1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:27,279 --> 00:04:31,519
ЗАГРИЖЕН ГРАЃАНИН

4
00:04:56,639 --> 00:04:58,399
Ќе ти се јавам, одам на гости.

5
00:04:58,480 --> 00:04:59,600
Ја знаеш шифрата?

6
00:05:00,199 --> 00:05:01,839
Само малку...

7
00:05:05,519 --> 00:05:06,839
Ако не, јави им се.

8
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
Чекај, гледам...

9
00:05:13,600 --> 00:05:16,040
Може да им се јавиме?
Ќе оди побрзо.

10
00:05:16,120 --> 00:05:18,360
Чекај, ми ја прати...

11
00:05:29,439 --> 00:05:31,480
Убаво сте го уредиле местово.

12
00:05:31,959 --> 00:05:32,879
Секако.

13
00:05:33,639 --> 00:05:34,560
Фала.

14
00:05:35,360 --> 00:05:38,439
Сакавме нешто пространо.

15
00:05:39,560 --> 00:05:42,519
Во центарот на Тел Авив
ќе чинеше дупло повеќе.

16
00:05:42,600 --> 00:05:45,279
Прашање на време е
кога ќе се смени маалово.

17
00:05:45,680 --> 00:05:48,399
Веќе се случува. Се менува.

18
00:05:55,600 --> 00:05:57,120
Што мислите за дрво?

19
00:05:59,639 --> 00:06:00,800
Она?

20
00:06:02,720 --> 00:06:04,399
- Убаво.
- Јас го засадив.

21
00:06:06,240 --> 00:06:07,199
Многу убаво.

22
00:06:24,279 --> 00:06:25,199
Добро.

23
00:06:26,959 --> 00:06:28,360
Не си заборавил да садиш.

24
00:07:22,199 --> 00:07:25,399
- Како беше во Сан Франциско?
- Мора да одиш таму.

25
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
- Ќе ти се допадне.
- Бездруго.

26
00:07:27,439 --> 00:07:31,040
Не само зошто си геј.
Самиот град е супер.

27
00:07:31,120 --> 00:07:34,279
- Рој уживаше.
- А ти, како помина во Синај?

28
00:07:35,120 --> 00:07:36,439
Не сум бил во Синај.

29
00:07:36,519 --> 00:07:39,160
- Прекрасно е.
- Ќе имаме бебе.

30
00:07:45,319 --> 00:07:46,399
Шокирана сум.

31
00:07:47,360 --> 00:07:51,120
- Прекрасно.
- Уште не сме бремени, но...

32
00:07:51,199 --> 00:07:54,720
- Наскоро. Ќе биде,
- Баш убаво.

33
00:07:55,600 --> 00:07:56,920
Навистина.

34
00:07:57,000 --> 00:07:59,439
Да чујам, како планирате
да го изведете тоа?

35
00:08:00,040 --> 00:08:02,480
- Преку сурогат.
- Сами ќе го изведеме тоа.

36
00:08:02,560 --> 00:08:04,879
Нема да ја усложнуваме
работата.

37
00:08:05,600 --> 00:08:06,800
- Како оди тоа?
- Не мора

38
00:08:09,160 --> 00:08:10,879
да ни кажете
ако не сакате.

39
00:08:11,399 --> 00:08:13,319
Не треба да прашувам?

40
00:08:13,399 --> 00:08:16,240
Соработуваме со една
мала агенција.

41
00:08:16,319 --> 00:08:17,319
Супер.

42
00:08:17,399 --> 00:08:19,000
Навистина е мала.

43
00:08:19,079 --> 00:08:22,800
И баш е дискретна. Агенцијата
ја избира сурогат-мајката.

44
00:08:22,879 --> 00:08:24,439
Не ја избирате вие?

45
00:08:24,920 --> 00:08:28,160
- Ние го избираме јајцето.
- Како знаете кој е?

46
00:08:29,839 --> 00:08:31,759
Јајцето или сурогатот?

47
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
- Сурогатот.
- Не знаеме.

48
00:08:35,559 --> 00:08:38,879
Агенцијата има жени со кои соработува,
главно од Азија.

49
00:08:38,960 --> 00:08:40,440
Нема да ја запознаете?

50
00:08:40,519 --> 00:08:42,000
Дури по породувањето.

51
00:08:42,080 --> 00:08:45,919
- Постапката е многу хумана.
- Да, хумана и внимателна.

52
00:08:46,000 --> 00:08:47,919
Нема ни да го види бебето.

53
00:08:48,000 --> 00:08:51,039
Веднаш и го земаат
за да не се врзе за него.

54
00:08:51,120 --> 00:08:53,240
Штом ќе се роди,
бебето станува наше.

55
00:08:56,000 --> 00:08:58,279
Баш убаво.

56
00:08:58,759 --> 00:09:01,559
Значи, за некој месец
ќе имате бебе.

57
00:09:02,679 --> 00:09:06,519
Ќе расте во ова маало?

58
00:09:07,320 --> 00:09:11,279
Важно е да расте во
мултикултурна средина.

59
00:09:11,360 --> 00:09:13,240
- Разнолика.
- Плуралистичка.

60
00:09:13,840 --> 00:09:15,840
А и маалово се менува.

61
00:09:17,360 --> 00:09:18,960
Ќе бидете прекрасни татковци.

62
00:09:19,919 --> 00:09:22,039
Спермата ќе биде моја.

63
00:09:28,679 --> 00:09:30,960
И мислите дека ќе се нафати?

64
00:09:32,559 --> 00:09:34,080
- Кој?
- Мајката.

65
00:09:34,159 --> 00:09:36,480
- Сурогатот.
- Сурогатот.

66
00:09:36,559 --> 00:09:40,360
Веруваме дека сака да им помогне
на луѓе како нас да имаат деца.

67
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
Не секој има привилегија
да зачне природно.

68
00:09:45,519 --> 00:09:48,159
Бен и Ерез немаат можност
да останат трудни.

69
00:09:50,000 --> 00:09:51,919
Мојата матка стана привилегија?

70
00:09:52,679 --> 00:09:53,799
Во овој контекст.

71
00:09:54,559 --> 00:09:56,360
Камо јас да имав таква можност.

72
00:10:54,360 --> 00:10:56,480
Ве молам, не се потпирајте
на дрвото.

73
00:11:00,919 --> 00:11:01,919
Дрво?

74
00:11:03,399 --> 00:11:05,759
Може да не се потпирате
на дрвото?

75
00:11:06,480 --> 00:11:07,679
Може да го скршите.

76
00:11:07,759 --> 00:11:10,559
- Извини.
- Нема проблем.

77
00:11:10,919 --> 00:11:12,080
Фала.

78
00:11:47,559 --> 00:11:50,879
- Некој го скршил дрвото?
- Не, никој не го скршил.

79
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
Но, еден стоеше до дрвото

80
00:11:52,559 --> 00:11:55,080
и зборуваше со другар му
и едниот од нив

81
00:11:55,159 --> 00:12:00,000
се потпре на дрвото. А тоа е тенко,
уште е младо, тукушто засадено.

82
00:12:00,320 --> 00:12:02,559
Би било штета да се скрши.

83
00:12:02,639 --> 00:12:05,759
- Значи, оштетуваат јавна сопственост.
- Така реков.

84
00:12:07,879 --> 00:12:10,519
Пратете некого
да им каже да престанат.

85
00:12:10,600 --> 00:12:12,360
Дајте ми го вашиот контакт.

86
00:12:12,440 --> 00:12:14,720
Зошто? Мислам дека нема потреба.

87
00:12:17,120 --> 00:12:21,320
Пингвините одат кон отворено море.

88
00:12:24,679 --> 00:12:27,039
Но, еден од нив ни го привлече
вниманието.

89
00:12:27,840 --> 00:12:31,600
Ниту се враќа на копното,
на работ на мразот,

90
00:12:32,039 --> 00:12:34,600
ниту се враќа во колонијата.

91
00:13:41,279 --> 00:13:43,960
Да ти ги видам рацете!

92
00:13:46,559 --> 00:13:48,080
Бегаш од полиција?

93
00:13:48,159 --> 00:13:50,000
Бегаш од полиција, ѓубре!

94
00:13:55,080 --> 00:13:58,279
Зошто бегаш од полиција?
Ѓубре едно!

95
00:13:58,360 --> 00:13:59,960
Што се замислуваш?

96
00:14:00,879 --> 00:14:02,559
Ѓубре едно!

97
00:14:06,399 --> 00:14:09,279
- 50, тука 51, јави се!
- 51, тука 50. Прием.

98
00:14:09,799 --> 00:14:12,960
50, имаме уапсен.
И. Л. Перез 44.

99
00:14:13,039 --> 00:14:16,279
- Пратете кола.
- Колата доаѓа накај вас.

100
00:14:16,360 --> 00:14:19,480
- Што се случи?
- Се е во ред. Добра ноќ.

101
00:14:19,559 --> 00:14:22,759
- Направил нешто?
- Реков, добра ноќ.

102
00:14:23,440 --> 00:14:25,200
Пријатна вечер. Благодарам.

103
00:14:28,879 --> 00:14:32,960
Ѓубриња едни,
го уништија маалово.

104
00:14:33,039 --> 00:14:34,240
Губитник.

105
00:14:37,360 --> 00:14:38,720
50, што е со колата?

106
00:14:39,159 --> 00:14:40,679
Што гледаш ти?

107
00:16:34,559 --> 00:16:35,480
Не.

108
00:16:36,919 --> 00:16:39,240
- Нема убави заби.
- Малку и стрчат.

109
00:16:39,600 --> 00:16:41,679
- Расипани заби се голем трошок.
- Да.

110
00:16:43,720 --> 00:16:46,159
- Совршено.
- Да, прекрасна е.

111
00:16:53,039 --> 00:16:53,960
Не.

112
00:16:54,440 --> 00:16:55,360
Не.

113
00:17:03,440 --> 00:17:04,960
Детето изгледа прекрасно.

114
00:18:49,079 --> 00:18:50,119
Бен?

115
00:18:51,960 --> 00:18:52,880
Бен?

116
00:18:54,799 --> 00:18:57,200
- Неодамна си бил во Синај, нели?
- Да.

117
00:18:58,039 --> 00:18:59,200
Не ти беше страв?

118
00:19:00,039 --> 00:19:01,119
Не.

119
00:19:01,200 --> 00:19:03,039
Се мислам и јас да одам.

120
00:19:03,119 --> 00:19:04,400
- Не си бил досега?
- Не.

121
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
Тоа е најубавото, најмирно место.

122
00:19:09,960 --> 00:19:11,640
Синиот океан, небото...

123
00:19:14,359 --> 00:19:16,599
Првиот ден беше стресен,
но после...

124
00:19:18,119 --> 00:19:19,319
Треба да одиш таму.

125
00:20:03,400 --> 00:20:04,880
- Ало?
- Ало, Бен?

126
00:20:05,480 --> 00:20:08,319
Да. -Тука е Гај
од општинските служби.

127
00:20:09,039 --> 00:20:11,759
Сте се жалеле на оштетување
на јавно добро.

128
00:20:11,839 --> 00:20:16,079
Сакам да ве прашам како сте задоволен
од нашето решавање на проблемот.

129
00:20:16,160 --> 00:20:19,359
Двајца гастарбајтери оштетиле дрво
на ул. "И. Л. Перез".

130
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
Што? Чекајте...

131
00:20:21,000 --> 00:20:24,119
Како ја оценувате нашата реакција
на скала од 1 до 10?

132
00:20:24,200 --> 00:20:27,400
Не можам сега да зборувам...

133
00:20:27,480 --> 00:20:29,640
Разбирам. Кратко ќе трае.

134
00:20:29,720 --> 00:20:32,440
Само кажете ми какао сте задоволен.

135
00:20:32,519 --> 00:20:36,759
1 значи дека сме реагирале многу лошо,
а 10 многу добро.

136
00:21:22,279 --> 00:21:24,480
Сакаме да инвестираме
во вашиот кварт.

137
00:21:26,279 --> 00:21:28,680
Не за да живееме таму,
само да инвестираме.

138
00:21:30,200 --> 00:21:33,000
- Вие не инспириравте.
- Да?

139
00:21:35,119 --> 00:21:37,440
Имаме пријателка
која работи во општината.

140
00:21:38,160 --> 00:21:40,599
Вели дека има одлични планови
за тој крај

141
00:21:41,119 --> 00:21:44,079
и дека се ќе се смени за пет години.

142
00:23:23,039 --> 00:23:24,039
Здраво.

143
00:23:24,920 --> 00:23:26,119
Здраво.

144
00:23:28,960 --> 00:23:30,039
Како оди?

145
00:23:34,119 --> 00:23:37,319
Во влезот, на скалите,
има гомно.

146
00:23:39,799 --> 00:23:41,960
- Човечко или кучешко?
- Човечко.

147
00:23:43,079 --> 00:23:45,680
- Бестрага. Сигурен си?
- Да. Што готвиш?

148
00:23:46,400 --> 00:23:48,240
- Кари.
- Одлично.

149
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
Нема јас да го чистам.

150
00:23:51,400 --> 00:23:53,839
- Добро, јас можам.
- Нема ти да го чистиш!

151
00:23:53,920 --> 00:23:55,880
Чистењето не е наша работа.

152
00:23:55,960 --> 00:23:57,680
Не ми е работа да чистам гомна.

153
00:23:58,960 --> 00:23:59,880
Добро.

154
00:24:29,119 --> 00:24:30,519
Како оди, Бен-Бен?

155
00:24:32,519 --> 00:24:33,559
Леле...

156
00:24:38,319 --> 00:24:39,640
Да ти помогнам...

157
00:24:54,839 --> 00:24:58,400
Како успеал некој да влезе
низ две заклучени врати

158
00:24:58,480 --> 00:25:00,079
и да се посере во влезот?

159
00:25:02,960 --> 00:25:04,440
Мора да ја смениме шифрата.

160
00:25:06,319 --> 00:25:10,000
Се сеќаваш дека размислувавме
да се иселиме?

161
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Го спомна тоа.

162
00:25:12,480 --> 00:25:15,559
Најдовме друг стан.
Џени ќе оди прва,

163
00:25:16,240 --> 00:25:18,319
а јас ќе и се придружам
за еден месец.

164
00:25:20,400 --> 00:25:22,880
Сака да работи на место
што и е познато.

165
00:25:22,960 --> 00:25:25,599
И татко и е болен.
Јас може да пишувам и таму,

166
00:25:30,720 --> 00:25:33,599
Исцрпен сум. Навистина.

167
00:25:34,720 --> 00:25:38,720
Бездомниците, наркоманите,
бегалците... Ме исцрпеа емотивно.

168
00:25:46,680 --> 00:25:48,400
Некој умрел тука.

169
00:25:53,119 --> 00:25:56,640
Дојди и ти во Берлин. Ќе бидеме
заедно во куќниот совет.

170
00:26:24,640 --> 00:26:26,200
- Кој е таму?
- Извинете...

171
00:26:36,160 --> 00:26:37,799
Лошо сонував...

172
00:26:40,599 --> 00:26:42,319
Што сонуваше?

173
00:26:44,039 --> 00:26:45,839
Сонував дека сме...

174
00:26:47,720 --> 00:26:49,640
Во болница на Филипините

175
00:26:51,160 --> 00:26:52,799
и дека ни го даваат бебето.

176
00:26:54,720 --> 00:26:56,359
Доаѓаме дома,

177
00:26:57,599 --> 00:26:59,160
и го гледаме лицето

178
00:27:00,759 --> 00:27:05,519
и сфаќам дека е бездомничката
што спиеше во нашиот влез.

179
00:27:07,200 --> 00:27:08,799
Ја памтиш?

180
00:27:29,400 --> 00:27:31,799
Прекрасно. Извонредно.

181
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
Прекрасни сте.
Чекајте, уште една.

182
00:27:38,440 --> 00:27:41,160
Извонредни сте, навистина.

183
00:27:43,279 --> 00:27:44,400
А вие, момци?

184
00:27:46,799 --> 00:27:48,480
Ќе ве сликам.

185
00:27:52,720 --> 00:27:54,559
Само кренете го знакот.

186
00:27:58,359 --> 00:28:00,000
Повисоко.

187
00:28:01,279 --> 00:28:03,079
Тргни се.

188
00:28:03,160 --> 00:28:04,799
Еднаквост!

189
00:28:05,279 --> 00:28:06,680
Сега бакнете се.

190
00:28:07,920 --> 00:28:10,799
Извонредно! Прекрасно!

191
00:28:34,920 --> 00:28:37,880
Добре дојдовте
на парадата на гордоста.

192
00:30:29,720 --> 00:30:31,519
- Добро утро.
- Здраво.

193
00:30:34,279 --> 00:30:35,200
Кафе?

194
00:30:36,079 --> 00:30:37,000
Да, молам.

195
00:30:37,799 --> 00:30:39,279
И јас ќе се напијам.

196
00:30:57,160 --> 00:30:59,519
Имам само бадемово млеко.

197
00:31:00,559 --> 00:31:01,799
Сакам бадемово млеко.

198
00:31:06,519 --> 00:31:08,759
Сакаш да се преместиме?

199
00:31:09,440 --> 00:31:11,160
Не, тука е добро.

200
00:31:21,279 --> 00:31:23,640
Како оди работата со сурогатот?

201
00:31:24,559 --> 00:31:25,920
Како...

202
00:31:27,240 --> 00:31:28,759
Оди некако.

203
00:31:28,839 --> 00:31:31,039
Треба да избереме јајце.

204
00:31:33,680 --> 00:31:36,240
Родителите ни помагаат со пари
што е...

205
00:31:37,519 --> 00:31:38,960
Охрабрувачки.

206
00:31:41,559 --> 00:31:45,119
Последниот пат кога се видовме,

207
00:31:46,000 --> 00:31:48,279
рече дека имате дилеми.

208
00:31:50,200 --> 00:31:53,240
Загрижени сме,
но тоа е нормално.

209
00:31:55,920 --> 00:31:59,400
Размислувавме за различни опции.

210
00:31:59,480 --> 00:32:03,200
Ова не е баш спонтано,
не е дека еден од нас е труден.

211
00:32:07,640 --> 00:32:11,240
Можеби и не е добра идеја,
не знам.

212
00:32:12,759 --> 00:32:14,079
Што не е добра идеја?

213
00:32:19,160 --> 00:32:20,599
На пример, пред некој ден

214
00:32:22,599 --> 00:32:25,599
едни пријатели ни беа на гости.
Заспав на каучот

215
00:32:26,359 --> 00:32:28,680
во дневната соба
и се разбудив среде ноќ.

216
00:32:29,480 --> 00:32:33,680
Тргнав кон спалната кога чув
некаква врева надвор.

217
00:32:34,920 --> 00:32:36,200
Чудна врева.

218
00:32:38,200 --> 00:32:41,480
Нешто ме натера да погледнам
за што се работи.

219
00:32:41,559 --> 00:32:47,440
Отидов до прозорецот и видов
двајца Африканци како бегаат

220
00:32:48,240 --> 00:32:51,599
од двајца полицајци
што ги бркаат.

221
00:32:53,200 --> 00:32:55,400
Улицата беше празна.

222
00:32:56,400 --> 00:32:58,480
Полицајците ги фатија,

223
00:32:59,039 --> 00:33:01,799
им ги свиткаа рацете одзади,
ги фрлија на земја

224
00:33:02,960 --> 00:33:04,480
и ги искршија од ќотек.

225
00:33:08,839 --> 00:33:09,960
Што направи ти?

226
00:33:12,160 --> 00:33:15,160
Што? -Кога го виде тоа,
што направи?

227
00:33:18,160 --> 00:33:23,680
слегов долу да ги запрам,
но беа многу насилни.

228
00:33:27,880 --> 00:33:30,400
Се обидов, но тие беа како животни.
Бев...

229
00:33:32,079 --> 00:33:33,519
Целосно парализиран.

230
00:33:39,240 --> 00:33:42,119
Да ги заборавиме бегалците за миг.

231
00:33:44,319 --> 00:33:46,319
Каде во телото
го почувствува тоа?

232
00:33:48,400 --> 00:33:49,319
Во стомакот.

233
00:34:12,000 --> 00:34:14,159
Сакам да пробаме нешто.

234
00:34:16,000 --> 00:34:22,280
Да замислиме
дека перницава е бегалец.

235
00:34:23,320 --> 00:34:27,679
Може? Сакам да се обидеш
да ме запреш. Може?

236
00:34:28,960 --> 00:34:32,719
Ќе го реконструираме инцидентот.
Обиди се да ме запреш.

237
00:34:38,199 --> 00:34:39,239
Запри ме.

238
00:35:23,000 --> 00:35:24,079
Што има за вечера?

239
00:35:25,880 --> 00:35:27,039
Ништо.

240
00:35:28,639 --> 00:35:30,159
Ништо не направи?

241
00:36:03,079 --> 00:36:04,400
Заврти десно.

242
00:36:18,800 --> 00:36:20,079
Стигнавме.

243
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
- Здраво.
- Здраво.

244
00:36:26,400 --> 00:36:28,559
- Како сте?
- Чудно време, нели?

245
00:36:29,280 --> 00:36:30,960
Паркирајте кај влезот.

246
00:36:31,039 --> 00:36:32,039
- Тука?
- Да.

247
00:36:41,840 --> 00:36:42,920
- Ете.
- Добро е вака?

248
00:36:43,000 --> 00:36:44,159
Да, супер.

249
00:36:46,920 --> 00:36:48,039
Добро.

250
00:36:53,920 --> 00:36:56,079
Здраво. Добре дојдовте.

251
00:36:57,840 --> 00:36:59,000
Како сте?

252
00:37:00,960 --> 00:37:02,880
- Здраво, како сте?
- Здраво.

253
00:37:04,159 --> 00:37:06,559
Следниот пат кога ќе дојдете,
кабинетот

254
00:37:06,639 --> 00:37:09,199
ќе ми биде во станбениот блок.

255
00:37:16,559 --> 00:37:19,960
Сани, 31 година од Манила.
Силна е, здрава.

256
00:37:20,039 --> 00:37:23,800
Има три свои деца, ова ќе и биде
втора сурогат-бременост.

257
00:37:23,880 --> 00:37:25,840
Имала четири нормални породувања.

258
00:37:25,920 --> 00:37:29,159
Последното бебе се роди здраво
со нормална тежина.

259
00:37:29,239 --> 00:37:31,519
- Изгледа здраво.
- Така е.

260
00:37:31,599 --> 00:37:35,000
Важно ни е бременоста да тече
во здрава околина.

261
00:37:35,079 --> 00:37:37,559
Сани не пие, не пуши
и живее

262
00:37:38,000 --> 00:37:40,239
во предградие каде што
нема загадување.

263
00:37:40,639 --> 00:37:43,400
Не можеме да и наметнеме
конкретна исхрана,

264
00:37:43,480 --> 00:37:45,920
но знае што треба.
Претходното породување

265
00:37:47,480 --> 00:37:48,920
помина добро.
Овој процес

266
00:37:49,000 --> 00:37:51,559
е одлична можност
и за двете страни.

267
00:37:51,639 --> 00:37:54,880
Животот ќе ви се смени,
ќе станете родители.

268
00:37:54,960 --> 00:37:57,159
А и животот на Сани ќе се смени.

269
00:37:57,239 --> 00:37:59,239
Ќе заработи убава сума.

270
00:38:01,519 --> 00:38:02,840
Избравте јајце?

271
00:38:03,159 --> 00:38:07,880
Уште не... Размислуваме
за неколку кандидати.

272
00:38:07,960 --> 00:38:10,639
Побрзајте,
нема зошто да оддолжуваме.

273
00:38:10,719 --> 00:38:14,679
Во врска со спермата... Може
тоа да се изведе на друго место?

274
00:38:14,760 --> 00:38:18,800
Мислевме, некаде каде што
ни е попријатно.

275
00:38:18,880 --> 00:38:20,400
Клиниката ви е далеку?

276
00:38:20,480 --> 00:38:23,760
Не се работи а тоа.
Само мислевме некаде каде што

277
00:38:23,840 --> 00:38:25,599
средината не е толку студена.

278
00:38:26,599 --> 00:38:29,559
Ќе бидете извонредни родители.

279
00:38:29,639 --> 00:38:31,760
Знам да го препознам тоа.

280
00:38:31,840 --> 00:38:35,599
Но, спермата мора
веднаш да се замрзне.

281
00:38:35,679 --> 00:38:37,599
Но, ќе разгледаме
и други можности.

282
00:38:39,119 --> 00:38:40,960
Имате прекрасен дом.

283
00:38:41,519 --> 00:38:42,800
Обајцата работиме...

284
00:38:44,280 --> 00:38:46,079
Каде е тоалетот?

285
00:38:47,039 --> 00:38:48,199
Онаму.

286
00:38:49,760 --> 00:38:51,079
- Полиција.
- Здраво.

287
00:38:51,800 --> 00:38:58,519
Сакам да прашам за едно апсење
пред мојата зграда.

288
00:38:59,480 --> 00:39:02,079
Пред некој ден видов полицајци

289
00:39:02,400 --> 00:39:07,119
како бркаат еден човек,
веројатно Африканец.

290
00:39:09,559 --> 00:39:14,199
- И го скршија од тепање.
- Знаете што направил?

291
00:39:14,800 --> 00:39:18,760
Зошто е важно тоа?
Тоа беше полициска бруталност.

292
00:39:19,559 --> 00:39:21,960
Каква врска имате вие
со инцидентот?

293
00:39:22,320 --> 00:39:24,599
Загрижен сум и...

294
00:39:24,679 --> 00:39:25,679
Загрижен сум

295
00:39:26,079 --> 00:39:27,360
Може да прашам како е?

296
00:39:27,880 --> 00:39:29,639
Го познавате уапсениот?

297
00:39:30,719 --> 00:39:31,639
Не.

298
00:39:32,639 --> 00:39:36,760
Не го познавам,
само сум загрижен граѓанин.

299
00:39:36,840 --> 00:39:40,239
- Може да прашам како е господинот?
- Почекајте.

300
00:39:47,519 --> 00:39:49,079
Баш е симпатична Маја.

301
00:39:55,280 --> 00:39:57,840
На кружниот тек
излези на втората улица.

302
00:41:38,320 --> 00:41:39,480
Што? Каде си?

303
00:41:53,639 --> 00:41:55,400
Имаше секс со некого?

304
00:41:57,400 --> 00:41:58,360
Не.

305
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Добро.

306
00:42:15,440 --> 00:42:16,760
Жал ми е...

307
00:42:20,559 --> 00:42:22,880
Не ми излегува од глава

308
00:42:23,360 --> 00:42:25,039
нешто што ми кажа Ротем.

309
00:42:25,920 --> 00:42:26,920
Што?

310
00:42:27,519 --> 00:42:31,880
Додека пушевме,
ми кажа дека пред некој ден

311
00:42:31,960 --> 00:42:34,440
полицијата фатила африкански бегалец.

312
00:42:34,519 --> 00:42:37,840
- Токму тука, на улицата.
- Навистина?

313
00:42:39,519 --> 00:42:41,280
Го искршиле од тепање.

314
00:42:42,239 --> 00:42:43,440
Така ми кажа.

315
00:42:44,599 --> 00:42:46,599
Го тепале
додека не се онесвестил.

316
00:42:47,159 --> 00:42:49,320
А претходно го онеспособиле.

317
00:42:49,400 --> 00:42:50,480
Го онеспособиле?

318
00:42:55,440 --> 00:42:56,840
Што значи тоа?

319
00:42:58,800 --> 00:43:02,119
Му ја свиткале раката
и го фрлиле на земја.

320
00:43:06,760 --> 00:43:09,800
Дури и да украл нешто,
штом го онеспособиле...

321
00:43:09,880 --> 00:43:11,199
Тоа и јас велам.

322
00:43:11,280 --> 00:43:14,039
Без оглед што направил,
тоа не е во ред.

323
00:43:18,000 --> 00:43:20,920
Го тепале додека не се онесвестил.
Можеби умрел.

324
00:43:26,119 --> 00:43:27,559
Како знаеш дека умрел?

325
00:43:28,360 --> 00:43:30,079
Слушнав жена како плаче.

326
00:43:30,960 --> 00:43:33,519
Си чул жена како плаче
и мислиш дека умрел?

327
00:43:33,880 --> 00:43:36,079
Не, Ротем ми кажа.

328
00:44:03,360 --> 00:44:05,320
Убаво го уредиле квартов.

329
00:44:06,840 --> 00:44:09,440
Но, ноќе се уште се слушаат пукотници.

330
00:44:11,519 --> 00:44:13,639
Се е во цвет, прекрасно.

331
00:44:15,719 --> 00:44:17,320
Го продадовте станот?

332
00:44:18,960 --> 00:44:20,039
Добивме добра
понуда.

333
00:44:23,559 --> 00:44:25,119
Не сакаме да оддолжуваме.

334
00:44:26,719 --> 00:44:27,760
Колку добра?

335
00:44:28,480 --> 00:44:29,559
Добра.

336
00:44:31,920 --> 00:44:34,559
- Колку добра?
- Добивме добра понуда.

337
00:44:36,360 --> 00:44:37,440
Имаме добар агент.

338
00:44:40,360 --> 00:44:41,760
Сакаш да зборуваш
со него?

339
00:44:42,519 --> 00:44:43,559
Не...

340
00:44:44,159 --> 00:44:45,920
Одличен агент е.

341
00:44:53,280 --> 00:44:55,360
Коби, здраво, тука Ротем.

342
00:44:55,760 --> 00:44:59,079
Тука сум со соседот.
Тој има одличен стан.

343
00:44:59,800 --> 00:45:00,880
Еве, кажи му.

344
00:45:01,679 --> 00:45:03,239
- Не...
- Кажи му.

345
00:45:04,559 --> 00:45:06,039
- Коби?
- Коби.

346
00:45:06,119 --> 00:45:07,440
- Коби?
- Мило ми е.

347
00:45:07,519 --> 00:45:09,239
И мене. Како сте?

348
00:45:24,920 --> 00:45:26,119
- Здраво.
- Здраво.

349
00:45:29,000 --> 00:45:30,039
Убав стан.

350
00:45:30,639 --> 00:45:32,199
- Фала.
- Навистина е посебен.

351
00:45:32,880 --> 00:45:35,400
- Колку има, 80 квадрати?
- Речиси 90.

352
00:45:36,079 --> 00:45:37,199
Ист е како на Ротем.

353
00:45:38,920 --> 00:45:40,679
На која површина плаќате данок?

354
00:45:41,800 --> 00:45:43,039
82 м2.

355
00:45:44,920 --> 00:45:47,000
Зошто го продавате
ако може да прашам?

356
00:45:48,199 --> 00:45:50,960
- Зошто го продавате?
- Зошто е тоа важно?

357
00:45:51,039 --> 00:45:54,119
Луѓе ќе доаѓаат да го гледаат
и ќе прашуваат. Можеби

358
00:45:54,199 --> 00:45:56,039
нешто не е во ред со станот.

359
00:45:56,119 --> 00:45:57,360
Ми требаат пари.

360
00:45:58,000 --> 00:46:00,480
Не кажувајте го тоа,
ќе видат дека сте очаен.

361
00:46:02,719 --> 00:46:04,800
Една жена бара стан
во овој кварт.

362
00:46:04,880 --> 00:46:06,119
Може да ве поврзам?

363
00:46:07,039 --> 00:46:09,760
Знам дека брзаме,
но таа е деловна жена.

364
00:46:09,840 --> 00:46:11,079
Добро.

365
00:46:14,039 --> 00:46:15,280
Добар ден, Тами.

366
00:46:16,639 --> 00:46:17,719
Добар ден, Коби.

367
00:46:17,800 --> 00:46:19,639
Ова е станот
за кој ти зборував.

368
00:46:19,719 --> 00:46:22,000
Мислам дека токму ова го бараше.

369
00:46:22,079 --> 00:46:23,920
Сакаш да го разгледаш?

370
00:46:24,000 --> 00:46:25,519
Секако.

371
00:46:31,559 --> 00:46:32,880
Ова е дневната соба.

372
00:46:39,280 --> 00:46:40,480
Многу убаво.

373
00:46:44,800 --> 00:46:46,440
Голема е.

374
00:46:47,960 --> 00:46:50,119
Ова е бањата.

375
00:46:54,440 --> 00:46:56,000
Ми се допаѓа станот.

376
00:46:56,480 --> 00:46:58,960
Добра инвестиција
Поврат од 4% годишно.

377
00:47:01,079 --> 00:47:06,079
Какво е маалото?
Има многу Арапи, црнци?

378
00:47:07,280 --> 00:47:08,800
Гастарбајтери?

379
00:47:08,880 --> 00:47:11,400
Целиот кварт ќе се смени
за година-две.

380
00:47:11,480 --> 00:47:15,559
Има емигранти,
Филипинци, Еритрејци,

381
00:47:15,639 --> 00:47:17,880
но има и Израелци.

382
00:47:19,280 --> 00:47:23,960
Вистинска Вавилонска кула.

383
00:47:24,039 --> 00:47:26,760
За година-две квартов ќе биде
неверојатен.

384
00:47:27,320 --> 00:47:28,719
Од каде си?

385
00:47:29,840 --> 00:47:30,920
Од Париз.

386
00:47:31,480 --> 00:47:33,519
Зошто сакаш да се преселиш тука?

387
00:47:35,880 --> 00:47:37,320
Тука ми е домот.

388
00:47:39,239 --> 00:47:42,239
Израел е мојот дом.
Париз веќе не е тоа што беше.

389
00:47:42,719 --> 00:47:45,440
Стана седиште на Ал Каеда,
многу антисемитизам...

390
00:47:47,519 --> 00:47:49,159
Мора да внимаваш.

391
00:47:49,239 --> 00:47:51,639
Не може да шеташ со јармулка.

392
00:47:52,639 --> 00:47:54,679
Мора постојано да си на штрек.

393
00:49:04,320 --> 00:49:05,400
Дарки!

394
00:49:06,320 --> 00:49:08,559
- Како е, Дарки?
- Добро.

395
00:49:08,639 --> 00:49:11,440
Да? -Беше жена ти
на операција?

396
00:49:12,400 --> 00:49:14,360
Да, сега е добро.

397
00:49:14,440 --> 00:49:16,320
- Добро е?
- Добро е?

398
00:49:16,639 --> 00:49:18,800
Долго не сум те видел, Црни.

399
00:49:18,880 --> 00:49:20,079
Извини!

400
00:49:21,639 --> 00:49:23,480
Може да не го викаш така?

401
00:49:27,400 --> 00:49:28,719
Не викај го така.

402
00:49:29,159 --> 00:49:31,400
- Како се викаш?
- Нема проблем.

403
00:49:31,480 --> 00:49:32,960
- Како се викаш?
- Коби.

404
00:49:33,039 --> 00:49:34,039
- Коби.
- Да.

405
00:49:35,039 --> 00:49:36,119
Коби.

406
00:49:37,159 --> 00:49:38,519
- Идиот.
- Ѓубре.

407
00:49:44,119 --> 00:49:45,039
Доста!

408
00:49:46,000 --> 00:49:47,880
Доста! Да ви кажам нешто.

409
00:49:47,960 --> 00:49:49,159
Здраво.

410
00:49:49,239 --> 00:49:51,199
Може да го откажам членството?

411
00:49:51,280 --> 00:49:54,239
Да излеземе надвор
да поразговараме.

412
00:49:55,400 --> 00:49:57,639
Да излеземе да ти кажам нешто.

413
00:50:00,559 --> 00:50:03,199
Не сакам да излезам со тебе.

414
00:50:03,280 --> 00:50:05,760
Кажи му да излезе
да му кажам нешто.

415
00:50:06,960 --> 00:50:08,639
Ја нарече мајка ми курва?

416
00:50:09,079 --> 00:50:10,920
Да излеземе надвор.

417
00:50:11,000 --> 00:50:12,719
Извини, викам полиција.

418
00:50:12,800 --> 00:50:14,960
Да излеземе,
ќе те растурам од тепање.

419
00:50:15,039 --> 00:50:17,840
- Велиш, мајка ми е курва?
- Викам полиција.

420
00:50:17,920 --> 00:50:19,559
Извини се.

421
00:50:19,639 --> 00:50:21,000
Ти се извинив.

422
00:50:22,079 --> 00:50:23,840
- Се извинив.
- Не.

423
00:50:27,159 --> 00:50:28,320
Извини.

424
00:50:30,320 --> 00:50:33,480
Кажи: "Извини што ја нареков
мајка ти курва."

425
00:50:33,559 --> 00:50:35,760
Извини што ја нареков мајка ти курва.

426
00:50:36,599 --> 00:50:38,760
Добро? Извини.

427
00:50:38,840 --> 00:50:41,480
Обично не зборувам така,
не знам што ми беше.

428
00:50:41,559 --> 00:50:42,599
Се извинувам.

429
00:50:48,000 --> 00:50:49,480
Искрено се извинувам.

430
00:53:18,480 --> 00:53:20,000
- Здраво.
- Здраво.

431
00:53:28,880 --> 00:53:30,199
Сочувство.

432
00:53:42,199 --> 00:53:45,360
- Не, седни тука...
- Не... Добро сум.

433
00:53:45,440 --> 00:53:46,719
Седни тука.

434
00:53:47,440 --> 00:53:48,480
Благодарам.

435
00:53:53,719 --> 00:53:56,119
- Напиј се вода.
- Фала.

436
00:54:31,800 --> 00:54:32,880
Од каде си?

437
00:54:34,559 --> 00:54:35,800
Од зградава.

438
00:54:36,599 --> 00:54:39,559
- Живееш во зградава?
- Во станот под тебе.

439
00:54:41,440 --> 00:54:43,480
Јас сум претседател
на куќниот совет.

440
00:54:49,719 --> 00:54:51,199
Во Израел си роден?

441
00:54:52,280 --> 00:54:53,400
Да.

442
00:55:16,840 --> 00:55:18,559
Јас сум од Еритеја.

443
00:55:19,760 --> 00:55:21,000
Роден сум во Еритреја.

444
00:55:21,360 --> 00:55:24,159
Од Еритреја избегав во Судан,
оттаму во Синај

445
00:55:25,360 --> 00:55:26,760
и потоа во Израел.

446
00:55:28,639 --> 00:55:29,719
Знаеш за Синај?

447
00:55:30,559 --> 00:55:31,639
Да.

448
00:55:34,239 --> 00:55:37,119
- Како се викаш?
- Бен.

449
00:55:37,199 --> 00:55:38,960
- Јас сум Јашулу.
- Здраво.

450
00:55:39,480 --> 00:55:40,599
Мило ми е.

451
00:56:46,000 --> 00:56:48,039
Не може сам да ја фати

452
00:56:59,239 --> 00:57:02,280
и затоа работат во двојка.

453
00:57:09,400 --> 00:57:10,679
Да правиме нешто.

454
00:57:11,559 --> 00:57:15,280
- Добро. Што ти се прави?
- Не знам.

455
00:57:18,159 --> 00:57:21,440
Да одиме во кино, на пијалак...

456
00:57:22,719 --> 00:57:24,119
Сакаш да се прошетаме?

457
00:58:44,840 --> 00:58:49,079
Ќе го поправат покривот,
ќе добиеме 10-годишна гаранција.

458
00:58:51,679 --> 00:58:54,239
Пред 2 години ги сменивме
подот и прозорците.

459
00:58:54,320 --> 00:58:56,039
Паркет, нови инсталации...

460
00:58:56,400 --> 00:58:59,880
Пред 3 месеци целата зграда
се согласи да ја смениме

461
00:58:59,960 --> 00:59:01,920
водоводната инсталација.

462
00:59:02,000 --> 00:59:05,400
Моравме да ја напуштиме зградата
поради проблемите,

463
00:59:05,480 --> 00:59:07,320
зимите беа страшни.

464
00:59:08,760 --> 00:59:10,079
Не си на работа?

465
00:59:13,199 --> 00:59:15,800
- Здраво.
- Ова е Раз, мојот...

466
00:59:15,880 --> 00:59:17,559
Убав ви е станот.

467
00:59:18,159 --> 00:59:19,880
Колку балкони затворивте?

468
00:59:20,760 --> 00:59:22,719
Два, така?

469
00:59:22,800 --> 00:59:24,920
Вие сте момчето?
Мило ми е, Коби.

470
00:59:25,000 --> 00:59:27,599
Ќе може сите да излезете,
ве молам?

471
00:59:27,679 --> 00:59:30,920
Само за кратко.
И после ќе ве оставам на мира.

472
00:59:31,519 --> 00:59:34,239
Ставивте двојни стакла
на новите прозорци?

473
00:59:35,480 --> 00:59:38,320
Таа сака да знае дали имаат
добра изолација.

474
00:59:40,679 --> 00:59:43,920
Тука двојните стакла се задолжителни.
Но, тоа не е важно.

475
00:59:44,000 --> 00:59:45,119
Целиот стан е нов.

476
00:59:45,199 --> 00:59:47,960
Подот, ѕидовите, струјата...
Се е ново.

477
00:59:48,039 --> 00:59:49,920
Дури и водоводната инсталација.

478
00:59:50,000 --> 00:59:51,280
Поставиле нова.

479
00:59:51,360 --> 00:59:54,679
Овој дел од градот
за пет години ќе биде...

480
00:59:54,760 --> 00:59:57,920
Да речеме дека ова
е сигурна инвестиција.

481
00:59:58,480 --> 00:59:59,920
Станот е прекрасен.

482
01:00:08,800 --> 01:00:10,519
Зошто си тука, Раз?

483
01:00:13,719 --> 01:00:19,199
Тука сум зашто тој сака
зад грб да ми го продаде станот.

484
01:00:23,679 --> 01:00:24,960
Ништо не ми кажува.

485
01:00:25,039 --> 01:00:26,280
- Ти кажувам.
- Не.

486
01:00:27,079 --> 01:00:29,239
Ти кажал ли дека немаме секс?

487
01:00:30,920 --> 01:00:32,800
Слабо комуницираме.

488
01:00:34,599 --> 01:00:35,679
Што мислиш?

489
01:00:40,920 --> 01:00:43,400
Не мислам дека се изгубила
привлечноста.

490
01:00:44,840 --> 01:00:49,840
И не мислам дека не комуницираме,
постојано разговараме.

491
01:00:55,519 --> 01:00:59,800
Само мислам дека
не треба да живееме таму.

492
01:01:01,000 --> 01:01:03,639
И секако не треба
таму да гледаме деца.

493
01:01:03,719 --> 01:01:06,199
За нашите пари нема стан
во подобро маало.

494
01:01:06,280 --> 01:01:08,679
Тоа не е добра средина
за деца.

495
01:01:09,559 --> 01:01:11,119
Зошто?

496
01:01:12,920 --> 01:01:14,320
Зашто е лошо.

497
01:01:14,840 --> 01:01:19,360
Ние... Зашто маалото е лошо,
го мразам.

498
01:01:19,440 --> 01:01:21,639
- Зошто велиш така?
- Го мразам местото.

499
01:01:21,719 --> 01:01:24,159
Не сакам моите деца
да имаат ваков татко.

500
01:01:24,239 --> 01:01:27,320
Каков? -Татко
што го мрази местото.

501
01:01:27,840 --> 01:01:29,159
Го мрази?

502
01:01:29,239 --> 01:01:30,880
Ајде! Ти реков.

503
01:01:30,960 --> 01:01:33,760
Поради тоа маало влегувам
во непријатни ситуации.

504
01:01:33,840 --> 01:01:36,800
7 години ништо вакво не се случило
на ул. Фришман.

505
01:01:39,559 --> 01:01:42,559
Типот што џандарите
го претепаа пред зградата...

506
01:01:42,639 --> 01:01:44,199
Јас му викнав полиција.

507
01:01:44,679 --> 01:01:47,679
Беше навален на дрвото што го засадив,
ќе го скршеше.

508
01:01:49,119 --> 01:01:52,480
Слегов долу
и убаво го замолив.

509
01:01:52,559 --> 01:01:55,559
"Те молам, не навалувај се
на дрвото, ќе го скршиш."

510
01:01:55,920 --> 01:01:59,840
Но, тие не разбираат.
Не знаат како се живее во град.

511
01:01:59,920 --> 01:02:02,320
Не знаат што е јавен простор.

512
01:02:02,639 --> 01:02:04,000
Пораснале во села.

513
01:02:09,639 --> 01:02:11,159
Можеби нив ги мразам.

514
01:02:14,320 --> 01:02:19,039
Можеби е вистина зашто во телото
ми е пријатно кога го кажувам тоа.

515
01:02:25,840 --> 01:02:27,920
Не ги делиме дури
ни истите вредности.

516
01:02:29,599 --> 01:02:32,760
Ние имаме еден вид вредности,

517
01:02:33,559 --> 01:02:36,400
но тие доаѓаат од многу
патријархални заедници,

518
01:02:36,480 --> 01:02:37,559
со страшни трауми.

519
01:02:37,639 --> 01:02:41,079
А ние очекуваме да живеат
покрај нас.

520
01:02:41,159 --> 01:02:43,480
Тие не се виновни
што се сиромашни,

521
01:02:43,559 --> 01:02:45,760
што преживеале ужасни работи.

522
01:02:45,840 --> 01:02:48,639
Не се виновни ни што ги мразам,
но...

523
01:02:49,000 --> 01:02:50,199
Како можеш така?

524
01:02:50,559 --> 01:02:53,119
Не ми се верува.
Сфаќаш ли што зборуваш?

525
01:02:55,320 --> 01:02:57,440
Ние не кажуваме такви работи.

526
01:02:59,800 --> 01:03:03,440
Сакам да предложам нешто.

527
01:03:05,920 --> 01:03:11,159
Си засадил дрво на улицата
зашто ти значи, зашто сакаш

528
01:03:12,079 --> 01:03:15,000
околината на твојот стан
да биде пријатна.

529
01:03:16,159 --> 01:03:18,760
Кога си ги видел момците
што се навалиле

530
01:03:18,840 --> 01:03:21,800
на дрвото, си отишол
и си ги замолил

531
01:03:22,480 --> 01:03:24,079
да не се навалуваат
на дрвото.

532
01:03:26,920 --> 01:03:30,519
Само си сакал
околината да биде пријатна,

533
01:03:31,639 --> 01:03:35,000
не си сакал
да ги скршат дрвото.

534
01:03:38,960 --> 01:03:40,199
Што се случило после

535
01:03:40,280 --> 01:03:45,559
Си се јавил во полиција
и нештата излегле од контрола.

536
01:03:47,360 --> 01:03:51,159
Не си очекувал дека
ќе стане толку насилно.

537
01:03:52,800 --> 01:03:57,480
Си ги третирал како луѓе,
како еднакви, како соседи.

538
01:04:39,280 --> 01:04:40,559
Само малку...

539
01:04:44,440 --> 01:04:45,599
- Извини...
- И?

540
01:04:50,760 --> 01:04:51,760
Што?

541
01:04:59,239 --> 01:05:00,800
Мислам дека сум трудна.

542
01:05:02,639 --> 01:05:03,559
Добро...

543
01:05:04,079 --> 01:05:05,519
Помина само еден ден.

544
01:05:05,599 --> 01:05:07,079
Ги чувствувам тие работи.

545
01:05:08,280 --> 01:05:10,239
Многу лесно останувам трудна.

546
01:05:10,920 --> 01:05:12,519
Досега имав четири абортуси.

547
01:05:16,360 --> 01:05:17,440
Не сум за мајка.

548
01:05:17,519 --> 01:05:19,840
Секако дека сега
не си за мајка.

549
01:05:24,760 --> 01:05:27,000
Треба да размислиш за тоа.

550
01:05:30,960 --> 01:05:33,960
Ние наскоро ќе имаме бебе,
а ако родиш и ти,

551
01:05:35,760 --> 01:05:37,639
ќе можат заедно да растат.

552
01:05:39,039 --> 01:05:43,159
Заедно ќе одат во градинка,
ќе одиме на семејни одмори...

553
01:05:47,159 --> 01:05:48,800
Можеби и ќе прифатам.

554
01:05:49,559 --> 01:05:51,960
За тоа треба да си спремен.

555
01:05:52,039 --> 01:05:53,800
- Спремна ли си?
- Да.

556
01:05:59,719 --> 01:06:00,639
Добро.

557
01:07:22,960 --> 01:07:26,320
Ало! Фала што се јавивте
во општинските служби на Тел Авив

558
01:07:26,400 --> 01:07:28,800
преку бројот за итни случаи 106.

559
01:07:28,880 --> 01:07:30,280
За опасност, притиснете...

560
01:07:33,599 --> 01:07:34,519
Здраво.

561
01:07:36,360 --> 01:07:39,639
На дрвото што општината неодамна
го засади пред зградата

562
01:07:39,719 --> 01:07:41,840
се навален две лица.

563
01:07:42,960 --> 01:07:45,719
Може да го скршат.
Може да пратите некого?

564
01:08:11,400 --> 01:08:13,800
Здраво, момци. Што правите?

565
01:08:14,360 --> 01:08:16,479
Ништо. -Луѓето од улицава
се жалат

566
01:08:16,560 --> 01:08:18,720
дека правите проблеми.

567
01:08:18,800 --> 01:08:21,720
Какви проблеми?

568
01:08:21,800 --> 01:08:24,840
- Како се викате?
- Зошто? Ништо не згрешивме.

569
01:08:24,920 --> 01:08:28,000
Уништувате јавно добро.
Го оштетувате дрвото.

570
01:08:28,079 --> 01:08:29,279
Извинете.

571
01:08:29,359 --> 01:08:32,039
Го оштетувате дрвото,
уништувате јавно добро.

572
01:08:32,119 --> 01:08:34,520
- Разбирам.
- Не се навалувајте на него.

573
01:08:35,960 --> 01:08:39,079
Ако добијам уште една жалба,
ќе ви пишам казна.

574
01:08:39,159 --> 01:08:41,000
- А тоа не го сакате.
- Јасно.

575
01:08:45,279 --> 01:08:47,399
- Што се случува?
- Се е под контрола.

576
01:08:47,479 --> 01:08:49,039
Жалба за оштетување имот.

577
01:08:49,119 --> 01:08:52,000
Какво оштетување?
Тие ништо не прават.

578
01:08:52,079 --> 01:08:53,760
Тие ништо не направија.

579
01:08:53,840 --> 01:08:56,960
- Зошто ги малтретираш?
- Не ми се приближувајте.

580
01:08:57,039 --> 01:08:58,800
Немаш подобра работа?

581
01:08:58,880 --> 01:09:01,000
- Полицаец сум.
- Мислиш ти се плашам?

582
01:09:01,079 --> 01:09:03,359
- Мислиш ли, скапаницо?
- Смирете се.

583
01:09:03,439 --> 01:09:04,520
Не ти се плашам.

584
01:09:04,600 --> 01:09:06,800
- Ми треба засилување...
- Ти треба!

585
01:09:06,880 --> 01:09:09,720
- Еден човек е...
- Што ќе преземеш?

586
01:09:09,800 --> 01:09:10,720
Внимавај!

587
01:09:12,039 --> 01:09:13,479
Те снимив со камера!

588
01:09:14,680 --> 01:09:16,199
Те снимив со камера!

589
01:09:16,279 --> 01:09:18,960
Те снимив, заебан фашисту!

590
01:09:19,039 --> 01:09:22,479
Те снимив. Сите ќе те видат,
ѓубре едно.

591
01:09:22,560 --> 01:09:25,479
Снимен си, шупаку!

592
01:09:26,560 --> 01:09:28,039
Глупаво педериште.

593
01:09:28,520 --> 01:09:30,800
Бегај, кукавицо!

594
01:09:46,159 --> 01:09:49,039
Ова е мојот луд комшија.

595
01:10:05,079 --> 01:10:06,359
Се е снимено на камера.

596
01:14:38,239 --> 01:14:40,159
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС