Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2021 by ivy68 All right reserved
Xem chúng kìa, chúng đi thẳng.
Chúng chả sợ gì.
Cậu có thấy tôi đã bắn từ đâu?
- Tôi đã thấy. - Cậu có thể hạ nó?
Tôi không chắc, đồng chí Trung úy. Nhưng tôi sẽ cố.
Bỏ đi, cậu sẽ tự làm lộ mình.
Lũ khốn trở nên rất trơ tráo.
Chúng biết sẽ không bị đánh trả.
Có lẽ Ivanic nên thử với súng máy... bắn thẳng.
Chả đáng, súng máy giờ là mục tiêu dễ bị chúng nhắm.
Chúng tìm hạ hết tay súng bắn tỉa của ta.
Chưa hết đâu, còn những người khác. Trung úy.
Cậu biết trên lý thuyết, Guryanov chưa làm cậu thành tay súng bắn tỉa.
Được rồi, đừng tuyệt vọng.
Viện binh mới sẽ đến sớm thôi.
Và sẽ có những tay súng bắn tỉa.
Ở đây lạnh lắm.
- Anh đến từ đâu? - Từ Yakutia.
Tôi đã đọc giờ ở đó trời lạnh kinh.
Bình thường. Tuyết phủ rồi.
Ở đây tuyết rơi sớm chứ?
- Tôi không biết. - Sẽ có ngay thôi.
Để vinh danh những chiến thắng vĩ đại của ta.
Nghe chưa?
Tiếng nổ?
Ừ, chúng là của ta. Chúng đuổi theo quân Đức.
Đừng sợ.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
- Không kích! - Nằm xuống!
- Dừng lại! - Ta không có nơi nào để nấp.
Quay lại vòng hai!
Cậu bắn gì vậy?
Qua rồi, bay đi rồi. Đứng dậy.
BINH NHÌ CHERIN
Đơn vị bổ sung?
- Thiếu tá, xin phép vào. - Vào đi.
- Ở đó thế nào? - Bình thường.
Chúng không tấn công. Chúng yên ngồi. Chúng dọa ta bằng mìn.
- Tuyên truyền... - Tin trinh sát có gì?
Ta đã mất nhóm cuối cùng 3 ngày trước.
Cử nhóm khác đi.
Nếu có ai đó...
Ta đã chờ bổ sung được hứa 2 tháng rùi.
Tôi cũng không thể quan sát.
Bắn tỉa làm ta không nhô được đầu.
Và ta chả có gì để đáp trả.
Đội bắn tỉa chỉ còn lại Guryanov.
Ừ.
Không xa đây, Trung úy có máy bay địch oanh tạc ta.
Sở chỉ huy yêu cầu truy cho ra.
Và tôi không có trinh sát, cũng không còn bắn tỉa,
cũng như thông tin về địch. Cậu sẽ ra lệnh cho tôi báo cáo cái gì?
Trinh sát và bắn tỉa, tuyển từ tình nguyện viên.
- Trong số những người ta có. - Tôi nghe.
Yêu cầu nghiệp vụ, đồng chí Thiếu tá.
Ít nhất là pháo binh, và họ sẽ dọn thứ quỷ khỏi đây.
- Xin phép, đồng chí Thiếu tá. - Vào đi.
Quân bổ sung đã đến. 4 chiến binh.
4?
Máy bay địch hủy diệt toàn đội.
- Có tay bắn tỉa nào trong số sống sót? - Không, đồng chí Thiếu tá.
Đây là thẻ của họ.
Anh hát hay!
Nếu anh có thể nghe tôi hát khi cưỡi bò!
Tôi không biết các bài hát Yakut chúng có thể rất vui vẻ.
Và anh tiếp tục hát chúng, làm tôi buồn ngủ.
Trì hoãn cũng cần thiết.
Nó xảy ra khi anh lên xe...
Khi anh hát, đường dễ đi hơn.
Mỗi công việc đều có bài hát riêng.
Giờ cho công việc của anh, bài gì nào.
Mọi người, im!
Tốt chứ các cậu?
- Ai hát? - 3 Nicholai.
- Cả ba hát à? - Nikolaev Nikolai Nikolaevich.
- Cho phép tôi được chúc mừng anh ấy! - Chúc đi.
Máy bay địch này đã hạ cấp của anh.
Ừ, nếu anh ấy chưa bắn vào máy bay địch...
... nó sẽ kết liễu ta.
- Nghe này, Nick-Nick, tiếng của cậu là gì? - Tiếng?
Đỏ.
Tôi hỏi anh về tiếng nói! Và không phải... Ngôn ngữ.
À, đối với ngôn ngữ...
Ví dụ, anh nghĩ "người" dư nào?
Người? Dào, thì còn tùy người.
Có một nam. Và có một nữ...
Cô ấy đi... Còn anh thì sao?
Con trai? Đây là của cậu bé.
Ví dụ, tôi là cậu bé Kolya.
- Anh là cậu bé Misha. - Nào!
- Thế con bò? Con bò gọi dư nào? - Con bò?
Bò thì khác.
Có, chẳng hạn... "may archia", "nai"...
- Trong nông trang, bọn tôi còn có "homurduos"! - Đủ rồi!
Tôi hỏi anh nói con bò thế nào?
Giá như anh nói dư vậy ngay!
Homurduos - đây là Bọ cánh cứng...
OK! Ổn! Tôi cần những bò của anh.
- Anh chỉ đùa thôi! - Tôi?
- Tôi đùa á? - Không phải vậy sao?
Thế nói tôi "Xin chào" tiếng Yakut?
- Anh chào dư nào? - Enuerger... Nó đấy...
Anh thấy chứ, anh này tự nói ngay.
- Không dư anh... Mikhail. - Egor.
- Chào. - Tại sao lại tê rần?
- Tôi là Nikolai! - Egor
- Anh đến khi nào? - Dào, tối qua.
- Anh đã ở đây lâu chưa? - Gần một năm.
- Ôi, lâu rồi. Anh là điện báo viên? - Ừ, ừ... tôi là điện báo viên.
Rất tốt. Hóa ra là anh hát rất hay...
- Bài hát đó đưa anh đến chỗ tôi? - Đúng.
Binh nhì Cheerin, theo tôi.
Tôi nghe. Tôi sẽ gặp lại anh.
Chưa đâu, cẩn thận ở đó...
- Chúng có thằng bắn tỉa rất mả. - Rõ?
Đúng. Anh được tự do.
Đồng chí Trung úy, bọn tôi có mặt theo lệnh của anh.
- Cảm ơn, anh nghỉ đi. - Tuân lệnh.
- Cheerin. - Có.
Theo tôi!
Tại sao cậu không báo cáo là đã nổ súng vào
máy bay oanh tạc? - Tôi không biết những người khác. Trung úy.
Thế nó đã xảy ra.
Tôi bắn theo bản năng. Mà không cần ngắm mục tiêu.
- Không ngắm mục tiêu, sao? - Đúng vậy, Trung úy.
Nằm xuống và bắn vào bia số 2.
Bắn vào đâu, Trung úy?
Vào nơi hạ gục kẻ thù?
Nếu đó là sóc, tôi sẽ ngắm vào mắt,
để không làm hỏng bộ da.
- Mà ai cần da phát xít? - Nghĩ đi.
Cậu ngắm đến đâu?
Trán, trung úy.
Bắn kẻ thù thì phải vào đâu?
- Tim, trung úy! - Bắn!
Tôi đoán cậu đã bắn ngay tim.
Xin phép tôi báo cáo, Trung úy!
Viên đạn tôi bắn trúng đúng chỗ.
Tôi không nghĩ thằng phát xít sẽ đứng lộ toàn thân trước mặt tôi.
Nó sẽ nằm.
Viên đạn qua vai xuyên vào tim.
Tất nhiên chỉ khi tim phát xít không nằm đới...
- Dư sói. - Sói thì động gì đến chuyện này?
Con sói, Trung úy đứng thẳng
tim nó nằm thoải mái.
Thậm chí còn thấp hơn bọng đái.
- Thằng phát xít cũng là sói, nhưng... - Đủ rồi! Đi nào!
Con chim của cậu đáp xuống đầu tôi.
Sao lại chim, Trung úy?
Co vịt... Sắt, Đức, mà cậu bắn.
Nó rơi cách đây 2km.
Máy bay còn nguyên. Phi công đã chết.
Binh nhì Cheerin!
Cậu có muốn làm lính bắn tỉa?
Đúng vậy, đồng chí Trung úy!
Binh nhì Cheerin sẵn sàng làm lính bắn tỉa!
Tôi sẽ cầu báo về cậu lên chỉ huy sở.
- Giờ nghỉ đi. - Rõ.
Nó sẽ qua sớm thôi.
Các đồng chí! Dừng đổ máu vô nghĩa.
Người Đức không phải là kẻ thù của các anh
Đầu hàng đi! Họ sẽ đối xử tốt với các anh.
Các anh sẽ có thức ăn ngon nóng và quần áo ấm.
Và nếu các anh bị thương - có chăm sóc y tế.
Lính Đức là bạn của các anh!
Thế đó, bình tĩnh! Chúng đã ngừng bắn.
- Uống thêm đi. - Nhạc lại...
Phát xít Đức...
Chờ đã, Grisha, chờ...
Grisha đi đâu? Grisha đi đâu vậy?
Bọn phát xít, lũ khốn.
Tao thù chúng mày!
Phát xít, mày có nghe không?
Tao thù mày...
Đồ ngốc.
Mục tiêu không đáng phí đạn.
Bọn phát xít, lũ khốn!
- Binh nhì Cheerin! - Có!
Với tôi!
Tính thế này. Khi súng máy im
cậu sẽ có 7-8 giây để hạ thằng bắn.
Anh bạn, chúng sẽ bắt được tôi.
Guryanov, với tôi!
Đưa Cheerin súng trường.
Tính hạ thằng bắn tỉa! Rõ?
- Để tôi xem. - Nào.
Có ba, nhỉ?
Việc khó đới.
Nào, làm đi.
Chờ đã.
Sẽ có nhiệm vụ cho cậu.
Ta đã xạ thủ súng máy do bắn tỉa chuẩn xác.
Von Ruelich, tôi đề nghị ta tiếp tục đến hành động quyết liệt hơn,
Cho đến khi chúng xã cánh
Anh Brown! Sự vượt trội của ta
có thể không nhiều hơn lòng kiêu ngạo.
Anh đảm bảo với tôi quân Nga không làm đổ máu
Nhóm của Schultz tiêu diệt hết lính bắn tỉa.
Và chúng diệt bằng ba phát bắn, xạ thủ súng máy!
Tôi e là ta sẽ bỏ lỡ khoảnh khắc...
Vào mùa xuân năm 1942 một trong những sư đoàn của ta
quyết định phá vỡ phòng thủ của Nga đã gần như suy yếu.
Báo cáo tình báo,
là họ không thể cung cấp quân bổ sung giỏi.
Nhưng theo họ chỉ còn quân trẻ dại
Hầu như không còn tay súng bắn tỉa nào
Kết quả là cuộc tấn công đã bị chặn, mất các vị trí chiến lược.
Anh hoàn toàn hiểu, anh Brown,
ta không thể nhận lấy những rủi ro như vậy
cho đến khi chúng nhận tiếp viện và xe tăng
Chúng có một tay bắn tỉa?
Chúng đã làm rất chuyên nghiệp.
Đừng lo, Schultz
ta sẽ tiêu diệt chúng, tôi có đủ phần cho chúng.
Anh mất cảnh giác, đồng chí binh sĩ. Và kẻ thù không ngủ.
Chúc anh khỏe! Trung sĩ Shagurov! Trung sĩ Ponomarev.
Đây là giấy tờ của chúng tôi. Xin mời.
Guryanov, Chaerin, lại đây.
Nói chung, các cậu, đánh giá về độ chính xác pháo binh địch,
đài quan sát nằm đúng đâu đó trong khu vực này.
Nhiệm vụ của cậu là xuyên đến trung tâm.
Ngay chỗ này. Và, Trung sĩ...
- Có. - Đưa vũ khí cho lính bắn tỉa Cheerin.
Tuân lệnh.
Cậu phải đi cẩn thận, qua hành lang hẹp.
Mọi nơi đều có mìn.
Cậu tìm thấy đài quan sát. Chọn vị trí thuận lợi.
Đúng 6 giờ sáng, Ivanic sẽ nổ súng.
Trong tiếng súng máy cậu hạ quan sát viên và về nhà.
Rõ? Hiểu.
- Rõ. - Đúng!
Đông chí Trung úy tôi báo cáo!
Chúc anh khỏe! Trung sĩ Shagurov!
Tôi đến theo lệnh Chỉ huy mặt trận!
- Trinh sát? - Rõ!
- Trung úy Loboda! - Tôi xin cốc trà...
Có lẽ. Đi nào.
Nơi đây thật phức tạp.
Không phải cũng không trái anh có thể đi quanh.
Nếu ta có 3-4 xe tăng, ta sẽ đuổi chúng ra khỏi đây.
Không có xe tăng đâu, anh à.
Nhiệm vụ chính của anh là giữ
nguyên vị trí cho đến khi
chỉ huy có quyết định đúng nhất.
- Vậy tại sao anh lại ở đây? - Bọn tôi đã nhận lệnh,
ta xem xét kỹ hơn địa bàn của anh.
Nghe này, trung úy...
Máy bay binh nhì của anh đã bắn rơi
đủ nhiên liệu trong 10' bay.
Thế có nghĩa là ở gần đó có đường băng.
Nhưng máy bay không chỉ bay dạo.
Nó đã có mục tiêu cụ thể.
Thế nghĩa là, chúng đào xới ngay đây.
Và những gì tiếp theo từ đó?
Dào, đây nhé. Nếu giả định của tôi là đúng
quân Đức tập trung thiết bị tại đây...
Rồi sớm hay muộn chúng sẽ tiến qua anh
và sẽ đi nước cờ chiến lược rất quan trọng.
Nếu không - không...
Thế ta có nghĩa vụ với anh cùng đội tôi có,
để quyết giết quân Đức.
Một câu hỏi nữa.
Bộ râu không ngăn cản anh chiến đấu?
Không, đồng chí Trung úy, đừng lo.
Anh biết quan trọng với trinh sát không chỉ kỹ năng mà còn cả may mắn.
Tôi sẽ cạo râu, nhưng để sau.
Khi bọn tôi làm xong với anh vụ lớn này.
Tôi thấy một mục tiêu.
Nhiều khả năng là súng máy.
Ừ.
Anh sẽ có kẻ thứ 52.
Đừng bắn!
Ta có nhiều nhiệm vụ quan trọng hơn, từ con số cá nhân của anh.
Giữ nguyên vị trí!
Cho đến khi tôi quay lại, cứ xem đi.
Đừng nổ súng dù bất kỳ tình huống nào.
Chết tiệt.
Dào, chúng không cắn à?
Egorushka khiến bọn bắn tỉa hoảng rồi.
Thế cái này để làm gì?
Tôi đang đi săn.
- Thế này có đúng theo điều lệnh? - Theo điều lệnh, theo điều lệnh.
- Mọi thứ đã rõ? - Rõ.
Tôi phát hành chính xác lúc 6.00 vài chú sẻ.
Giữ lấy. Nhưng cố trả lại, nó rất quý với tôi.
Dào, anh bạn, đừng lừa bọn tôi.
Ivanic, cho tôi một lon.
Dào, tôi đã xếp gọn. Để nó dưới cùng.
- Tôi sẽ không ăn. - Thì nhìn...
- Tôi nói Bichkov, anh ấy sẽ cho anh ăn. - Cảm ơn!
Egor, nghe này, Egor... Làm sao để anh hạ mục tiêu?
Tôi thì không - đạn trúng đích, tôi chỉ bắn thôi.
Egor, nhưng đạn thì ngu lắm.
Người ngu thì cũng ngốc...
khi trò chuyện thế này...
Lính bắn tỉa đến từ đâu?
Bổ sung.
Ta quan trọng cho đột phá trong tương lai của quân đội.
Tôi sẽ biết về điều đó
Đặc biệt là khi nói đến một nhóm bắn tỉa.
Cả 3 phát bắn đều từ ​​một điểm.
Có thể chỉ có hai, nhưng tôi nghĩ y là cao thủ.
Dân chuyên?
Quân Nga không có chuyên gia
Chúng có năng khiếu của người bảo vệ tổ quốc.
Thế nên những điều bất ngờ luôn chờ đợi ta.
- Anh có thấy? Chúng hút thuốc. - Tôi có.
Khi Ivanic bắt đầu, thì bắn.
- Tôi là sao? - Anh, anh!
- Nhỡ nó không ló ra? - Tôi sẽ lừa nó.
Tôi nói anh ấy, "Tôi không thể ăn cháo của anh rồi."
- Rồi sao? - Cho tôi thịt!
Ivanic... Anh chưa gặp đồng hương của tôi à?
Giống dư tôi. Họ bảo anh phải hỏi.
Egor phải không? Tại sao anh cần?
Bộ chỉ huy đã bố trí đường dây trực tiếp.
Giờ gôi sẽ làm việc ở đó, nên tôi muốn gặp đồng hương của mình.
Đi làm nhiệm vụ, rất quan trọng.
À anh, nói với tôi.
Này, điện báo viên, đừng làm phiền.
Dào, các anh... Tôi hy vọng anh đã làm.
Thằng thứ 52.
Ôi, Guryanov.
- Anh đã tiêu diệt chúng? - Cheerin đã về chưa?
Không biết.
Chuyện gì thế?
Đây. Cheerin về.
Nhưng cậu Cheerin và "lưỡi" cậu mang về...
Thằng khốn nặng thế chứ.
Y nói, nhiệm vụ của y là
bắn làm rối loạn mất tinh thần đối phương
dọn cho cuộc tấn công có thể xảy ra của quân chúng.
Số lượng vũ khí, bao nhiêu xe tăng!
Chúng không có vũ khí nặng, nhưng có lẽ sẽ đến sớm.
Tại sao?
Y nói y đến cùng quân bổ sung
có chồng của em họ y, Friedrich,
và hắn là thợ cơ khí. Toàn bộ thiết bị được sửa trong một đại đội sửa chữa.
Có bao nhiêu lính bắn tỉa hoạt động?
Y không biết chính xác, nhưng y biết bọn đó đến tháng trước
Đích thân Dirk Schultz,
và nhiệm vụ của hắn là làm ta mù hoàn toàn.
Y được cho là có khiếu bắn tỉa và trinh sát đối phương.
Tự lo đi. Ăn uống khỏe vào.
Mời vào! Đừng hãm lại.
Cậu sẽ muốn gì?
- Bánh nướng, bánh quy, bánh bao... - Tuyết rơi sớm quá.
- Ừ, ừ. - Ăn khỏe vào.
Nào, ngon miệng.
- Anh cho tôi thịt viên. - Xin mời.
- Ăn ngon nhé. - Ngon hơn...
- Bánh sữa. - Bánh sữa?
- Bánh sữa. - Đây là blánh sữa của cậu.
Cảm ơn.
Cậu chọn gì?
Bánh quy và thịt bò viên.
Không, nó là một mà.
- Cậu đến từ đâu? - Từ Yakutia.
Vậy là cậu đã mang tuyết đến cho bọn tôi?
Cậu ấy còn túm được lưỡi hôm nay.
Và hạ thằng bắn tỉa.
Thế tuyết này chào mừng chiến thắng đầu tiên của cậu.
Cũng sẽ có sườn bò.
- Ăn ngon nhé. - Cảm ơn.
Nghe này, Bichkov, chuyện gì sẽ xảy ra nếu Hitler bị lật đổ?
Dào, tôi sẽ nấu hết các món.
Và thịt cừu...
Cậu sẽ đợi anh ấy.
- Cà tím... - Cừu...
Ngay cả... chim hầm, tôi sẽ nấu.
Ăn ngon nhé.
Ngay cả tôi sẽ không ăn nhiều cháo quá.
Misha...
Họ gọi ta tới chỗ tại Ivanov.
- Tới Ivanov? - Ừ.
Đợi đã.
Cho người mới bắt đầu, cậu không nên sợ.
Sói luôn cảm nhận được nỗi sợ của cậu.
Đừng nhượng bộ nó.
Nó là mục tiêu của cậu, cậu không phải của nó.
Ngắm mục tiêu...
... và thư giãn hoàn toàn.
- Gì? - Đừng sợ.
Đừng tiếc gì cả và quên đi mọi thứ.
Và giờ...
... giữa thở ra và hít vào...
Bắn!
Cậu thấy đấy, được rồi.
Trơn chu.
Đi nào.
Nghe này Yegor! Cậu có biết là tôi sẽ không hạ?
Thì thằng Đức đó.
Tôi biết ta sẽ thành công.
Chỉ là cậu, Misha... cậu là bạn tốt
và tôi biết không dễ dàng cho cậu.
Đợi đã.
Ivanov - anh ta là ai? Komsomol à?
Tôi không biết, thấy tóc mượt.
Ừ.
Trung úy Binh nhì Guryanov và Binh nhì Chaerin
có mặt theo lệnh của anh.
Anh đi đâu? Không có ngày nghỉ trong chiến tranh.
- Anh không có ở nhà. - Đổ lỗi cho Trung úy.
Bọn tôi đã hạ mục tiêu.
Đại bàng, các cậu đã chiến đấu dũng cảm.
Vì thế tôi được lệnh khen thưởng các cậu.
Nói các cậu cần gì?
Cảm ơn, Trung úy, ờ thì, họ đã cho bọn tôi nghỉ một ngày.
Bichkov đã cho bọn tôi ăn đẫy ra.
Bichkov là anh hùng. Bichkov có thể...
Không, không phải vậy...
Thứ cần thiết.
Cần thứ gì?
Ta cần gương.
Gương á? Ít nhất hỏi thứ hữu ích.
Bọn tôi cần rất nhiều, Trung úy.
Hừm...
Nếu các cậu muốn, thì các cậu có!
- Đây. - Cảm ơn, Trung úy.
Chờ đã, đưa tôi gương.
Thế đó. Đi đi.
Tôi nghe...
Vâng...
Tôi nghe, đồng chí Tướng quân.
Anh muốn chỉ huy
chuyển xe tăng của anh vì một đơn vị quân Đức?
Hoặc tôi có thể hỏi Bộ Tổng tham mưu, để gửi cho ta cả không lực?
Đồng chí Đại tá, Shagurov hỏi cung "lưỡi",
mọi thứ đều cho thấy chúng tăng cường sức mạnh của mình.
Tôi nghĩ ta nên trông đợi sự xuất hiện của vũ khí hạng nặng,
cộng với máy bay đã bị bắn rơi, đã cất cánh từ nơi khá gần.
Nếu chúng đánh sớm, thì ta sẽ có đột phá.
Và đây là 15km và hậu quả hoàn toàn khác nhau.
Điều ít nhất 2-3 tăng,
thì ta chắc sẽ chặn chúng, không quan trọng là bao nhiêu.
Để Shagurov trinh sát sâu hơn, quanh chúng.
Nếu anh ấy tìm thấy gì đó
thì yêu cầu về thiết bị của ta sẽ quay lại lần nữa
và nếu không...
Dùng tay không mà đẩy lui quân Đức.
Có lẽ ai đó có kinh nghiệm trinh sát,
hoặc ai đó đã xuất sắc.
Với anh ở đây với tôi, họ đều là anh hùng.
Chắc chắn không có kẻ hèn nhát!
Tôi chúc mọi người khỏe. Trung úy!
- Xin phép cho tôi hỏi? - Hỏi đi.
Khi nào ta sẽ tấn công?
Quân ta đang đuổi quân Đức trên mọi mặt trận!
Ta ở đây cho đến khi Bichkov cho ăn cháo...
... ta sẽ nhúc nhích. - Cậu sẽ điều chiến binh?
Điều? Tôi sẽ điều từ đâu, Trung úy?
- Cậu có kinh nghiệm trinh sát. - Đúng! Tôi đã làm.
- Cậu sẽ đi trjnh sát? - Trinh sát! Tất nhiên!
Lính bắn tỉa cùng ta, hợp lý hơn.
Cheerin, đồng chí Trung úy!
- Anh ta hạ máy bay và bắt "lưỡi"... - Bỏ đi!
Ừ, ta chỉ có một phù hợp.
Trung úy, Binh nhì Cheerin có mặt theo lệnh của anh.
Nhiệm vụ của cậu là gì?
Hạ đài quan sát, Trung úy.
Lính bắn tỉa của tôi, ngài Cheerin phải tuân thủ chính xác mệnh lệnh,
và không gây nguy hiểm cho bản thân và đồng đội.
Rõ chứ?
Đúng vậy, Trung úy.
Hôm nay cậu đi làm lính bắn tỉa
trong nhóm trinh sát của Ponomarev.
Rõ chứ.
Tôi rõ.
Trung úy, của anh đây.
Đợi đã.
Cầm lấy!
Anh đã trả cho tôi một lần, anh sẽ trả nó lần nữa.
Rõ?
Rõ. Trung úy.
Ta tiến về phía kẻ thù.
Nhiệm vụ của ta là thâm nhập qua ranh giới
của phòng thủ Đức và đi sâu vào phía sau.
Trước hàng rào của chúng đều rải mìn.
Thế nên tôi sẽ chuyển từ hố này sang hố khác.
Sẽ không có mìn. Chúng bị nổ tung sau trận pháo kích.
Ta không vội. Egor và tôi tiến lên trước.
Với đôi mắt tinh tường và thính giác nhạy bén.
Sau chiến hào đầu tiên của Đức ta sẽ phải nhanh lên.
Ta phải trú trong rừng cho đến bình minh.
Tôi sẽ đi.
Cậu, Guryanov, cần ở đây.
Anh sao?
Nào, nào... nào...
Chúng ăn, lũ khốn.
Không tệ.
Ta đã vượt qua ngay dưới mũi chúng.
Ta đã không được mong đợi ở đây. Nó sẽ khó khăn hơn trong tương lai...
Dào, chúng đã sửa lại cầu.
Chắc là đợi vũ khí nặng.
Ta phải xem có gì ở bờ bên kia.
Che cho bọn tôi! Nếu bọn tôi qua, lên ngay theo!
Tránh ra.
Bò dưới bờ rãnh.
Egor, nó đâu đó bên trái.
- Thằng bắn tỉa? - Bắn tỉa, bắn tỉa.
Lính Nga! Âm nhạc tuyệt vời này là dành cho các anh.
Tên của mày là gì.
Egor Cheerin.
Dào, mày Cheerin, vui gặp mày.
Thiếu tá von Richter.
Mày cảm thấy thế nào?
Tao nói tiếng Nga không sõi lắm.
Tao cũng vậy, nhưng tao chắc là ta sẽ hiểu nhau.
Là người của chủng tộc Bắc Âu quen với giá lạnh.
Hơn nữa, mày là khách của tao.
Khách? Quân Đức giam nhốt tốt nhất thế giới.
Mày bị khó tiêu à.
Đồng hồ của tao đâu?
Xin mời!
Mày muốn ăn gì chứ?
Được không?
Tất nhiên! Mày là khách của tao.
Thịt rán, bánh ngọt, thịt bò, cà tím...
- Có bánh quy Albert không? - Đương nhiên rùi...
Nhưng trước tiên mày phải tuân theo yêu cầu của tao.
Đọc văn bản này trên đài phát thanh.
Tao á? Trên đài phát thanh?
Tiếc là tao không biết đọc.
Được rồi. Nó không đáng sợ. Chỉ cần cho tao biết ở đây tốt dư nào
và mày đã sống tệ dư nào ở Liên Xô.
Lối thoát duy nhất cho người lính
là vượt qua bên Đức.
Thế thôi à? Tao có thể nói về đồ ăn?
Về khẩu phần ăn uống của bọn ở đây.
Xin mời!
Các bạn, các chiến sĩ!
Tôi đến thăm người Đức
và giờ họ sẽ cho tôi ăn ngon lắm.
Tôi sẽ ăn bánh quy Albert,
cá cơm, atisô, cà tím,
thịt cừu bít tết và cả sườn bò.
Và cả máy bay.
Khi tôi sống ở Liên Xô, tôi hoàn toàn không ăn thịt,
vì ta có lão keo kiệt - Bichkov!
Đến thăm người Đức, họ cũng sẽ cho bạn ăn!
- Nào, Sanya, nhanh lên. - Tôi không đi.
Tao có thể nói cho anh em Yakut của tao?
Đừng chiến đấu cho quân Nga.
Tao nói tiếng mẹ đẻ với họ, tao nói chuyện với họ!
Xin mời.
Nhớ lời tôi.
Ề xin lỗi, vậy "Dalaha" là gì?
Đầu hàng.
Mày tự do!
Thế không có ăn?
"Dalaha."
Ai đây?
Xin lỗi anh lính.
- Chúc khỏe... - Ngồi, ngồi, ngồi.
Kolya, nghe này...
"Eruske ulahan dalaha" tiếng Nga là gì?
- Tiếng Yakut à? - Ừ, Yakut.
"Eruske ulahan dalaha" Có cầu lớn trên sông.
"Có cầu lớn trên sông." Được rồi. Còn nữa...
- Min sogoth haallam? - Tôi bị bỏ lại một mình.
- Báo sở chỉ huy về chiến dịch thất bại. - Tôi nghe.
Chúc mừng Schultz, anh đã khẳng định lại danh tiếng của mình!
Mặt anh bị sao?
Tôi đã mắc sai lầm
và tôi bị tay bắn tỉa phát hiện.
Nhìn không giống anh, Schultz...
Tuy nhiên, anh có thể nâng cao tinh thần mình.
Thằng Ivan Nga này sẽ không gây ra nhiều vấn đề hơn.
Nó đã phát nổ...
Mặc dù, dư họ nói, nhìn không giống Ivan.
Tôi nghĩ y là thợ săn
người châu Á đến từ Siberia! - Châu Á?
Binh nhì!
Giải thằng Nga lên đây!
Giơ tay lên!
Anh ấy đây, tôi tìm thấy anh lính này đến chiến hào cũ.
- Tên của anh là gì? - Egor.
- Anh đến đó bằng cách nào? - Tôi có nhiệm vụ.
Tìm các công sự của Đức.
- Dẫn đường? - Tổ bắn tỉa.
Những người khác đâu?
Họ đã chết.
Đưa áo cho anh ấy mặc.
Chúng có xe tăng và nhiên liệu ở đó.
Chúng còn có xe tải.
Vị thế chúng mở cuộc săn lùng bọn tôi!
200 người, chỉ còn lại 15.
Chúng có rất nhiều vũ khí, chuẩn bị đột phá.
Ta phải báo cho Bộ chỉ huy.
- Anh có radio? - Ta có!
Tôi chỉ sợ nó sẽ tệ hơn. Chúng sẽ bắt ta!
Ừ, và cuộc tấn công sẽ không bị trì hoãn.
Chúng làm ta bị lộ.
Thì tôi bằng tiếng của mình... Họ sẽ hiểu tôi ở đó.
Radio của ta là Nicholai.
Cho đến khi bọn Đức hiểu, thì sao...
- Ừ! Ý hay đới! - Không tệ.
Cheerin. Cheerin!
- Kolya, chuyện gì vậy? - Cheerin.
Chúng chuẩn bị tấn công. Làm sao cho chúng uống...
Lại đây.
- Chuyện gì vậy? - Cheerin gọi về.
Thế sao rồi?
Xe tăng. Toàn phân đội.
Bật, xem.
Dào, đó là những gì tôi nghĩ. Họ lấy radio từ đâu?
Du kích... Họ đã liên hệ với ta một tháng trước.
- Rồi họ im lặng. - Báo cáo Belyaev.
Giờ là thiết giáp và ta cần pháo binh.
Họ sẽ không, Trung úy.
Sẽ không ai tin anh lính vừa mới bị bắt làm tù binh.
Điều gì sẽ xảy ra nếu quân Đức ép cậu ấy, để dụ ta dồn toàn lực ở đây,
và đi đánh ta ở nơi khác.
Anh và tôi biết Cheerin, anh ấy thà chết,
chứ không phản bội quê hương của mình kể cả tiếng mẹ đẻ của họ.
Có một đại đội xe tăng ở đó. Có lẽ là hai.
Ta có du kích và Cheerin.
Ngài Ruhlich, ta đã sẵn sàng tấn công.
Lực lượng của ta vượt trội quân Nga mới bổ sung.
Anh có nghĩ vậy điều đó sẽ hợp lý hơn
chờ chuyển xe tăng đến tiền tuyến?
Tôi lo nguy hiểm quay lại đe dọa ta.
Hôm nay đã phát hiện radio của du kích.
Ta không nên lãng phí một phút nào. Tôi đảm bảo với anh,
cho đến khi xe tăng đến đó, không còn một lính Nga nào.
Von Ruelich, nghe này.
Anh Cheerin...
Tôi chỉ đợi lệnh của anh!
Chuẩn bị tấn công!
Giờ sao nào?
Nói chung, ta phải cho nổ cầu,
để quân Đức không chuyển xe tăng nhanh được.
Dào, dễ nhờ, ta sẽ nổ bằng cái gì?
Đưa tôi súng trường chứ?
Ta sẽ tìm, nhưng đạn rất ít.
- Tôi không cần nhiều. - OK, ta sẽ làm.
À, cố tìm thứ gì đó trong đêm tối ở đây.
- Anh có gì ở đó? - Không sao.
Chỉ có vỏ lon và vỏ can rỗng.
Tôi tìm thấy rồi. Bố chờ con mãi.
Người quen cũ của anh, thằng Nga gốc Á,
Giờ y trốn đâu đó trong rừng.
Tôi không phải chó săn!
Anh có một sự tinh tế đặc biệt.
Diệt nó, và tôi đảm bảo cho anh một kỳ nghỉ!
Anh định tìm nó ở đâu?
Hầu hết lính Nga tôi đã giết đi trinh thám cầu!
Vì vị trí địa lý chúng đều qua sông,
và cây cầu hút chúng dư nam châm.
Điều quan trọng nhất là tìm đúng chỗ
tôi nghĩ sớm hay muộn sẽ xuất hiện ở đó.
Mang cho tôi đồng hồ của nó và tôi sẽ lo
để được thưởng Chữ thập sắt.
Đặt mìn và ra khỏi đó.
- OK, ta sẽ làm thế. - Đợi đã. Matryona.
Matron nào?
Tôi nói băng đạn.
- Ừ, không nhiều. - Ta giàu mà, người anh em.
- Nó là... - Rồi?
- Đi đi. - Anh làm gì?
- Tôi sẽ đợi kỹ thuật. - Dào, anh biết đấy. Nào.
Hôm nay tôi không thấy âm nhạc.
Không có xe tăng.
Chúng sẽ tấn công không cần xe tăng?
Dào, Egor, đừng lừa bọn tôi.
Dù sao ta cũng không có nhiều cơ hội.
Các đồng chí, các chiến sĩ Hồng quân!
Đã đến lúc chia tay bọn phát xít xâm lược
và mang chiến thắng của ta đến gần hơn.
Tham chiến.
- Theo tôi! Vì tổ quốc! Tiến lên. - Hu ra!
- Hu ra!
Cậu còn sống?
Lựu đạn!
Chúng tôi đầu hàng!
Bình tĩnh, Trung úy.
Ta đã làm việc tuyệt vời. Cho phép?
Xin mời.
Là Cheerin?
Đúng là Cheerin.
Theo chuyện của Timofey Smetanin "Egor Cheerin"
Ý của Arkady Novikov
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2021 by ivy68 All right reserved