Está ótimo.
Ótimo.
Mas que inferno?
Oi, é a Barnes.
Estou com uma leitura estranha aqui e...
Barnes.
Posto 47. É.
Preciso falar com a diretora-assistente Verdugo...
Tá. Eu espero.
Du-Ho.
Se abaixa!
Kentaro!
Kentaro, corre!
- Vai. Anda. - Corre!
Vamos lá, vem.
Merda.
BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA"
MONARCH - LEGADO DE MONSTROS
- Belo tiro, caubói. - Eu tentei.
- Podia ter morrido, idiota. - Quietos.
O que a gente faz agora?
Não dá pra lutar.
E eu não recomendo.
Está tudo limpo, por ora.
- Que merda! Desgraçado! - Não.
Minhas pernas estão molhadas.
Então vamos andar rápido.
Vem, May. Levanta, vai.
- May, você está bem? - Se estou bem? Vou morrer de hipotermia.
Ficou feliz que viemos?
TÓQUIO - UM ANO ANTES
Seu trabalho é ousado.
Por que isso?
Por que agora?
Acendam as luzes!
Você hesitou.
É complicado.
E você teve meses pra encontrar uma resposta.
A arte
surge de um lugar sobre o qual não é confortável falar.
Pra mim, é intuitiva.
Eu respeito o seu processo.
Mas, se os compradores vão investir dinheiro pesado,
querem saber o que vão receber. Quem eles vão receber.
Ninguém compra a arte.
Se compra o artista.
Eu sei, Kimi. Me desculpa.
Tem duas horas até inaugurar pra descobrir uma resposta crível.
Tem muita coisa em jogo pra nós dois hoje.
Oi, mãe.
"A exploração assertiva de paralelos e interiores de Kentaro Randa
convida o espectador a desafiar as suas suposições sobre identidade."
Quem imaginava que meu filho fosse tão provocativo?
Eu não sou.
Todo mundo vai amar.
Não seria tão "provocativo" se todo mundo amasse.
Ei.
Estou orgulhosa.
E o seu pai também.
Ele nem viu.
Mas vai ver hoje à noite.
Vai vir direto do aeroporto.
Eu vou tomar um ar
antes que todo mundo queira conhecer o novo artista "provocativo".
Kentaro, você trabalhou muito pra isso.
Você merece.
Tem lanchinhos.
Tirou uma foto minha?
Não.
Mentira.
Eu vi você tirar.
Tirei foto do pôster da minha exposição, e você passou na frente, como uma turista.
"Paralelos e Interiores" soa pretensioso.
Incrivelmente.
Bom, seria incrivelmente respeitoso se você...
Tá.
- Deletei. - Obrigada.
Tem motivo pra você não gostar de fotos?
Eu...
Seria uma foto linda.
Está me paquerando?
Só sendo sincero.
Esse é você de verdade?
É.
Tem vinho?
Barato, ruim, pretensioso.
Vinho pretensioso.
Certo.
Gosta de uísque?
De uísque caro.
Está com sorte. O Japão tem uísques bem caros.
Legal.
- Conheço um lugar. - Agora?
E a sua exposição?
Entro com estilo depois.
Tá bom.
Sou Kentaro.
Eu sou a May.
May.
May. Aonde está indo? Vai devagar.
Devagar?
Se não quiser pôr dedos na conta do que já me deve, acelera o passo.
Ele tem razão. Conserve energia.
Vai lutar contra a hipotermia.
Temos que te secar.
Não. Mesmo se desse pra fazer uma fogueira aqui,
não podemos parar com aquele Titã por aí.
- Será que está por perto? - Sei lá eu.
Como... E os seus séculos de experiência foram pra onde?
É um Titã, May.
São como flocos de neve.
Nunca topei com dois iguais.
Bom, deve ter informações nesses seus arquivos preciosos.
- Vai pro inferno e leva o seu trabalho. - Calma aí. Para, May.
Com o pôr do sol, a temperatura vai cair rápido.
Não temos comida nem abrigo.
Nem o Du-Ho.
Aonde estamos indo?
Pro noroeste. Em direção da costa.
Maior probabilidade de ter gente lá.
- Vi uma coisa do avião. - O quê?
Viu o quê?
Uma estrutura. Parecia uma bola de golfe enorme.
Artificial, tipo um prédio ou povoado.
Beleza.
Vocês viram também?
Não.
Mas a May viu.
O quê? Não.
Não. Você que disse que viu.
Eu não vi nada.
Vai ficar do lado deles?
Porque está brava comigo?
Não tem a ver com você. Mas com eu morrer de frio.
Eu quero te salvar. Pode...
Confiar em mim?
Sota?
Senha.
Sota. Sou eu, o Kentaro.
Quem?
Kentaro.
Senha.
Tá, esquece. Esse lugar é uma espelunca.
Espelunca!
Vem logo!
- Espelunca? Sério? - Ela não falou a sério.
Prova o contrário.
Eu gostei de você.
E você é fácil de zoar.
É, provou o contrário.
May, este é o Sota.
Dono, gerente, um cretino.
Culpado de tudo isso.
Ei, você tem uma garrafa só sua?
Você é pretensioso mesmo.
- Funciona assim aqui. - Tá.
- Mas podemos fazer melhor. - Certo.
- Tá, você é um artista de sucesso. - Fiz a iluminação daqui.
- O quê? Mentira. - Fiz, sim.
Ele me deixa fingir e até abre antes pra mim.
O que você faz?
Mexo com computador.
Não é interessante que nem arte. Há quanto tempo faz isso?
Desde pequeno.
Mas como trabalho, acho, desde hoje.
Quê? Como... O que quer dizer?
- É sua primeira exposição? - É.
Não era pra você estar lá?
É pro suspense aumentar.
- Faz parte do ato. - Parte do ato.
E isso também faz?
Como assim?
O bar secreto. E você, o artista, a próxima sensação.
Ele traz outras aqui?
Sou barman, não posso dizer.
Que idiota.
Não disse que é um ato ruim.
Perto de outros atos.
Não é um ato.
Julgo um artista pela arte dele, não pelo terno e o corte de cabelo.
Fala sério.
Deviam estar na galeria.
Não estão à venda.
Você não é só um corte de cabelo.
Foi o cabeleireiro da Kimi.
As pessoas compram o artista.
É, claro.
Riquinhos que têm mais grana do que bom gosto.
Por que não diz pra Kimi que peças você quer na exposição?
A galeria é dela.
- Ela apostou em mim... - Apostou em você?
Por ter um bom coração?
Para. Que mentira.
Ninguém dá chance pros outros se não forem ganhar nada com isso.
Que cinismo o seu.
A vida é assim.
É melhor você ir.
Os riquinhos estão esperando.
Vem comigo.
Não é o meu público.
Nem o meu.
Se acostuma, estrelinha.
Espera.
Pronto.
Agora pode ir.
Tá bom.
Alguém tem que falar.
Não vejo nenhuma construção.
Deve ser atrás da colina.
Deve?
- Kentaro, concordamos... - Todos concordaram.
Aplaudo a sua paixão, garoto.
- Para de me tratar como garoto. - Espera.
Sei o que vi.
- Não. - O quê?
Ali.
- O quê? Onde? - Ali. O que é aquilo?
É, estou vendo.
Deve ser uma usina de petróleo ou um povoado.
Mas está ali, não está?
- Vamos seguir o que a gente vê. - É.
Você não sabe se é longe. Aquele Titã pode te pegar antes de chegar.
O que eu vi era mais perto.
- É, se existir. - Certo. Kentaro.
A sua imaginação é brilhante, mas agora não é a hora de usar ela.
Eu vou, ponto.
Sozinho, se precisar.
Caramba. Seu imbecil obstinado.
- Quer morrer pra provar algo? - E você?
- Não. - Parem. Por favor, parem.
Acha que viu algo?
Vi, eu sei que vi.
Então vai e não para até achar, daí traga ajuda.
Faremos o mesmo.
Boa sorte.
Vamos todos precisar.
Não. Não podemos deixar ele ir.
Ele fez a escolha dele, Cate. Vamos.
Dra. Barnes, tem algo pra nós?
VIRGÍNIA
Espera. Vou compartilhar minha tela.
- O que é isso? - Radiação.
Raios gama na faixa dos 30 exahertz.
- De onde está vindo? - Esse é o absurdo.
Só se vê isso em picos de pulsares.
Buracos negros supergigantes no espaço sideral.
- Mas não isso? - Não.
Estava vindo da terra.
De onde exatamente?
O detector que usei era um modelo antigo,
- uma relíquia temperamental. - Vou incluir um na próxima verba.
- Onde? - Um pulso rítmico,
como uma pulsar,
mas, até onde sei, não existem pulsares no Alasca.
Obrigada, Dra. Barnes. Envie tudo, enviaremos uma equipe de análise.
Espera! Não é o importante.
A última vez que alguém viu leituras assim foi antes do último evento de surgimento.
De Janjira e do Deserto de Yucca.
Antes do Dia G.
Kentaro!
May?
É você?
Kentaro!
Cate?
Shaw?
Não devíamos ter deixado o Kentaro sozinho.
Não vai sobreviver à noite.
Precisa aguentar até pedirmos ajuda.
- Vai, May, eu carrego a bolsa. - Não, para. Não!
Ele quer algo.
Ela está delirando.
Mais uns passos, tá?
Pensa que vai ser quente quando chegarmos.
Mantas, café quente.
Uísque.
Vem.
Não.
Merda.
O quê? Voltamos à barraca do meu pai?
Como isso aconteceu?
Andamos em círculos.
Titãs causam efeitos estranhos nos arredores e em como vemos as coisas.
A nuvem que atravessamos, este lugar... São mais estranhos do que imagina.
Mais do que qualquer um sabe.
Se não aquecermos ela, ela vai morrer.
Todos vamos morrer se o Titã estiver aqui.
Não vou sair daqui sem ela.
Não vamos perder mais uma.
Que lindo.
É.
Me fala por que não quer ir à inauguração da exposição.
E vai importar se eu for?
Bom, não vai.
Mas acho que não devia ficar envergonhado por levar crédito pelo que faz.
O que você faz?
Te trouxe aqui e abri o meu coração de artista.
Mas você não disse nada sobre você.
Disse, sim. Mexo com computador.
- Com computador? - É.
Tá bom. Para.
Sou de Tacoma, chata pra caramba. Aí vim pro Japão.
O Japão é legal.
Melhorou?
Sinto muito.
Beleza. Você não fez Tacoma ser chata.
Pode ficar o quanto quiser aqui ou pode vir comigo.
A festa é sua.
Eu já vi a melhor parte.
A gente se vê de novo?
- Me dá seu número. - É seu celular?
É. Eu gosto de teclas.
Você precisa...
Ignora.
Tenta não quebrar nada.
E você ia notar?
Alô? Oi.
Estou viajando.
A trabalho, é.
Não, você tem que parar de me ligar.
Eu te ligo quando eu voltar, tá?
Tá, você também.
Tá, tchau.
Que lindo.
- Isso é tão lindo. - May.
Fica comigo, May. May.
Minhas pernas estão ardendo.
Como se fossem agulhas?
Como se fossem espadas e adagas.
Isso é bom.
Seus nervos estão voltando. Não teve geladuras ainda.
Ainda. Você tem jeito pra cuidar, viu?
Ei, se acontecer algo comigo, entra em contato com a minha irmã.
O nome dela é Lyra.
Nem vem com essa.
É a única pessoa pra quem eu posso ligar.
Eu vou te dar o número dela.
O Kentaro deve sa...
Não, ele não sabe de nada.
Tomara que não estejam falando de mim.
O Du-Ho mandou oi.
Bolachas e chocolate.
Como ela está?
Melhor.
Ótimo. As calças secaram.
Temos que atiçar o fogo.
São só gravetos. Não vão durar muito.
Quem sabe o que tem nos papéis do seu pai? Podem dizer o que ele fazia aqui.
Teorias, descobertas, aonde ele foi.
Queima isso.
Vistam suas coisas! Temos que sair, vamos voltar pro esconderijo.
- Vamos. - May!
Vai!
- May. - Para. Não se mexe.
Ele pode estar em qualquer lugar. Escuta.
Não vou fugir mais dessa coisa.
Talvez a gente não precise.
Nesta manhã, o Posto 47 registrou leituras
que considero relevantes.
Dra. Barnes.
- Nossa. - O quê?
Isso não pode estar certo. São leituras iguais...
Aos raios gama antes de São Francisco...
acontecer.
Chama do que era. Um ataque.
O que sugere? Mobilização total?
- Testar seu sistema de alerta? - Com licença.
- Pânico mundial? - Melhor do que milhares de mortos.
- Dezenas de milhares. - Com licença.
Nem sabemos se são criaturas mal-intencionadas.
- Com licença! - Silêncio.
Tim, quer dizer algo?
Não podemos descartar os arquivos do Bill Randa.
O Lee Shaw estava lá. Ele sabe de algo que não sabemos.
- Por isso quer os arquivos. - Quietos!
A maioria não me conhece e, se conhece,
eu sou o troll do porão que vocês evitam na sala de descanso.
Beleza. Não trabalho aqui pelo karaoke do happy hour.
Você ia falar...
Eu achava que estávamos aqui
pra aprender o que pudéssemos e como fosse possível,
pra que ninguém mais perdesse um ente querido num evento Titã.
E imaginava que um bando de gente
que entrou nessa pra estudar monstros gigantes e movidos a energia atômica
teria uma mente mais aberta.
A gente já se ferrou, mas ainda não paramos por aqui,
porque sabemos como o inimigo age.
- Sabemos? - Sim.
O Titã não veio atrás de nós, mas do fogo.
Não foi atrás do Kentaro, mas do motor do avião em chamas.
É como ele nos rastreia.
É atraído pelo calor. Caramba.
Então por que jogou o avião longe como um brinquedo
e veio atrás da gente?
Meu irmão tentou nos salvar atirando um sinalizador nele.
Depois, éramos os mais quentes aqui.
E vamos acabar com aquele troço assim.
Vamos acenar com o maior objeto, mais quente e brilhante.
Nunca agradeci tanto por um tanque cheio.
Combustível de avião.
Fogo.
Vai brilhar mais do que a Times Square quando vencemos o Japão.
Quê? Que dia?
Vamos fazer e alimentar uma fogueira.
Aí, quando o Titã vier absorver o calor,
a gente corre pra costa. Eu te carrego se precisar.
May, só mais um pouco, tá?
Vamos conseguir.
Eu não vou.
Uma hora vão ter que me abandonar, tá?
É, e quando a hora chegar,
abandona ele também.
Se salva, Cate.
Uma de nós tem que sair viva daqui.
Quem está aí?
Oi?
- Oi? - O que está fazendo aqui?
Você é de verdade?
Achei que eu estivesse sozinho.
Eu também.
Não devia estar aqui.
Pai...
Não me deixa!
Espera, pai!
Sou eu!
Não...
Eu vendi umas peças...
mas a Kimi me dispensou mesmo assim.
"É uma grande oportunidade", você disse.
"Tem tanto talento."
"Você consegue."
"Eu acredito em você."
É o que você disse naquela época.
Como é que você ia saber se eu estava pronto ou não?
Mas eu não queria te decepcionar.
E não ia conseguir te encarar...
Como eu ia saber que nunca mais eu ia te ver?
Pai?
Eu não teria perdido isso por nada.
Todo mundo amou.
A sua mãe amou.
Eu amei também.
Estou orgulhoso.
Parabéns.
Vamos fazer isso mesmo?
É uma pira funerária, Cate.
O Du-Ho sempre quis partir de forma gloriosa.
Estou celebrando o cara que amava tirar uma com a minha cara.
Na noite que nos conhecemos, irmão, eu nem sequer acreditava
como você bebia muito mais do que eu.
Aí eu percebi
- que sempre que você bebia... - Ouviram?
- Shaw! É... - ...você só...
- Vai! Corre! - May!
Ei, grandão! Aqui!
Ai, caramba, não. Cadê? Não.
Socorro!
Preciso de um escudo pra andar num foguete.
O jantar está na mesa, desgraçado.
May, vem.
A gente consegue.
O helicóptero! Vai.
- May! Vem! - Merda.
Te peguei!
- Depressa! - Kentaro!
- Vamos! - Kentaro?
- Vai, vamos. - Vai.
Sobe!
O sinal estava tão fraco que quase não me ouviram no canal de emergência.
Nunca achei que fosse agradecer alguém por abandonar a família, mas olha aí.
O pai esteve lá. Antes de mim.
- Como no acampamento dele. - Como...
Alguém consertou o rádio que achei.
E deixou lascas pra trás.
Ele sobreviveu.
Ele está vivo.
Obrigada.
Não. Que merda.
Merda.
Coronel Shaw!
É uma honra finalmente conhecê-lo!
Legendas: Valmir Martins