.لذا في مكان ما من هناك
وهنا في الأسفل من أين أتى ذلك؟
إنه يأتي من فوق .مرحبًا ، أنظر إلى هذا
.ماذا؟ بحث
.أوه ، أجل ، أجل ، أجل ، حسنًا
.وما وجدوه غير متوقع
.هنا لدينا بيئة المياه العذبة هذه
.لتشكيل خور الجحيم ،
وهذه الألوان الحمراء .والخضراء المذهلة
قادمة من أصداف الأمونيت ، وهي كائن بحري
نوع من مثل الحلزون .الملفوف في المظهر
لذلك لدينا هذا الكائن .البحري الذي تم إلقاؤه
.في بيئة المياه العذبة هذه ،
.وهم لا ينتمون إلى هنا
.كيف وصلوا إلى هنا؟ هو لغز
.حسناً
.وهناك المزيد
أنا ذاهب إلى الأمام .وأسقط بعض هذه الصخرة
.يجلس فوق الأمونيت
.هو شيء كثير من صيادي الديناصورات
.بحاجة ماسة إلى العثور عليها
إذن هذه الطبقة البرتقالية .٪هنا تتكون من 100
من الحطام المرتبط بالاصطدام .المخصب بالإيريديوم
الإيريديوم عنصر .نادر في قشرة الأرض ،
.لكنه شائع في الكويكبات
الطبقة التي توجد بها .تسمى حدود كي بي جي
.أمي العزيزة
.أوه عزيزتي حقاً؟ نعم
وهي مكونة من الغبار والحطام .الناتج عن اصطدام كويكب ضخم
.انظر إلى ذلك هذا مذهل
أجل ، أجل ، أجل ، أجل ، أجل ، هذا ما نريده
حسنًا ، إنه قادم .من هذه المنطقة هنا
لذلك في مكان ما داخل تلك المنطقة .هو المكان الذي تأتي منه هذه القطع
.تفصل الحدود بين عمر الديناصورات
.من عصر الثدييات ،
لذلك تأتي الصخور .هنا من حوالي الوقت
.أن الديناصورات انقرضت
.لا أفعى الجرسية
ما الذي يجعل الموقع أكثر إثارة؟
هي الطبقة الصخرية .أسفل الحد مباشرةً
.حيث وجد روبرت الآمونيين
.الصخرة هنا ليست صخرية تمامًا ،
كما تتوقع أن يتم تغليف .عظام الديناصورات والأشياء
تتوقع حقًا صخور صلبة .وآلات ثقب الصخور
وأشياء من هذا القبيل ، لكنها متفتتة للغاية
.وستنهار بين يديك
بالإضافة إلى كونها .متفتتة طوال الوقت ،
يبلغ سمك هذه الطبقة .الصخرية حوالي متر ،
التي إلى جانب الميزات الأخرى .غير المعتادة ، حيث صنعت
يعتقد روبرت أن شيئًا .غريبًا جدًا حدث هنا
.ربما فيضان أو تدفق طين ،
.دفن أي شيء بداخلها في لحظة
أوه ، هناك نظرة .جميلة على ذلك الجميل
قد يعني هذا أن أي شيء .يجده في هذه الطبقة
.تم دفنه بسرعة ،
مثل الأجسام في الرماد .البركاني لبومبي
.روبرت يعرف من الجيولوجيا
أن أي شيء يجده في تانيس .سيكون قريبًا للغاية
.حتى نهاية عصر الديناصورات
.ويمكن الحفاظ عليها جيدًا
.أنه يمكن أن يكشف عن أدلة جديدة
التي ستعيد هذه الفترة .الزمنية إلى الحياة
.بطريقة لم يفعلها أحد من قبل
.روبرت يحفر في تانيس كل صيف ،
المرة الوحيدة التي .يسمح فيها الطقس بذلك
تعال للأسفل ، تحقق .من هذه العدسة هنا
من أجل فهم كيف أثر التأثير على الحياة على الأرض؟ ،
تحتاج حقًا إلى الحصول .على صورة واضحة جدًا
.لما كان عليه العالم من قبل
.هذا جزء مهم من القصة
.علماء الحفريات الدكتور ديفيد بورنهام
ولورن جورتش يحفرون .مع روبرت منذ سنوات
.أوه ، واو
.يرى البني؟ نعم
.قد تكون درنة هناك
.ويبدو أن اليوم هو يوم حظهم
أوه ، يا إلهي ، انظر .إلى تلك النظرة إلى ذلك
.انظروا ، المقاييس محفوظة
حماقة مقدسة مثل .القيام بتشريح ينقط
.يا إلهي بيولوجيا التانيس
.أوه ، الحجم
انظروا ، انظروا إلى .التجاعيد تستمر بهذه الطريقة
.كل الألغام لطيفة ومبللة حتى الآن
المقاييس تصبح أصغر .في هذا الاتجاه
ما هو حجمهم هناك؟
حصلت على إي آي واحد مع الإسقاط هنا
.ماذا؟ أوه
.نعم ، أوه
.نعم ، هناك نتوء هناك
لقد رأيت ذلك فقط في عينة .واحدة أخرى ، في الحياة ، نعم
.هذا هو أقرب شيء للمس
.ديناصور حي يتنفس
.أنه
.لقد وجدوا شيئًا غير عادي
.إنه نادر للغاية
قطعة من الجلد ترايسيراتوبس .في تشكيل خور الجحيم
.قد يبدو وكأنه انطباع في الصخرة ،
.لكن هذا هو الجلد الذي تم تحجره
وعلى مدى ملايين .السنين ، تحولت إلى حجر
تعتبر عظام ترايسيراتوبس من الاكتشافات .الشائعة نسبيًا في جدول الجحيم ،
لكن الجلد في مثل هذه .الحالة نادر جدًا بالفعل
.حجم وزخرفة المقاييس ،
.مع عمر وموقع الصخور
.حيث تم العثور عليه ، يوحي بقوة
.أن هذا من ترايسيراتوبس
يحتوي اللون البني على .آثار من المواد العضوية
لذلك قد يكون من .الممكن حتى من هذا
.لمعرفة الأصباغ الموجودة فيه
.البحث والدراسة
مثل هذه الحفريات .المحفوظة جيدًا مثل هذا
.يساعد علماء الحفريات في البناء
صورة أكثر تفصيلاً عن .كيفية عيش هذه المخلوقات
.الجمع بين هذه المعلومات
.مع رؤى من العلماء حول العالم
.يجعل من الممكن التكهن
حول ما الحياة في .أواخر العصر الطباشيري
.ربما كان مثل
.نعلم من العظام
يمكن أن يصل طول ترايسيراتوبس .البالغة إلى تسعة أمتار
.وثلاثة أمتار في الارتفاع
♪♪
.تظهر لنا أيضًا علامات على الحفرية
.أن هذا الشخص كان يعاني من ندوب شديدة
♪♪
.ترايسيراتوبس كانت آلات زراعية للنباتات
تخبرنا أحافير أخرى .أن لديها مناقير حادة
ومئات الأسنان التي مكنتهم .من تمزيق النباتات القاسية
.مثل هذه السيكاسيات
♪♪
تقريبًا جميع أحافير .ترايسيراتوبس البالغة ،
بما في ذلك روبرت ، تم .العثور عليها بمفردها
لذلك من الممكن أن يكون .البالغون منفردين ،
.مثل ذكور وحيد القرن
.لذلك ربما كانوا إقليميين ،
.مطاردة المنافسين بعيدا
.وربما تحديد مناطقهم
.إذا كنت تزن أكثر من فيل أفريقي ،
ليس هناك الكثير .مما يمكن أن يزعجك
♪♪
.ربما باستثناء حيوان ثديي صغير
♪♪
.وجد روبرت عظام الفكين هذه
.في الجحر المتحجر في تانيس
.شكل هذا العظم الصغير والسن
يعني أنه يأتي على .الأرجح مما هو معروف
.كما بيديومييد ، أحد الثدييات في وقت مبكر
.ونوع جرابي
اكتشف روبرت أيضًا .المكسرات والبذور المتحجرة
.في الجحر
.لذلك لدينا فكرة عما قد يأكله
♪♪
.اكتشافات روبرت تضيف
.لمعرفتنا بالعالم المعقد
.في نهاية أواخر العصر الطباشيري
.وهي ليست مجرد مخلوقات متحجرة
.إذا كنت تمشي على رمال رطبة ،
.سوف تترك أثرا خلفك
.بصمة
كان نفس الشيء صحيحًا .قبل 66 مليون سنة
وفي كثير من الأحيان ، تم .الحفاظ على مثل هذه الآثار
.وهذا بالضبط ما حدث هنا في تانيس
.كما تعلم ، لن نحبط مؤخرًا
.حسنًا ، سنضع الجص على الفور
.بهذه الطريقة لديك
اكتشف روبرت عددًا .من آثار الأقدام
.نعم دعونا نرى
.تبدو طباعة جيدة ، نعم
.شكلهم يعطيه فكرة
.فيما يتعلق بما قد يكون قد جعلهم
.إذا كان على حق ،
.لقد صنعوا من قبل مخلوق مجنح ،
الذي ربما كان يحب .حيوانًا ثدييًا صغيرًا
.للغداء
.آثار الأقدام طويلة وضيقة
.مع أربع بصمات أصابع
.اثنان أطول قليلاً من الآخرين ،
.وهذا يشير إلى أنهم من صنع
.التيروصور
♪♪
التيروصورات ليست ديناصورات ، لكنها زواحف طائرة
.على فرع مختلف من شجرة التطور
♪♪
عادة ما يكون لدى ذكر .التيروصورات قمم ،
.بينما لم تفعل الإناث
لذلك ربما تم استخدام .الرموز في عروض التودد
♪♪
ولدينا إشارة إلى المكان .الذي تضع فيه الإناث بيضها ،
لأن الأدلة تشير إلى أن أحد .الزاحف المجنح هو الذي وضع لها
في الضفاف الرملية .الناعمة لنهر تانيس
.وهذه بيضة متحجرة
من التيروصور الذي .وجده روبرت هناك
الوحيد الذي تم اكتشافه .في أمريكا الشمالية
.إذا نظرت إليها بالعين المجردة ،
.كل ما تراه هو خليط من الخطوط
ولكن إذا قمت بفحصها .بأحدث التقنيات ،
.يمكنك معرفة ثروة من المعلومات ،
.من كيمياء العظام
.لتكوين القشرة
وهذا بدوره يمكن أن .يخبرنا بالكثير عنه
كيف عاشت هذه المخلوقات الرائعة؟
.تم منح روبرت حق الوصول
لمصدر ضوء الماس .السنكروترون في أوكسفوردشاير
.إنها أداة بحث قوية للغاية
.يعمل مثل مجهر عملاق
من خلال تسريع الإلكترونات .في هذه الحلقة الضخمة ،
.يخلق السنكروترون أشعة ضوئية
.مرات عديدة أكثر سطوعا من الشمس
روبرت وعالمة الأحياء القديمة .الدكتورة فيكتوريا إيجرتون
الآن تريد تحويل هذا .الشعاع إلى أحفورة البيضة
لاكتشاف المزيد عن .تركيبته الكيميائية
نحن إلى حد كبير مصطفين .على الهيكل العظمي ،
ولكن قد نضطر إلى .تحريك المسرح قليلاً
.للوصول إلى الجزء الصحيح بالتأكيد
في غضون ذلك ، يمكن لروبرت .الكشف عن المخلوق في الداخل
وهذا؟
من صنع هذا الشيء الرائع؟
حصلت على نسخ طبق الأصل من .العظام من داخل تلك البيضة
.واستعدت الباقي
.ونجمعها معًا
كيف كان سيبدو الهيكل .العظمي عندما يفقس
هذا هو الحجم الذي كان .يمكن أن يكون عليه المخلوق
.خارج البيضة ، إذا فقس
إذن هذا هو الطفل ، ما هو حجمه الذي سينمو؟
.هذه الفقرات طويلة العنق هنا
هي التي أعطتنا جزءًا .من القصة حقًا ،
لأن تلك العظام الطويلة .تتطابق بشكل وثيق جدًا
.مع التيروصورات الأزداركية
.هذا هو التيروصورات العملاقة
أوه ، لقد كانوا الهائلون ، أليس كذلك؟
أعني ، ماذا ، 25 قدم؟
.جناحيها؟ البعض منهم
ربما كان لهذا جناحيها .ربما 15 قدمًا وخمسة أمتار
حسنًا ، يبدو أنه .يمكن أن ينطلق حقًا
.من السهل تخيل شيء من هذا القبيل
فقط يفقس من البيضة .ويرفرف للخارج ،
.تقريبا مثل الخفافيش الصغيرة
لقد قاموا بفحص .البيضة هنا وفي أمريكا
.فيكتوريا لديها النتائج
إذن ما الذي تعلمته من صورة السنكروترون؟
.ما لدينا هنا هو خريطة كيميائية
من الكالسيوم مباشرة .داخل عظام هذا الحيوان
هذا يخبرنا أن هذه .العظام قد تصلبت بالفعل
لذلك قد تكون جاهزة للطيران .بعد فترة وجيزة من فقسها
حسنًا ، هل يمكنك رؤية .أي علامة على الصدفة ،
وأي نوع من الصدفة كانت؟
.يمكننا ما يمكنني أن أريك
.أوه
هل يمكننا رؤية حافة .البيضة في الكبريت
هل يخبرك ذلك ما إذا كانت قشرة صلبة أم ناعمة؟
.كنا نبحث في هذا
يمكننا أن نرى حدوث الطي ، وهذا التموج غير العادي
.لو كانت بيضة صلبة
نتوقع قطعًا ممزقة .وأجزاء مكسورة ،
.تماما مثل بيض الدجاج
ساعد هذا في إخبارنا .أنه كان ناعمًا
إذن ربما كان مثل سلحفاة؟
.قطعاً
ليس هذا هو الحال مع الديناصورات؟
وضعت العديد من الديناصورات .بيضًا مقشرًا ، نعم
إذن هذا اكتشاف جديد عن التيروصورات الأزداركية؟
.بالتأكيد هذا شيء
.التي نؤكدها للمرة الأولى
.هاه
أن التيروصورات الطائرة .امتلكت بيضًا مثل السلاحف
.نعم
يشبه الزواحف أكثر .بكثير من الطيور
.ويمكن أن يخبرنا ذلك بالمزيد
عن البيئة التي وُضعت .فيها هذه البيضات
.كيف كانت مثيرة للاهتمام؟ نعم
تميل المخلوقات التي تضع .بيضًا طريًا إلى دفنها
.من أجل حمايتهم
♪♪
لذلك ربما تم البحث .عن أنثى التيروصورات
.أماكن مثل تانيس لوضع بيضها
لأن التربة الرملية .هنا ناعمة بدرجة كافية
.حتى يفقس ليخرج نفسه
.يشم
.الآن على التيروصور أن يتأكد
.أن الحفرة
.مثالي
♪♪
.نجاح
.لكنها لم تنته بعد
.كان لدى التيروصورات مبيضان ،
.ووضعوا بيضهم في أزواج
.هنا على الشاطئ الرملي ،
محصورة بين النهر وهذه .الأشجار الرائعة ،
.بدت الحياة في تانيس مزدهرة
♪♪
.أبدا لحظة مملة
.لكن كل ذلك كان على وشك التغيير
سلسلة الأحداث التي أدت .إلى انقراض الديناصورات
بدأ في الماضي البعيد ، في أعماق الفضاء
يعتقد معظم العلماء أن كل .شيء بدأ في حلقة من الغبار ،
الصخور والحطام المعروف .باسم حزام الكويكبات
.عادة ما يكون مكان هادئ
ولكن يُعتقد أنه منذ .عدة ملايين من السنين ،
.اصطدمت صخرة في مدار جديد
وتحولت إلى مسار .تصادم مع كوكب الأرض
.روبرت يبني صورة حية
من أواخر الحياة .الطباشيرية في تانيس
وقد وجد الفريق بعض آثار .الأقدام المحفوظة جيدًا
إذن هذه حيوانات كانت تمشي في الماء بالفعل؟
هؤلاء الرجال كانوا .سيعملون بشكل أساسي
.ضفة نهر طرية تنخفض
.للشرب في مرحلة ما
كما تعلم ، تميل الحيوانات .إلى التجمع حول الأنهار
.يبلغ طول هذه المطبوعة 30 سم
لذلك أعتقد أن هذا من .نوع من الديناصورات
.الذي نسميه ديناصور منقار البط
.وكانوا شائعين جدًا في الطباشيري
.أكلوا النباتات في المنطقة
.وكان طولهم كبيرًا جدًا 30 قدمًا
.وهناك المزيد
هذا المسار ، ترى أن جميع .أصابع القدم محفوظة جيدًا
حتى أنك ترى بصمة أظافر .على أطراف أصابع القدم
لذلك حفرت أظافر أصابع .القدم الصغيرة في الوحل
.احب هذه
.هذه هي البصمة الثمينة لروبرت
.لديها ثلاثة أصابع ،
.وهي أطول مما هي واسعة
لذلك من المحتمل جدًا أن .يكون ديناصورًا لاحمًا
.إنه محفوظ جيدًا بحيث يمكنك رؤيته
تركت العلامة من .مخلبها الحاد هناك
.خور الجحيم معروف جيدا
لواحد من اللحوم في .منطقة تريكس خاصة
هذه المساحة صغيرة جدًا .بالنسبة إلى تريكس بالغ ،
لكن من الممكن أن .يكون قد صنعه شاب
.وجد روبرت هذا أيضًا في تانيس
.تاج السن
.شكله وحافته المسننة
.هي مؤشرات على أنه يأتي
.من تريكس بالغ
♪♪
.علامات العض الموجودة على عظام تريكس
.تبين أنهم أكلوا أشكال ثلاثية أخرى
.والشاب من شأنه أن يصيد بسهولة
♪♪
.ولكن ليس هذه المرة
يتم الحفاظ على عدد قليل .جدًا من آثار الأقدام كأحافير
.في الجحيم كريك
.لذلك إذا وجدت عدة في مكان واحد ،
.كما فعل روبرت ،
.إنه افتراض معقول
أنه كان من الممكن أن يكون .هناك المزيد في الجوار
.وهذا يدعم الفكرة
أن الديناصورات والتيروصورات .كانت تزدهر في تانيس
.قبل وقت قصير من التأثير
♪♪
.وإذا كانت مزدهرة
♪♪
.لا بد أنهم كانوا يتكاثرون
.أحافير من الديناصورات تشبه تريكس
تظهر أنهم ربما .وضعوا حوالي 20 بيضة
.في عش دائري
.من الممكن ، مثل التماسيح
قاموا بتغطية بيضهم .جزئيًا لإبقائه دافئًا
♪♪
.لواحد تريكس ، مصيبة
.لكن لجميع الديناصورات
♪♪
.كانت كارثة تلوح في الأفق
في أعماق الفضاء ، .كان الكويكب يقترب
.سوف تأخذها رحلتها عبر المدار
.كوكب المريخ المجاور لنا
.اصطدم الاثنان ،
كان من الممكن تجنب .وقوع كارثة على الأرض
.ولكنه لم يكن ليكون
.وحُكم مصير الأرض
.مع استمرار حفر روبرت ،
.رؤيته لما حدث في تانيس
.بدأ أخيرًا في الظهور معًا
يبدو أن الرمال .كانت مليئة بالحياة
.تريكس ، ترايسيراتوبس
.ثدييات صغيرة
بجانب آثار أقدام الديناصورات .والتيروصورات الأخرى ،
.كل ذلك في منطقة صغيرة جدًا
♪♪
ترى المقاييس؟
.أنا أفعل أوه ، يا إلهي
.هذا يثيرني بمجرد النظر إليه
.ثم وجد روبرت شيئًا رائعًا حقًا
رؤية الشقوق تتشكل .بالفعل؟ انظر إلى ذلك
لذا سيتعين علينا مراقبة .ذلك حقًا قبل أن نلصقه
.لأن هذا أصبح ضعيفًا الآن
.مخلوق شبه كامل
.لإخراج هذا الحظر ، نقوم بتجميده
.روبرت على وشك محاولة شيء مخادع
.لنذهب بثبات
إنهم يحاولون إخراج .الأحفورة في قطعة واحدة
.لتجميده باستخدام النيتروجين السائل
.ما يقرب من 200 درجة تحت الصفر
.احترس من قدميك
.لورين ، أنا قلق من الهشاشة هنا
احصل على تلك المطرقة أعط .هذا بضع ضربات بالمطرقة
حسنًا ، تحرك أكثر .من خمسة سنتيمترات
انها متصدعة فضفاضة .نعم ، حسناً انها فضفاضة
لذلك علينا إخراج .هذا في قطعة واحدة
.واحد اثنين ثلاثة
.يهاو
.إجمالي النجاح إجمالي النجاح
.هذه تقنية تستخدم في علم الآثار
.لحفر الرفات البشرية
لدينا الوقت الكافي .للعمل مع الأحفورة
.وعدم إتلافه
.ولا يمكنني أن أكون أكثر سعادة
وماذا وجد المخلوق روبرت؟
.سلحفاة
.هذه هي الحفرية الآن تم تنظيفها
.إنها مستلقية على جانبها
.هذا هو مخطط غلافها
.شكل القشرة والحواف الصدفيّة هنا
.أخبرنا أن هذه كانت سلحفاة بينيد
تبدو سلحفاة بنيد .روبرت متشابهة جدًا
.لسلاحف كوتر الحديثة
وعاش في نفس النوع من .بيئة المياه العذبة
بالنسبة للسلحفاة ، .كان التانيس مثاليًا
.مياه دافئة ضحلة
.الكثير للأكل
والكثير من الأماكن .الآمنة للتدفئة
.في أواخر ضوء الشمس الطباشيري
لقد اكتملت تقريبًا أحفورة .السلحفاة التي عثر عليها روبرت
.هذا هو الجانب السفلي ،
وهذه المادة البنية .هنا عبارة عن خشب متحجر
إنها نهاية العصا .التي تمر عبر جسدها
.ويخرج هنا فقط
.لذا فإن الأدلة تشير إلى
.تم خوزقة هذه السلحفاة
تم العثور على نهاية عنيفة .لأحد المخلوقات العديدة
.في طبقة الصخور المتفتتة في تانيس
.عندما أنظر إلى الحيوانات
والنباتات المحفوظة .في رواسب التانيس
.وآثار الأقدام تحتها ،
أرى صورة لنظام .بيئي نابض بالحياة ،
العديد من الديناصورات .المختلفة ، ومكان مزدهر ومزدهر
.بعد عشر سنوات من الحفر ،
يوجد الآن ما يكفي من .الأدلة لتجميعها معًا
.الكثير من قصة التانيس
.والمخلوقات التي عاشت هنا
وجد روبرت الكثير من .الحفريات ، يبدو كما لو
حتى في نهاية أواخر .العصر الطباشيري ،
.تانيس كانت تنبض بالحياة
.مكالمات حيوانات مختلفة
مليئة بالزواحف العملاقة .التي سيطرت على الكوكب
.لأكثر من 150 مليون سنة
♪♪
، من المستحيل أن تعرف إلى متى
كان حكمهم سيستمر؟
♪♪
.لأن كل هذا كان على وشك الانتهاء
.اصطدم الكويكب
في ما يعرف الآن بشبه .جزيرة يوكاتان في المكسيك
.يطلق عليه الكويكب تشيكشولوب
بعد البلدة الأقرب .إلى مركز فوهة البركان
♪♪
أي كائن حي يقع ضمن 900 .ميل من التأثير
.دمره الانفجار
، ولكن ما تأثير ذلك على تانيس
ما يقرب من 2000 ميلا؟
.تجده في الخارج ،
يبحث روبرت عن أدلة .قد تربط التانيس
.إلى اليوم الفعلي الذي اصطدم فيه الكويكب
♪♪
.لدينا بعض الخشب ،
.وضغطت ضد هذا وكل ما هو متشابك ،
.لدينا جثث الأسماك
.موافق
.هذا ذيل محفوظ بشكل جميل ،
.حتى تكون تلك السمكة رائعة للغاية
جزء من العمل التفصيلي .الذي نقوم به الآن
.يدخل ويخرج
كل العناصر الفردية في .طبقة الموت الجماعي هذه
تم العثور على بعض .الأدلة حتى الآن
.مخبأة داخل الأسماك نفسها
بأكثر من طريقة ، هي .حرفياً عملية طباشيري
الأسماك ، لذلك نجري عملية .جراحية على هذا الشيء
روبرت يحتاج إلى فتح .جمجمة هذه السمكة
.وبعناية شديدة ، نريد فصل هذا
.من بقية الأسماك
.موافق
.ها نحن ذا
.فتح السمكة
حصلت على نملة لطيفة .جعلت منزلًا هناك
.وجميل ، انظر إلى ذلك
حسنًا ، لدينا هنا .القضبان الخيشومية للأسماك
تلك هي القضبان التي .تحمل خيوط الخياشيم
.وبين القضبان الخيشومية ،
كل هذه المجموعات من .الأجسام المستديرة ،
.تلك هي الكريات المقذوفة
الكرات المقذوفة عبارة عن كرات صغيرة .كانت ذات يوم من الصخور المنصهرة
يمكن أن تكون دليلاً .على ما يشتبه فيه روبرت
.تلك المخلوقات ماتت هنا
.في يوم اصطدام الكويكب
آخر مرة رأى فيها الكريات .المقذوفة ضوء النهار
عندما كانوا يطيرون في .الجو قبل 66 مليار سنة
.بعد اصطدام كويكب كبير ،
.مزيج من الصخور المنصهرة والمتبخرة
.في الفضاء
.هناك ، يبرد
.تصلب في قطرات زجاجية صغيرة
.البعض يستمر في عمق الفضاء
لكن معظمهم ينجذبون إلى .الأرض بفعل الجاذبية
.بعد اصطدام كويكب كبير ،
ستسقط تريليونات من .الكرات المقذوفة من السماء
.ثم ، على مدى ملايين السنين
الضغط والتفاعلات .الكيميائية في الأرض
.سوف يحول معظمهم إلى كلاي
.سيبدون مثل هذا
حتى العثور على كريات .في خياشيم سمكة ،
.كما فعل روبرت في تانيس ،
.يقترح أن الأسماك امتصتهم
بينما كانت الكريات .لا تزال تتساقط
.لذلك كان من الممكن أن تموت هذه المخلوقات
.في وقت اصطدام كويكب
بمجرد أن يبدأ روبرت في .البحث عن كرات مقذوفة ،
.يجد المزيد والمزيد ،
ويدرك الطبقة السميكة .المتفتتة من الصخور في تانيس
.مليء بهم
أعني ، هذه الأشياء هي الذهاب ، يا إلهي ، انظر إلى تلك
.هذه الأشياء رائعة فقط
.كرات مقذوفة مثل هذا
أعطنا بصمة من أين أتوا؟
.إذا كانت هذه الكريات متصلة
.لتأثير تشيكشولوب ،
ثم يمكن أن تكون الطبقة .المتفتتة بأكملها مليئة بالأدلة
.لما حدث يوم اصطدام الكويكب
.هذا جيد
أوه ، هل هذه قطرة هناك؟
.لمعرفة ما إذا كان هذا هو الحال ،
روبرت يحتاج إلى إيجاد .كرة لم تتحول إلى كلاي
.أوه ، يا إلهي ، هذه قطيرة جميلة
.موافق
.القطع الصغيرة من مادة البرتقال
.الذي يبحث عنه روبرت ولورين
.قد تكون قادرة على المساعدة
.هم العنبر
إذا كان هناك أي شيء يطير .في الهواء في ذلك الوقت ،
هذا هو المكان الذي .سيتم القبض عليه
كان الكهرمان الذي .يجمعونه من الراتينج اللزج
.ناز من جذع شجرة طباشيري متأخر
إنها طريقة تحمي .بها الشجرة نفسها ،
.مثل قشرة تتشكل على جرح
.سيتم تجميد أي شيء مغطى بالراتنج
.في كبسولة زمن العنبر
.إذا وجدوا كرة محفوظة في العنبر ،
.يمكن تحليلها
لمعرفة ما إذا كان يأتي من .تأثير الكويكب تشيكشولوب
.لذلك خلال هذه الدفعة ،
كنا محظوظين بشكل لا .يصدق لأننا صادفناها
.اثنين من الكرات غير المتغيرة تماما
يمكن أن يكون هذا .الكروي شيئًا مذهلاً
تم حفظ الأدلة بشكل جيد بما .يكفي لتحليل القرائن الكيميائية
.لو ذلك ،
يمكن أن يربط تانيس .مباشرة بتأثير تشيكشولوب
.واليوم الأخير للديناصورات
.للتحقيق ، روبرت انضم
.في مصدر ضوء الماس
بقلم أستاذ التاريخ .الطبيعي فيل مانينغ ،
.من جامعة مانشستر
.لقد أجروا بالفعل اختبارات أولية
.على الكريات في أمريكا
ماذا اكتشفت حتى الآن؟
هذه الكرات الزجاجية .الصغيرة ، هذه الكرات
من المواد المنصهرة .من موقع التأثير
لديها إشارة كيميائية تربطها .بالمكان الذي أتوا منه
.كوس عندما يضرب كويكب ،
.يذوب الأرض التي يضربها ،
.ولكن هذا الزجاج له أيضًا
.قليلا من التلوث من الكويكب نفسه
وهذا يمنحك بصمة .جيوكيميائية فريدة
.يمكننا رؤيته بمجرد مسحه ضوئيًا ،
والنظر إلى الكريات من .مواقع أخرى في شمال داكوتا ،
.يمكننا الحصول على خط الأساس
للشكل الذي يجب أن تبدو عليه .القاذفة عندما تكون مرتبطة به
.فوهة تشيكشولوب
.ويمكنك أن ترى كل عنصر هنا
.ونسب تلك العناصر
وعندما ننظر إلى التانيس ، نجد أنها تطابق
.أعني ، إنه يتراكب تمامًا
.لذلك أعتقد أن هذا دليل قوي
.دعم أن تانيس تشيكشولوب مرتبطان
، وماذا تعني هذه النتائج
بالنسبة لبقية الحفريات التي تجدها في تانيس؟
هذه البيانات أساسية .للموقع بأكمله ،
.لأنه بمجرد أن يكون لديك هذا الرابط
وأنت تعرف التأثير .الذي أثر على تانيس ،
فأنت تعلم أساسًا أن كل .عنصر في هذا الموقع ،
كل الحيوانات والنباتات .وكل شيء مدفون
.في تلك الرواسب ،
مرتبطة باليوم الأخير .من العصر الطباشيري
.والسنكروترون هنا في المملكة المتحدة
.يكشف شيئًا أكثر روعة
.هذا يظهر مسح السنكروترون الجميل
.من نصف كرة واحدة
.الزجاج بصمة جيوكيميائية جيدة ،
.ولدينا الكالسيوم وبعض الحديد ،
.لدينا السترونتيوم ،
ولكن عندما ننظر .إلى الأمر برمته ،
.نرى شيئًا غير متوقع تمامًا
.هذا هو الكروي بأكمله
ما هذا؟
في هذا ، لدينا القليل .من الكتلة الصلبة
.كان هناك القليل من الجسيمات هناك
.لذلك نقوم بمسحها ضوئيًا
.وهذا كثير من الحديد هناك
هنا ، لدينا الكروم .ذروة كبيرة في الكروم
.هنا ، لدينا ذروة كبيرة في النيكل
.وبوفرة الحديد والنيكل والكروم ،
.جميعا ،
يتطابق مع ما تتوقع .رؤيته في جسم نيزكي
هذا لا يتطابق مع ما كنت .معتادًا أن يكون هنا في الأسفل
إذن هذه مادة خارج كوكب الأرض؟
.إذا كنت تريد نوعًا ما
.وحشو قطعة من نيزك في كرة ،
.هذا ما سيبدو عليه الأمر
يمكن أن يكون هذا قطعة .من الكويكب تشيكشولوب
.قطعة رصاصة قتلت الديناصورات
.لا
.كان من الممكن أن يجد روبرت
.جزء من الكويكب نفسه في تانيس ،
دليل مادي يربط هذا .الموقع بتأثير تشيكشولوب
.لكن تانيس على بُعد 2000 ميل تقريبًا
.من حيث اصطدم الكويكب
فكيف بالضبط تسبب في موت المخلوقات؟
.للإجابة على هذا السؤال ،
.روبرت يبحث في طبقة الموت الجماعي
هنا ، لدينا هذه الكتلة .المتشابكة من الأسماك
هناك سمكة واحدة هنا ، سمك .الحفش الآخر يذهب بهذه الطريقة ،
.تحت جسم سمكة مجداف
هناك سمك الحفش آخر .يذهب بهذه الطريقة ،
تحت هذا السجل ، ويستمر .خارج الجانب الآخر
.وضرب رأسه ذلك السجل
.وانحرفت إلى أسفل بزاوية 90 درجة
اكتشف روبرت كتلة متشابكة من .الكائنات المتحجرة وجذوع الأشجار
.محاطة بكرات
.وسحقوا معا فيما يعرف باسم مأزق
لديه نظرية مفادها .أن المخلوقات جرفت
إلى وفاتهم في نوع من .اندفاع المياه المضطرب
.وسرعان ما دفنت في الرواسب ،
.وهذا هو سبب حفظها جيدًا
لكن ما الذي تسبب في الموجة؟
.إحدى النظريات هي تسونامي
.اصطدم الكويكب في البحر
.تظهر الدراسات الحديثة
ربما تسببت في موجة يبلغ .ارتفاعها ميل تقريبًا
كان من الممكن أن ينخفض ​​.ارتفاع الموجة تدريجياً
.لأنها تنتشر عبر المحيطات
.في أواخر العصر الطباشيري ،
تم تقسيم أمريكا .الشمالية ببحر ضيق
وهو ما يسمى بالطريق .البحري الداخلي الغربي
كان من الممكن أن يسافر .تسونامي فوق هذا ،
.تجاه التانيس
لكن هناك سؤال كبير .حول فكرة تسونامي
.التوقيت
أوه ، أي سمكة هذه؟
هذا جديد ، إنه جهة .اتصال جديدة ، جديد ، نعم
.إذا قتل تسونامي السمكة ،
.يجب أن يكون قد ضرب
بينما كانت الكرات .المقذوفة تتساقط
لأن الكريات وجدت .في خياشيم الأسماك
إذن ، ما هي المدة التي انقضت بعد الاصطدام حتى وصلت الكريات إلى التانيس؟
تخيل أن كرة القصدير هذه .هي قطعة من المقذوفات
يخرج من فوهة البركان .ثم يذهب في مسار قوس ،
.مسار باليستي ، خارج فوهة البركان
وإلى أي مكان تهبط فيه .هذه الحالة ، تانيس
.إذا عرفنا المسافة بيني
وموقع الهبوط ، وإذا .عرفنا حجم الكرة ،
يمكننا حساب المدة التي .سيستغرقها الوصول إلى هناك بدقة
.كانت النتيجة مفاجئة
.قام روبرت وفريقه بالحساب
أن هذه الكرات المقذوفة .هبطت على تانيس
.بين 13 دقيقة وساعتين بعد التأثير
.إذا قتلت موجة السمكة ،
يجب أيضًا أن يكون قد وصل .إلى تانيس في غضون ساعتين
.تظهر البيانات من موجات تسونامي الأخيرة
حتى الشخص القوي سيستغرق .وقتًا أطول من ذلك بكثير
للسفر ما يقرب من 2000 .ميل من موقع التأثير
.لتانيس
.لذلك إذا لم يكن تسونامي ،
ما الذي يمكن أن يتسبب في زيادة المياه في تانيس؟
البروفيسور شتاين .بوندفيك خبير في تسونامي
تعتبر المضايق البحرية .في النرويج مميزة للغاية
لدينا جبال شاهقة تحيط .بالمسطحات المائية
.لذلك فإن الماء عادة ما يكون هادئًا جدًا
في عام 2011 ، حدث .شيء غريب للغاية
بدأت المياه في المضيق .البحري تتحرك بعنف
زاد ارتفاع الماء .بمقدار متر ونصف المتر ،
.مثل عاصفة مع الماء المضطرب
قال أحدهم أن المضيق .البحري كان يغلي
.الرعد الهادر
.بدأت الأخبار في الظهور
كان هناك زلزال على بُعد 5000 .ميل في اليابان
اتصل بي صحفي من .الجريدة المحلية ،
وقال إن الناس كانوا .يراقبون الأمواج
.هنا ، في المضايق
.حصلت على مقطع فيديو عن الأمواج
رأيت على الفور أنها .بدت وكأنها موجة تسونامي
.في وقت لاحق بعد الظهر ،
يمكنك أن ترى أن المضيق .البحري هادئ تمامًا
.لكن على الشاطئ هنا ،
يمكنك أن ترى أن الماء .يتدفق ذهابًا وإيابًا ،
.ولم يري أحد شيئًا مثله من قبل
.وبعض الناس انزعجوا وخافوا للغاية
ضرب زلزال بقوة 9 درجات .شمال شرق اليابان ،
.حول فوكوشيما
لكن كيف أثر ذلك على مضيق بحري بعيد جدًا؟
لذلك لا أحد في النرويج .يمكن أن يشعر بالزلزال ،
لكني استطعت أن أرى .أن الأوقات متطابقة
وصول الأمواج هنا ، في المضيق البحري
في النهاية ، أدرك .شتاين وفريقه ذلك
أن هذا قد يكون له علاقة .بالموجات الزلزالية
موجات الصدمة التي .تمر بسرعة عبر الأرض
.خلال الزلزال
لذلك استغرق الأمر 12 .دقيقة فقط قبل أول إشارة
من الزلزال في اليابان .وصلت إلى هنا ،
.إلى غرب النرويج
.لذلك كانت الموجات الزلزالية
التي تسبب الماء الهادئ .في المضيق البحري
.لكسر مضطرب ذهابا وإيابا
مجرد التفكير في ذلك ، .علميًا ، إنه أمر رائع
هل يمكن أن يحدث شيء مشابه في تانيس؟
جبهة طقس كبيرة قادمة .من الشمال الغربي
.تحاول معرفة ذلك
هو عالم الجيوفيزياء .الأستاذ مارك ريتشاردز ،
الذي كان يدرس الموقع .في تانيس لعدة سنوات
.إنه يعمل مع روبرت لاكتشاف
ما الذي يمكن أن يتسبب في .ارتفاع منسوب المياه هنا
لا يمكن أن يصل تسونامي إلى هنا .في أقل من 12 ساعة على الأقل
لكن موجات زلزالية قادمة .من موقع ارتطام يوكاتان
إلى شمال داكوتا يمكن أن .تصل هنا بسرعة إلى حد ما
في أواخر العصر الطباشيري ، .الممر البحري الداخلي الغربي
كان من الممكن أن تكون أمريكا .الشمالية المقسمة مرتبطة بالتانيس
.من خلال نظام الأنهار
إذا كان لديك جسم .مائي كبير جدًا ،
.مثل الطريق البحري الداخلي الغربي ،
.ويمكنك هزها ذهابًا وإيابًا ،
.يمكنك توليد موجة مائية كبيرة
.تصعد هذا النهر في تانيس
لذلك من الممكن أن يكون سبب .حدوث موجات زلزالية من الاصطدام
ارتفاع منسوب المياه .في نظام نهر تانيس
تصل الموجات الزلزالية .إلى هنا بسرعة كافية ،
.صعود نهر تانيس ،
تغمر هذه المنطقة .وتصل في نفس الوقت
هذه الكريات لا تزال .تتساقط من الهواء
.سر الموجة
وتم حل الطبقة السميكة .من الصخور المتفتتة
.موجات زلزالية تنتقل عبر الأرض
قد تسبب في حدوث ارتفاعات .كبيرة في المياه في تانيس
ربما تحمل الطين .والمخلوقات البحرية ،
مثل الأمونيت ، من الطريق .البحري الداخلي الغربي
.رميها على رمال تانيس ودفن كل شيء
.في نفس الوقت الذي سقطت فيه الكريات
.على مدى ملايين السنين ،
سيتحول الطين إلى طبقة .من الصخور المتفتتة
.وهذا هو جمال التانيس
.ما تراه هو وديعة
هذا حرفيا يسجل الأخير ، على سبيل المثال
مدة 45 دقيقة إلى ساعة .ونصف من الطباشيري
إذا كان انقراض .الديناصورات جريمة ،
حل المباحث سيكون .لديها الكثير من الأدلة
.سيرون أن الكويكب كان
في المكان المناسب .في الوقت المناسب
.سيرون أنه لم تنجو ديناصورات
.بعد الضربة
.سيكون لديهم قطعة من سلاح القتل
.جزء من الكويكب
لكنهم سيفتقدون .شيئًا مهمًا للغاية
.جسد
لم يعثر أحد على الإطلاق .على أحفورة ديناصور
التي قُتلت من آثار .اصطدام الكويكب
لكن روبرت وجد جزءًا .من ترايسيراتوبس
.في الطبقة المتفتتة من تانيس
.لذلك يمكن أن يكون هذا هو البقايا
ديناصور مات في ذلك اليوم؟
.ما زلت مشكوكا فيها بشأن القرن
أريد نوعًا ما إبقاء .البوق في السترة
.أعتقد أنك إذا خلعته ،
.على الأقل إزالة هذا القسم ،
.لنرى ما يجري هنا
نعم؟
لمعرفة ذلك ، يحتاج الفريق .إلى تحديد سبب الوفاة ،
يمكن أن يكون صعبًا عندما .يكون لديك قطعة من الجلد فقط
.وبوق للاستمرار
.هذا هو القرن بعد تنظيفه
يهتم الفريق بشكل .خاص بهذه السطور هنا
.ووجدوا أن الكسور تذهب
.حقاً من خلال القرن
.فبدلاً من الموت نتيجة التأثير ،
تساءلوا عما إذا .كان قد قُتل في قتال
لكن عندما نظروا إلى .الكسور بمزيد من التفصيل ،
.وجدوا علامات نمو عظام جديدة هنا
إشارة إلى أن العظم .قد بدأ في الالتئام
لذلك بدا الأمر كما لو .أن ترايسيراتوبس قد نجا
.من الحدث الذي كسر قرنه
هل يمكن أن ينجو .هذا التريسيراتوبس
حتى يوم التأثير؟
وجد الفريق أدلة ، بما .في ذلك ترهل في الجلد ،
.مما يشير إلى وجود تسوس تحتها
.هذا يعني أن جسده بدأ بالتعفن
قبل أن يتم دفنها وحفظها .من قبل القوات المسلحة
لذلك يبدو أن هذا الديناصور .لم يمت نتيجة لذلك
.من تأثير الكويكب
ربما في الأشهر .التي سبقت التأثير ،
.وضع القرن المكسور ترايسيراتوبس
.في وضع غير موات على منافسيها
♪♪
.وربما أدى ذلك إلى المجاعة
.الرعد الهادر
♪♪
روبرت لم يعثر حتى .الآن على دليل مباشر
.لديناصور قتل بواسطة كويكب
لدينا كل هذه العظام .في الأرض الآن
لكن الشيء الوحيد .الذي كنا نحلم به
.من الاكتشاف هو أن ديناصور واحد
.التي ماتت في يوم الاصطدام
.والطقس لا يساعده في البحث
♪♪
.هذه البصمة ثيرابود محمصة
.نعم ، لقد كان في زاوية منخفضة
انظروا ، إنه طين ممتلئ .إنه مليء بالطين والماء
.المشكلة أنها رطبة ، انظر
انظر إذا لم نكن حذرين ، فسوف نفقد الطباعة
.وهذه أكبر طبعة ثيروبود لدينا
أرى بعض المناطق التي يمكن أن .تستخدم الغراء في الوقت الحالي أيضًا
الفريق يتسابق لحفر .آثار الأقدام ،
.إلى جانب العشرات من أحافير الأسماك
متشابكة معًا في مأزق ، .قبل أن تجرفهم العواصف
.الرعد الهادر
.نحن هنا ضد عقارب الساعة
.هذه الأشياء التي يمكن كشفها الآن
.سوف يفسدها المطر
ولكن بعد ذلك ، .وجد روبرت شيئًا ما
.هذا يبدو غير عادي للغاية
.هذا هو الذهاب هناك
ما الذي يحدث هناك؟
هل نحن على يقين من أن هذا ليس تمساحاً؟
.هذا ليس التمساح لا
.حسنًا ، دعني أجرب هذه القطعة هنا
.سأدخل من الأعلى ثم ألتوي لأعلى ،
.وهو يفصل تمامًا على هذا الخط
.أوه ، هذا هو الجلد هناك
هذا هو في الواقع جلد .متقشر ، أوه ، يا إلهي
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، انظر ، انظر ، انظر
.انظر إلى هذا النمط هناك
هل رأيت قشور مستطيلة كهذه من قبل يا ديف؟
.هذا جنون سكوتيلاتس في الطيور
.فقط حذرا
.أوه ، يا إلهي إنه يتغير مرة أخرى
.إنه يتغير مرة أخرى يا إلهي
نحن نراه للمرة الأولى .منذ 66 مليون سنة
.أعتقد أن لدينا أنفسنا ديناصور
.أحفورة ديناصور
.وعلى عكس ترايسيراتوبس ،
هذا يقع في المأزق ، .طبقة الموت الجماعي ،
محاطة بالأسماك مع .كريات في خياشيمها
هذا هو أكثر شيء لا .يصدق يمكن أن نتخيله هنا
.السيناريو الأفضل
نحن نحفر طبقة الموت .الجماعي هذه من الأسماك
.من الطفرة التي أحدثها التأثير ،
.ولدينا بقايا ديناصور
الشيء الوحيد الذي نرغب دائمًا .في العثور عليه في هذا الموقع ،
.وهنا لدينا
هذا غير واقعي لثلاث لا .أستطيع معالجة هذا في ذهني
.لا ، لقد أذهلني هذا تمامًا
.فقط قلبي يضخ من صدري حرفيا
.أتساءل ماذا وراء هناك ،
فقط بضعة سنتيمترات .مرة أخرى في النتوء
ما الذي ينتظرنا هناك؟
.يخرجه
.هذا هو
.الفريق يواصل الحفر
تصبح المقاييس كبيرة .مرة أخرى في هذا الجانب
.لذلك يمكن أن يكون هذا القفص الصدري ،
يمكن أن تكون موضوعة .على أضلاع منحنية
.يوجد شيء هنا
.هذا صعب قليلا أكثر من العظام
.هذا هو العظم بجوار الجلد مباشرة
.نعم ، هذا سطح مفصلي هناك
.لذلك هذا إما عنصر الورك أو الكتف
.بعد ساعات من العمل الشاق
.ويمكننا أن نذهب من فخذ الحيوان
.هناك الركبة
وبعد ذلك يكون لديك .عضلات الساق الصغيرة
.الديناصور ، ينتفخون
.وتنزل إلى عظام الكاحل ،
.وهذه هي أصابع القدمين
لدينا أظافر عند .أطراف أصابع القدم
.إنها ساق محفوظة بشكل جميل ،
.كلها مفصلية ومغطاة بالجلد
.الساق الكاملة للديناصور
.في أعنف أحلامي ،
لم أتوقع أبدًا العثور على .ساق ديناصور في هذا المستودع
نعم أعني ، وبعد ذلك .يكون الجلد والأنسجة
.انها تبدو تماما مثل مضرب
.تبدو وكأنها تركيا عيد الشكر ،
.وضعت للتو في الأرض
وهذا النمط الغريب .على فخذ الحيوان ،
.الذي لم نشهده في ديناصور من قبل
حسنًا ، لا تمتلك هذه الديناصورات .أي شكل من أشكال الدفاع ،
لذلك يجب أن يكون لديهم .تمويه أو شيء من هذا القبيل
.هذه نقطة جيدة
لذلك كان من الممكن أن يكون هذا .نوعًا من التمويه بمناسبة ، نعم
يعتقد روبرت أنه .وجد الجثة المعنية
.ديناصور قد يكون شاهده بنفسه
.التأثير الكارثي
.أحافير الديناصورات غير معروفة
من السنوات الأخيرة .من العصر الطباشيري
ولم يتضح ما إذا كانوا .قد انقرضوا بالفعل
.أو في حالة تراجع أو ما كان يحدث
.لذلك كانوا نوعًا ما غائبين
.وهذا يجيب على هذا السؤال
هل كانت الديناصورات لا تزال موجودة بعد ذلك؟
حسنًا ، نعم ، من المحتمل أن يكون .هذا الشخص قد مات في تلك الزيادة
لمثل هذه الادعاءات الكبيرة ، يحتاج روبرت إلى التحقق
.تم إحضاره ساق الديناصور إلى لندن
.للحصول على رأي ثان
.ثم ها هي وسادات أصابع القدم
نرى كل تلك المقاييس .الجميلة مصطفة
.من الأستاذ بول باريت ،
خبير في الديناصورات .أورنيثيشيان
.من متحف التاريخ الطبيعي
إذن ما رأيك قد يكون هذا؟
عندما ننظر إلى الساق ، لديها مخالب
مثل المخالب التي نراها في الديناصورات .الصغيرة ، والرشاقة ، وذات القدمين ، والجري
.التي هي نباتات
يمكننا استبعاد أشياء .مثل ترايسيراتوبس ،
جزئيا فقط لأنها .ليست كبيرة وممتلئة
.ونسب تلك الأرجل مختلفة أيضًا
من بعض المزارع .الأخرى التي نراها ،
في أن لديهم هذا .الكاحل الطويل نوعا ما
.والساق مقارنة بعظم الفخذ
.لذا بينما نقصر هذه الاحتمالات ،
.ما تبقى لنا ، على الأرجح
.هو حيوان يسمى ثيسيلوصور
♪♪
.عاشت ثيسيلوصور بجوار الأنهار
حيث كان هناك الكثير من .النباتات الغنية لتتغذى
.كان لديهم أسنان على شكل أوراق ،
.شائعة بين العواشب ،
ومخالب على أطرافهم .الأمامية القصيرة
.ممتاز للحفر
♪♪
ولكن كيف مات هذا الديناصور روبرت؟
هل يمكن أن يكون قد قتل من قبل ديناصور آخر؟
.إنه إحتمال
.هذا حيوان رشيق نسبيًا
.وكان ذلك التحول في السرعة
دفاعها الأساسي ضد الحيوانات .المفترسة الكبيرة التي تعيش بجانبها
.لذا ، للهروب من التريكس الجائع
.خط دفاع ثيسيلوصور الأول
♪♪
.كان من الممكن أن يتم تشغيله
لكن ربما كانت لديها .خدعة دفاعية أخرى
♪♪
.الذين يعيشون بجوار الأنهار ،
من الممكن أن هذه الديناصورات .كانت قادرة على السباحة
.لا يبدو لي أن هناك أي دليل
.أن هذا الحيوان كان مفترقًا
.أيا من علامات الأسنان الواضحة
.أو بقايا أسنان آكلة اللحوم
.للإشارة إلى أنه قد تم تناوله
فكيف تعتقد أنه مات؟
لم يكن لديه أي أمراض .سيئة بشكل خاص عندما مات ،
.كما نرى أن العظام تبدو جيدة
لذلك ربما كان هذا .حيوانًا على قيد الحياة
.وصحي وقت حدوث ذلك
هل يمكن أن يكون هذا ضحية لضربة النيزك؟
.أعتقد أنه ممكن تمامًا
.هذا في الواقع عظم كتف
.وهذا العظم في حيوان حي
.سيكون في الواقع طريق هنا
.وبالمثل ، هذه العظم الصغير هنا
.ربما كان من حوالي ثلث الطريق
.على طول الذيل ، ربما في منتصف الطريق لأسفل
وبطريقة ما تم تداخل .هاتين العظمتين معًا
لذلك ربما يكون هذا .الحيوان قد تعثر
لقد إستبعدنا الكثير .من الإحتمالات الأخرى
.أسباب موت هذا الحيوان
.لذلك يمكن أن يكون هذا حيوان
.الذي كان هناك ، يتم تعثره
.في مخاض موته ، في ذلك النهر
.نتيجة اصطدام الكويكب
.حسنًا ، إنه مماثل تمامًا
لتلك الجثث البشرية .التي عثر عليها في بومبي
إنه مشابه جدًا من حيث .حصولك على هذا القبر السريع
.نعم ، وهو مثير للذكريات تقريبًا
.هذا صحيح تماما
.لقد حصلت حرفيًا على غمضة عين
.في نهاية الطباشيري ،
.في التاريخ ، وها هو
.على استعداد ليتم حفره نجاح باهر
.يضحك
.بعد سنوات من التحقيق ،
.لقد اكتشف روبرت الكثير
عن المخلوقات التي .عاشت في تانيس ،
وهو يعلم أن العديد منهم كانوا على .قيد الحياة في ذلك اليوم المشؤوم
.عندما دمر الكويكب كوكبنا
لكن كيف ماتوا بالضبط؟
تتيح لنا اكتشافات روبرت .الآن سرد قصة ذلك اليوم
.وأخيرًا أجب على هذا السؤال
.من أهم الأيام في تاريخ الأرض
ربما بدأ مثل أي صباح .آخر في أواخر الربيع
نحن نعرف الموسم لأن روبرت .وجد حفريات للأسماك الصغيرة
مات بالحجم الذي وصلوا .إليه في ذلك الوقت من العام
هذا يتفق مع الأدلة التي .تم العثور عليها بالفعل
.من قبل علماء آخرين
.ربما هذا اليوم سينتهي بموت كثير
.بدأ بشيء مختلف
.حياة جديدة
♪♪
لا أحد يستطيع التأكد من .التوقيت الدقيق لهذا اليوم
.عندما اصطدم الكويكب بكوكبنا
ولكن يُقدر أنه في غضون 40 .دقيقة فقط من التأثير ،
.العواقب على مخلوقات التانيس
.من الممكن أن تكون عميقة
.بناء على اكتشافات روبرت
.وآخر دليل من علماء آخرين ،
.هكذا كانت الكارثة قد تكشفت
يبلغ عرض الكويكب .سبعة أميال تقريبًا ،
.أكبر من جبل إيفرست
والسفر بسرعة تقترب من 45.000 .ميل في الساعة
.التأثير يسبب انفجار
أكبر من مليار .قنبلة ذرية هيروشيما
.في تانيس ، ما يقرب من 2000 ميل
.إنه صامت تمامًا
.لكن في موقع التأثير
.الكويكب يتبخر
أكثر من ثلاثة .تريليونات طن من الصخور
.يتم طردهم في الفضاء
.في انفجار عنف شديد الحرارة
.سرعة الرياح أعلى من 600 ميل في الساعة
زلزال هائل أعقبته حلقة .من موجات تسونامي الهائلة
♪♪
.طوال الوقت ، المخلوقات في تانيس
.الذهاب إلى أعمالهم
♪♪
.تماماً مثل أي يوم آخر
♪♪
تشير الأدلة إلى أن .صغار التيروصورات
يخرجون من البيضة .جاهزين ليعتوا أنفسهم
.وهذا يشمل
تحلق؟
.حسنًا ، تقريبًا
في مكان آخر ، مع انتشار الدمار .في جميع أنحاء أمريكا الشمالية
.تجاه التانيس
الديناصورات والمخلوقات .بجميع الأشكال والأحجام
.طمسها الانفجار
.في تانيس ، لبضع دقائق ثمينة
.تستمر الحياة كالمعتاد
.ولكن الوقت يمر
♪♪
الانفجار من الاصطدام .لا يصل أبدا إلى تانيس ،
.لكن موجات الصدمة الزلزالية تفعل ذلك
♪♪
.هم أقوى بكثير
أكثر من أي زلزال تم .تسجيله على الإطلاق
♪♪
قد يتجه ثيسيلوصور .إلى مكان آمن
لكن الموجات الزلزالية .تهتز الآن ببطء
المنطقة بأكملها ، مما يتسبب .في تدفق المياه وتقلقلها
عند تانيس ، تيارات .غريبة في النهر
.تعطي تلميحا لما لم يأت بعد
.الرعد الهادر
.بعد ذلك ، يبدأ المطر
♪♪
الكريات المقذوفة .تتساقط إلى الأرض
.كما تبدأ الكريات سقوطها
يسخنهم الاحتكاك .حتى يصبحوا أحمر حار
.ثم تنتقل الحرارة إلى الهواء
.ترتفع درجات الحرارة مع كل ثانية
بينما تتصاعد الحرارة ، فإن مخلوقات التانيس
.يقاتلون من أجل حياتهم
♪♪
.وبعد ذلك ، على شكل موجات زلزالية
.تواصل هز المنطقة بأكملها ببطء
موجة ارتفاع عنيفة يبلغ .ارتفاعها عشرة أمتار
.يندفع فوق نهر تانيس
.النجاة من اضطرابات زيادة القوات
يمثل تحديًا حتى .بالنسبة لأفضل السباحين
.ثم ، التأرجح القوي لنظام النهر
.يبدأ ببطء في سحب الماء كما جاء
.ربما أنقذت السباحة
.ثيسيلوصور في الماضي ،
.ولكن ليس هذه المرة
.حيوان كبير وقوي مثل تريكس
.ربما نجا من الزيادة
.كما قد يكون من الزواحف الصلبة
.ولكن هناك المزيد في المستقبل
مع استمرار سقوط مليارات الأطنان .من الكريات شديدة الحرارة ،
.يصبح الجو أكثر سخونة
إشعال أوراق الشجر الميتة .وإشعال حرائق الغابات
.الزلازل
.النار
.الدمار
.القليل من شأنه أن يعيش لفترة طويلة ،
.على الأرض
♪♪
.أو في الهواء
♪♪
حيث يصل الهواء إلى درجة .حرارة الفرن الصناعي
أولئك الذين يعيشون .في أعماق الأرض
.قد يكون لديها فرصة أفضل
مع استمرار الانجراف .البطيء لنظام النهر
.ضربات قوية أخرى
.لا مفر من الدمار
بالنسبة للعديد من .مخلوقات التانيس ،
.قصصهم تنتهي تحت الماء
في أقل من ساعتين .تغير العالم إلى الأبد
.الطين الذي خلفته موجات الاندفاع
سوف تتحول تدريجيا إلى طبقة .سميكة من الصخور المتفتتة
.دفن المخلوقات التي ماتت هنا
.حتى 66 مليون سنة لاحقة ،
.عندما يتم اكتشافهم أخيرًا
ساعدتنا اكتشافات روبرت .على فهم التفاصيل الرائعة
.ما حدث في تانيس
في الدقائق التي .أعقبت اصطدام الكويكب
ولكن ماذا عن بقية العالم؟
.أدى التأثير إلى أحداث كارثية
.مثل الزلازل في جميع أنحاء الكوكب
.وكما استمرت الكريات في السقوط
قد تكون حرائق الغابات قد .انتشرت في جميع أنحاء العالم
مع اقتراب ذلك اليوم .الرهيب من نهايته ،
العديد من ديناصورات .العالم ماتت بالفعل
تظهر الأبحاث أن الزاوية .التي اصطدم بها الكويكب
والصخور الكبريتية .في موقع التأثير
.ضاعف الدمار
.بلايين الأطنان من الكبريت
.تم طردهم في الغلاف الجوي ،
.حجب ضوء الشمس
بدون ضوء ، ماتت معظم النباتات ، وأصبح الطعام نادرًا
.مع مرور الأسابيع والأشهر ،
أي ديناصور بقي على قيد .الحياة سيموت من الجوع
.في المحيطات ، كان الأمر نفسه
اختفت كل العوالق .في العالم تقريبًا ،
مما يؤدي إلى تجويع .معظم الكائنات البحرية
ويعتقد أن الشتاء .النووي الذي أعقب ذلك
.تسبب في انخفاض درجة الحرارة العالمية
.معدل 25 درجة مئوية على الأقل
يخبرنا سجل الحفريات أن هذا .التغير الهائل في المناخ
شهد اختفاء ثلاثة .أرباع جميع الأنواع ،
.بما في ذلك الديناصورات
كان الكوكب في شبه مظلمة .لمدة عقد تقريبًا ،
كما سقط الغبار .والسخام ببطء على الأرض
.ولكن بعد ذلك جاء شيء رائع
.بداية جديدة
بمجرد إزالة الغبار .من الغلاف الجوي
.وعاد ضوء الشمس
.تمت استعادة الحياة النباتية تدريجيا ،
.بقيادة السرخس ،
الجراثيم التي كانت .كامنة في أعماق الأرض ،
وبدأ العالم يتحول إلى .اللون الأخضر مرة أخرى
لكن ماذا عن الحيوانات؟
بالعودة إلى تانيس ، .اكتشف روبرت شيئًا ما
كان من الممكن أن يساعد .في إنقاذ بعض المخلوقات
.من الحرائق المدمرة
.رأينا شيئًا صغيرًا يخرج ،
.لذلك قمنا بمتابعته مرة أخرى
.وأنا سعيد جدًا لأننا فعلنا ذلك ،
.لأن ما لدينا هنا هو جحر أحفوري
.من حيوان قبل 66 مليون سنة
الحيوانات الوحيدة التي .كانت موجودة في ذلك الوقت
.من المحتمل أن تبني جحرًا مثل هذا
ستكون الثدييات الصغيرة ، مقوسة تقريبًا
.وكذلك بعض الزواحف
إذا كان من حيوان ثديي ، فهذا نوع من النافذة
.في نمط حياة بعض أقدم أسلافنا هنا
.هذا الرجل كان ليحفر جانبيًا ،
.مباشرة في ضفة النهر
لدينا في الواقع بعض .علامات الخدش هناك
.من الداخل عندما كانوا يحفرونه ،
بالعودة ، وكان .ليعيش هنا مرة أخرى
.ولجأوا من الديناصورات
.لأنهم فقط لا يريدون أن يؤكلوا
.الجحور جزء من السبب
أن الثدييات نجت .من الانقراض العظيم
.خلال الشتاء النووي ،
.كان الجحر يوفر الدفء ،
.الحماية ومكان لتخزين الطعام
كانت الثدييات التي نجت من .الحيوانات آكلة اللحوم الحيلة ،
والحشرات كانت .مصدرًا وفيرًا للغذاء
.وكان لديهم ميزة أخرى بحجمهم
إذا كانت الظروف مناسبة ، فإن .العديد من أنواع الحيوانات تكبر
لأنها تتطور على .مدى ملايين السنين
.خذ تريكس كمثال
.هذا قالب من الفك السفلي
.من سلف يسمى جورجوصورس ،
.الذي عاش قبل 72 مليون سنة
في حين أن هذا هو قالب .الفك السفلي لتركس ،
.التي عاشت بعد خمسة ملايين سنة
.انظر إلى الاختلاف في الحجم
.لكن المخلوق الأكبر ،
كلما احتاجوا إلى المزيد من .الطاقة للبقاء على قيد الحياة
لذلك عندما تضرب .الكارثة ويندر الطعام ،
.أكبر تميل إلى الموت ،
بينما الأصغر في كثير من .الأحيان على قيد الحياة
.هذا هو أحد الأسباب
، لماذا العديد من الثدييات الأصغر
عاشت خلال الظلام العظيم؟
.ولم يكونوا وحدهم
ربما كانت سلحفاة روبرت .الأحفورية غير محظوظة ،
.لكن نجا العديد من الآخرين
.كما فعلت التماسيح
.الثعابين
.والعديد من أنواع الأسماك
.وأما الديناصورات ،
هل قتلهم الأثر حقًا جميعًا؟
حسنًا ، هذه الريشة .المتحجرة الجميلة
.ليس من طائر
.ولكن من ديناصور مفترس
.لذلك علينا أن نكون حذرين
عندما نقول أن .الديناصورات انقرضت ،
.لأن ما نسميه الطيور نشأ في الأصل
.من أصغر الديناصورات ذات الريش
.حتى نكون على صواب ، يجب أن نقول
انقرضت جميع .الديناصورات غير الطافية
.لقد أعطتنا اكتشافات روبرت
.فكرة أفضل من أي وقت مضى
عما حدث في اليوم .الذي أدى إلى الانقراض
من أكبر الوحوش التي سارت .على الأرض على الإطلاق
.ربما كانت الديناصورات
.بعض كائنات الطبيعة غير العادية ،
سيطرت على كوكب الأرض .لأكثر من 150 مليون سنة
.قبل أن تنقرض
لكن الانقراض يأتي .بأشكال مختلفة ،
.والعديد من المخلوقات الرائعة
والنباتات الحية .اليوم مهددة أيضًا
.من الممكن أن تكون للبشرية
.ذات تأثير كبير على العالم
مثل الكويكب الذي .أنهى عصر الديناصورات
.كبشر ، نحن فريدون في قدرتنا
.للتعلم من الماضي البعيد
الآن يجب أن نستخدم هذه القدرة .بحكمة ونبذل قصارى جهدنا
.لحماية ملايين الأنواع
لمن ، إلى جانبنا .هذا الكوكب هو موطنه
♪♪