Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM
Lihat mereka, berjalan sombong,
tak takut pada apapun.
Kau lihat, dari mana arahnya?
Ya, kulihat.
Kau bisa membidiknya?
Entahlah, letnan,
tapi bisa kucoba.
Tahan.
Kau akan buat kita ketahuan.
Dasar bajingan.
Mereka tahu kita tak bisa membalas.
Mungkin Ivanich...
bisa membidik mereka dengan senapan mesin, Pak.
Tak perlu,
senjata berat cuma sasaran empuk bagi mereka sekarang,
mereka sudah menghabisi semua penembak jitu kita.
Tidak semua, letnan.
Walaupun kau, Guryanov, tahu teorinya dengan baik,
itu tak menjadikanmu penembak jitu.
Tetap semangat.
bala bantuan akan segera datang.
Semoga ada penembak jitu.
Di sini sangat dingin.
Dari mana asalmu, sobat?
Dari Yakutia.
Kudengar, di sana sekarang musim salju, bukan?
Semua baik-baik saja.
Salju sudah mencair.
Di sini akan turun salju?
Aku tak tahu.
Salju akan segera turun.
Untuk menghormati kemenangan besar kita yang akan datang.
Dengar itu?
Ledakan?
Itu serangan pasukan kita.
Menembaki Jerman.
Jangan takut,
itu tak apa.
Pesawat Jerman!
Serangan udara!
Tiarap!
Menepi!
Tak ada tempat berlindung!
Pesawatnya datang lagi!
Apa yang kau tembak?
Pesawatnya sudah hilang.
Bangun.
SNIPER SIBERIA
Ini yang kalian sebut pertahanan?
Boleh masuk, Pak?
Masuk.
Ada apa?!
Terlihat sepi seperti biasanya.
Tak ada tembakan.
Mereka cuma duduk di sana.
Di balik ranjau darat mereka.
Mereka terus mainkan propaganda melalui pengeras suara.
Apa yang dilaporkan pengintai?!
Pasukan terakhir hilang tiga hari lalu.
Kalau begitu kirim satu pasukan lagi.
Kita kehabisan orang.
Kita sudah menunggu bala bantuan yang dijanjikan selama dua bulan.
Aku bahkan tak bisa mengatur pengintaian.
Jerman tak membiarkan kita bergerak.
Dan kita tak punya apa-apa untuk membalas tembakan.
Cuma Guryanov yang tersisa dari penembak jitu.
Baik...
Letnan, ada satu pesawat Jerman tak jauh dari sini.
Kita perlu melaporkannya ke markas.
Tapi kita kehabisan pengintai, penembak jitu, bahkan tak ada informasi.
Kau mau aku bagaimana?
Kau harus merekrut penembak jitu dan pengintai dari relawan.
Dari orang yang tersisa.
Siap, pak!
Minta bantuan artileri, Pak.
Kita bisa mengalahkan mereka.
Izin, Pak?
Silahkan.
Bala bantuan sudah tiba... ada empat tentara.
Empat tentara?
Pesawat Jerman menghabisi seluruh pasukan, Pak.
Ada penembak jitu di antara yang selamat?
Tidak, Mayor.
Ini dokumen mereka.
- Subtitle by RhainDesign -
Lagu yang bagus.
Kau harus dengar laguku saat menunggang kerbau.
Tak pernah terpikir lagu bahasa Yakut bisa seceria itu,
yang kau nyanyikan sebelumnya membuatku tertidur.
Lagu itu diperlukan.
Saat kau lakukan perjalanan panjang dengan kereta,
lagu bisa memnghiburmu.
Setiap lagu punya kisah.
Apa lagu untuk kisahmu sekarang?
Teman-teman, diam!
Ada apa?
Siapa yang menyanyi?
Itu tiga Nickolays.
Mereka bertiga?
Nickolaev, Nickolay, Nickolaevich.
Boleh aku menemuinya, Pak?
Silahkan.
Pesawat itu pasti menghabisi sebagian besar dari kalian.
Ya, jika orang itu tak mulai menembaki pesawat,
kami juga akan habis.
Hei, kawan.
Seperti apa bahasa (language) ibumu?
(Tongue) Lidah?
Warnanya merah.
Kutanya bahasa, bukan lidah.
Bahasa?
Bagaimana kau mengatakan "orang"?
Orang? Itu tergantung pada orang seperti apa yang kita maksudkan.
Ada orang... pria dan ada wanita...
Sialan!
Lalu bagaimana kau mengatakan "Pria"?
Pria?
Itu juga tergantung Pria seperti apa yang kau maksud.
Aku pria bernama Kolya,
kau pria bernama Misha.
Yang benar saja!
Bagaimana kau mengatakan sapi dalam bahasamu?
Sapi?
Ada begitu banyak bahasanya.
Misalnya, ada...
Manaachiya, Erienchikei,
Eryesteekh.
Bahkan ada Khomurdos di peternakan kami!
Hentikan itu!
Aku bertanya bagaimana kau mengatakan "sapi"?
Kau seharusnya menjelaskannya!
Karena Khomurdos sebenarnya adalah serangga.
Baiklah, cukup dengan sapinya.
Kau cuma main-main.
Aku? Main-main!?
Itu benar, bukan?
Beri tahu bagaimana menyapa orang?
Neryuen nergui.
Lihat! Ada yang baru saja mengatakannya!
Aku Michael.
Egor!
Kenapa kau cuma diam?
Aku Nickolay.
Aku Egor.
Kapan kau tiba?
Tadi malam.
Sudah berapa lama di sini?
Sekitar satu tahun.
Itu waktu yang lama.
Petugas radio?
Ya, benar.
Bagus!
Kaukah yang bernyanyi tadi?
Ya, benar.
- Jadi karena laguku kau ke sini? - Ya!
Prajurit Cherin, ikut aku!
Siap, pak! Baiklah, sampai jumpa lagi!
Jangan angkat kepala, penembak jitu Jerman tak akan melewatkannya.
- Jelas!? - Siap, pak!
Bubar!
Letnan, tiba dengan perintahmu, Pak.
Terima kasih.
Bubar!
Cherin!
Siap, pak!
Ikut aku!
Kenapa tak melaporkan kalau kau menembak pesawat Jerman?
Aku sungguh tak tahu, Letnan.
Itu terjadi begitu saja.
Aku menembak saat dia menyerang.
Tanpa membidik, Pak.
Tanpa membidik? Sungguh?
Ya, pak!
Ambil posisi dan bersiap menembak target.
Di mana kubidik target, letnan?
Di mana kau membidik musuh untuk membunuhnya selama ini?
Jika itu tupai, aku harus membidik matanya,
sehingga tak ada kerusakan pada bulu dan kulitnya.
Tapi siapa yang peduli kulit orang jerman?
Pikirkan itu.
Di mana kau membidik?
Dahi, Letnan.
Jadi di mana kau harus menembak musuh?
Di jantung, Kamerad Letnan!
Kalau begitu tembak!
Sepertinya bidikanmu tepat di atas jantung.
Biar kujelaskan, Letnan.
Peluruku mengenai target dengan benar.
Aku yakin orang jerman akan tumbang, Pak.
Dia akan mati.
Peluru akan mencapai jantungnya melalui bahu.
Kecuali jika jantung orang Jerman tenggelam seperti jantung serigala.
Apa hubungannya serigala dengan itu?
Serigala saat dia duduk tegak, jantungnya turun dan tenggelam.
Bahkan mungkin turun di bawah kandung kemih.
Orang Jerman, tentu saja, sama seperti serigala, tapi...
Cukup! Ayo pergi!
Burungmu jatuh di atas kepalaku.
Burung apa, Kamerad Letnan?
Burung...
Pesawat Jerman, yang kau tenbak tanpa membidik.
Itu jatuh dua kilometer dari sini.
Pesawatnya tak apa,
tapi pilotnya tidak.
Prajurit Cherin!
Kau mau jadi penembak jitu?
Siap, Pak, aku mau!
Prajurit Cherin siap jadi penembak jitu!
Aku akan ajukan ke markas.
- Sekarang pergi ke temanmu. - Siap, pak!
Serangan lagi...
Menunduk!
Ini akan segera berakhir.
Kawan! Kalian bisa akhiri pertumpahan darah yang tak berguna ini.
Jerman sekutu kalian, bukan musuh.
Menyerah! Kalian akan diperlakukan dengan baik.
Kalian akan mendapatkan makanan lezat panas dan pakaian hangat.
Boleh minta airnya?
Ini, ambillah. Sepertinya kau membutuhkannya.
Tenang, mereka tak menembak lagi.
Minum yang banyak!
Dasar Jerman sialan! Bertahan, Grisha!
Bertahan sebentar.
Kau sudah gila?!
Fasis! Bajingan! Mati saja kalian!
Kalian dengar?!
Aku benci kalian! Akan kubunuh kalian semua!
Bodoh.
Dasar tak berharga.
Tembak!
Mau kemana, dasar bodoh?!
Tiarap! Fasis, dasar babi!
- Prajurit Cherin! - Ya, pak!
Kemari.
Menunduk!
Ada senapan mesin.
Waktumu sekitar 7 atau 8 detik
untuk habisi penembak senapan mesin saat dia mengisi amunisi.
Aku sangat muak dengan mereka, teman-teman!
Guryanov, kemari!
Berikan senapan itu pada Cherin!
Ada penembak jitu melindungi senapan mesin.
Boleh kulihat, Pak?
Silahkan.
Ada tiga orang, ya?
Sangat ketat.
Memang. Habisi mereka!
Ambil.
Ada misi untukmu.
Senapan mesin kita di habisi dengan tembakan penembak jitu yang akurat.
Von Rulich, kusarankan kita ambil tindakan yang lebih serius.
Selagi mereka lemah dan tak punya kemampuan untuk membalas.
Tuan Braun!
Keunggulan kita mungkin tak lebih dari kesombongan.
Kau meyakinkan kita kalau Rusia tak mampu membalas.
Pasukan Jerman sudah menghabisi semua penembak jitu mereka,
tapi mereka berhasil habisi penembak senapan mesin kita dengan 3 tembakan!
Aku ragu kita bisa melewatkan momen itu.
Musim semi 1942, salah satu divisi kita menerobos pertahanan Rusia,
dengan asumsi mereka kelelahan.
Schultz melaporkan Rusia hampir hancur.
Tapi mereka punya banyak penembak jitu muda
tanpa pengalaman apa pun.
Akibatnya, semua gagal.
Orang-orang kita kehilangan posisi mereka karena anak muda.
Mengerti, Tuan Braun?
Kita tak bisa ambil risiko seperti itu.
Sampai kita punya bala bantuan dan tank.
Rusia punya penembak jitu?
Pekerjaan rapi.
Tapi jangan khawatir, Schultz, kita akan mengurus semuanya.
Masih ada tempat untuk mereka semua.
Waspadalah, kawan!
Musuh ada di luar sana.
Letnan Shagurov! Sersan Ponomarev!
Ini dokumen kami.
Silahkan.
Guryanov, Cherin, kemarilah.
Inilah kesepakatannya, dilihat dari keakuratan artileri mereka,
pengintai itu menetap di suatu tempat di area ini.
Misimu.
Untuk mencapai sisi garis tengah.
Di sini dan...
- Letnan! - Ya.
Beri penembak jitu Cherin senapan!
Siap, pak!
Berhati-hatilah.
Ikuti jalan sempit, di sana penuh dengan ranjau darat.
Cari tahu lokasi pengintai,
pilih posisi yang baik.
Jam 6 pagi Ivanych akan menembakan api.
Itu tandanya, singkirkan pengintai dan kembali ke sini.
Jelas?!
Lakukan!
Siap, pak!
Kamerad letnan, lapor.
Letnan Shagurov! Tiba atas perintah komando garis depan!
- Pengintai? - Ya, pak!
Letnan Loboda!
Ada secangkir teh?
Tentu, ikut aku.
Ini tempat yang sangat sulit.
Tak ada tempat untuk masuk tanpa izin di tempat ini.
Tiga atau empat tank sudah cukup untuk habisi mereka.
Tak akan ada tank, saudara.
Tujuan utamamu adalah bertahan.
Pertahankan posisi sampai perintah membuat keputusan yang tepat.
Jadi kenapa kau di sini?
Kami diperintahkan melakukan perjalanan ke wilayahmu.
Dengar, letnan,
pesawat yang ditembak prajuritmu,
sepertinya bahan bakarnya untuk penerbangan jarak 10 menit.
Itu berarti lepas landas di suatu tempat yang dekat.
Tapi pesawat Jerman ke sini bukan cuma jalan-jalan, itu misi.
Itu berarti mereka telah menemukan markas di sini.
Jadi bagaimana?
Jika tebakanku benar... Jerman menaruh semua peralatannya di sini.
Cepat atau lambat mereka akan mengalahkanmu.
Dan akan menjangkau objek-objek penting yang strategis.
Dan jika aku salah...
kita harus desak mereka mundur dengan kekuatan kita sekarang.
Satu pertanyaan lagi.
Apakah nyaman berperang dengan janggutmu?
Tidak, letnan, tidak.
Sebagai pengintai bukan cuma butuh keterampilan, tapi juga keberuntungan.
Aku akan mencukurnya saat waktunya tepat.
Saat kita selesai dengan misi ini.
Target terdeteksi.
Itu pasti penembak senapan mesin.
Ya, benar.
Kau sudah siap.
Tahan tembakanmu, kita punya hal-hal yang lebih penting,
daripada urusan pribadimu.
Tahan posisi, awasi sampai aku kembali.
Jangan menembak apapun yang terjadi.
Brengsek!
Ada keberuntungan?
Egor pasti menakuti semua penembak jitu.
Untuk apa itu?
Aku akan berburu.
- Itu aturan mainnya? - Ya, benar.
Semua jelas?
- Ya. - Ya
Jam 6 tepat aku akan menembakan api.
Ini, ambillah tapi pastikan
kau kembalikan.
Itu sangat berarti bagiku.
Saudara-saudara, jangan mengecewakan kami.
Ivanich.
Ya.
Berikan padaku.
Maaf, bung, sudah habis.
Aku tak butuh makanan.
Tidak? Aku tahu Bychkov, dia akan memberimu makan dengan baik.
Terima kasih!
Egor, dengar,
bagaimana cara mencapai target?
Bukan aku yang mencapai target, peluru yang mencapai target.
Egor, tapi pelurunya bodoh.
Ya, jika kau bodoh.
Dan banyak ngomong.
Di mana mereka mendapatkan penembak jitu?
Bala bantuan.
Kita dalam waktu yang sangat penting
untuk terobosan tentara yang akan segera terjadi.
Aku tahu itu.
Terutama saat itu terkait penembak jitu.
Saat bidikan dilakukan sekaligus.
Mungkin ada dua penembak,
Tapi aku yakin itu satu penembak.
Dia profesional?
Rusia tidak punya penembak profesional,
tapi mereka punya pejuan yang sangat berbakat.
Itulah kenapa begitu banyak kejutan yang mucul.
Kau melihat asapnya? Itu mereka?
Ya.
Bersiaplah untuk menembak saat Ivanych mulai.
Apa? Aku?
Ya, kau!
Bagaimana jika dia tak keluar?
Aku akan mengeluarkan dia.
Jadi kubilang, aku muak dengan buburmu!
Kau bilang apa?
Beri kami daging.
Ivanich...
Kau bertemu teman senegaraku?
Dia mirip sepertiku.
Katanya kau tahu di mana dia berada.
- Maksudmu Egor? - Ya, benar.
Kenapa mencarinya?
Aku dipindahkan ke pangkalan. Aku kerja di sana mulai sekarang.
Cuma mau bertemu sebelum pergi.
Dia dalam misi. Yang sangat penting.
- Begitu. - Sial, kau menggangguku!
Minggir, petugas radio!
Semoga berhasil, teman-teman.
Waktunya menembak...
Kita di sini, dan mereka pergi ke sana.
Guryanov.
Bagaimana misinya?
Cherin? Dimana Cherin?
Aku tak tahu.
Apa yang terjadi?
Itu dia!
Kemarilah.
Kau bawakan kami pengadu, Cherin!
Bajingan!
ia mengaku kalau satu-satunya hal yang dia lakukan adalah menentukan
dan menyesuaikan tembakan musuh sehingga mereka bisa menghalau.
Berapa banyak tank dan artileri yang mereka punya?
Tak ada artileri,
tapi sebentar lagi akan ada.
Kenapa?
Katanya suami sepupunya Friedrich ditugaskan di sini, dan dia mekanik.
Dia sudah mengabdi sebagai mekanik artileri selama perang.
Ada berapa penembak jitu?
Dia tidak tahu, tapi katanya Dirk Schultz tiba bulan lalu.
Dan misi Schultz sepenuhnya menyamarkan kita.
Ada desas-desus dia punya misi
untuk penembak jitu dan pengintaian musuh.
Ini dia. Daging domba.
Selamat makan. Daging sapi muda.
Wafel.
Ini dia. Jalan bersama, jangan berkeliaran.
Puding? Kue pai.
Kau dapat apa?
Biskuit?
Kue pangsit...
Salju turun sedikit lebih awal tahun ini.
Ya.
Selamat makan.
Bergeraklah, selamat makan.
Boleh minta daging sapi muda?
Daging? Ini dia.
Selamat makan.
Puding, tolong.
- Puding? - Puding.
Ini puding-mu.
Terima kasih!
Kau mau makan apa?
Aku mau makan daging sapi muda dan biskuit.
Tidak.
Kau harus memilih salah satu.
Dari mana asalmu?
Dari Yakutia.
Sepertinya kau membawakan kami salju ini.
Bukan cuma salju, dia membawakan kita tawanan, seorang pengadu
Dan melumpuhkan penembak jitu.
Jadi pasti turun salju untuk menghormati kemenangan pertamamu!
Jika demikian, ini daging sapi mudamu.
Selamat makan!
Terima kasih!
Hei, Bychkov, bagaimana jika Cherin membawakan kita Hitler?
Maka aku akan benar-benar memasak semua yang ada di menu.
Bahkan daging domba muda.
Ya, benar...
Dan terong.
Bahkan filet mignon.
Selamat makan!
Kedengarannya seperti banyak bubur terkutuk bagiku.
Misha!
Ivanov mencari kita.
Ivanov?
Ya.
Tunggu.
Pertama-tama, singkirkan rasa takut.
Serigala selalu merasakan saat kau ketakutan.
Jangan biarkan dia tahu
kalau dia targetmu.
Dia jangan sampai tahu.
Bidik dia.
Dan lepaskan semuanya.
Apanya?
Tak ada penyesalan, tanpa ampun, tak ada yang penting.
Sekarang.
Tepat di antara hembusan napas.
Tembak!
Lihat, selalu berhasil.
Selalu berhasil.
Baiklah, ayo pergi.
Dengar, Egor,
Kau sudah duga aku akan meleset, kan?
Pada misi kita.
Aku tahu pasti kita akan berhasil.
Hanya saja kau orang yang sangat baik, Misha.
Dan ini semua pasti sangat berat untukmu.
Tunggu.
Siapa Ivanov?
Ketua partai komunis lokal?
Entahlah, yang punya gaya rambut.
Kamerad letnan, prajurit Guryanov
dan Cherin di sini atas perintahmu, Pak!
Dari mana saja?
Tak ada hari libur dalam perang,
Ini tak seperti kembali ke rumah.
Maaf, letnan. Kami berlatih.
Kerja bagus, omong-omong. Makanya aku disuruh...
memberikan hadiah untuk perjuangan beranimu. Mintalah apa saja.
Terima kasih, letnan, tapi kami sedang libur.
Dan juga Bychkov memberi kami makan enak.
Senang mendengarnya, Bychkov orang yang baik.
Bukan berarti menolak.
Sebenarnya, aku butuh sesuatu.
Kau butuh apa?
Aku butuh cermin, Pak!
Cermin?!
Dari semua hal yang kau minta cuma cermin?
Aku sangat butuh, letnan!
Baik...
Jika kau sangat membutuhkannya.
Ini, ambillah.
Terima kasih, letnan!
Tunggu...
Sini sebentar.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku mendengarkan.
Ya.
Semua jelas, jendral!
Kau mau kita memindahkan tank untuk mengusir satu peleton?!
Mungkin aku harus minta seluruh pesawat ke sini?!
Kolonel, Shagurov sudah interogasi pengintai Jerman itu.
Dan ternyata mereka menyimpan pasukannya di sini.
Jelas kita bisa gunakan artileri di sini.
Selain itu, pesawat Jerman yang baru kita tembak berasal dari dekat sini.
Jika mereka segera menyerang,
tak peduli seberapa keras kita berusaha, mereka akan menembus 15 kilometer.
Dan konsekuensinya sangat besar.
Kirimkan kami setidaknya tiga tank, itu cukup untuk bertahan.
Biarkan Shagurov melihat lebih dekat.
Jika dia menemukan sesuatu, maka kita akan bicara.
Jika tidak?
Maka kau harus melawan Jerman dengan tangan kosong!
Adakah disini yang punya pengalaman pengintai?
Atau mungkin punya keahlian atau prestasi khusus?
Semua tentaraku pahlawan,
jelas tak ada pengecut!
Boleh tanya, Pak?
Silahkan.
Kapan kita menyerang, pak? Tentara lain melawan Jerman.
Sementara kita cuma diam di sini, memakan makanan Bychkov.
- Butuh perang? - Di mana, letnan?
Kau pernah jadi pengintai?
Ya, pak. Pernah sekali.
Mau bergabung dengan pengintai?
Pengintai? Tentu!
Kita juga bisa menggunakan penembak jitu yang ahli.
Cherin! Letnan. Dia menembak pesawat Jerman dan menangkap pengintai.
Biar dia bicara!
Ya, cuma dia yang layak.
Prajurit Cherin di sini atas perintahmu, Pak!
Apa misimu?!
Untuk membersihkan pengintai, Pak!
Cherin, saat aku mengirim tentara dalam misi,
mereka harus ikuti protokol,
tanpa membahayakan diri sendiri dan sesama prajurit!
Jelas?
Ya, pak!
Karena itu kau akan bergabung dengan pengintai Ponomarev hari ini.
Ikuti perintahnya!
Siap, pak!
Ini milikmu, letnan.
Tunggu...
Ambil.
Kau sudah mengembalikannya, kembalikan lagi nanti.
Jelas?
Ya, pak!
Kita hampir menerobos batas musuh.
Misi kita menerobos batas Jerman tanpa diketahui
dan sembunyi jauh di belakang mereka.
Ada penghalang jalan ranjau.
Karena itu kita akan gunakan lubang di tanah.
Bekas ledakan.
Jangan terburu-buru, Egor dan aku akan maju duluan.
Kami akan membutuhkan penglihatanya yang tajam.
Kami harus bergerak lebih cepat setelah parit Jerman pertama.
Dan kemudian bersembunyi di hutan sampai subuh.
Aku juga mau ikut.
Kami membutuhkanmu di sini, Guryanov.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM
Apa-apaan?
Bergerak!
Mereka lagi makan.
Sial.
Kita sangat dekat.
Mereka tak harapkan kita di sini. Masuk lebih jauh akan sangat sulit.
Mereka merombak jembatan tua,
sepertinya mereka memang sedang menunggu tank.
Kita harus periksa apa yang ada di sisi itu.
Lindungi kami, lalu ikuti begitu kami sampai di sana.
Jangan mendekat!
Turun ke sungai!
Egor, dia ada di sebelah kiri!
Hai!
Penembak jitu?
Tentara Rusia,
Musik yang indah ini untuk kalian!
Siapa namamu?
Egor...
Cherin.
Baiklah, Tn. Cherin, senang bertemu denganmu.
Aku Letnan Kolonel Von Rulich.
Bagaimana perasaanmu?
Aku kurang lancar berbahasa Rusia.
Aku juga tidak, tapi aku yakin kita akan saling memahami.
Sebagai perwakilan dari ras Nordik,
yang terbiasa dingin.
Selain itu, kau tamuku.
Tamu?
Sepertinya penawanan Jerman tak seburuk itu.
Kau melakukannya dengan benar.
Di mana arlojiku?
Silahkan!
Kau mau makan?
Aku boleh makan?
Tentu bisa, kau tamuku!
Steak? Daging sapi? Terong?
Kau punya biskuit?
Tentu saja!
Tapi pertama-tama, bantu aku.
Bacakan dengan lantang teks ini di radio.
Aku?
Di radio?
Aku mau, tapi aku tak bisa membaca.
Tak apa. Kalau begitu katakan betapa beruntungnya jadi tamu kami di sini.
Bilang kau menderita di Uni Soviet.
Dan satu-satunya cara untuk punya kehidupan yang baik,
adalah bergabung dengan Jerman.
Cuma itu?
Boleh kusebutkan makanannya?
Kau punya makanan enak di sini?
Tentu, silahkan.
Para prajurit yang terkasih, teman-temanku,
Aku sudah diperlakukan seperti tamu di sini.
Mereka akan memberi kalian makan dengan sangat baik di sini,
Aku akan dapat biskuit...
ikan teri...
artichoke, terong,
Daging domba, steak...
Dan bahkan daging sapi muda.
Di sana bubur juga.
Di sana aku tak pernah makan daging.
Karena Bychkov yang rakus!
Kalian harus datang mengunjungiku di sini.
Mereka akan memberi kalian makan juga!
Ya, Sanya, bergabunglah dengannya!
Izinkan aku untuk mengatakan sesuatu pada saudara-saudara Yakutku,
Aku akan minta mereka tak berjuang untuk Rusia.
Aku akan bicara bahasa Yakut.
Silahkan.
Sekarang dengarkan baik-baik.
Ada jembatan di sungai!
- Jembatan di sungai! - Itu sudah cukup.
Cuma aku yang tersisa, yang selamat.
Apa itu "dalaha"?
Artinya "menyerah".
Kau boleh pergi.
Tunggu, mana makan malam yang dijanjikan?
"Dalaha".
Siapa di sini?
Hai!
Maaf, sobat.
Shagurov, tuan!
Hentikan itu.
Kolya,
dengarkan ini.
Ada jembatan di sungai.
- Itu bahasa Yakut? - Memang.
Artinya ada jembatan besar di sungai.
Ada jembatan besar di sungai...
dan juga ini.
Cuma aku yang tersisa.
Laporkan segera ke markas kalau operasi gagal!
Siap, pak!
Selamat, Schultz! Kau sudah mengkonfirmasi reputasimu lagi.
Kenapa wajahmu?
Aku telah membuat kesalahan dan terdeteksi oleh penembak jitu.
Sepertinya itu bukan salahmu, Schultz.
Bagaimanapun, kau bisa santai sekarang.
Penembak jitu Rusia itu tak akan mengganggumu lagi.
Meskipun dia tidak mengaku.
Dia terlihat seperti penembak jitu.
Pasti itu pemburu,
orang Asia dari Siberia.
Orang Asia!?
Petugas!
Bawakan aku orang Rusia itu!
Ayo.
Hai!
Berhenti!
Angkat tangan!
Lihat apa yang kutemukan di dekat parit tua Jerman.
Siapa namamu?
Egor.
Bagaimana kau sampai di sana?
Operasi khusus.
Aku harus mencari markas Jerman.
Kau pengintai?
Bukan, penembak jitu.
Aku bersama beberapa orang.
Di mana pasukanmu yang lain?
Gagal.
Berikan itu padanya untuk dipakai.
Mereka punya tank, bahan bakar, dan amunisi.
Pantas saja kami kalah!
Cuma lima belas yang tersisa dari dua ratus orang.
Banyak artileri. Mereka sedang bersiap menerobos.
Kita perlu melaporkan ini. Ada radio?
Ya, tapi aku khawatir Jerman bisa menangkap sinyalnya.
Mereka akan tahu saat kita bersiap untuk maju.
Biar kupakai bahasaku, mereka tak tahu!
Ada tiga Nickolays di radio,
butuh waktu lama bagi mereka untuk mengetahuinya.
Sepertinya ide bagus! Kau pintar!
Cherin!?
Cherin?!
Apa yang terjadi?
Cherin!
Bersiap untuk menyerang.
Kemarilah, letnan!
Cherin ada di radio.
Bagaimana?
Tank.
Dan seluruh meriam artileri.
Ini, lihatlah.
Itulah yang kupikirkan. Dari mana mereka dapatkan radio?
Partisan. Mereka biasa mengirimi kita sinyal, tapi kemudian hilang.
Segera laporkan ke Belyaev! Sekarang kita jelas butuh tank dan artileri itu.
Jangan dulu, letnan.
Siapa yang akan mempercayai prajurit itu, yang ada di pihak Jerman.
Bagaimana jika Jerman membuatnya mengatakan ini?
Kita memindahkan pasukan, sementara mereka menyerang dari sisi lain.
Cuma kita berdua yang mempercayai Cherin dengan hidup mereka.
Dia lebih baik mati daripada mengkhianati tanah airnya.
Ada meriam artileri.
Bahkan mungkin dua.
Dan yang kita terima hanyalah partisan dan Cherin.
Von Rullich, kami siap maju!
Kita melebihi jumlah orang Rusia.
Kau tak berpikir bahwa kita lebih baik
menunggu relokasi tank
ke perbatasan?
Aku khawatir dengan apa yang terjadi di sini.
Hari ini kita menangkap sinyal radio partisan.
Kita kehabisan waktu.
Aku yakinkan, saat tank ada di sini, tak akan ada orang Rusia yang tersisa.
Von Rullich, dengarkan ini.
Tn. Cherin.
Atas perintahmu, Pak!
Bersiaplah menyerang!
Ada apa?
Kita harus singkirkan jembatan itu.
Sehingga Jerman tak punya kesempatan menyeberangi tank mereka.
Kedengarannya seperti tugas mudah. Tapi bagaimana meledakkannya?
Punya senapan?
Akan kucarikan tapi kami kehabisan peluru.
Aku tak butuh banyak.
Baik. Akan kusiapkan.
Ya, benar, coba dan temukan apa pun di sini dalam kegelapan!
Apa yang kau dapat?
Tak ada apa-apa. Cuma kaleng dan liner kosong.
Ketemu!
Teman lama Asiamu...
bersembunyi di suatu tempat di hutan.
Aku bukan anjing pelacak!
Kurasa kau punya naluri.
Kau bunuh dia, dan aku janji akan memberimu pensiun!
Di mana kau pikir kau menemukannya?
Aku menembak sebagian besar dari mereka di jembatan.
Karena fitur geografis mereka cenderung menyeberangi sungai
dan jembatan itu seperti magnet bagi mereka.
Aku cuma butuh mengawasi dan menunggu.
Cepat atau lambat dia akan muncul di sana.
Bawakan aku arlojinya.
Dan aku akan memastikan kau mendapatkan medali untuk itu.
Kau mengatur ranjau dan keluar dari sana.
Mengerti.
Tunggu!
Beri aku mullet.
Apa? Mullet? Maksudmu bullet = Peluru?
Ya, pelurunya.
Tidak banyak, ya?
Kau beruntung ada dua, sobat.
- Cuma itu. - Apa selanjutnya?
- Pergilah. - Bagaimana denganmu?
Aku akan menunggu tank.
Kau lebih tahu. Semoga beruntung.
Sepertinya tak akan ada musik hari ini, bukan?
Tak ada tank.
Mereka maju tanpa tank?
Baiklah, Egor, jangan kecewakan kami.
Karena kami kehabisan kesempatan.
Saudara tentara merah!
Sudah saatnya kita melawan tentara Jerman keluar dari sini!
Dan semakin dekat dengan kemenangan!
Tembak!
- Subtitle by RhainDesign -
Lindungi dan isi amunisi! Untuk Uni Soviet! Serang!
Guryanov! Kau tak apa?
Guryanov!
Granat!
Kami menyerah!
Tenang, letnan.
Kita sudah melakukan pekerjaan dengan baik di sini.
Boleh?
Tentu.
Itu Cherin?
Benar. Itu Cherin.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM