Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ЗАГРИЖЕН ГРАЃАНИН
Ќе ти се јавам, одам на гости.
Ја знаеш шифрата?
Само малку...
Ако не, јави им се.
Чекај, гледам...
Може да им се јавиме? Ќе оди побрзо.
Чекај, ми ја прати...
Убаво сте го уредиле местово.
Секако.
Фала.
Сакавме нешто пространо.
Во центарот на Тел Авив ќе чинеше дупло повеќе.
Прашање на време е кога ќе се смени маалово.
Веќе се случува. Се менува.
Што мислите за дрво?
Она?
- Убаво. - Јас го засадив.
Многу убаво.
Добро.
Не си заборавил да садиш.
- Како беше во Сан Франциско? - Мора да одиш таму.
- Ќе ти се допадне. - Бездруго.
Не само зошто си геј. Самиот град е супер.
- Рој уживаше. - А ти, како помина во Синај?
Не сум бил во Синај.
- Прекрасно е. - Ќе имаме бебе.
Шокирана сум.
- Прекрасно. - Уште не сме бремени, но...
- Наскоро. Ќе биде, - Баш убаво.
Навистина.
Да чујам, како планирате да го изведете тоа?
- Преку сурогат. - Сами ќе го изведеме тоа.
Нема да ја усложнуваме работата.
- Како оди тоа? - Не мора
да ни кажете ако не сакате.
Не треба да прашувам?
Соработуваме со една мала агенција.
Супер.
Навистина е мала.
И баш е дискретна. Агенцијата ја избира сурогат-мајката.
Не ја избирате вие?
- Ние го избираме јајцето. - Како знаете кој е?
Јајцето или сурогатот?
- Сурогатот. - Не знаеме.
Агенцијата има жени со кои соработува, главно од Азија.
Нема да ја запознаете?
Дури по породувањето.
- Постапката е многу хумана. - Да, хумана и внимателна.
Нема ни да го види бебето.
Веднаш и го земаат за да не се врзе за него.
Штом ќе се роди, бебето станува наше.
Баш убаво.
Значи, за некој месец ќе имате бебе.
Ќе расте во ова маало?
Важно е да расте во мултикултурна средина.
- Разнолика. - Плуралистичка.
А и маалово се менува.
Ќе бидете прекрасни татковци.
Спермата ќе биде моја.
И мислите дека ќе се нафати?
- Кој? - Мајката.
- Сурогатот. - Сурогатот.
Веруваме дека сака да им помогне на луѓе како нас да имаат деца.
Не секој има привилегија да зачне природно.
Бен и Ерез немаат можност да останат трудни.
Мојата матка стана привилегија?
Во овој контекст.
Камо јас да имав таква можност.
Ве молам, не се потпирајте на дрвото.
Дрво?
Може да не се потпирате на дрвото?
Може да го скршите.
- Извини. - Нема проблем.
Фала.
- Некој го скршил дрвото? - Не, никој не го скршил.
Но, еден стоеше до дрвото
и зборуваше со другар му и едниот од нив
се потпре на дрвото. А тоа е тенко, уште е младо, тукушто засадено.
Би било штета да се скрши.
- Значи, оштетуваат јавна сопственост. - Така реков.
Пратете некого да им каже да престанат.
Дајте ми го вашиот контакт.
Зошто? Мислам дека нема потреба.
Пингвините одат кон отворено море.
Но, еден од нив ни го привлече вниманието.
Ниту се враќа на копното, на работ на мразот,
ниту се враќа во колонијата.
Да ти ги видам рацете!
Бегаш од полиција?
Бегаш од полиција, ѓубре!
Зошто бегаш од полиција? Ѓубре едно!
Што се замислуваш?
Ѓубре едно!
- 50, тука 51, јави се! - 51, тука 50. Прием.
50, имаме уапсен. И. Л. Перез 44.
- Пратете кола. - Колата доаѓа накај вас.
- Што се случи? - Се е во ред. Добра ноќ.
- Направил нешто? - Реков, добра ноќ.
Пријатна вечер. Благодарам.
Ѓубриња едни, го уништија маалово.
Губитник.
50, што е со колата?
Што гледаш ти?
Не.
- Нема убави заби. - Малку и стрчат.
- Расипани заби се голем трошок. - Да.
- Совршено. - Да, прекрасна е.
Не.
Детето изгледа прекрасно.
Бен?
- Неодамна си бил во Синај, нели? - Да.
Не ти беше страв?
Не.
Се мислам и јас да одам.
- Не си бил досега? - Не.
Тоа е најубавото, најмирно место.
Синиот океан, небото...
Првиот ден беше стресен, но после...
Треба да одиш таму.
- Ало? - Ало, Бен?
Да. -Тука е Гај од општинските служби.
Сте се жалеле на оштетување на јавно добро.
Сакам да ве прашам како сте задоволен од нашето решавање на проблемот.
Двајца гастарбајтери оштетиле дрво на ул. "И. Л. Перез".
Што? Чекајте...
Како ја оценувате нашата реакција на скала од 1 до 10?
Не можам сега да зборувам...
Разбирам. Кратко ќе трае.
Само кажете ми какао сте задоволен.
1 значи дека сме реагирале многу лошо, а 10 многу добро.
Сакаме да инвестираме во вашиот кварт.
Не за да живееме таму, само да инвестираме.
- Вие не инспириравте. - Да?
Имаме пријателка која работи во општината.
Вели дека има одлични планови за тој крај
и дека се ќе се смени за пет години.
Здраво.
Како оди?
Во влезот, на скалите, има гомно.
- Човечко или кучешко? - Човечко.
- Бестрага. Сигурен си? - Да. Што готвиш?
- Кари. - Одлично.
Нема јас да го чистам.
- Добро, јас можам. - Нема ти да го чистиш!
Чистењето не е наша работа.
Не ми е работа да чистам гомна.
Добро.
Како оди, Бен-Бен?
Леле...
Да ти помогнам...
Како успеал некој да влезе низ две заклучени врати
и да се посере во влезот?
Мора да ја смениме шифрата.
Се сеќаваш дека размислувавме да се иселиме?
Го спомна тоа.
Најдовме друг стан. Џени ќе оди прва,
а јас ќе и се придружам за еден месец.
Сака да работи на место што и е познато.
И татко и е болен. Јас може да пишувам и таму,
Исцрпен сум. Навистина.
Бездомниците, наркоманите, бегалците... Ме исцрпеа емотивно.
Некој умрел тука.
Дојди и ти во Берлин. Ќе бидеме заедно во куќниот совет.
- Кој е таму? - Извинете...
Лошо сонував...
Што сонуваше?
Сонував дека сме...
Во болница на Филипините
и дека ни го даваат бебето.
Доаѓаме дома,
и го гледаме лицето
и сфаќам дека е бездомничката што спиеше во нашиот влез.
Ја памтиш?
Прекрасно. Извонредно.
Прекрасни сте. Чекајте, уште една.
Извонредни сте, навистина.
А вие, момци?
Ќе ве сликам.
Само кренете го знакот.
Повисоко.
Тргни се.
Еднаквост!
Сега бакнете се.
Извонредно! Прекрасно!
Добре дојдовте на парадата на гордоста.
- Добро утро. - Здраво.
Кафе?
Да, молам.
И јас ќе се напијам.
Имам само бадемово млеко.
Сакам бадемово млеко.
Сакаш да се преместиме?
Не, тука е добро.
Како оди работата со сурогатот?
Како...
Оди некако.
Треба да избереме јајце.
Родителите ни помагаат со пари што е...
Охрабрувачки.
Последниот пат кога се видовме,
рече дека имате дилеми.
Загрижени сме, но тоа е нормално.
Размислувавме за различни опции.
Ова не е баш спонтано, не е дека еден од нас е труден.
Можеби и не е добра идеја, не знам.
Што не е добра идеја?
На пример, пред некој ден
едни пријатели ни беа на гости. Заспав на каучот
во дневната соба и се разбудив среде ноќ.
Тргнав кон спалната кога чув некаква врева надвор.
Чудна врева.
Нешто ме натера да погледнам за што се работи.
Отидов до прозорецот и видов двајца Африканци како бегаат
од двајца полицајци што ги бркаат.
Улицата беше празна.
Полицајците ги фатија,
им ги свиткаа рацете одзади, ги фрлија на земја
и ги искршија од ќотек.
Што направи ти?
Што? -Кога го виде тоа, што направи?
слегов долу да ги запрам, но беа многу насилни.
Се обидов, но тие беа како животни. Бев...
Целосно парализиран.
Да ги заборавиме бегалците за миг.
Каде во телото го почувствува тоа?
Во стомакот.
Сакам да пробаме нешто.
Да замислиме дека перницава е бегалец.
Може? Сакам да се обидеш да ме запреш. Може?
Ќе го реконструираме инцидентот. Обиди се да ме запреш.
Запри ме.
Што има за вечера?
Ништо.
Ништо не направи?
Заврти десно.
Стигнавме.
- Здраво. - Здраво.
- Како сте? - Чудно време, нели?
Паркирајте кај влезот.
- Тука? - Да.
- Ете. - Добро е вака?
Да, супер.
Добро.
Здраво. Добре дојдовте.
Како сте?
- Здраво, како сте? - Здраво.
Следниот пат кога ќе дојдете, кабинетот
ќе ми биде во станбениот блок.
Сани, 31 година од Манила. Силна е, здрава.
Има три свои деца, ова ќе и биде втора сурогат-бременост.
Имала четири нормални породувања.
Последното бебе се роди здраво со нормална тежина.
- Изгледа здраво. - Така е.
Важно ни е бременоста да тече во здрава околина.
Сани не пие, не пуши и живее
во предградие каде што нема загадување.
Не можеме да и наметнеме конкретна исхрана,
но знае што треба. Претходното породување
помина добро. Овој процес
е одлична можност и за двете страни.
Животот ќе ви се смени, ќе станете родители.
А и животот на Сани ќе се смени.
Ќе заработи убава сума.
Избравте јајце?
Уште не... Размислуваме за неколку кандидати.
Побрзајте, нема зошто да оддолжуваме.
Во врска со спермата... Може тоа да се изведе на друго место?
Мислевме, некаде каде што ни е попријатно.
Клиниката ви е далеку?
Не се работи а тоа. Само мислевме некаде каде што
средината не е толку студена.
Ќе бидете извонредни родители.
Знам да го препознам тоа.
Но, спермата мора веднаш да се замрзне.
Но, ќе разгледаме и други можности.
Имате прекрасен дом.
Обајцата работиме...
Каде е тоалетот?
Онаму.
- Полиција. - Здраво.
Сакам да прашам за едно апсење пред мојата зграда.
Пред некој ден видов полицајци
како бркаат еден човек, веројатно Африканец.
- И го скршија од тепање. - Знаете што направил?
Зошто е важно тоа? Тоа беше полициска бруталност.
Каква врска имате вие со инцидентот?
Загрижен сум и...
Загрижен сум
Може да прашам како е?
Го познавате уапсениот?
Не.
Не го познавам, само сум загрижен граѓанин.
- Може да прашам како е господинот? - Почекајте.
Баш е симпатична Маја.
На кружниот тек излези на втората улица.
Што? Каде си?
Имаше секс со некого?
Не.
Добро.
Жал ми е...
Не ми излегува од глава
нешто што ми кажа Ротем.
Што?
Додека пушевме, ми кажа дека пред некој ден
полицијата фатила африкански бегалец.
- Токму тука, на улицата. - Навистина?
Го искршиле од тепање.
Така ми кажа.
Го тепале додека не се онесвестил.
А претходно го онеспособиле.
Го онеспособиле?
Што значи тоа?
Му ја свиткале раката и го фрлиле на земја.
Дури и да украл нешто, штом го онеспособиле...
Тоа и јас велам.
Без оглед што направил, тоа не е во ред.
Го тепале додека не се онесвестил. Можеби умрел.
Како знаеш дека умрел?
Слушнав жена како плаче.
Си чул жена како плаче и мислиш дека умрел?
Не, Ротем ми кажа.
Убаво го уредиле квартов.
Но, ноќе се уште се слушаат пукотници.
Се е во цвет, прекрасно.
Го продадовте станот?
Добивме добра понуда.
Не сакаме да оддолжуваме.
Колку добра?
Добра.
- Колку добра? - Добивме добра понуда.
Имаме добар агент.
Сакаш да зборуваш со него?
Не...
Одличен агент е.
Коби, здраво, тука Ротем.
Тука сум со соседот. Тој има одличен стан.
Еве, кажи му.
- Не... - Кажи му.
- Коби? - Коби.
- Коби? - Мило ми е.
И мене. Како сте?
- Здраво. - Здраво.
Убав стан.
- Фала. - Навистина е посебен.
- Колку има, 80 квадрати? - Речиси 90.
Ист е како на Ротем.
На која површина плаќате данок?
82 м2.
Зошто го продавате ако може да прашам?
- Зошто го продавате? - Зошто е тоа важно?
Луѓе ќе доаѓаат да го гледаат и ќе прашуваат. Можеби
нешто не е во ред со станот.
Ми требаат пари.
Не кажувајте го тоа, ќе видат дека сте очаен.
Една жена бара стан во овој кварт.
Може да ве поврзам?
Знам дека брзаме, но таа е деловна жена.
Добро.
Добар ден, Тами.
Добар ден, Коби.
Ова е станот за кој ти зборував.
Мислам дека токму ова го бараше.
Сакаш да го разгледаш?
Секако.
Ова е дневната соба.
Многу убаво.
Голема е.
Ова е бањата.
Ми се допаѓа станот.
Добра инвестиција Поврат од 4% годишно.
Какво е маалото? Има многу Арапи, црнци?
Гастарбајтери?
Целиот кварт ќе се смени за година-две.
Има емигранти, Филипинци, Еритрејци,
но има и Израелци.
Вистинска Вавилонска кула.
За година-две квартов ќе биде неверојатен.
Од каде си?
Од Париз.
Зошто сакаш да се преселиш тука?
Тука ми е домот.
Израел е мојот дом. Париз веќе не е тоа што беше.
Стана седиште на Ал Каеда, многу антисемитизам...
Мора да внимаваш.
Не може да шеташ со јармулка.
Мора постојано да си на штрек.
Дарки!
- Како е, Дарки? - Добро.
Да? -Беше жена ти на операција?
Да, сега е добро.
- Добро е? - Добро е?
Долго не сум те видел, Црни.
Извини!
Може да не го викаш така?
Не викај го така.
- Како се викаш? - Нема проблем.
- Како се викаш? - Коби.
- Да.
Коби.
- Идиот. - Ѓубре.
Доста!
Доста! Да ви кажам нешто.
Здраво.
Може да го откажам членството?
Да излеземе надвор да поразговараме.
Да излеземе да ти кажам нешто.
Не сакам да излезам со тебе.
Кажи му да излезе да му кажам нешто.
Ја нарече мајка ми курва?
Да излеземе надвор.
Извини, викам полиција.
Да излеземе, ќе те растурам од тепање.
- Велиш, мајка ми е курва? - Викам полиција.
Извини се.
Ти се извинив.
- Се извинив. - Не.
Извини.
Кажи: "Извини што ја нареков мајка ти курва."
Извини што ја нареков мајка ти курва.
Добро? Извини.
Обично не зборувам така, не знам што ми беше.
Се извинувам.
Искрено се извинувам.
- Здраво. - Здраво.
Сочувство.
- Не, седни тука... - Не... Добро сум.
Седни тука.
Благодарам.
- Напиј се вода. - Фала.
Од каде си?
Од зградава.
- Живееш во зградава? - Во станот под тебе.
Јас сум претседател на куќниот совет.
Во Израел си роден?
Да.
Јас сум од Еритеја.
Роден сум во Еритреја.
Од Еритреја избегав во Судан, оттаму во Синај
и потоа во Израел.
Знаеш за Синај?
Да.
- Како се викаш? - Бен.
- Јас сум Јашулу. - Здраво.
Мило ми е.
Не може сам да ја фати
и затоа работат во двојка.
Да правиме нешто.
- Добро. Што ти се прави? - Не знам.
Да одиме во кино, на пијалак...
Сакаш да се прошетаме?
Ќе го поправат покривот, ќе добиеме 10-годишна гаранција.
Пред 2 години ги сменивме подот и прозорците.
Паркет, нови инсталации...
Пред 3 месеци целата зграда се согласи да ја смениме
водоводната инсталација.
Моравме да ја напуштиме зградата поради проблемите,
зимите беа страшни.
Не си на работа?
- Здраво. - Ова е Раз, мојот...
Убав ви е станот.
Колку балкони затворивте?
Два, така?
Вие сте момчето? Мило ми е, Коби.
Ќе може сите да излезете, ве молам?
Само за кратко. И после ќе ве оставам на мира.
Ставивте двојни стакла на новите прозорци?
Таа сака да знае дали имаат добра изолација.
Тука двојните стакла се задолжителни. Но, тоа не е важно.
Целиот стан е нов.
Подот, ѕидовите, струјата... Се е ново.
Дури и водоводната инсталација.
Поставиле нова.
Овој дел од градот за пет години ќе биде...
Да речеме дека ова е сигурна инвестиција.
Станот е прекрасен.
Зошто си тука, Раз?
Тука сум зашто тој сака зад грб да ми го продаде станот.
Ништо не ми кажува.
- Ти кажувам. - Не.
Ти кажал ли дека немаме секс?
Слабо комуницираме.
Што мислиш?
Не мислам дека се изгубила привлечноста.
И не мислам дека не комуницираме, постојано разговараме.
Само мислам дека не треба да живееме таму.
И секако не треба таму да гледаме деца.
За нашите пари нема стан во подобро маало.
Тоа не е добра средина за деца.
Зошто?
Зашто е лошо.
Ние... Зашто маалото е лошо, го мразам.
- Зошто велиш така? - Го мразам местото.
Не сакам моите деца да имаат ваков татко.
Каков? -Татко што го мрази местото.
Го мрази?
Ајде! Ти реков.
Поради тоа маало влегувам во непријатни ситуации.
7 години ништо вакво не се случило на ул. Фришман.
Типот што џандарите го претепаа пред зградата...
Јас му викнав полиција.
Беше навален на дрвото што го засадив, ќе го скршеше.
Слегов долу и убаво го замолив.
"Те молам, не навалувај се на дрвото, ќе го скршиш."
Но, тие не разбираат. Не знаат како се живее во град.
Не знаат што е јавен простор.
Пораснале во села.
Можеби нив ги мразам.
Можеби е вистина зашто во телото ми е пријатно кога го кажувам тоа.
Не ги делиме дури ни истите вредности.
Ние имаме еден вид вредности,
но тие доаѓаат од многу патријархални заедници,
со страшни трауми.
А ние очекуваме да живеат покрај нас.
Тие не се виновни што се сиромашни,
што преживеале ужасни работи.
Не се виновни ни што ги мразам, но...
Како можеш така?
Не ми се верува. Сфаќаш ли што зборуваш?
Ние не кажуваме такви работи.
Сакам да предложам нешто.
Си засадил дрво на улицата зашто ти значи, зашто сакаш
околината на твојот стан да биде пријатна.
Кога си ги видел момците што се навалиле
на дрвото, си отишол и си ги замолил
да не се навалуваат на дрвото.
Само си сакал околината да биде пријатна,
не си сакал да ги скршат дрвото.
Што се случило после
Си се јавил во полиција и нештата излегле од контрола.
Не си очекувал дека ќе стане толку насилно.
Си ги третирал како луѓе, како еднакви, како соседи.
Само малку...
- Извини... - И?
Што?
Мислам дека сум трудна.
Добро...
Помина само еден ден.
Ги чувствувам тие работи.
Многу лесно останувам трудна.
Досега имав четири абортуси.
Не сум за мајка.
Секако дека сега не си за мајка.
Треба да размислиш за тоа.
Ние наскоро ќе имаме бебе, а ако родиш и ти,
ќе можат заедно да растат.
Заедно ќе одат во градинка, ќе одиме на семејни одмори...
Можеби и ќе прифатам.
За тоа треба да си спремен.
- Спремна ли си? - Да.
Добро.
Ало! Фала што се јавивте во општинските служби на Тел Авив
преку бројот за итни случаи 106.
За опасност, притиснете...
Здраво.
На дрвото што општината неодамна го засади пред зградата
се навален две лица.
Може да го скршат. Може да пратите некого?
Здраво, момци. Што правите?
Ништо. -Луѓето од улицава се жалат
дека правите проблеми.
Какви проблеми?
- Како се викате? - Зошто? Ништо не згрешивме.
Уништувате јавно добро. Го оштетувате дрвото.
Извинете.
Го оштетувате дрвото, уништувате јавно добро.
- Разбирам. - Не се навалувајте на него.
Ако добијам уште една жалба, ќе ви пишам казна.
- А тоа не го сакате. - Јасно.
- Што се случува? - Се е под контрола.
Жалба за оштетување имот.
Какво оштетување? Тие ништо не прават.
Тие ништо не направија.
- Зошто ги малтретираш? - Не ми се приближувајте.
Немаш подобра работа?
- Полицаец сум. - Мислиш ти се плашам?
- Мислиш ли, скапаницо? - Смирете се.
Не ти се плашам.
- Ми треба засилување... - Ти треба!
- Еден човек е... - Што ќе преземеш?
Внимавај!
Те снимив со камера!
Те снимив, заебан фашисту!
Те снимив. Сите ќе те видат, ѓубре едно.
Снимен си, шупаку!
Глупаво педериште.
Бегај, кукавицо!
Ова е мојот луд комшија.
Се е снимено на камера.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС