Voimme häipyä helvettiin täältä -
ja selvittää, mitä isällenne todella tapahtui.
Teillä on noin minuutti aikaa päättää.
MONARCHIN TURVAJÄRJESTELMÄ
Miten on?
Hetkinen. - Meillä ei ole hetkeä.
Onko paku pysäköintialueen päässä?
Arvelinkin niin.
HUOMIO JÄLJITIN POIS PÄÄLTÄ
En lähde minnekään kanssasi.
Hei, te tulitte luokseni.
Jos ette halua selvittää, onko isänne elossa tai kuollut, oma päätöksenne.
Mutta minä haluan selvittää sen.
Jos hän on hengissä, miten etsimme häntä? Mistä edes aloitamme?
Sieltä minne jäljet jäivät.
Onnea siihen vain. Hänen konettaan etsittiin viikkoja.
Siinä oli satoja neliökilometrejä Alaskaa.
Sitten etsimme sieltä, mistä ei etsitty.
Tämä on niwaki, mikä tarkoittaa täysin erilaista leikkaamista.
Eli tietenkin se on sangen kiehtovaa.
Minä haluan vain, että nämä Monarchin hölmöt -
jättävät minut ulos siitä, mihin hulluuksiin isäni oli sekaantunut.
Riittääkö se sinulle?
Haluan löytää isäni. - Niin minäkin.
Miksi haluat löytää hänet?
Mitä tavoittelet?
Hiroshi Randa on enemmän poika kuin sisarenpoika minulle.
Hän on ainoa perheeni. Siinä se.
Tämä on hullua.
Hullumpaa kuin löytää salaiset tiedostot isäsi salaisesta kassakaapista?
Hullumpaa kuin salainen veli?
Salainen perhe?
He jahtaavat meitä. Mennään pakulle.
Hätätapaus,
Pysykää valppaina.
Minä ajan. Anna avaimet. - Ei, tämä on vuokra-auto.
Et kai saa ajaa. - Luoja, että olet isäsi poika. Tulkaa.
Hätätapaus,
Pysykää valppaina.
Minne avain menee? - Voi luoja.
Milloin ajoit viimeksi?
Pärjään joka kulkuneuvon kanssa.
Jalka polkimelle. Paina nappia.
Nappia? - Kyllä!
Hurraa!
Se on Lee Shaw!
He suuntaavat eteläportille!
Sulkekaa eteläportti!
Seis!
Varo!
Onko sinulla vakuutus?
Kyllä.
Mitä teet? Minne menem...
Varo!
Oletko hullu?
Et ajanut ikinä isoäitisi kanssa.
Pidelkää kiinni.
Hän tulee takaisin! Pääsisäänkäynti!
Voi luoja!
En pidä siitä.
Niin, olet toistanut tuota paljon, Billy.
Olemme pysyneet itsenäisinä.
Koska kukaan ei ota meitä vakavasti.
Jos haluatte pitää tämän -
hirviöiden jahtaamiskerhonne, hyvä on. Vedämme pyynnön pois.
Mutta jos haluatte vaikuttaa asioihin -
ja luoda tärkeää tiedettä,
tarvitsemme tukea.
Voimmeko luottaa häneen?
Kunhan emme nöyryytä häntä.
Selvä.
- No niin.
Tervetuloa Monarchiin, kenraali.
Kuka olisi arvannut, että neuvottelet ensikomentosi saattohenkilön kanssa?
Nämä älypäät alkavat pitää sinusta, Shaw.
Vähän kuin huolehtisi kissoista,
jos niillä olisi geigermittarit ja ne luulisivat olevansa älykkäämpiä.
Tässä kollegani tri Miura ja William Randa.
Onnittelut ylennyksestänne, kenraali.
Kiitoksia, neiti. - Toki. Ja olen tohtori.
Anteeksi.
Teillä on kai jotain näytettävää, tohtori?
KAKSI VUOTTA FILIPPIINIEN JÄLKEEN
Mitä helvettiä?
Onhan tämä jokin fossiili?
Se olisi järkevä arvaus,
mutta otimme tämän mallin mutakentältä Indonesiasta.
Kolme viikkoa sitten, ennen sadekautta.
Miten jokin näin suuri kulkee huomaamatta?
Ehdottaisin teleport...
Meillä on erilaisia teorioita.
Saan painajaisia tästä.
Mutta kunnes näytätte, mikä tämän teki, jalanjälki on pelkkä aukko hiekassa.
Ettekö näyttäisi edes valokuvaa?
Miksi tyytyä valokuvaan?
Entä jos meillä olisi keino houkutella se esiin?
Tarvitsemme vain 70 kiloa uraania.
Antakaa minun selittää.
Pudotimme yhtä paljon Japaniin.
Mitä yritätte sanoa?
Kenraali, kun opiskelin tohtorinarvoani,
löysin troposfääristä poikkeavia säteilyjälkiä.
Ja meistä ne korreloivat suoraan titaanin liikkeiden kanssa.
Ovatko ne radioaktiivisia?
Säteilyn lähettämisen sijasta ne pikemminkin imevät ja syövät sitä.
Minusta tässä pitäisi olla päättäväinen.
Niiden kohtaaminen muualla on paljon parempi kuin kohtaaminen täällä.
Eikö Ike sanoisi niin? - Presidentti Eisenhower,
ylipäällikkömme,
sanoisi, että tarvitsemme uraanin kansallista turvallisuutta varten.
Kaikella kunnioituksella, tällainen olento,
niin iso kuin tämä,
on olemassaoloa uhkaava vaara.
Kyllä. Kyllä! Saimme sen.
Tajuatteko, miten iso juttu tämä on?
Sanoisin 70 kiloa.
Ehkä ensi kerralla älä aloita teleportaatiosta.
Se on teoria.
Niin, ja niin on litteä Maakin,
mutta sillä ei saa rahoitusta Pentagonilta.
Puhumme vuosisadoista tiedettä -
evoluutiossa, zoologiassa ja fysiikassa.
Se vaatii avoimia mieliä.
Niin, ja avoimia silmiä, Billy.
Huomioi eri tilanteet.
Tämä on matka löytöihin.
En aio vaieta, jotta saamme tukea aseita huitovilta vanhuksilta.
Meillä on paljon töitä.
Eikö vain?
Nähdään toimistolla.
Tunnet kyllä hänet.
Niin tunnen.
Ilman sinua kumpikaan meistä ei olisi täällä.
Eikä se ole teoria vaan tosiasia.
Onko sinusta siis jossain paikka aseita huitoville vanhuksille?
Kiitos.
Hän on kuitenkin oikeassa.
Jos piiloudumme itseltämme ja siltä mitä teemme, mitä merkitystä asioilla on?
PERUSTUU HAHMOON "GODZILLA"
Aloitimme kynällä ja paperilla.
Ei suuri hyppy eteenpäin.
En ymmärrä, miten Billy piti näitä päiväkirjoja.
Hän raapusti kaiken hullun, mihin törmäsi, kunnes hänen kynänsä kuluivat täysin.
Isä teki niin. - Niinkö?
Hän teroitti niitä linkkuveitsellä.
Jätti roskia kaikkialle.
Äiti väsyi siivoamaan hänen roskiaan.
Täällä on jotain, mistä Hiroshi ei halunnut Monarchin tietävän.
Ja vaistoni sanoo, että jos löydämme sen ennen heitä, löydämme hänet.
May kehitti jotain niiden lukemiseen, mutta se on hänen luonaan.
Hienoa.
Itse asiassa digitoin ne jo.
Varmuuden vuoksi.
Selvä, älypää.
Etsi mitä tahansa Alaskasta.
Selvä. Visuaalisen datan tutkiminen hakusanoilla -
ei ole aivan helppoa.
Sitä ei voi googlettaa.
Tiedätkö, mikä Google on?
En ollut eristyksessä, May.
Milloin Monarch perustettiin?
Suunnilleen 1940-luvun lopulla.
Etkö olisi nyt 90-vuotias?
Mitä voin sanoa? Hyvät geenit?
Mitä tämä kaikki muuten on?
Toiveita.
Unelmia. Tavoitteita.
Se on, mitä halusimme Monarchin olevan, ennen kuin he eksyivät.
Katso heitä nyt. He jahtaavat teitä hirviöiden sijaan.
Työskentelikö isämme tosiaan heille? Monarchille?
Se on oman perheenne asia.
Hän tiesi näiden olentojen olevan olemassa.
Te kaikki tiesitte.
Olisitte voineet varoittaa ihmisiä.
Juuri sitä me yritimme.
Mutta olit siellä. Näit sen.
Luuletko minkään maailmassa voineen pysäyttää sen?
Pysäyttäneen sen?
Sitten hän haaskasi elämänsä.
Se ei ole perheemme asia,
se on perheemme kirous.
BIKININ ATOLLI
Laakafilmikamera?
Mukana, Billy. - Selvä.
Ja kauko-objektiivit? 500-millimetriset? - Voi ei.
Unohdin sen sekä seismometrin ja ylimääräisen filmin.
Huono juttu. Se National Geographicin kansikuvasta.
Mitä helvettiä?
Kerroin, ettemme voi luottaa siihen paskiaiseen.
Odottakaa. Hoidan tämän.
Antakaa minun hoitaa tämä.
Kenraali.
Tämä näyttää etenevän suuntaan, josta emme keskustelleet.
Keskustelimme suuresta määrästä uraania.
Ei pommimuodossa.
Olisitte ollut tarkempi.
Olisitte voinut kertoa.
Huippusalaiset ydinkokeet eivät toimi niin.
Ymmärrän.
He pyytävät vain mahdollisuutta tutkia sitä, mikä meillä on vastassa.
Emme edes tiedä, mitä nämä ovat...
Olemassaoloa koskeva uhka maailmanlaajuiselle turvallisuudelle.
Eikö vain?
Kyllä.
Montako tähteä näet tässä?
Yhden.
Mikä tarkoittaa, että teidän piti käydä läpi kaksi tai kolme,
neljä eri tasoa saadaksenne, mitä pyysimme.
Jokainen tähtitaso totesi,
että jos saamme houkuteltua olennon esiin, teemme sen täällä.
Nyt.
Oli hirviö tai ei, tuo otus -
ei palaa Los Alamosiin laatikossa.
Ymmärrän, ettei tämä ole, mitä heillä oli mielessään,
mutta tästä on tullut kaikkia meitä tärkeämpää.
Pyysitte Yhdysvaltain armeijan tukea.
Tässä se on.
Hei, minä tässä.
Anteeksi, täällä tuulee.
Olen laivalla.
Tiedät, etten voi kertoa sitä.
Kuule, minä...
Kuuntelisitko hetken?
Voin palata pian.
Tarkoitan sitä. Ihan totta.
Jos tietäisin enemmän, kertoisin.
Pitää mennä. Aika loppui.
Tuo vahingoittaa luontoa.
Kalat syövät muovia, ja me syömme kalaa.
Teen lahjoituksen Greenpeacelle.
Tai voit kertoa, miksi heitit kännykkäsi mereen.
Tarvitsetko jotain?
Hän haluaa puhua suunnitelmasta.
Luotatko vanhaan ukkoon?
Sinun ei tarvitse riskeerata enää kanssamme,
jos haluat palata.
Tämä on minun syytäni.
Tämä on minun ongelmani. - Niin.
Niin on. Ja hänen. Ja vedit minut tähän mukaan.
Maksoit minulle liiketoimeni ja kotini,
elämäni, kaiken luomani, kuka olen.
En tiennyt, että näin tapahtuisi. - Niinpä niin.
Mutta kunnes selvitämme ongelmasi ja saan takaisin menettämäni,
sinun ei tarvitse kertoa, mitä tarvitsen.
Selvä. Lahjoin sen, minkä voin.
Mutta asia on näin.
Jos yksikään innokas rajavartija löytää nämä meiltä,
tehtävä loppuu saman tien.
Joten näistä pitää hankkiutua eroon.
Ei.
Kerroit, että avain isäni löytämiseksi on niissä.
Kannettavalla on kopio niistä.
Eivät ne ole pyhiä... - Sama se.
Miksi minun täytyy totella sinua?
Ja miksi menemme Koreaan?
Isäni katosi Alaskassa.
Alaska on tuossa suunnassa!
Tiedätkö, mitä teet? - Sain meidät pois Japanista, enkö vain?
Tälle alukselle, ei passeja eikä Monarchia näkyvissä.
Pohangissa on eräs tarvitsemamme.
Hän on vanha ystäväni.
Hän voi olla ainoa ystäväni enää.
Mutta olet oikeassa.
Hiroshi on isäsi.
Ja sinun.
Jos te kaksi haluatte alkaa päättää, se sopii.
Eli kun pääsemme perille,
minne lähdemme?
ETELÄ-KOREA
Selvä, missä ystäväsi on? - Luota minuun.
Hetki. Meidän pitäisi olla jonossa numero kaksi.
KOREAN PASSI ULKOMAINEN PASSI
Kaikki hyvin.
Meidän pitäisi olla kai jonossa numero kaksi.
Voi paska.
Passi. - Anteeksi?
Passi!
Puhutko englantia?
Englantia?
Tilanne on tämä.
Minulla on siskoni adoptoidut lapsenlapset mukanani.
Olimme tuolla aluksella.
Kerroin heille, että varmuuden vuoksi kaikki pitää pistää yhteen reppuun.
Reppuun.
Mutta kuitenkin, emme ole terroristeja,
enkä ole koskaan ollut Pohjois-Koreassa, eli...
Hei! Älähän. Hei! - Voi luoja. Älkää!
Minulla on passini.
Saisinko yhteyden Amerikan suurlähetystöön...
Ei. Mitä, saammeko sakkoja tai jotain?
Maksan ilomielin teille,
voitte tehdä rahoilla, mitä haluatte. - Mitä tämä on?
Mitä sinulla on hävittävää? - Työni.
Emme voi mennä vankilaan. - Shaw petti meidät.
Olet kai johdossa.
Kertoisin vain jotain. Se olisi vaivanarvoista!
Emme ole myytävänä.
Sitten olet tyhmempi kuin näytät.
Siis, sinä... - Voi paska.
Kerroin,
että tapaisit todella tyhmiä tyyppejä.
Tiedän.
Voi jessus. Oletko kuullut kevyemmistä iskuista?
En. Veliseni!
Siitä on liian kauan, Du-Ho.
Näytät aina nuoremmalta. Näytät hyvältä.
En juuri. Mutta noin kaikki sanovat.
Pitää lähteä ennen kuin hänet löydetään.
Mennään. - Mennään!
Voi teitä vähäuskoisia. Tulkaa.
Paskiainen.
Tervetuloa Japaniin, rouva.
Kiitos, Tim. Arvostan tilaisuuksia käydä Japanissa.
Vaikkakin minun piti -
auttaa tytärtäni muutossa tänä viikonloppuna.
Onnea.
Mutta nyt ex-mieheni juhlii sitä hänen kanssaan,
sillä Lee Shaw päätti lähteä pois avokätiseltä eläkepaketiltaan.
Rouva, jos voin... - Et voi.
Mitä hän kertoi sinulle?
Arvokkaita tietoja varastettiin. Meidän pitää noutaa ne takaisin.
Mainitsiko hän, ettei hänellä ollut lupaa -
tähän hurjasteluoperaatioonsa?
Oletin...
Lentokone tankataan, ja se on lähtövalmis 30 minuutissa.
Olette kumpikin siinä.
Emme voi lähteä. Heillä on Bill Randan tiedostot.
60 vuotta vanhat muistiinpanot eivät auta meitä välttämään toista G-päivää.
Lee Shaw vaikuttaa ajattelevan toisin.
Jos uskoit niiden olevan niin tärkeitä,
mikset tuonut niitä tri Serizawalle tai minulle?
Miksi tehdä tämä yksin?
Onko tämä meidän tehtävämme vai sinun?
Onko tämä varmistettu?
Kaikki heistä?
Selvä, odottakaa.
Shaw on Etelä-Koreassa.
Kasvojentunnistus havaitsi, kun tulli pidätti hänet ja muut Pohangissa.
Hän kuitenkin pakeni jotenkin.
Sinä koneeseen 30 minuutin päästä.
Sinä hankit taktisen ryhmän ja etsit Shaw'n.
Mitä tarvitsetkin.
Tarvitsen kumppanini.
Entä, jos hän on oikeassa?
Shaw ei ole tehnyt mitään vuosiin. Miksi toimia nyt?
Jos olen nopea, saatan tavoittaa Shaw'n, mutten ilman häntä.
Kukaan ei ymmärrä paremmin, mihin Shaw voi pyrkiä -
tai miksi tiedostot ovat niin tärkeitä hänelle.
Hullu hullun tuntee.
Hei, Du-Ho. Saitko pyytämäni varusteet?
Kyllä. Ne ovat jo koneessa.
Bamboo Bomber?
Sanoin lentokone, Du-Ho, en siivekäs alumiiniarkku.
Kaikki, mikä on mennyt sen kanssa pieleen,
on jo mennyt. - Niin.
Selvä. Air Du-Ho, valmis välittömään koneeseen nousuun!
Menemmekö aina Alaskaan asti tuolla?
En sanoisi sitä vanhaksi.
Sanoisin vintageksi.
Ei mitään kaikuluotaimessa, kenraali. Kauanko aiotte odottaa?
Puckett voi joutua nolatuksi.
Jos otus ei ilmaannu,
menetämme luultavasti armeijan tuen.
Parempi se kuin katsoa heidän tuhoavan jotain, mitä eivät ymmärrä.
Mikä tuo lukema on? - Mitä tapahtui?
En tiedä. Se meni oikosulkuun.
Antakaa päivitys. Mitä tapahtuu?
Huomio! Kaikuluotaimen osuma.
Onko tuo dinosaurus?
Onko tuo panssari?
Miltä helvetiltä tuo otus tarvitsee suojaa?
Meiltä.
Kappas vain.
Katsokaa, miten nopeasti se liikkuu.
Miten emme ole nähneet tätä aiemmin?
Jos he toteuttavat aikomuksensa, miten tietäisimme?
Tämä on väärin.
Kenraali?
Kenraali, meidän pitäisi harkita perääntymistä.
Jos emme voi oppia kaikkea vihollisesta...
Jos odottaa, mitä vihollinen tekee, on jo hävinnyt.
Voi luoja.
Edetkää Castle Bravoon!
Huomio!
Välitämme räjäytyssignaalin Castle Bravolle 30 sekunnin kuluttua!
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi...
Päästä minut! - Kei. Se on ohi.
Minun pitää pysäyttää se!
Seis!
...kaksi, yksi. - Älkää tehkö sitä!
Ette voi!
Olkaa kilttejä!
Suurenmoista.
Niin se oli.
Mitä olemme tehneet?
Oliko tämä isämme elämää?
Kun hän sanoi olevansa ohjelmistojen kehittäjien kokouksessa,
jahtasiko hän hirviöitä pitkin rajoja hiipien?
Cowboyajat olivat takanamme, kun Hiroshi liittyi mukaan.
Monarch oli lähinnä matematiikkaa ongelmien ratkaisuun.
"Tietohakupohjainen" kuulemma.
Milloin näit hänet viimeksi?
En tiedä. Melkein 20 vuotta sitten.
Kun minä olin jo vanha.
Jos te kaksi haette näkemystä tilanteeseenne,
minulla ei ole tietoja. Hiro oli tavallinen lapsi.
Hän ei kiduttanut pieniä eläimiä.
Pottaharjoittelussa ei ollut ongelmia.
Klassinen sosiopaatin profiili.
"Vaikutti mukavalta.
Kuka olisi arvannut?" - Lopeta jo.
Piti äidistään huolta. Sen voin sanoa.
Tavoitteli, mitä halusi,
eikä antanut minkään pidätellä.
Eikä hän koskaan valehdellut minulle.
Tämä on salaisuus, Cate, ei valhe.
Noilla ei vaikuta olevan eroa.
Ei minusta.
Sääli keskeyttää perheterapia, mutta taisin löytää jotain.
Olen etsinyt hakusanalla "Alaska" -
enkä löydä kuin kadonneita koiravaljakoita ja "Yukonin jeti"-havaintoja.
Mutta sanoit "tiedonhakupohjainen",
joten tein numeerisen haun katsoakseni, löydänkö osuman -
Alaskan pituus- tai leveysasteella.
Tuo on Billyn käsialaa.
Niin. Tässä on maakoordinaatteja ympäri maailmaa.
Meksikoa, Aasian aroja, Pohjois-Afrikkaa.
Listalla on käyty kaikkialla paitsi tässä.
Kun laitan sen kartalle...
Kyllä.
Jos tietäisimme, minne isänne lentokone suuntasi hänen kadotessaan,
voisin paikantaa tämän.
Se oli lento 74-jotain.
Lentosuunnitelma oli Nomesta Barrowiin.
Nomesta Barrowiin.
Bingo.
Olen teille kaksi pihvipäivällistä velkaa.
Aika cowboytoiminnalle, Du-Ho.
Meillä on uusi määränpää. - Selvä.
Mitä se tarkoittaa? Miksi hän suuntasi Barrowiin?
Hän suuntasi Barrowiin.
Hän ei ollut menossa sinne.
Keiko?
Oletko kunnossa?
Hänen ei olisi pitänyt pysäyttää minua.
Niin, hän olikin itsekäs.
Mitä olisi tapahtunut muuten?
Sinut olisi erotettu, pidätetty, ehkä karkotettu.
He olisivat räjäyttäneet pommin silti.
Kenraali kutsui minut keskustellakseen rahoituksestamme.
Arvelin, että kun toimintamme keskeytetään kuitenkin,
kysyn kuuta taivaalta.
Joten annoin ehdotuksen: Monarchin etuvartioasemia,
lisää väkeä, valvontatyökaluja ja muuta.
Hän kieltäytyi -
ja sanoi, ettemme pyytäneet tarpeeksi.
Saamme avoimen sekin -
selvittääksemme, onko otuksia enemmän.
Miten helvetissä onnistuit siinä?
Kysyin helpon kysymyksen.
Entä jos seuraava ei ilmaannu keskellä Tyyntämerta?
Vaan lähellä New Yorkia tai Washingtonia? - Meidän pitää kertoa koko maailmalle.
Kertoisitko siis kaikille yksityiskohtia salaisesta vetypommin räjähdyksestä?
Miksi en? - Koska Rosenbergit teloitettiin.
Mitä jos...
Jospa löydämme toisen,
täytyykö kenraalin tietää kaikki?
Anteeksi, ehdotatko, että valehtelen ylempiarvoiselleni?
En. Mutta valhe ja salaisuus ovat kaksi eri asiaa.
En tiedä, näkisikö sotaoikeuden tuomioistuin niissä eroa, Kei.
Luotatko meihin?
Luotatko häneen?
Hyvä on.
Voin kertoa hänelle vain sen, mitä kerrotte minulle.
Ja luotan siihen, että kerrotte minulle kaiken, mitä minun pitää tietää.
Sopiiko tuo teille?
Sopiiko se sinulle?
Tuo sopii minulle.
Kyllä. Eikö vain? - Selvä.
Niin. - Niin.
Kaikki hyvin.
Huomenta.
Missä olemme?
Amerikan Yhdysvalloissa. Lähestymme isukkia.
Etkö odota jälleennäkemistä?
Mitä väliä sillä on sinulle? Oletko taas yksi hänen pojistaan?
Anteeksi. En tarkoittanut udella.
Anteeksi.
Sitä vain, etten tiedä kumpaa pelkään enemmän:
ettemme löydä isäämme tai että löydämme.
Se tuntuu iskulta joka tapauksessa, enkä tiedä, montako enää kestän.
Kerronpa salaisuuden.
Elämää ei osaa arvostaa, ennen kuin on vaarassa menettää sen.
Tai kun näkee muiden menettävän omansa.
Näin monien kuolevan.
Isäni, hyvien ystävien.
Joka kerta kun herää, ei tiedä, miten käy.
Pahoja juttuja voi tapahtua, mutta tuskalta ei pitäisi piiloutua.
Mieti itseäsi.
Jos olisit ollut pelkuri, et olisi hiipinyt Koreaan,
et olisi tavannut Du-Hota -
etkä olisi saanut tilaisuutta haistattaa isällesi.
Mitä tuo oli? - Hei, veliseni.
Taidamme lähestyä.
Paikka lienee tässä.
Mitä Hiro jahtasikin, taisimme juuri löytää sen.
Minä jatkan tästä, Du-Ho. - Kone on sinun.
Lennämme nyt erikoisesti.
Lukitkaa kaikki kiinni. Tästä tulee rankkaa.
Mitä? - Ei. Odota.
Sinun pitää jäädä. Laita turvavyöt kiinni.
Miksi hän lentää?
Lee Shaw on paras pilotti, kun pitää lentää vaiston varassa.
Hienoa. Pissaan housuihini.
Du-Ho pitää yleensä jotain istuimen alla,
jos tulee hätätilanne.
Siinä se. Kierrä korkki auki.
Ota iso hörppy. Tarvitset sitä.
Tämä on vain vettä.
Kierrä korkki takaisin. Laita pullo tähän, missä näen sen.
Kyllä. No niin.
Nyt meillä on lentoasennon osoitin.
Nyt lähtee!
Voi paska!
Voi luoja! Lopeta!
No niin. - Shaw!
Vakauta kone!
Tuolla. Voimme laskeutua tuonne.
Tästä tulee rankkaa. Pidelkää kiinni. - Voi paska!
Mikä tuo tuolla on?
Mitä? Siis, mitä? - Pidelkää kiinni jostain.
Nyt mennään!
Ovatko kaikki kunnossa?
Veliseni, voisit kehittää laskeutumisiasi.
Hemmetin hienoa, apupilotti.
Voi ei.
En halua nähdä häntä.
Tämä ei ole hän.
Hänen istuinvyönsä on auki. Ehkä hän heittäytyi irti.
Johan mäjäytti ällikällä!
Voi luoja. Luuletteko, että joku on tuolla?
Jos kaikki kuolivat törmäyksessä, kuka valmisteli nämä varusteet?
Tunnen tuon käsialan.
Samoin.
Hän selviytyi.
Se laskeutui.
Turvallisesti.
Meidän pitää lähteä nyt!
Minä rullaan koneen. Tulkaa te pian!
Vauhtia!
Tulkaa! Mennään!
Tulkaa! - Koneelle vain!
Voi paska.
Voi ei.
Tekstitys: Tero Mansikka