Nivå to.
God morgen, Max.
Morn, bølla.
Men for svarte, Max. Det er en reklame, ikke Mona Lisa.
Det er et pitch-vinnende jævla mesterverk, min kjære.
Nok om det.
Hvordan var helgen?
Helt grei. Bare slappet av.
Alene?
Jepp. Du?
Samme gamle. Middagsselskap på lørdag, fyllesyk yoga på søndag.
Living la vida middelmådig.
Fortsatt forkjølet?
Blir ikke kvitt den.
Du har hatt den så lenge.
Synd du ikke kunne bli med ut på fredag.
Jeg skal bli med ut hvis vi får jobben.
Det gjør vi, og det er din fortjeneste.
Men den forkjølelsen din, du vet jeg er her hvis det er noe.
Det er en forkjølelse, ikke kreft.
Du må være med ut en gang.
Omgås mennesker.
Kanskje du liker dem.
Herregud. Kan du ikke vente til du er inne?
Han er sulten.
Babyer må spise.
Og lære seg litt tålmodighet.
Jeg matet ikke henne hver gang hun åpnet munnen.
-Er hun alltid slik? -Hva?
-Jeg sa, er hun alltid slik? -Herregud.
-Hva? Hva gjør hun? Nei, jeg gjorde ikke noe.
Hun pustet vodka på ham.
Har noe dødd i munnen din?
Jeg har noen mintpastiller. Her.
-Her. -Dra til helvete.
Går det greit, mamma?
Unnskyld.
Hei, sexy.
Ja, det går bra, takk.
Det er da ikke så lenge siden sist?
OK, da må vi se å få ordnet det.
Du, Katrin.
Vil du flytte inn?
Unnskyld, hva?
Vil du bo sammen med meg?
Som hva?
En venn.
Kjæreste.
Hva som helst.
Hvilken av dem?
Har du anfall?
Det er fra slutten av et dikt.
Vandringsmannen.
Det er pappas favoritt, faktisk.
Hvor alle ikke er,
der finner man lykken.
Hei...
Hvor bærer dette, Laura?
Opp i nesa mi.
Eller tilbyr du å blåse det opp i ræva mi?
Vet du hva? Det er sent.
Jeg mener, det er tidlig.
Jeg må være på jobben om fire timer.
Det var fint å se deg igjen.
Kjempefint.
Nei, nei, nei.
Det er ingen vits i å prøve å sove nå.
Vi kjører gjennom.
Du klarer det.
-Kaffen er din venn. -Ja.
Hvem er din venn, Laura?
Vil du være min venn?
Skulle bare ønske du var...
Hva? Lykkelig?
Ja.
Ingen er jævla lykkelig.
Hvis folk var lykkelige så hadde jeg ingen jobb.
Jøss. OK.
Ja du får holde på.
Faen.
Faen. Nei.
MAXINE - JOBB
På vei til kontoret?
Husk, pitchmøte klokka 11.
Alt OK? Hvor er du? Ring!
Beklager. Magesjau. Sees i morgen.
Å, kjære deg, du ser forjævlig ut.
Jeg vet.
Noe annet?
Nei.
Bortsett fra at vi vant.
Pitchen.
Supert.
Godt forsøk. Kom igjen, vennen. Dra hjem. Jeg fikser en taxi.
Nei, jeg har masse å gjøre. Jeg må være her.
Vi får jobbe på uten deg.
Seriøst, du vet det ikke funker sånn her. Du er syk.
-Gå hjem. -Jeg ligger etter.
Jeg vil bare jobbe videre. Vær så snill.
Hei.
Hva?
Sa hun virkelig det?
Ja, jeg er her fortsatt.
Si jeg er ute.
Nei, si jeg ikke jobber her lenger. Si jeg sluttet i fjor, OK?
Gjør det krystallklart for henne.
Hva?
Ikke snakk sånn til meg, takk.
Unnskyld, Max. Det er bare...
Jeg prøver å jobbe og så...
...ringer den jævla mora mi meg her,
-og så... -Moren din?
Din døde mor?
Død for meg. Ikke på ordentlig.
OK.
Beklager, har jeg ikke holdt deg informert om hver eneste del av
privatlivet mitt? Du er jo tross alt sjefen min.
Kom igjen, Laura. Jeg er ikke bare...
Hva?
Du har vel et papirlommetørkle her.
I veska.
Nei, la være. La meg...
OK. Nok er nok.
Du er ferdig med den dritten.
De ser på, gjør de ikke?
Drit i dem!
-Laura... -Jeg kan ikke bli her. Jeg slutter.
Du trenger hjelp, kjære deg. La meg hjelpe.
Jeg er ikke ditt prosjekt.
Det er ikke min skyld at datteren din døde.
Unnskyld, Max.
Hva feiler det deg?
Katrin?
Hei, det er...
Ja, jeg... Jeg beklager, men...
Å, OK.
Nei. Selvfølgelig forstår jeg. Det er OK.
Glem det.
Ha det.
Kom igjen.
Hallo?
Hvordan fant du meg?
Laura? Er det deg?
Hvordan fant du meg?
Jeg søkte etter deg på internett.
Det var ikke vanskelig.
Du er blitt ganske berømt.
Hva vil du?
Er du døende?
Alle er døende.
Jeg vil vite hvordan du har det.
Går det bra?
Akkurat nå eller generelt de siste 20 årene?
Vel, du kunne tatt kontakt.
Du husker tydeligvis nummeret.
Er det derfor du ringte meg på jobben? For å kjefte for at jeg ikke har ringt?
Er dette...
...virkelig sant?
-Dra til helvete. -Nei, vent.
Jeg bare... Hør, jeg vet det er lenge siden sist,
men, vel, jeg er fortsatt moren din,
og en mor vet.
Jeg følte at du hadde det vondt på noe vis.
Har du det?
Laura?
Ting...
...kunne vært bedre.
Jeg klarer meg. Det går over.
Gjør det?
Hvorfor kommer du ikke hjem?
Hvorfor skulle jeg det?
Hvordan skulle det hjelpe?
Hvordan kan du hjelpe?
Jeg kunne passe på deg.
Hvorfor skulle du det? Du hater meg.
Nei, det er ikke sant. Det har aldri vært sant.
Jeg mistet faren din. Jeg vil ikke miste deg også.
Jeg er så glad.
Dette er riktig. Vidunderlig for oss begge.
Jeg gleder meg til å se deg.
GUDSTJENESTE SISTE TORSDAG HVER MÅNED
KLOKKEN 18:00 KUN PLASS TIL LOKALBEFOLKNING
HJEMMELAGET FUDGE £3
Har du ikke noe mindre?
Tjue pund er nok til seks poser, og jeg vil gjerne ha litt igjen.
Fudgen min er veldig populær i landsbyen.
Unnskyld, snakker du ikke engelsk?
Da tar jeg bare én pose. Ikke tenk på vekslepengene.
Nei, faktisk.
Jeg tror ikke jeg vil selge dem.
I det hele tatt.
Greit. Bare ta de jævla pengene.
Unnskyld. Unnskyld, fru Dent.
Jeg visste jeg kjente den stemmen.
Du har stjålet for langt mer enn 20 pund gjennom årene.
Så du visste det var meg?
Takk for at du ikke sladret.
Til moren din?
Jeg ville ikke slutte å selge fudge på grunn av deg.
Hvordan kunne Celia stoppet salget? Jeg forstår ikke.
Selvfølgelig ikke.
Du har ikke forandret deg.
Jeg likte aldri deg.
Eller vennen din.
Mamma?
Å, hvor jeg har savnet det ordet.
Si det igjen.
Dette er ikke slik jeg husker det.
-Ting forandrer seg. -Ikke du.
Er det et kompliment?
Hvor fikk du pengene fra?
Jeg har ikke operert meg.
Vant du et lotteri?
Akkurat nå føles det sånn.
Kan du bare la være?
Skal vi rusle litt i hagen?
Du elsket å leke der.
Kanskje en kopp te først.
Jeg lekte ikke. Jeg gjemte meg.
Du har fortsatt strekkbenken.
Hatet du virkelig pianoet så mye?
Jeg skulle spørre om du fortsatt spiller.
Litt drøyt å kalle det strekkbenken, er det ikke?
Uansett hva jeg gjorde, så skadet jeg deg aldri fysisk.
Aldri.
Det var bare ord.
Bare ord?
Ja.
Sukker?
Bare ord...
Jeg har noen ord til deg.
Din selvopptatte, sadistiske, onde jævla drittkjerring!
Nei!
Hei, Laura.
Abi.
Hva gjør du her?
Holder meg unna.
Hva gjør du her?
Det samme.
Sett moren din ennå?
Ja.
Åssen går det?
Dårlig.
Veldig dårlig for tekanna hennes.
Borte i tjue år,
men hun vet fortsatt nøyaktig hvordan hun skal terge meg.
Skal du kakle i vei om hvilken drittkjerring mora di er?
Akkurat som i gamle dager.
Alt her er som i gamle dager.
Du er den første jeg ser
som ser ut til å ha blitt eldre siden jeg dro.
Takk.
Men det er merkelig.
Er det ingen som noen gang dauer her.
Hun er der borte.
Ti år neste måned.
Kreft.
For en drittsekk jeg er. Unnskyld, Abi.
Typisk deg å si det mest upassende.
-Og faren din? -Han er for sint til å dø.
Kom igjen. Gå tilbake til moren din.
Samme hvordan hun ser ut, er hun gammel.
Ikke vent for lenge.
Jeg blir kanskje en stund, så...
Hun kommer tilbake.
Ser du? Det er borte.
Bare å glemme.
La oss lette litt på stemningen og rusle en tur i hagen.
Jeg vil bare legge meg nedpå.
-Den friske luften... -Jeg har akkurat vært ute.
Selvfølgelig.
Husker du hvor det gamle rommet ditt var?
Et glass vann?
Jeg starter på middagen når du kommer ned.
Sov godt.
Laura.
Laura!
Det er faktisk godt.
Når ble du interessert i å lage mat.
Jeg gjorde mitt beste for deg, Laura.
Etter at faren din gjorde det han gjorde, var jeg alene.
Å være mor...
Var jeg virkelig så ille?
Ja.
Jeg ville bare at du skulle være perfekt.
Det var jo så vanskelig å få deg.
Vi hadde ikke fertilitetsbehandling og sånt på den tiden.
Eller plastisk kirurgi.
Kom igjen. Du må jo nærme deg 80.
Når du kan droppe unnskyldningene,
så kan vi kanskje forsones.
Jeg tror jeg legger meg.
Ja, gjør det.
Ta en tidlig kveld.
Jeg rydder.
Å herregud.
Å gud.
Nei.
Drikk nå opp alt vannet ditt.
Man blir tørst av å drømme.
Laura.
Laura!
Å herregud.
Nei.
Faen.
Faen, faen, faen, faen.
Hva i helvete?
ORDBOK ANSIKT HUK, DOBBEL PEN, BONDAGE, BINDE
RØFF LEK, MULTIORGASME, SPRUT
ANAL, NYTELSE, VANNSPORT
Ditt ludder.
Nei, nei, nei.
GJENTA NÅR FORMEN TILBAKE! ANAL VAR TOPP 9/10.
STOR PIKK MEN FORETREKKER Å MOTTA
8/10/13 MARION JEG LIKER VISST PENISER 0/10
Nå har du sovet godt og lenge.
Pannekaker?
Ja. Hvorfor ikke.
Jeg tok et håndkle fra tørkeskapet. Håper det er greit.
Selvfølgelig, kjære deg. Dette er hjemmet ditt.
Her er et litt merkelig spørsmål.
Gikk jeg noen gang i søvne når jeg bodde her?
Det er noen ganger et tegn på angst.
Å, jeg kan ikke huske at du var spesielt engstelig,
men du gikk i søvne av og til.
Hvordan det?
Spiller ingen rolle.
Når vi snakker om å gå,
kanskje en kjapp rusletur i hagen før frokost?
Nei, nei.
Ikke faen. Glem det.
OK.
Da blir det pannekaker da.
Du må prøve syltetøyet.
Bærene er fra hagen.
Det var jenta si. Spis opp.
Spis opp?
Husker du når du truet med å teipe igjen munnen min?
Føler du deg OK?
Ja, helt grei.
Jeg er tilbake om en times tid.
Jeg trodde vi hadde hatt litt fremgang, du vet, med å snakke om ting.
Det har vi, og nå kan jeg tenke og...
...jobbe ut litt energi, og så kan vi snakke litt mer.
Jeg blir med deg.
Vi må ikke snakke.
Nei, vær så snill. Jeg vil følge mitt eget tempo.
Jeg har ikke sett deg på 20 år.
Jeg slipper deg ikke ut av syne.
Seriøst?
Vent på meg!
Jeg blir ikke lenge!
KJEKK IGJEN TAKK!!!
MIN GAMLE KROPP TILBAKE TAKK
TAKK FOR MITT HÅR
Denne motbydelige seremonien må slutte.
Hør på meg. Vær så snill.
Det varer ikke.
Penger vil ikke være nok, og hva skjer da?
Dere vil ikke ha noe igjen.
Vær så snill å hør på meg.
Og dere vil ha mistet sjelen.
Vær så snill.
Ute og løper?
Jepp.
Hva er problemet til presten?
Ken?
Hvordan kjenner du Ken?
Jeg bodde her før.
Ting forandrer seg.
Det er bare bridge og bingo der inne nå,
og stakkars gamle Ken hadde ikke lyst til å rope ut numrene.
Nummer tre, den hellige treenighet.
Litt for ung for bingo, er du ikke?
Laura.
Hei.
Ute og løper?
Du?
Går.
Jeg var ikke sikker på om du så meg der.
Jeg følger ikke etter deg, Laura.
OK. OK.
Jeg kommer ut hit hele tiden.
Og jeg bor her, så...
Jeg måtte bort.
-Fra henne, ikke deg. -Du bare stakk uten et ord.
Forlot meg med en døende mor og en alkoholisert far.
Hvis det gjør saken bedre, fant jeg ikke akkurat paradis når jeg dro.
Det gjør det ikke.
Sikker på at du ikke fulgte etter meg?
Bare litt?
Moren din ba meg.
OK?
I går også, hvis du må vite det.
-Hva? -Hun ville være sikker på at du ikke dro.
Hvorfor ville du gjøre det?
Men du er her nå, så...
-Din manipulerende jævla drittkjerring. -Hva?
-Abi fortalte det. -Fortalte hva?
At du bruker henne til å spionere på meg.
-Jeg kunne bare ikke risikere at du dro. -Vel, det gikk jævlig dårlig.
-Hvor er bagen min. -Unnskyld, jeg vil bare ikke at du drar
før jeg har hatt sjansen til å fortelle at jeg er døende!
Jeg er... døende.
Av hva?
Spiller det noen rolle?
-Fant du dem? -De bare lå på bakken.
Te?
Å, ja takk.
Vanne ut noe av det sterke.
-Unnskyld. -Nei, det er leveren din
du burde be om unnskyldning.
Det er Gud, faktisk.
Jeg kan ikke tjene Herren hvis jeg er halvfull, og han kan kalle hvert øyeblikk.
Ja, han har vært ganske stille så langt.
Han kurerte kreften din.
Ja, beklager.
Ja til te?
Ja takk.
Skulle bare ønske jeg forsto det.
Du putter bare en tepose i litt kokende vann.
Nei.
Skulle ønske jeg forsto hvorfor han ikke kunne redde dere begge.
Og du var bare bitte liten,
bare lå der, hjelpeløs,
så opp på meg, trengte meg.
Og hva skjedde så?
Jeg vokste opp, ble en person, utfordret deg?
Du skjønner, man lærer mye om seg selv når man får barn.
Jeg lærte at jeg bare vil bli beundret.
Gjorde pappa det?
Ja.
Ikke langt igjen nå.
Han forlot deg.
Oss.
På grunn av meg.
Han gjorde en feil,
og jeg savner ham.
Jeg og.
Men hvorfor her?
Hadde jeg visst hva som foregikk i hodet hans,
så hadde jeg jo prøvd å stoppe ham.
De fant aldri kroppen hans, gjorde de?
Nei.
Men klærne hans ble funnet sammenbrettet akkurat der du står.
Så han er fortsatt der nede?
Jeg har vel aldri vært her før?
Du tok meg aldri med hit da jeg var liten?
Nei, herregud. Hvorfor skulle jeg det?
Jeg vet ikke.
Du gjorde mye rart da jeg var liten.
Mamma, jeg må fortelle deg noe.
Jeg tror ikke på liv etter døden eller Gud eller noe sånt,
men dagen før du ringte...
...tok jeg overdose.
Kokain.
Jeg døde nesten.
Jeg tror faktisk jeg døde.
Men noe rakte seg ut til meg, eller noen.
En hånd...
...som kom ut av den dammen.
Det så i hvertfall sånn ut.
Den strakk seg ut til meg og reddet livet mitt.
Det var din fars ånd?
Er det hva du sier?
Jeg vet ikke.
Kanskje.
Hvis du vil kontakte ham, tror jeg kanskje jeg vet hvor ånden hans er.
Kjære Gud. Vi takker deg for vår mat, vårt hjem, og mest av alt
takker vi deg for Abis helse.
Det er gjennom dine handlinger at vi lærer å kjenne din kjærlighet,
og vi takker deg for motet
til å leve blant naboer som avskyr og forakter oss.
Vi vet du hører oss.
-Amen. -Amen.
Vi har mer enn dem.
De har vendt seg fra Gud.
De har vendt seg fra sine egne barn.
TAKK FOR VÅRE NYDELIGE TENNER
Når du er klar.
Dette er enda verre enn dammen.
Det var veldig annerledes den gangen.
Faren din hadde veldig grønne fingre.
Han elsket å være her.
Pappa.
Jeg vet ikke om du hører meg.
Hva faen driver jeg med?
Det går så bra.
Kanskje du skal gå ned til enden?
Fortsett.
Pappa.
Vi møttes aldri,
og jeg tror ikke på sjeler,
så jeg vet ikke om det kan ha vært deg, men...
...jeg ville bare...
Jeg ville...
Nei. Drit i det her.
Laura, stopp.
Han tok livet av seg fordi han ikke ville bli far.
Hvorfor skulle han redde meg?
Kanskje han forteller det hvis du gir ham sjansen.
Slipp.
Jeg lar deg ikke dra før du har prøvd skikkelig.
-Kom igjen! -Der er hun.
Jeg lurte på hvor du var blitt av. Slipp meg. Slipp... meg.
Men jeg er jo døende.
Snarere enn du tror hvis du fortsetter sånn.
Dra til helvete.
Nei.
Jeg elsket ham.
Han ga deg liv.
-Hvorfor går du ikke opp og tar en lur? -Nei.
Jeg henter litt vann til deg.
Jeg vil ikke ha noen lur. Jeg vil...
-Kanskje jeg bare bør dra. -Nei!
Nei, nei, nei.
Jeg er redd.
Jeg tenkte aldri over hva det må ha gjort mot deg.
Å bli forlatt på den måten.
Det knuste hjertet mitt.
Vi har jo aldri snakket om dette.
Hva om jeg lager litt te?
Ja.
Selv etter forrige gang?
Jeg samler heldigvis på tekanner.
Jeg trodde du samlet på kuker.
Beklager.
Jeg leste dagboka di.
OK.
Frekka.
Nysgjerrige lille tispe.
Mamma?
Mamma, går det bra?
Ut.
Jeg skulle ikke ha lest den. Unnskyld.
Ut!
Følger du meg nå?
Har du en til overs?
-Celia! Hva kan jeg hj... -Seremonien er avlyst.
-Avlyst? -Datteren min...
-Men, men... -Ikke avbryt meg, Leonard.
Som du sikkert vet, har min datter kommet på uventet besøk.
Si fra til alle.
Men Celia...
Gå vekk!
Jeg har hatt en bisarr jævla dag.
Eneste "hanen" i landsbyen mora mi ikke har hatt seg med.
Åssen vet du det?
Jeg leste dagboka hennes.
Du tuller.
-Hun gir dem karakter fra 1 til 10. -Ikke kødd.
Og så var det noen merkelige tegninger.
-Stillinger jeg bare kan forestille meg. -Nei.
Så, blir det litt mye, eller tror du at
du blir en stund?
Hva? Er du ikke miserabel nok?
Unnskyld.
Jeg er bare ikke det du trenger.
Celia, kan jeg snakke med deg, vær så snill?
La oss unngå trøbbel.
Vær så snill. Kom igjen, Celia, åpne døren.
Jeg vrir om nakken på ham.
Jeg gjorde det veldig klart.
-Det stemmer, men... -Hvem har sendt deg?
Ingen. Jeg mener, det har jo blitt diskutert i landsbyen.
Jasså, da så.
-Vel, det er bare, vel... -Å, Leonard, du snakker som du knuller!
Kom til poenget!
Ja vel. Du kan ikke bare plutselig bestemme deg for
-å utsette alt. -Jeg kan gjøre hva faen jeg vil, Leonard.
Nei.
Uakseptabelt. Det er en quid pro quo.
Det er en ordning. Du gir oss hva vi trenger,
-og vi gir deg hva... -Jeg vet hva en quid pro quo er,
og du har ingenting jeg trenger.
-Ingen av dere har. -Vær så snill, Celia.
Det har gått på skinner i 20 år, og så skal du plutselig avlyse?
Utsette.
-Datteren min har dukket opp uvent... -Hun kan vente. Det kan ikke dette.
Du setter deg bakerst! Du er sist!
Hva faen?
Herregud, Laura, hva er det der?
-Jeg vet ikke. Mamma sier hun er døende. -Hva?
Jeg tror jeg er døende.
Jeg tok overdose for noen dager siden, og etter det har det kommet noe dritt
-ut av meg. Ørene og dritt... -OK, vent. Gå tilbake.
Celia er døende. Hva har det med deg å gjøre?
-Fordi hun er moren min. -Ja, men dere henger ikke sammen.
-Hun er moren min! -Ja, men du har aldri...
Herregud. OK, greit.
Finn ut hva faen som skjer og så ringer du meg.
OK? Lover?
-Ja. -Ja.
-OK. -Ja.
Mamma, jeg må snakke med deg.
Ansiktet ditt.
Det er OK. Bare vent på meg i huset.
Vent, vent. Hvor skal du?
Jeg skal bare til landsbyen.
Stol på meg.
-OK. -Stol på meg.
Alt blir bra.
Du er hjemme nå. Du er trygg.
Å faen.
Å faen. Mamma!
Jeg tror du bør gå inn igjen.
Skal vi danse?
Bare forsvinn, vær så snill.
Moren din vil at du skal være inne mens hun er i kirken. Så...
Du har med deg stokken din.
Jeg går ingenstends.
-Ikke du heller. -Truer du meg med en and?
En hov.
Og nå går du for faen inn igjen.
Du Far og Herre, du som rår
Å glem vår dårskaps vis
Forny vårt hjerte og vårt sinn
Lukk opp vår...
Høyt deroppe, hør vår bønn
Vi vet du kommer snart
Vi er sjeler som søker hvile
Vi er tørste og må drikke
Forfriskede, fornyede, tar fatt med ny giv
Vi takker deg
For evig liv
Forfriskede, fornyede, tar fatt med ny giv
Evig vil vi
Tilbe deg
Meg! Meg! Meg!
-Meg! -Meg!
Vær så snill, meg!
Meg! Meg!
Meg! Meg! Meg!
Meg! Hør på meg!
Vær så snill!
Mamma! Faen!
Vent.
Jeg har ikke hatt min tur.
Abi!
Abi, åpne døra!
Kom deg vekk.
Ken, det er meg, Laura. Abis gamle venn.
Tilbake for å endelig ta din mors melk?
Nei, nei, nei, jeg har ikke drukket den.
Jeg bare så de andre. Jeg så hva de gjorde, men jeg ble verre.
Hva skjer med meg?
Det er over.
Hva er over?
Din far kjente de gamle skikkene, og snart gjorde også din mor det.
Og det hun lærte forandret henne, og forandret landsbyen.
Jeg, Abi og hennes mor var de eneste som sto igjen
mot din mors gift.
Hva er du prøver å si om faren min?
-Gå nå, jeg må finne Abi. -Hva er det du sier om faren min?
Da han gikk i myra,
tok han ikke sitt liv. Han ga det.
Til hva?
Til noe der ute, noe imot Gud.
Spør din mor hvordan hun stjal dets kraft
mens du pakker bagene hennes.
Du er jo for faen gal. Jeg vil bare ha en kur.
Det finnes ingen kur for deg. Det finnes bare nåde.
Jeg vil ikke ha nåde.
-Jeg vil ha svar. -Svar?
-De vil ikke redde deg. -Og Gud vil?
Han reddet ikke kona di.
Hva?
Jeg skal finne datteren min.
Og du kan finne moren din
og fortelle henne at Gud kommer tilbake til denne landsbyen.
Gå.
Se hva du har gjort med meg, din lille merr!
Hvor er moren min?
-Hjemme igjen, regner jeg med. -Nei.
Kanskje vi skal gå til henne?
Du var ikke på seremonien.
Når vil du få din melk?
Neste gang mora di får seg litt av min.
Fru Dent?
OK, jeg tar deg med hjem til moren din.
Celia?
-Mamma? -Celia?
Mamma?
Kanskje hun er der inne.
Celia?
Mamma?
-Fort. -Mamma, er du der?
-Hva er koden? -Vet vel faen ikke jeg.
Celia? Damene først.
Celia?
Hun er ikke her.
La oss komme oss ut.
Det er ingen her. La oss gå og finne mamma.
Det er ingen her. Du kan vel for faen se det.
Perfekt.
Hun sa jeg kan skade deg hvis jeg må.
Men jeg tror hun ville det.
Jeg skjønner hvorfor.
Hvor er det du tror du ska...
Hjelp meg.
Vær så snill, hjelp meg.
Celia, din drittkjerring!
-Du ville la den tingen ete meg! -Laura.
-Laura, kom med meg. -Abi? Abi, hva gjør du i bilen hennes?
-Nei, nei, nei. Du er med på det. -Hør.
Hun skal fikse dette. Hun skal gjøre oss bedre.
Hun skal gjøre oss alle bedre.
-Hør... -Slipp meg!
Den jævla kreften min er tilbake. Inn i bilen!
-Hva? Nei. Nei. -Jeg sverger.
-Nei! -Alt ordner seg.
Dra til helvete.
Ro deg ned.
Hvorfor drepte du meg ikke når jeg bare gikk inn?
Jeg er vel bare kjøtt for den tingen?
Å, du er langt mer enn det.
Den spiste han vennen din.
Har du foret den med flere?
Jeg har ikke foret henne med noen.
Hun forer oss.
Men jorden spiser alle sine barn...
...til slutt.
Kom igjen. Denne vei.
Vær så snill. Stopp. Stopp. Stopp!
-Ikke... -Vær så snill, ikke gjør dette.
Det går bra.
Hvorfor gjør du dette? Hva har hun noen gang gjort for deg?
-Du må stole på henne. -Du vet ikke hva som er der inne.
Kom deg inn!
Nå!
Laura! Herregud, er du OK? Unnskyld.
Jeg er så lei meg. Er du OK, kjære deg?
-Til enden. -Vær så snill, la meg gå.
-Vi må gjøre dette. -Kraften hennes blir svakere.
Kraften hennes blir svakere. Hør på meg.
Den var aldri hennes til å begynne med.
Er det hva pappa ga seg selv til?
Min mann kunne ikke gi meg et barn, så han ga seg selv til henne isteden.
Til gjengjeld sådde hun deg og reddet meg.
Og hvordan belønnet du henne?
Ved å drepe deg selv så hun måtte gi deg liv nok engang.
Jeg ba henne ikke om det. Jeg ba henne ikke om noe.
"Ikke din feil."
Hvor mange ganger har jeg hørt det?
Alt du har tatt skal du gi tilbake, her og nå.
Du kan gi meg min datter tilbake først.
Når hun har gjort jobben sin.
Du gir ingen ordre lenger.
-Du er ferdig. -Pappa, gå hjem.
Jeg har kommet for å redde deg.
Det er deg hun måtte reddes fra. Deg og din tause kompanjong.
Hvem det enn er du kryper for, ser ikke ut til å hjelpe deg stort.
Se på datteren din mann ga sitt liv for,
råtner her foran deg. Akkurat som deg selv.
Du kan ikke hjelpe noen.
Bare spør datteren din.
Abi, hva er dette?
Få henne over sirkelen.
Du vet hva som skjer ellers.
Ikke vend deg fra meg!
Dronning av forråtnelse og gjenfødelse, ta din datter.
-Hun er her. -Vær så snill!
-Abi, hva har du gjort?
Herregud.
Nei.
Ta henne!
Ikke mer død, for oss eller deg.
Hvorfor ville du be henne om noe?
-Jeg er lei for det, pappa. -Hvorfor be henne?
Fordi hun svarer.
Men mirakelet.
Jeg ville leve.
Jeg reddet henne, Ken.
Du har ikke reddet noen.
Og det har ikke jeg heller.
Unnskyld, Abi.
Nei! Ikke slipp henne!
Ta henne.
Ta datteren din. Det er eneste mulighet!
Hvorfor drepte du meg bare ikke?
Jeg er ingen morder.
Slipp henne fri.
Alle i landsbyen vil dø
hvis hun slippes fri før hun har fått kreftene tilbake.
Alle.
Gå!
Gå, din gamle heks.
Celia, vær så snill og hjelp oss.
Seremonien. Gjør det igjen.
Hjelp oss!
Fortell dem.
Fortell dem!
Fortell oss hva?
Hun kan ikke hjelpe dere.
Det hun ga dere var ikke hennes,
men hun tok deres penger, deres tilbedelse og deres menn.
Dere skylder ikke henne noe.
Dere skylder min virkelige mor, men hun er borte for alltid,
og dere er alle fordømte.
Celia, hva har du gjort med oss?
Jeg gjorde dere unge.
Jeg ga dere liv.
Hva har noen av dere gitt meg som kan sammenliknes med det?
-Du har forgiftet oss. -Jeg ga dere det dere ville ha.
Det kan jeg fortsatt.
-Det må ikke ende. -Nei, det er ferdig.
Vi er ferdige!
Vi var så lykkelige.
Du kunne ikke fordra det, kunne du?
Tror dere meg.
Elsker dere meg?
Hjelp oss!
Elsker dere meg? Elsker dere meg?
Ser du nå hva kjærlighet er?
Vær så snill.
Jeg er din mor.
Du er ikke min mor.
Du er bare fitta jeg kom ut av.
Tekst: Frode Jenssen