Toinen kerros.
Huomenta, Max.
Huomenta, päänvaiva.
Helkkari, Max. Se on mainos, ei mikään Mona Lisa.
Se on myyntipuheen voittanut hitonmoinen mestariteos, rakas.
Ei siitä sen enempää.
Miten viikonloppusi sujui?
Hyvin. Rentouduin vain.
Yksinkö?
Niin. Entä sinä?
Lauantaina oli päivälliskutsut ja sunnuntaina krapulajoogaa.
Keskivertoa elämää, siis.
Flunssako vaivaa yhä?
Ei meinaa loppua millään.
Se on jatkunut iäisyyden.
Harmi, että et päässyt drinkeille perjantaina.
Tulen sitten, jos voitamme.
Voitamme kyllä. Se on sinun ansiotasi.
Mutta tuosta flunssastasi… Voit aina puhua minulle, jos tahdot.
Se on flunssa, ei syöpä.
Tulisit joskus viihteelle.
Hengaa ihmisten kanssa.
Saattaisit pitää heistä.
Luoja. Etkö voi odottaa sisälle asti?
Pojalla on nälkä.
Vauvat on ruokittava.
Ja kärsivällisyyttä on opittava.
En minäkään tyttöä ruokkinut salamana.
- Onko hän aina tuollainen? - Mitä?
- Onko hän aina tuollainen? - Jestas.
- Mitä nainen tekee? - En mitään.
Vodkahengitys tuli pojan päälle.
Kuoliko joku suuhusi?
Minulla on pastilleja.
- Tässä. - Haista vittu.
Oletko kunnossa, äiti?
Anteeksi.
Hei, kaunotar.
Hyvin vain, kiitos.
Ei siitä niin kauaa kai ole.
No, eiköhän korjata tilanne?
Hei, Katrin.
Tahdotko muuttaa tänne?
Mitä?
Tahdotko asua kanssani?
Missä mielessä?
Ystävänä.
Naisystävänä.
Millaisena vain.
Minä noista?
Saitko kohtauksen?
Tämä on erään runon lopusta -
nimeltä The Wanderer.
Se on isäni suosikki.
Missä muita ei,
siellä onni.
Hei,
mihin tämä etenee, Laura?
Nenääni,
jollet tarjoudu puhaltamaan perseeseeni.
Tiedätkö mitä? On jo myöhä -
tai aikaista.
Neljän tunnin päästä on työt.
Oli mukavaa nähdä taas.
Todella mukavaa.
Ei, ei, ei.
Ei nyt kannata yrittää nukkua.
Valvotaan koko yö.
Pystyt siihen.
- Kahvi on ystäväsi. - Niin.
Entä kuka sinun ystäväsi on?
Olisitko sinä?
Voisitpa olla…
Onnellinen vai?
Niin.
Ei kukaan ole.
Jos olisi, en olisi töissä.
Selvä sitten.
Jatka sinä täällä.
Vittu.
Ei vittu.
MAXINE - TYÖ
HEI. KYSYN VAIN, TULETKO TOIMISTOLLE.
MUISTA, ETTÄ MYYNTIPUHE ON KELLO 11.
OLETKO KUNNOSSA? MISSÄ OLET? SOITA!
TULI RUOKAMYRKYTYS.
Voi, kulta, näytät vitun kamalalta.
Tiedän.
Oliko muuta?
Ei.
Paitsi että voitimme.
Myyntipuheella, siis.
Loistavaa.
Ainakin yritit. Soitetaan sinulle taksi.
Ei. Minulla on töitä. Minun on jäätävä tänne.
Sinnittelemme ilman sinua.
Ei täällä toimita näin. Olet sairas.
- Mene kotiin. - Olen jäljessä.
Tahdon vain tehdä työni.
Ole kiltti.
Hei.
Mitä?
Sanoiko hän tosiaan niin?
Niin. Olen yhä täällä.
Sano, että en.
Sano hänelle, että lopetin täällä viime vuonna.
Tee se harvinaisen selväksi.
Mitä?
Älä viitsi puhua minulle noin.
Anteeksi, Max.
Yritän vain tehdä työni -
ja äitini soittelee töihin.
- Vieläpä… - Äitisikö?
Kuollut äitisikö?
Hän on kuollut minulle, ei oikeasti.
Aijaa.
Anteeksi. Enkö ole jakanut joka asiaa -
yksityiselämästäni kanssasi? Olethan pomoni.
Älä nyt, Laura. En ole vain…
Mitä?
Onhan sinulla paperia?
Laukussani.
Anna olla. Minä voin.
Nyt riittää.
Nyt tämä paska riittää.
He katsovat, vai mitä?
Vitut heistä!
- Laura. - En voi jäädä. Otan loparit. Anteeksi.
Tarvitset apua. Anna minun auttaa.
En ole projektisi!
Ei ole syytäni, että tyttäresi kuoli.
Anteeksi, Max.
Mikä sinua riivaa?
Katrin?
Hei. Minä…
Niin. Anteeksi. Mutta…
Aijaa.
Ei. Ymmärrän. Ei se mitään.
Unohda.
Heippa.
Vastaa nyt.
Haloo?
Miten löysit minut?
Laura? Sinäkö siellä?
Miten löysit minut?
Katsoin netistä.
Ei se ollut vaikeaa.
Oletkin aika nimekäs nykyään.
Mitä tahdot?
Teetkö kuolemaa?
Kaikki tekevät.
Tahdon tietää, miten voit.
Oletko kunnossa?
Juuri nytkö vai viimeisten 20 vuoden aikana yleisesti?
Olisit voinut ottaa yhteyttä.
Selvästikin muistat numeroni.
Siksikö soitit töihini? Halusitko räyhätä, koska en soita?
Sitenkö -
asia oikeasti on?
- Haista vittu. - Odota.
Minä vain… Tiedän, että on kulunut pitkä aika.
Olen silti äitisi,
ja äiti tietää.
Tiesin, että olet jotenkin tuskissasi.
Oletko?
Laura?
Voisi -
asiat olla paremminkin.
Pärjäilen. Kyllä tämä tästä.
Todellako?
Miksi et tulisi kotiin?
Miksi tulisin?
Mitä se auttaisi?
Miten voisit auttaa?
Voisin huolehtia sinusta.
Miksi? Vihaat minua.
Tuo ei ole totta eikä koskaan ollut.
Menetin isäsi. En tahdo menettää sinuakin.
Olen iloinen.
Tämä on oikein. Tämä on mainiota meille molemmille.
En malta odottaa näkemistäsi.
PALVELUS JOKA KUUN VIIMEINEN TORSTAI.
TASAN 18.00! VAIN PAIKALLISET. TILA LOPPUU.
KOTITEKOISTA KERMAKARAMELLIA
Eikö löydy pienempää?
20 punnalla saa kuusi pussia. Älä osta kaikkia.
Karamellini on suosittua kylässä.
Anteeksi. Etkö puhu englantia?
Otan vain pussillisen. Voit pitää vaihtorahat.
Ei muuten käy.
En taidakaan tahtoa myydä -
ainoatakaan.
Jaaha. Ota sitten vain kämäiset rahat.
Anteeksi, rva Dent.
Tiesin tunnistaneeni äänesi.
Olet vuosien aikana varastanut enemmän kuin 20 punnan edestä.
Tunnistit siis minut.
Kiitos, kun et käräyttänyt.
Äidillesikö?
En aikonut lopettaa karkin myyntiä sinun takiasi.
Celiako sinua estäisi? Miten? En ymmärrä.
Etpä tietenkään.
Et ole muuttunut yhtään.
En ikinä pitänyt sinusta -
tai ystävästäsi.
Äiti?
Miten olen kaivannutkaan tuota.
Sano se vielä.
En muista tällaista.
- Asiat muuttuvat. - Sinä et.
Oliko tuo kehu?
Mistä sait rahat?
En ole käynyt leikkauksessa.
Saitko lottovoiton?
Tällä hetkellä tuntuu siltä.
Älä viitsi.
Eikö käytäisi kävelyllä puutarhassa?
Tykkäsit aina telmiä siellä.
Ehkä otetaan ensin teetä.
En telminyt. Piilouduin.
Piinapenkki on yhä täällä.
Vihasitko pianoa todellakin niin paljon?
Aioin kysyä, soitatko yhä.
Eikö piinapenkki ole joka tapauksessa liioittelua?
Mitä muuta sitten teinkin, niin fyysisesti en sinua satuttanut.
En koskaan.
Käytin vain sanoja.
Vain sanojako?
Niin.
Otatko sokeria?
Vain sanoja…
Minulla on sanoja sinulle,
senkin narsistinen, sadistinen, vitun paha ämmä!
Ei!
Hei, Laura.
Abi?
Miksi tulit?
Pakenen.
Entä sinä?
Samasta syystä.
Tapasitko jo äitisi?
Tapasin.
Miten meni?
Huonosti -
etenkin teepannun kannalta.
20 vuotta on kulunut,
mutta äiti tietää yhä kaikki heikkouteni.
Nytkö valitat minulle äitisi ämmämäisyydestä?
Kuten ennen vanhaan.
Kaikki täällä on kuin ennen vanhaan.
Olet ensimmäinen tapaamani,
joka oikeasti näyttää vanhentuneen.
Kiitos.
Se on outoa.
Eikö kukaan näistä perhanoista kuole?
Hän on tuolla.
Ollut kohta 10 vuotta.
Syöpä.
Olen yksi paskiainen. Anteeksi.
Pahemmin olisit tuskin voinut sanoa. Se on tapaistasi.
- Entä isäsi? - On liian vihainen kuolemaan.
Mene. Palaa äitisi luo.
Ulkonäöstä huolimatta hän on vanha.
Älä odottele liikaa.
Saatan oleilla täällä jonkin aikaa.
Hän tulee takaisin.
Näetkö? Ei ole jälkeäkään. Ei sitä edes sattunut.
Puhdistetaan ilmapiiri mukavalla puutarhakävelyllä.
Tahdon mennä makuulle.
- Raikas ilma… - Palasin ulkoa.
Niin tietysti.
Muistatko, missä huoneesi on?
Otatko vettä?
Laitan päivällistä, kun tulet alas.
Nuku hyvin.
Laura…
Laura?
Laura.
Laura!
Tämähän on hyvää.
Milloin kiinnostuit ruoanlaitosta?
Tein parhaani vuoksesi.
Isäsi tekemän jälkeen jäin yksin.
Äitinä olo…
Olinko todella niin huono?
Olit.
Halusin vain, että olet täydellinen.
Sinun saamisesi oli vaikeaa.
Minun aikaani ei ollut hedelmöityshoitoja.
Eikä plastiikkakirurgiaa.
Älä viitsi. Olet kai lähes 80-vuotias.
Kun lakkaat keksimästä tekosyitä,
saatamme voida sopia.
Taidan mennä nukkumaan.
Mene vain.
Mene ajoissa sänkyyn.
Minä siivoan.
Hitto.
Voi hitto.
Ei.
Muista juoda vetesi.
Uneksiminen janottaa.
Laura…
Laura?
Laura!
Eikä.
Ei.
Hitto.
Voi hitto.
Voi hiton hitto!
Mitä hittoa?
SANASTO: KASVOKYYKKY - TUPLAPEN. SITOMINEN - SIDONTAPAIKKA
RAJU LEIKKI MONINKERTAINEN ORGASMI - SQUIRTAUS
ANAALI - NAUTINTO - VESILEIKKI
Mikä lortto!
Ei voi olla.
TOISTA, KUN JAKSAT! ANAALI OLI 9/10.
ISO MUNA, MUTTA MIELUUMMIN OTTAA KUIN ANTAA.
8/10/13 MARION ILMEISESTI PIDÄN PENIKSISTÄ 0/10
Nukuitpa mukavasti ja pitkään.
Otatko pannukakkuja?
Vaikka.
Otin kuivauskaapista pyyhkeen. Ei kai haittaa?
Ei tietenkään, kulta. Tämä on kotisi.
Kysyn nyt jotakin outoa.
Kävelinkö koskaan unissani täällä asuessani?
Se voi viitata ahdistukseen.
En muista, että olisit ollut erityisen ahdistunut,
mutta unissakävelit silloin tällöin.
Miksi kysyt?
Ei sen väliä.
Kävelystä puheen ollen -
kävisikö kävely puutarhassa ennen aamiaista?
Ei.
Ei vitussa.
Selvä.
Pannukakkuja sitten.
Sinun on kokeiltava hilloa.
Marjat ovat puutarhasta.
Syö pois, tyttöseni.
Syö pois vai?
Muistatko, kun uhkasit teipata suuni umpeen?
Oletko kunnossa?
Olen.
Palaan noin tunnin päästä.
Luulin, että edistymme ja asioista puhuminen alkoi sujua.
Luulit oikein. Nyt voin ajatella -
ja kuluttaa energiaani. Jatketaan sitten puhumista.
Tulen mukaasi.
Ei tarvitse puhua.
Älä tule. Haluan edetä omaan tahtiin.
En ole nähnyt sinua 20 vuoteen.
En päästä sinua silmistäni.
Oletko tosissasi?
Odota!
Ei tässä mene kauaa!
KOMEANA TAAS. KIITOS!
VANHA KEHONI PALASI. KIITOS!
KIITOS HIUKSISTANI!
Tämä kuvottava seremonia on lopetettava.
Kuuntelisitte.
Ei tämä kestä.
Raha ei riitä. Miten sitten käy?
Teille ei jää mitään.
Kuuntelisitte minua.
Menetätte sielunne.
Pyydän.
Lenkilläkö olet?
Niin.
Mikä pappia vaivaa?
Keniä vai?
Miten hyvin tunnet hänet?
Asuin täällä ennen.
Ajat muuttuvat.
Nykyään on vain bridgeä ja bingoa.
Vanha Ken-parka ei tahtonut lukea numeroita.
Kolmonen on tilaisuus, Pyhä Kolminaisuus.
Etkö ole turhan nuori bingoon?
Laura.
Hei.
Lenkilläkö olet?
Entä sinä?
Kävelen vain.
En ollut varma, näitkö minua.
En seuraa sinua, Laura.
Hyvä on.
Käyn täällä kaiken aikaa.
Asun täällä, joten…
Oli päästävä pois.
- Hänen luotaan, ei sinun. - Lähdit lätkimään sanaakaan sanomatta.
Jätit minut kuolevan äitini ja alkoholisti-isäni kanssa.
Jos se helpottaa, niin en minäkään mitään paratiisia löytänyt.
Ei helpota.
Etkö varmasti seurannut minua -
edes vähäsen?
Äitisi pyysi.
Tajuatko?
Sama kävi eilenkin. Tiedät kai.
- Mitä? - Hän halusi varmistaa, että et lähde.
Miksi suostuit?
Olet nyt täällä, joten…
- Senkin manipuloiva ämmä. - Mitä?
- Abi kertoi. - Mistä?
Käytät häntä vakoilemiseeni.
- En voinut riskeerata lähtöäsi. - Pieleen meni.
- Missä laukkuni on? - Anteeksi. En tahtonut, että lähdet.
Halusin ensin kertoa, että kuolen!
Teen kuolemaa.
Miksi?
Mitä väliä sillä on?
- Löysitkö ne? - Ne olivat maassa.
Otatko teetä?
Mielelläni.
Laimennan tymäkämpää tavaraa.
- Anteeksi. - Älä minulta pyydä.
Pyydä maksaltasi.
Pyydän Jumalalta.
En voi palvella Herraa kännissä. Hän voi kutsua milloin vain.
Toistaiseksi on pysynyt hiljaa.
Paransi Hän sinun syöpäsi.
Niin. Anteeksi.
Teetäkö siis?
Mielellään.
Kunpa ymmärtäisin sen.
Teepussi laitetaan vain kuumaan veteen.
Ei.
Kunpa ymmärtäisin, miksi teitä molempia ei pelastettu.
Olit ihan pikkuruinen.
Makasit avuttomana -
ja katsoit minua tarvitsevasti.
Ja sitten mitä?
Tulin aikuiseksi ja omaksi itsekseni sekä haastoin sinut, vai?
Itsestään oppii paljon lastensa kautta.
Opin, että haluan ihailua.
Sitäkö isältä sait?
Niin.
Ei ole enää pitkä matka.
Hän hylkäsi sinut.
Meidät…
Se on syytäni.
Hän teki virheen.
Kaipaan häntä.
Niin minäkin.
Miksi tänne?
Jos olisin tiennyt hänen mietteensä,
enkö olisikin yrittänyt estää?
Ruumista ei kai ikinä löytynyt.
Ei niin.
Vaatteet tosin olivat viikattuna kohdassa, jossa seisot.
Onko hän yhä tuolla?
En ole kai koskaan käynyt täällä.
Ethän tuonut minua tänne, kun olin pieni?
En. Luoja sentään. Miksi niin tekisin?
En tiedä.
Tein paljon outoja asioita nuorempana.
Minun on kerrottava jotakin, äiti.
En usko tuonpuoleiseen tai Jumalaan tai yhtään mihinkään,
mutta soittoasi edeltävänä päivänä -
otin yliannostuksen -
kokaiinia.
Melkein kuolin.
Luulen, että kuolin,
mutta jokin tai joku kurkotti minua kohti.
Käsi -
nousi tuosta lammesta.
Siltä ainakin näytti.
Se kurkotti minua ja pelasti henkeni.
Se oli isäsi henki.
Sitäkö tarkoitat?
En tiedä.
Ehkä.
Jos tahdot koettaa ottaa yhteyden, taidan tietää, missä hänen henkensä on.
Kiitos, Herra, ruoastamme, kodistamme ja ennen kaikkea -
Abin terveydestä.
Sinun tekojesi kautta opimme tuntemaan rakkautesi.
Kiitämme sinua rohkeudesta,
jonka turvin asumme meitä inhoavien ja halveksivien naapurien keskuudessa.
Tiedämme, että kuuntelet.
- Aamen. - Aamen.
Meillä on enemmän kuin heillä.
He ovat kääntäneet selkänsä Jumalalle.
He ovat kääntäneet selkänsä lapsilleen!
KIITOS IHANISTA HAMPAISTAMME.
Kun olet valmis.
Tämä on lampeakin synkempi.
Silloin se oli erilainen.
Isäsi oli viherpeukalo.
Hän rakasti olla täällä.
Isä,
en tiedä, kuuletko minua.
Mitä hittoa minä teen?
Pärjäät hyvin.
Etkö menisi pidemmälle?
Jatka vain.
Isä,
emme tavanneet -
enkä usko sieluihin.
En tiedä, olisitko se voinut olla sinä.
Halusin vain…
Halusin…
Ei. Vitut tästä.
Älä nyt, Laura.
Hän tappoi itsensä, koska ei kestänyt olla isä.
Miksi hän minut pelastaisi?
Ehkä hän kertoo, jos annat tilaisuuden.
Päästä irti.
En anna sinun lähteä, ennen kuin kokeilet kunnolla.
- Kokeile nyt! - Siinähän sinä olet.
Mietinkin, mikä sinuun on mennyt. Päästä irti.
Muistathan, että teen kuolemaa?
Tuolla tavalla nopeutat sitä.
Haista vittu.
Ei.
Rakastin häntä.
Hän antoi sinulle elämän.
- Etkö menisi päiväunille? - En.
Tuon vettä.
En tahdo päiväunille. Tahdon…
- Ehkä vain lähden. - Ei!
Ei, ei, ei.
Minua pelottaa.
En koskaan miettinyt, mitä tein ansaitakseni sen,
että minut hylättiin.
Se särki sydämeni.
Emme ole taitaneet puhua tästä.
Laittaisinko meille teetä?
No jaa. Entä edelliskerta?
Onneksi keräilen teepannuja.
Etkö keräilekään kulleja?
Anteeksi.
Luin päiväkirjaasi.
Vai niin.
Olipa nenäkästä.
Nenäkäs pikku narttu…
Äiti?
Oletko kunnossa?
Häivy.
Ei olisi pitänyt lukea. Anteeksi.
Häivy!
Nytkö sinä seuraat minua?
Liikeneekö yksi?
- Celia! Mistä tämä… - Palvelus on peruttu.
- Peruttuko? - Tyttäreni on…
- Mutta… - Älä keskeytä, Leonard.
Tiedät varmasti, että tyttäreni saapui yllättäen.
Kerro kaikille.
Mutta Celia…
Pysykin poissa!
Päiväni on ollut vitun outo.
Tuolla on ainoa kulli, jota äitini ei ole saanut.
Mistä tiedät?
Luin päiväkirjaa.
Etkä.
- Hän pisteyttää heidät. - Eikä pisteytä.
Oli vitun outoja kuvioitakin.
- Seksiasentoja on vaikeaa edes kuvitella. - Eikä.
Onko kaikki tämä sinulle liikaa vai aiotko oleilla jonkin aikaa?
Eikö olosi ole riittävän surkea?
Anteeksi.
En ole se, mitä tarvitset.
Voimmeko jutella, Celia?
Ei aiheuteta kohtausta.
Pyydän. Avaisit oven, Celia.
Kuristan hänet.
Enkö tehnyt asiaani selväksi?
- Teit, mutta… - Kuka sinut lähetti?
Ei kukaan, mutta kylässä on keskusteltu.
Vai on?
- No, sitä vain, että… - Puhut, kuten nait, Leonard!
Mene asiaan!
Hyvä on sitten. Et voi toimia kuin tuuliviiri.
- Et voi vain lykätä kaikkea. - Voin tehdä, mitä ikinä lystään.
- Leonard. - Ei.
Tämä ei käy. Tässä on quid pro quo.
Tämä on vastavuoroista. Anna tarvitsemamme.
- Sitten saat tarvitsemasi. - Tiedän, mitä on quid pro quo.
En tarvitse sinulta mitään.
- Enkä keneltäkään teistä. - Älä nyt.
Homma on luistanut 20 vuotta ja nytkö tahdot lopettaa?
Lykätkää sitä.
- Tyttäreni saapui odottamatta. - Hän voi odottaa, tämä ei.
Istu takariviin! Vuorosi on viimeisenä.
Mitä hittoa?
Luoja, Laura. Mitä tuo on?
- En tiedä. Äitini sanoi kuolevansa. - Mitä?
Taidan tehdä kuolemaa.
Pari päivää sitten otin yliannostuksen. Sitten tämä alkoi.
- Tätä paskaa tulee korvistakin. - Odota.
Miten Celian kuoleminen sinuun liittyy?
- Hän on äitini. - Ette ole yhteydessä.
- Hän on äitini! - Mutta ette te…
Hyvä on.
Selvitä tilanne ja soita minulle.
Onko selvä? Lupaatko?
- Hyvä on. - Hyvä.
- Selvä. - Niin.
Meidän on puhuttava, äiti.
Sinun kasvosi!
Kaikki on kunnossa. Odota minua talossa.
Odota. Minne menet?
- Käyn kylillä. - Mitä? Miksi?
Luota minuun.
- Hyvä on. - Luota.
Kaikki järjestyy.
Olet nyt kotona. Olet turvassa.
Voi vittu.
Voi vittu. Äiti!
Kannattaa palata sisään.
Vai tanssitaanko?
Voitko painua hittoon?
Äitisi tahtoo, että pysyt kotona, kun hän on kirkossa.
Toit kävelykeppisi.
En ole lähdössä.
- Sinäkään et ole. - Uhkailetko minua ankalla?
Se on sorkka.
Mene sisään.
Herra ja Isä ihmisten
Armahda typeryys
Palauta tyyneys mielen
Puhtaudella…
Kuule pyyntömme
Pian se ohi on
Sielumme lepoa
Ja viintä kaipaa
Uudistettuina
Ansiostasi sun
Elämme ain'
Uudistettuina
Ainiaan
Palvomme sua
Minä!
- Minä! - Minä!
Pyydän! Minä!
Minä!
Minä! Kuunnelkaa.
Pyydän!
Äiti! Vittu.
Odota!
En ole vielä saanut.
Abi!
Avaa ovi!
Häivy täältä.
Ken! Se olen minä, Laura. Olen Abin vanha ystävä.
Palasitko viimein hakemaan äitisi maitoa?
En. En tehnyt sitä.
Näin muut. Se pahensi minuakin.
Mitä minulle tapahtuu?
- Se on nyt ohi. - Mikä?
Isäsi tiesi vanhat tavat, kuten äitisikin ne oppi.
Opit muuttivat äitiäsi ja kylää.
Minä, Abi ja hänen äitinsä olimme ainoat,
jotka vastustivat äitisi myrkkyä.
Mitä sanoit isästäni?
- Mene. Minun on etsittävä Abi. - Mitä sanoit isästä?
Kun hän meni suolle,
ei hän miettinyt elämänsä riistämistä, vaan sen antamista.
Mille?
Jollekin jumalanvastaiselle.
Kysy äidiltäsi, miten hän sen voimat varasti.
Tee se pakatessasi hänen laukkunsa.
Olet sinäkin sekopää. Tahdon vain vastalääkkeen.
Sellaista ei sinulle ole. On vain armoa.
Sitä en kaipaa.
- Haluan vastauksia. - Vastauksia vai?
- Ne eivät sinua pelasta. - Jumalako pelastaa?
Ei hän pelastanut vaimoasikaan.
Mitä?
Etsin tyttäreni.
Etsi sinä äitisi.
Kerro hänelle, että Jumala palaa tähän kylään.
Mene.
Katso, mitä teit, pikku narttu!
Missä äitini on?
Kotona kai jo. Eiköhän liitytä seuraan?
Et ollut palveluksessa.
Milloin sinä maitosi saat?
Samalla, kun äitisi saa omaani.
Rva Dent?
Vien sinut äitisi luo.
Celia?
- Äiti? - Celia?
Äiti?
Mene. Ehkä hän on tuolla.
Celia?
Äiti?
- Liikettä. - Oletko siellä, äiti?
- Mikä koodi on? - En minä vittu tiedä.
Celia? Naiset ensin.
Celia?
Hän ei ole täällä.
Häivytään.
Täällä ei ole ketään. Etsitään äitini.
Ei täällä ole ketään. Etkö näe?
Hyvä niin.
Saan kuulemma olla kovakourainen.
Hän varmaan toivookin sitä.
Ymmärrän, miksi.
Minne luulet meneväsi?
Apua.
Pyydän! Auta minua!
Celia! Senkin ämmä!
- Aioit syöttää minut sille! - Laura.
- Tule mukaani. - Mitä teet Celian autossa, Abi?
- Ei! Olet mukana tässä. - Kuuntele.
Hän korjaa tämän. Hän parantaa meidät. Hän parantaa meidät kaikki.
- Kuuntele. - Päästä irti!
Syöpäni on palannut. Palaa autoon.
- Mitä? Ei. - Vannon sen.
- Ei! - Kaikki järjestyy.
- Haista vittu! - Rauhoitu.
Olisit tappanut minut, kun astuin sisään.
Olen vain lihaa sille, enkö vain?
Ei. Olet paljon enemmän.
Se söi ystäväsi.
Keitä muita syötit sille?
En ole syöttänyt hänelle ketään.
Hän syöttää meitä.
Maa tosin syö kaikki lapsensa -
aikanaan.
Liikettä. Tännepäin.
Pyydän. Lopettakaa. Lopeta.
- Ei. - Älkää tehkö tätä.
Ei hätää.
Miksi teet näin? Mitä hän on vuoksesi tehnyt?
- Sinun on luotettava häneen. - Et tiedä, mitä tuolla on.
Mene sisään.
Sisään siitä!
Laura! Luoja. Oletko kunnossa? Anteeksi.
Olen niin pahoillani. Anteeksi. Olet kultani.
- Loppuun saakka. - Anna minun mennä.
- Tämä on tehtävä. - Hänen voimansa ehtyy.
Hänen voimansa ehtyy. Kuuntele.
Voima ei ollut hänen alkujaankaan.
Tuolleko isä itsensä antoi?
Mieheni ei voinut antaa minulle lasta, joten antoikin itsensä hänelle.
Vastapalveluksena hän siitti sinut ja pelasti minut.
Entä miten sinä korvasit sen?
Tapoit itsesi. Hänen oli annettava sinulle uusi elämä.
En pyytänyt sitä. En ole pyytänyt häneltä mitään.
Ei sinun vikasi.
Monestiko olen tuota kuullut?
Nyt annat takaisin kaiken ottamasi.
Anna sinä ensin tyttäreni.
Annan, kun työ on tehty.
Sinä et enää täällä määrää.
- Loppusi koitti. - Palaa kotiin, isä.
Tulin pelastamaan sinut.
Sinulta ja sinun hiljaiselta kumppaniltasi tyttäresi piti pelastaa.
Kenen edessä mateletkin, se ei sinua taida paljoa auttaa.
Katso tytärtä, jonka vuoksi miehesi antoi elämänsä.
Tyttäresi mätänee silmien edessä, kuten sinäkin.
Et osaa auttaa ketään.
Kysypä tuosta tyttäreltäsi.
Mistä on kyse, Abi?
Vie hänet kehään. Tiedät, mitä käy, jos et tottele.
Älä käännä selkääsi minulle!
Mädän ja jälleensyntymisen kuningatar, ota tyttäresi.
- Hän on täällä. - Pyydän!
- Mitä olet tehnyt, Abi?
Luojan nimeen.
Ei.
Ota hänet!
Ei enää kuolemaa meille eikä sinulle.
Miksi pyytäisit häneltä mitään?
- Anteeksi, isä. - Miksi pyytäisit?
Koska hän vastaa.
Entä ihme?
Halusin elää.
Pelastin hänet, Ken.
Et ole pelastanut ketään,
kuten en minäkään.
Anteeksi, Abi.
Älä! Älä päästä häntä.
Ota hänet.
Ota tyttäresi. Se on ainoa keino!
Miksi et vain tappanut minua?
En ole murhaaja.
Päästä hänet.
Kaikki kylässä kuolevat,
jos hän vapautuu ennen voimiensa palautumista.
Kaikki.
Liikettä!
Liikettä, vanha ämmä!
Auta meitä, Celia.
Tee palvelus taas.
Auta meitä!
Kerro heille.
Kerro!
Mitä kerrot?
Hän ei voi teitä auttaa.
Hän ei ole antanut omastaan,
vaikka otti rahanne, palvontanne ja miehenne.
Ette ole hänelle velkaa.
Olette velkaa oikealle äidilleni, mutta hän ei palaa kuunaan.
Olette kaikki kusessa.
Mitä teit meille, Celia?
Tein teistä nuoria.
Annoin teille elämän.
Mitä samanveroista olen teiltä saanut?
- Myrkytit meidät. - Annoin, mitä halusitte.
Voin edelleen antaa.
- Tämän ei tarvitse päättyä. - Se päättyi jo.
Tämä oli tässä!
Olimme onnellisia.
Et voinut sietää sitä.
Uskotteko minua?
Rakastatteko minua?
Auta meitä!
Rakastatteko minua? Rakastatteko?
Näetkö nyt, mitä rakkaus on?
Pyydän.
Olen äitisi.
Et ole.
Olet vain lovi, josta synnyin.
Tekstitys: Asra Pietilä