1 00:03:22,244 --> 00:03:23,871 Pull it over. 2 00:03:24,413 --> 00:03:25,914 Pull it over. 3 00:03:26,540 --> 00:03:27,749 Release. 4 00:03:51,648 --> 00:03:53,275 What are you doing? Get back to work! 5 00:03:53,901 --> 00:03:55,027 Get back to work! 6 00:11:51,295 --> 00:11:52,296 Who are you? 7 00:11:52,588 --> 00:11:53,589 What are you doing here? 8 00:11:54,381 --> 00:11:55,215 What do you want? 9 00:11:55,674 --> 00:11:56,508 Stop! 10 00:11:56,508 --> 00:11:58,510 Put it down! 11 00:11:58,677 --> 00:11:59,845 What is it? 12 00:12:00,304 --> 00:12:01,180 She was just standing there! 13 00:12:01,638 --> 00:12:03,348 I think she might be unstable. 14 00:12:03,557 --> 00:12:04,766 What are you doing? 15 00:12:06,185 --> 00:12:07,102 They're family pictures. 16 00:12:27,247 --> 00:12:28,123 Kentaro... 17 00:12:31,001 --> 00:12:32,044 Who is she? 18 00:16:25,903 --> 00:16:27,279 This is a restricted area. 19 00:16:29,907 --> 00:16:30,908 Who are you? 20 00:16:34,661 --> 00:16:35,579 We are scientists. 21 00:16:36,747 --> 00:16:37,998 We only want to help. 22 00:16:39,166 --> 00:16:40,751 And if you eat those you will get sick. 23 00:16:41,919 --> 00:16:43,837 Your family could die. 24 00:16:45,797 --> 00:16:47,132 You mean "the contamination"? 25 00:16:48,425 --> 00:16:50,093 It is a fairy tale 26 00:16:50,385 --> 00:16:52,971 to scare away the curious. 27 00:16:54,306 --> 00:16:55,349 Why? 28 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 What are people so curious about? 29 00:17:01,813 --> 00:17:03,023 The old folks say... 30 00:17:03,982 --> 00:17:06,108 the government burned a hole through the earth, 31 00:17:06,108 --> 00:17:07,402 all the way to Hell. 32 00:17:09,445 --> 00:17:10,864 Do you believe that? 33 00:17:13,450 --> 00:17:14,785 See for yourselves. 34 00:18:57,930 --> 00:18:59,556 She doesn't even look like him. 35 00:19:00,807 --> 00:19:01,808 But... 36 00:19:01,808 --> 00:19:03,435 ...she has his keys. 37 00:19:04,144 --> 00:19:05,395 But not his face. 38 00:20:17,676 --> 00:20:18,677 Kentaro... 39 00:20:18,677 --> 00:20:20,345 ...what is going on? 40 00:25:12,763 --> 00:25:14,056 We have to wait for... 41 00:41:58,852 --> 00:42:00,312 Why are we even talking to her? 42 00:42:01,188 --> 00:42:03,732 If my father had been here with me instead of San Francisco, 43 00:42:03,732 --> 00:42:05,150 he'd still be alive. 44 00:42:05,150 --> 00:42:07,736 But he wasn't in San Francisco on G-Day. 45 00:42:08,779 --> 00:42:11,448 I thought you couldn't speak Japanese? 46 00:42:12,866 --> 00:42:14,826 I never said that. 47 00:42:16,328 --> 00:42:18,872 It was my dad's and my secret language. 48 00:42:25,003 --> 00:42:26,421 You expect us to trust you now? 49 00:42:27,089 --> 00:42:28,173 After you tricked us? 50 00:42:42,229 --> 00:42:43,355 What do you mean? 51 00:42:43,355 --> 00:42:45,566 He wasn't there? 52 00:43:29,234 --> 00:43:30,402 Are you all right? 53 00:43:30,402 --> 00:43:31,820 I've been trying to call you for days. 54 00:43:31,820 --> 00:43:33,363 The cell network just came back up. 55 00:43:33,363 --> 00:43:34,364 Where have you been? 56 00:43:35,115 --> 00:43:36,909 I couldn't get a flight. Everything was grounded. 57 00:43:36,909 --> 00:43:37,910 Is your mother okay? 58 00:43:38,911 --> 00:43:41,246 Come on. We've got a tent on the other side of the camp. 59 00:43:41,246 --> 00:43:42,414 I can't stay. 60 00:43:43,957 --> 00:43:47,169 There's a bus heading east out of the zone at 10pm tonight. 61 00:43:47,669 --> 00:43:50,380 There are passes in there for you and your mom. 62 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 When you get to Reno, 63 00:43:52,799 --> 00:43:54,760 there's a hotel and a car reserved in your name. 64 00:43:56,220 --> 00:43:57,346 Reno? 65 00:43:57,346 --> 00:43:58,430 What...? 66 00:43:58,847 --> 00:44:01,767 You have to come now. Mom's been sick worrying about you. 67 00:44:01,767 --> 00:44:03,727 I need you to take care of your mother. 68 00:44:09,525 --> 00:44:11,026 There's something I have to do. 69 00:44:14,696 --> 00:44:15,989 I'm sorry, Cate. 70 00:44:17,157 --> 00:44:18,200 But you are strong. 71 00:44:19,326 --> 00:44:20,869 You'll be all right.