Şu an buradan kaçıp babana gerçekte ne olduğunu bulabiliriz.
Karar vermek için 60 saniyeniz var.
MONARCH GÜVENLİK SİSTEMİ
Ne yapacağız?
- Bir dakika. - Bir dakika yok.
Otoparktaki minibüs?
Ben de öyle düşündüm.
DİKKAT, ALB. LELAND SHAW'UN VERİCİSİ KAPANDI
Seninle bir yere gitmem.
Hey, siz bana geldiniz.
Öz babanız sağ mı ölü mü öğrenmek istemiyorsanız siz bilirsiniz.
Ama ben istiyorum.
Yaşıyorsa onu nasıl bulacağız? Aramaya nereden başlayacağız?
İzinin son bulduğu yerden.
O konuda iyi şanslar. Uçağını haftalarca aradılar.
Bu da Alaska'da yüzlerce kilometrekarelik alan demek.
O zaman, bakmadıkları yere bakarız.
Bu bir niwaki, tamamen farklı bir budama biçimi demek.
Tabii ki bu da olağanüstü bir şey.
Bak, tek istediğim, bu Monarch ahmaklarının
babamın karıştığı çılgın işlere beni bulaştırmamaları.
Sana da uyuyor mu?
- Ben babamı bulmak istiyorum. - Ben de.
Sen neden bulmak istiyorsun? Senin çıkarın ne?
Hiroshi Randa yeğenden çok oğlum gibidir.
Sahip olduğum tek aile o. İşte çıkarım.
Bu çılgınca.
Babanın gizli kasasında gizli dosyalar bulmaktan daha mı çılgınca?
Ya da gizli kardeşten?
Gizli bir aileden?
Bizi buldular. Minibüse.
Acil durum.
Lütfen dikkatli olun.
- Ben sürerim. Anahtar. - Hayır, kiralık bu.
- Kullanamazsın. - Tanrım, babasının oğlu. Hadi ama.
Acil durum.
Lütfen dikkatli olun.
- Anahtar nereye? - Vay.
En son ne zaman araba sürdün?
- Yüzen, uçan, dört teker... Kullanırım. - Ayak pedala, düğmeye bas.
- Düğmeye mi? - Evet!
Hoppa!
Lee Shaw bu!
Güney kapısına doğru gidiyorlar!
Güney kapısını kapayın!
Dur!
Dikkat!
- Kaza bedelini ödüyor musun? - Evet.
Ne yapıyorsun? Nereye...
Dikkat!
Sen deli misin?
Büyükannenle hiç araba sürmemişsin.
Sıkı tutunun.
Geri geliyor! Ana giriş!
Tanrı aşkına!
Hoşuma gitmedi.
O görüşünü pek devlet sırrı gibi saklamadın Billy.
Özgürlüğümüzü her zaman koruduk.
Kimse bizi ciddiye almıyor da ondan.
Canavar avlama kulübümüze
devam etmek istiyorsanız sorun yok. Talebi geri çekeriz.
Ama bir fark yaratmak istiyorsanız
çok ciddi bilim ortaya koymanız gerek.
Sonra finansman lazım.
Ona güvenebilir miyiz?
Ahmak gibi görünmesine sebep olmadığımız sürece.
Tamam.
- Tamam. - Evet.
Monarch'a hoş geldiniz general.
İlk komuta görevinin refakatçilik olacağı kimin aklına gelirdi?
Bu inekleri de gitgide daha çok seviyorsun Shaw.
Kedi çobanlığı gibi efendim.
Gayger sayaçlı ve sizden zeki olduklarını sanan kediler.
İş arkadaşlarım: Dr. Miura, William Randa.
Terfiniz için tebrikler general.
- Teşekkürler hanımefendi. - Rica ederim. Bana doktor deyin.
Bağışlayın.
Bize bir şey mi göstereceksiniz doktor?
FİLİPİNLER'DEN İKİ YIL SONRA
Nasıl yani?
Bunun fosil olduğunu söyleyin.
Mantıklı tahmin öyle olur
ama bu izi Endonezya'da çamurlu bir alandan aldık.
Üç hafta önce, Muson yağmurları doldurmadan.
Böyle büyük bir şey görülmeden nasıl dolaşır?
- Ben ışınlanma diyeceğim gibi... - Birçok aktif teorimiz var.
Bu yüzden kâbuslar göreceğim.
Bize bunu yapanı gösterene kadar ayak izi kumdaki bir deliktir sadece.
- Bana fotoğraf ayarlayamadınız mı? - Neden fotoğrafa razı olasınız?
Onu saklandığı yerden çıkarmanın bir yolu olsa?
Tek gereken 70 kilo uranyum.
- İzah edeyim efendim. - Neredeyse Japonya'ya attığımız kadar.
Burada maksadınız ne?
General, doktora araştırmamı yaparken
troposferde anormal miktarda radyasyon izleri buldum.
Ve titanın hareketleriyle doğrudan bağlantılı
olabileceğini düşünüyoruz.
Sizce onlar radyoaktif mi?
Emdiklerinden az radyasyon salıyorlar. Onlarla besleniyorlar.
Bence bu fırsatı kaçırmamalıyız efendim.
Onlarla orada yüzleşmek burada yüzleşmekten kat kat iyidir.
- Ike öyle demez mi? - Başkan Eisenhower, başkomutanımız,
uranyumun son gramı bile ulusal güvenlik için lazım derdi.
Kusura bakmayın efendim ama böyle, bunun kadar büyük bir yaratık
küresel güvenlik için var olan bir tehdittir.
Evet. Evet, başardık!
Büyüklüğünü anlıyor musunuz?
Yetmiş kilo derim.
Belki bir dahakine ışınlanmayla başlamazsın.
O bir teori.
Evet, düz Dünya da öyle
ama onunla Pentagon'dan finansman alamazsın.
Evrim, zooloji ve fizik alanlarında yüzyıllardır kabul gören
bilimi altüst etmekten bahsediyoruz.
Bunun için açık fikirli olmak gerekir.
Evet, gözler de açık olacak Billy.
Odayı okuman lazım.
Bu bir keşif seyahati.
Silahlı mağara adamlarından destek almak için dilimi tutacak değilim.
Çok fazla işimiz var.
Tamam mı?
Ofiste görüşürüz.
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Evet.
Sen olmasan ikimiz de burada olamazdık.
Bu bir teori değil, gerçek.
Yani silahlı mağara adamları için bir yer var diyorsun.
Teşekkürler.
Haklı ama.
Kim olduğumuzu ve yapmaya çalıştığımızı saklarsak yapmanın ne anlamı var?
"GODZILLA" KARAKTERİNDEN UYARLANMIŞTIR
Kurşun kalem ve kâğıtla başlamıştık.
Büyük bir ilerleme olmamış.
Billy bu günlükleri nasıl tuttu, bilmiyorum.
Kurşun kalemleri bitene kadar rastladığı her çılgınca şeyi yazmış.
- Onu babam yaptı. - Öyle mi?
Taşıdığı çakıyla kalemleri açardı.
Çöpleri de her yerde bırakırdı.
Annem arkasını süpürmekten usanmıştı.
Burada Hiroshi'nin, Monarch'ın öğrenmesini istemediği bir şey var.
İçimden bir ses onlardan önce bulursak babanı da buluruz diyor.
May onları okumak için bir şey yaptı ama evinde.
Harika.
Şey, hayır... Aslında onları dijitale aktarmıştım.
Zor günlerde kullanmak için.
Pekâlâ inek.
Orada Alaska'yla ilgili bir şeyler aramanı istiyorum.
Tamam. Anahtar kelimeler için ilkel görsel veri madenciliği kolay bir iş değil.
Google'da aranmaz.
Google nedir biliyor musun?
Hücre hapsinde değildim May.
- Monarch ne zaman kurulmuştu? - 1940'ların sonlarında.
O zaman sen de 90 yaşında olmuyor musun?
Ne diyebilirim? Genlerim iyi.
Vay canına.
Bunlar nedir ki?
Umutlar.
Hayaller. Tutkular.
Yollarını kaybetmeden önce Monarch'ın olmasını istediğimiz şeyler.
Şimdi onlara bakın. Canavarlar yerine sizi kovalıyorlar.
Babamız cidden Monarch için çalıştı mı?
Bu, sizin aile işiniz.
Bunların var olduğunu biliyordu.
Hepiniz biliyordunuz.
İnsanları uyarıp durdurmaya çalışabilirdiniz.
Tam da bunu yapmaya çalışıyoruz.
Oradaydın. Gördün.
Sence dünyadaki herhangi bir şey onu durdurabilir miydi?
Onu durdurabilir miydi?
O zaman hayatını heba etmiş.
Bu, bizim aile işimiz değil...
Aile laneti.
Büyük kamerayı aldın mı?
- Evet Billy. - Pekâlâ.
- Geniş lensleri? 500'lükleri? - Hayır.
Depremölçer ve ekstra filmlerle birlikte unuttum.
Çok kötü. National Geographic'e kapak olma işi yatar.
Bu da ne?
O piçe güvenemeyiz demiştim.
Dur, bekle. Bana bırak.
Bana bırak.
General.
Bu iş, konuşmadığımız bir yöne doğru gidiyor gibi efendim.
Çok uranyum ihtiyacınız olduğunu konuştuk.
- Bomba olarak değil efendim. - Daha net konuşmalıydın.
Söyleyebilirdiniz.
Çok gizli nükleer testler öyle olmuyor evlat.
Anlıyorum efendim.
Tek istedikleri, neyle karşı karşıya olduğumuzu inceleme şansı.
Bu şeyler nedir, bilmiyoruz...
Küresel güvenliği tehdit eden tehlikeler.
- Doğru değil mi? - Doğru, efendim.
Orada kaç yıldız görüyorsun?
Bir, efendim.
Bu da demektir ki istediğimizi almak için iki, üç...
Dört farklı seviyeye başvurmanız gerekti.
Ve tüm o yıldızların kararı şuydu:
Bu şeyi açığa çıkarabilirsek onunla burada ilgileniriz.
Şimdi.
Canavar olsun olmasın, o şey
Los Alamos'a sandık içinde gitmeyecek.
Akıllarından geçenin bu olmadığını anlıyorum
ama bu iş çok önemli hâle geldi.
ABD ordusunun desteğini istedin.
Destek bu.
Selam, benim.
Kusura bakma, rüzgâr var. Ben de bir teknede... Gemideyim.
Bunu söyleyemem, biliyorsun.
Bak dinle, ben...
Bir saniye dinler misin?
Bak, yakında dönebilirim.
Hayır, cidden. Gerçek.
Daha fazlasını bilsem söylerdim.
Kapatmam lazım, zaman doldu.
Çevre için kötü bir şey bu.
Balıklar plastiği biz de balıkları yiyoruz.
Greenpeace'e bağış yaparım.
Ya da telefonunu neden okyanusa attığını söyleyebilirsin.
Bir şey mi lazımdı?
Planın üzerinden geçmek istiyor.
- O ihtiyara güveniyor musun? - Bizim için artık riske girmene gerek yok.
Geri dönmen gerekiyorsa yok.
Bu benim suçum.
- Benim hatam. - Evet.
Evet, senin suçun. Ve onun. Beni de içine çektiniz.
Bana işime, evime, kurduğum her şeye, kişiliğime mal oldunuz.
- Bunun olacağını bilmiyordum. - Peki o zaman.
Ama sorununu çözüp, bana olan maliyetini toparlayana kadar
bana neye ihtiyacım olduğunu söyleyemezsin.
Tamam, elimden geldiğince toparladım.
Ama mesele şu, çocuklar.
Bir tane hevesli gümrük memuru bunları üzerimizde bulursa
oyun o anda biter.
O yüzden bunlardan kurtulmalıyız.
Hayır. Babamı bulmanın anahtarı orada demiştin.
Bilgisayarında kopyası var.
- Onlar kutsal obje de... - Bana ne.
Neden dediklerini yapmak zorundayım?
Ve neden Kore'ye gidiyoruz? Babam Alaska'da kayboldu.
Alaska o tarafta!
- Ne yaptığını biliyor musun? - Bizi Japonya'dan çıkarmadım mı?
Bu gemideyiz, pasaport yok, görünürde Monarch yok.
Pohang'de ihtiyacımız olan biri var.
Eski bir dostum.
Kalan son arkadaşım olabilir.
Ama haklısın.
Hiroshi baban.
Senin de öyle.
İkiniz kararları vermek isterseniz hakkınızdır.
Oraya vardığımızda...
Nereye gidelim?
GÜNEY KORE
- Arkadaşın nerede? - Bana güven, olur mu?
Bir dakika. İkinci sırada olmalıyız. Gelin.
KORE PASAPORTU YABANCI PASAPORT
Böyle iyiyiz.
Galiba ikinci sırada olmamız gerek.
Siktir.
- Pasaport. - Pardon?
Pasaport!
İngilizce biliyor musun? İngilizce?
Durum şu.
Kız kardeşimin evlatlık çocukları yanımda, tamam mı?
O gemideydik.
Ve onlara güvenli olması için her şeyi bir sırt çantasına koymalıyız dedim.
Sırt çantası, tamam mı?
Neyse, bak, biz terörist değiliz
ve Kuzey Kore'ye hiç gitmedim, yani...
- Hey! Dur. Hey! - Tanrı aşkına. Lütfen!
Pasaportum yanımda.
Amerikan elçiliğiyle görüşsem...
Hayır. Ceza falan mı yiyeceğiz?
Parayı size ödemeyi tercih ederim.
- Onunla ne isterseniz yapın. - Neler oluyor?
- Ne kaybedersin? - İşimi.
- Hapse giremeyiz. - Shaw kazıkladı.
Patron sensin, değil mi? Bir şeyi bilmeni istiyorum, karşılığını veririm.
- Satılık değiliz. - Göründüğünüzden de aptalsınız demek.
- Yani siz... - Siktir.
Sana çok aptal insanlarla karşılaşacaksın demiştim.
Biliyorum.
Hafif vurmak diye bir şey duymadın mı?
Hayır. Kardeşim!
- Çok uzun zaman oldu Du-Ho. - Gençleşiyorsun. İyi görünüyorsun.
Pek sayılmaz ama herkes öyle diyor.
Biri onu bulmadan gitmemiz gerek.
- Gidelim. - Gidelim!
Biraz inanç. Hadi.
Puşt herif.
Japonya'ya hoş geldiniz.
Sağ ol Tim. Japonya ziyareti fırsatını hiç kaçırmam.
Gerçi bu hafta sonu kızımı üniversite yurduna yerleştirmem gerekiyor.
- Tebrikler. - Ama Lee Shaw, cömert emeklilik paketinden
artık yararlanmamaya karar verdiği için bu önemli anı onunla eski kocam kutluyor.
- Efendim, izin verirseniz... - Hayır, izin yok.
Sana ne dedi?
Bazı değerli verilerin çalındığını ve geri almamız gerektiğini.
Peki bu başına buyruk macerasına soyunmak için
yetkisi olmadığını söyledi mi?
Sandım ki...
Uçak yakıt alıyor ve 30 dakika sonra kalkacak.
Binmiş olacaksınız.
Gidemeyiz. Bill Randa'nın dosyaları ellerinde.
Altmış bir yıllık notlar, çılgın teoriler yeni bir G-Günü'nü engellemez.
Lee Shaw aksini düşünüyor ama.
Madem bu kadar önemli olduklarına inanıyordun
neden Dr. Serizawa'ya ya da bana getirmedin?
Neden yalnız yaptın?
Konu bizim görevimiz mi, seninki mi?
Teyitli mi? Hepsi mi?
Tamam, bekleyin.
Shaw Güney Kore'deymiş.
Yüz tanıma YZ onu ve diğerlerini Pohang gümrüğünde gözaltına alınırken yakalamış.
Bir şekilde kaçmayı başarmış ama.
Otuz dakika sonra o uçağa bineceksin.
Sen bir taktik ekibi al, Shaw'un peşine düş.
Ne lazımsa al.
Ortağım lazım.
Ya haklıysa?
Shaw yıllardır bekliyordu, neden şimdi hamle yapsın?
Acele edersem Shaw'u gafil avlayabilirim ama onsuz olmaz.
Shaw'un neler planladığını ve bu dosyaların
neden önemli olduğunu en iyi o anlayabilir.
Deli deliyi tanır.
- İstediğim malzemeleri aldın mı? - Evet. Uçağa kondu bile.
Bambu Bombacı mı?
Sana kanatlı alüminyum tabut değil jet dedim Du-Ho.
Onunla ilgili ters gidebilecek her şey
- ters gitti. - Evet.
Pekâlâ. Du-Ho Havayolları acil yolcu almaya hazır.
Ta Alaska'ya kadar bununla mı gideceğiz?
Onu eski gibi düşünme.
Klasik gibi düşün.
Sonarda hâlâ bir şey yok general. Ne kadar bekleyeceğiz?
Puckett'ın yüzünde yumurta pişirecek kadar sıcak.
Bu şey gelmezse sanırım ordu desteğini kaybedeceğimizi söyleyebiliriz.
Anlamadıkları bir şeyi yok etmelerini izlemekten iyidir.
- O değer ne? - Ne oldu?
Bilmiyorum efendim. Kısa devre.
Bilgi verin. Neler oluyor?
Dikkat! Sonar teması.
Dinozor mu o?
Zırh mı?
O şey neye karşı korunmak ister ki?
Bize.
Vay canına.
Şu şeyin hızına bakın.
Bu şeyi daha önce nasıl görmedik?
Bunu yaparlarsa nasıl öğreneceğiz ki?
Bu yanlış.
General?
Bence çatışmaya girmemeyi düşünmeliyiz general.
Düşmana dair her şeyi öğrenmezsek...
Düşmanın ne yapacağını görmeyi beklersen kaybetmişsindir evlat.
Tanrım.
Castle Bravo için onay verildi!
Dikkat!
Otuz saniye sonra Castle Bravo ateşleme sinyali verilecek.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı...
- Bırak beni! - Kei. Bitti.
Durdurmam gerek!
Dur!
- ...iki, bir. - Lütfen yapmayın!
Bunu yapamazsınız!
Lütfen!
Muhteşem.
Evet, öyleydi.
Biz ne yaptık?
Babamın gerçek hayatı bu muydu? Yazılımcılar konferansına gidiyorum derken
aslında sınır dışlarına çıkıp canavar mı kovalıyordu?
Hiroshi bize katıldığında kovboy günleri geride kalmıştı.
Monarch genel manada hesap kitap işleriyle uğraşıyordu.
-"Veri ağırlıklı" diyorlardı. - Onu son ne zaman gördün?
Bilmiyorum. Neredeyse 20 yıl önce.
Ben çoktan dinozor olmuştum.
İkiniz, durumunuzla ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorsanız
bende bir şey yok. Hiro normal bir çocuktu.
Küçük hayvanlara işkence etmezdi.
Tuvalet eğitiminde sorun yoktu.
Klasik bir sosyopat profili.
"İyi birine benziyordu.
- Kimin aklına gelirdi?" - Kesebilir misin?
Annesine çekmiş. O kadarını söyleyebilirim.
İstediğinin peşinden gider ve hiçbir şeyin yoluna çıkmasına izin vermezdi.
Ve bana hiç yalan söylemedi.
Bu bir yalan değil, sır, Cate.
Arasında fark olmayan bir ayrıma benziyor.
Bence değil.
Aile terapisini bölmek istemem ama sanırım bir şey buldum.
"Alaska" kelimesini araştırıyordum
ve tek çıkan, kayıp kızakçılarla "Yukon Yeti" görenler.
Ama sen "veri ağırlıklı" demiştin,
ben de Alaska'nın enlem ve boylamında bir şey çıkar mı diye
rakamsal arama yaptım.
Billy'nin el yazısı bu.
Evet. Bunlar dünyanın dört bir yanından jeo-koordinatlar.
Meksika, Asya stepleri, Kuzey Afrika.
Şu hariç listedeki her şey kontrol edilmiş.
Bunu haritaya koyunca...
Evet.
Babanın uçağının kaybolduğunda nereye gittiğini bilseydik
bunun yerini tespit edebilirdim.
Uçuş 74-bir şeydi.
Nome'dan Barrow'a uçuş planı vermişti.
Nome'dan Barrow'a.
Buyurun.
Bunun için size biftek borçluyum.
Kovboyluk vakti geldi Du-Ho.
- Yeni bir hedefimiz var. - Tamamdır.
- Ne demek bu? Niye Barrow'a gidiyordu? - Barrow istikametine gidiyordu.
Gittiği orası değildi.
Keiko?
İyi misin?
Beni durdurmamalıydı.
Evet, bencilce davrandı.
Durdurmasa ne olurdu?
Kovulur, tutuklanır, muhtemelen sınır dışı edilirdin.
O bombayı yine de patlatırlardı.
General finansmanımızı konuşmak için aradı.
Hazır batıyorken imkânsızı deneyeyim diye düşündüm.
Ben de ona bir teklif yaptım. Bir dizi Monarch karakolu,
ekstra kadro, izleme ekipmanı, malum şeyler.
Kabul etmedi...
Yeterince şey istemediniz dedi.
O şeylerden daha başka var mı diye öğrenmemiz için
bize açık çek veriyorlar.
Bunu nasıl başardın?
Basit bir soru sordum.
Ya bir sonraki, Pasifik'in ortasından çıkmazsa?
- New York ya da Washington'dan çıkarsa? - O zaman tüm dünyaya söylemeliyiz.
Gizli hidrojen bombası patlamasının detaylarını halkla mı paylaşacaksın?
- Neden olmasın? - Rosenberg'leri idam ettiler de ondan.
Peki ya...
Bir tane daha bulduk diyelim, generalin her şeyi bilmesi gerekir mi?
Pardon, amirime yalan söylememi mi teklif ediyorsun?
Hayır. Ama yalan ve sır iki farklı şeydir.
Askerî mahkemenin o farkı göreceğinden emin değilim Kei.
Bize güveniyor musun?
Ona güveniyor musun?
Peki.
Ona sadece bana söylediklerinizi söyleyebilirim.
Ve bana bilmem gereken her şeyi söyleyeceğinize inanıyorum.
Bu size uyar mı?
Sana uyar mı?
Bana uyar.
- Evet. Tamam. - Tamam.
- Evet. - Evet.
Her şey yolunda.
Günaydın.
Neredeyiz?
ABD. Yakında babana varacağız.
Buluşmayı istemiyor musun?
Sana ne ki? Yoksa onun oğullarından biri misin?
Pardon. Kurcalamak istemedim.
Özür dilerim.
Hangisinden daha çok korktuğumu bilmiyorum...
Babamı bulamamaktan mı, bulmaktan mı.
İkisi de mideme yumruk yemek gibi geliyor ve daha kaçına dayanabilirim, bilmiyorum.
Sana bir sır vereyim.
Kaybetmekten korkana kadar hayatın kıymetini bilemezsin.
Başkalarının hayatını kaybettiğini görünce değil.
Birçok insanın öldüğünü gördüm.
Babamın, iyi dostlarımın.
Her sabah yataktan kalkarken zar atıyorsun.
Korkunç şeyler olabilir ama acıdan saklanmamalısın.
Hâline bak.
Yorganın altına saklanırsan Kore'ye gizlice giremezdin,
Du-Ho'yla tanışamazdın
ve babana canın cehenneme deme fırsatı bulamazdın.
- O da neydi? - Baksana kardeşim.
Sanırım yaklaşıyoruz.
Galiba burası.
Hiro neyin peşindeyse sanırım bulduk.
- Bundan sonrası bende Du-Ho. - Uçak senin.
Biraz afili uçuş yapacağız.
Arkada her şeyi kilitleyin, işler karışacak.
- Ne? - Hayır. Dur.
Burada kalmanı istiyorum. Kemerini tak.
Hey, neden o uçuruyor?
Lee Shaw, tanıdığım, içgüdülerini en iyi kullanan pilottur.
Harika. Altıma kaçıracağım.
Du-Ho genelde o koltuğun altında acil durumlar için bir şey bulundurur.
Evet, o. Aç kapağını.
Bir yudum al, büyük olsun. İhtiyacın olacak.
Bu sadece su.
Kapağını kapat ve şuraya, görebileceğim yere koy.
Evet. Tamam.
Yatay konum göstergemiz oldu.
Başlıyoruz.
Vay anasını!
Tanrım! Dur!
- Hadi canım. - Shaw!
Düzle!
İşte. Oraya inebiliriz.
- Bu biraz sert olacak. Tutunun. - Siktir...
Şu aşağıdaki ne?
- Ne? Bekle, ne? - Bir şeylere tutunun.
Başlıyoruz!
Arkada herkes tek parça mı?
İniş konusunu biraz daha çalışabilirsin kardeşim.
Süperdin yardımcı pilot.
Olamaz.
Onu görmeme gerek yok.
O değil.
Kemeri açık. Belki fırlamıştır.
Vay.
Yok daha neler!
Vay canına. Sence orada kimse var mıdır?
Herkes kazada öldüyse tüm bu ekipmanı kim kurdu?
Bu el yazısını tanıyorum.
Ben de.
Sağ kalmış.
İnmiş.
Sağlam biçimde.
Gidiyoruz!
Ben uçağı getireyim. Siz de hemen gelin!
Yürüyün!
Hadi! Yürüyün! Hadi!
- Hadi! - Uçağa binin!
Siktir.
Olamaz.
Vay canına!
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher