POS PERINTAH MONARCH ALASKA
Saya tahu ini apa.
Rasa boleh takutkan saya dengan "operasi gelap" rahsia mengarut?
Semoga berjaya.
Hei!
Di mana Kolonel Shaw?
Saya tahu kamu boleh dengar saya!
Saya nak bercakap dengan seseorang yang berkuasa!
Ayah saya ialah
Hiroshi Randa!
Randa!
BERDASARKAN WATAK "GODZILLA"
Rasa lebih baik?
Saya masih eja sehingga sepuluh guna jari kaki saya.
Awak sangat bertuah kami selamatkan awak tepat pada masanya.
Bukan kamu.
- Kentaro. - Apa kamu buat di sana?
Saya rasa kamu ikut data pada fail kami yang dicuri.
Kami tak jumpa apa-apa.
Mungkin kamu tak sebagus yang kamu fikirkan.
Tapi gadis bijak macam awak pasti ada sandaran, bukan?
- Di tempat tersembunyi. - Bukankah kamu patut keluar
mengejar raksasa besar, menakutkan atau sesuatu?
Ada satu tak terlalu jauh dari sini.
Kami dah tempatkan pasukan.
Mereka tak pernah lihat sesuatu seperti itu.
Secara tradisionalnya, apabila seseorang jumpa spesies baru,
mereka dapat namakannya sendiri.
Tapi kami dalam dilema.
Kami patut gelarkannya...
Titanus May Hewitt?
Atau...
adakah...
Lyra Mateo dari Tacoma, Washington?
Gambar itu tak serupa dengan awak.
Bukan idea yang buruk untuk fikir kita boleh saling membantu.
Seperti yang saya cakap, sentiasa bagus jika ada sandaran, bukan?
Anak-anak Randa tak tahu apa-apa.
Tunggu. Sekejap. Tak. Itu...
Tak, mereka anak-anak Hiroshi Randa.
Mereka cucu Bill dan Keiko Randa.
Kita melayan mereka macam mereka penjenayah.
Kata lelaki yang cuba culik mereka.
Okey. Kesilapan dah dibuat.
Dia guru sekolah, okey? Tiada rekod jenayah. Anak lelakinya "artis."
Bagaimana dengan gadis itu?
Dia agak menarik.
Daripada cara dia kemas pangsapurinya, dia tahu cara hilangkan diri.
Kenapa?
Dia bersembunyi daripada apa?
Tak jelas. Tiada waran tergantung. Tiada sesiapa cari dia.
Sekurang-kurangnya, bukan secara rasmi.
Jadi, apa kita nak buat dengan mereka?
Organisasi ini ada dalam darah mereka. Kita boleh ajar mereka.
Maksud awak merekrut mereka?
Monarch adalah legasi mereka.
Legasi tak beri kesan yang begitu baik kepada semua orang di sini, bukan?
Akan berakhir dengan mati atau menutupnya.
Dia betul tentang satu perkara.
Mereka cari sesuatu.
Ia ada kaitan dengan ayah mereka. Jadi, okey, ia ada kaitan dengan Monarch.
Rasanya mereka takkan putus asa, bukan?
Saya rasa kita beri mereka kebebasan, lihat ke mana mereka bawa kita nanti.
Bagaimana dengan dia?
Dia masalah saya sekarang.
Hai.
Bagaimana jika kamu keluar?
Hati-hati. Licin.
Pasport.
Baru dan kosong.
Juga, tiket penerbangan, duit, telefon.
Ihsan Monarch.
Saya, minta maaf tentang semua ini.
- Tak guna. - Si teruk.
Saya benar-benar bersimpati atas kehilangan kamu.
Terima kasih, si teruk tak guna.
Apa yang kamu fikir?
Kamu sedang, dalam perjuangan yang betul untuk dedahkan kebenaran, huh?
Sedarlah!
Kamu masuk campur dalam sesuatu yang kamu tak faham.
Kamu bertuah masih hidup.
Jadi, ambillah pasport baru kamu dan pulang.
Saya dah gunakan sedikit pengaruh yang saya ada
untuk melindungi kamu kali ini.
Jangan fikir ia akan berlaku lagi.
- Bagaimana? - Awak sedang belajar.
"Saya bersimpati atas kehilangan kamu." Macamlah dia peduli.
Jelas sekali tidak. Ekonomi asas.
Hei, pukul berapa perlu naik pesawat?
Tokyo.
Wah!
Sangat jauh. Berseronok di Alaska?
Tak. Ia akan ditulis dalam ulasan Tripadvisor saya.
Dua bintang paling tinggi.
Sekejap. Kamu nak balik?
Ya. Awak dengar apa dia cakap. Kita perlu kembali ke kehidupan asal.
Kehidupan apa?
Di Tokyo? Kehidupan yang awak cakap saya musnahkan?
Saya perlu...
Sudahlah. Ada bar di sini?
Belum buka.
Satu bintang.
Maaf. Tolong...
Maaf.
- Bagaimana dengan Kolonel Shaw? - Kenapa dengan dia?
Semua yang dia cakap memang betul. Dia tahu ayah kami masih hidup.
Tak. Dia tak tahu. Awak pun sama.
Kita juga tak tahu jika dia dah mati.
Tak tahu apa-apa.
Saya takkan berhenti. Saya nak tahu apa berlaku kepada dia.
Okey. Jadi, apa sekarang?
Monarch mungkin tahu cara cari Titan, tapi mereka tak tahu cara cari ayah.
Kita tahu? Saya dah periksa pejabatnya...
Bukan pejabat di San Francisco.
Keluarga sandaran. Pejabat sandaran.
Berbaloi mencuba, bukan?
Saya rasa awak ada salinan fail dalam storan awan, May.
Kamu boleh ambil fail itu.
- Tapi ia boleh buat kamu terbunuh. - Atau awak terbunuh.
Kita boleh berpecah.
Kami perlukan awak.
Apa khabar, Lee?
Timbalan Pengarah Verdugo.
Saya patut dah agak.
Bagaimana rasanya ada kuasa?
Hampir cukup berkuasa.
Awak masih muda.
Hidup ini panjang.
Randa ada filem itu.
Saya tak pernah melihatnya.
Kita tahu kebenaran daripada orang sebelumnya.
Ia agak kelakar.
Rasa seperti awak menindas mereka, bukan?
Membebankan mereka, buat apa yang Monarch pandai buat.
Apa kami pandai buat, Kolonel?
Tak buat apa-apa.
Memang tak pandai buat apa-apa.
Menjejaki seluruh dunia dengan anak-anak Hiroshi Randa,
itu buat sesuatu?
Mereka mungkin dah terselamat daripada lebih banyak situasi
berbanding separuh orang awak yang bekerja di lapangan.
Awak hampir buat mereka terbunuh.
Mereka lebih kuat daripada yang awak fikirkan.
Tak juga.
Mereka takut. Mudah tertipu.
- Banyak bercakap. - Sudahlah.
Mereka tak tahu apa-apa. Itu saya pasti.
Awak pun dah tahu.
Awak rasa Hiroshi ada sebab tak beritahu anak-anaknya apa yang dia buat di sana?
Mungkin dia tak nak kehidupan begini untuk anak-anaknya.
Sebenarnya saya dah fikirkannya. Dengan agak kerap.
Saya akan tanya dia apabila jumpa dia.
Saya rasa awak tak maksudkan di alam seterusnya.
Tak.
- Awak takkan ke mana-mana. - Awak tak capai apa-apa, bukan?
Timbalan pengarah.
Awak cakap awak bantu mengasaskan Monarch. Tapi ia pada tahun 50-an.
Empat puluhan sebenarnya, walaupun dia sertai beberapa tahun kemudian.
Jadi, berapa umurnya sepatutnya? 90? Bagaimana rupanya kekal begitu?
Khabar angin mengatakan misi bermasalah. Tapi ia sulit.
Siapa dia sekarang?
Bagaimana dia boleh datang dari rumah orang-orang tua
untuk cari Titan yang tiada sesiapa di seluruh organisasi ini tahu ia wujud?
Apa yang dia tahu? Jangan cakap semuanya ada dalam fail.
Mungkin ada dalam fail.
Kereta akan sampai dalam sepuluh minit.
Perhatian, semua penumpang.
Pada masa yang tak menentu...
LAPANGAN TERBANG OAKLAND
...apabila malapetaka tak dijangka berlaku tanpa amaran,
mereka yang bertuah mungkin selamat,
tapi yang bijak akan berkembang maju.
Straata Secure Homes, galeria kehidupan mewah pelbagai tingkat di bawah tanah,
menawarkan keselamatan bawah tanah dengan tempaan titanium
daripada dunia yang ganas dan tidak stabil...
Tapi, siapa yang nak tinggal dalam kubu buatan khas?
Orang-orang teknologi. Mereka yang mampu membelinya.
Hei.
Awak okey?
Bukan lawatan pertama ke Amerika Syarikat yang saya jangkakan.
Apa? Rasa keliru?
Tak pasti apa yang awak cari, apa yang awak akan jumpa.
Pasti itu yang dia rasa semasa berada di depan pintu rumah awak.
Cate!
Tak guna!
Maaf. Kereta jenis apa yang awak pesan?
- Siapa itu? - James.
Cate.
- Hei, selamat pulang. - Awak buat apa di sini, James?
Saya cakap pada ibu kita akan okey.
Tapi kita tak okey.
Helo. Saya James, rakan sekerja Caroline. Selamat berkenalan.
Ini kawan-kawan bukan dari tempat kerja, May dan Kentaro.
- Selamat datang. - Hei.
Selamat datang. Masuklah.
Saya dapatkan kita kereta.
- Batalkannya. - Saya tak nak batalkannya.
Saya beritahu mak kami akan guna aplikasi berkongsi kereta.
Dia bertegas.
Satu lagi, saya tak kisah. Saya dah sampai. Ambillah kot awak.
Ambil kot awak.
Dia okey. Mari bertolak.
Mari bertolak!
ALAMEDA POINT PENEMPATAN APKP
APKP cuba pindahkan ramai orang, tapi kebanyakannya berdegil.
Sukar untuk tinggalkan hartanah San Francisco.
Benarkan mereka jual sesi lawatan ke bandar yang musnah?
Betul. Sebelum tentera menutupnya.
"Pelancong trauma," menikmati kemusnahan
atau cuba buktikan semua ini adalah konspirasi kerajaan.
Orang-orang aneh yang gila.
Ibu saya cuba mendaftar...
untuk cari ayah saya.
Pergi ke sana.
- Okey? - Ya. Terima kasih.
Jaga diri.
Beritahu ibu saya akan jumpa dia malam nanti.
Selamat pulang.
Terima kasih.
Dia nampak sangat bergaya Amerika.
Kita perlu berjalan.
Ya. Nak berikan kamu masa bersendirian dahulu.
Idea yang bagus.
Awak boleh beritahu dia dengan perlahan-lahan.
Seperti yang saya buat pada ibu awak?
Wah! Cate, kamu dah balik.
Kamu dah balik.
Hei.
Kamu bawa kawan.
Mak, ini May dan Kentaro.
Saya Caroline.
Hai. Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan.
Selamat datang.
Wah! Kamu dari Tokyo?
- Ya. - Daerah mana?
Sebelum ini, suami saya selalu mengembara...
Mak, ini Kentaro Randa.
Mak tanya apa yang saya jumpa di Tokyo.
Pasti kamu sangat penat datang dari jauh.
Nak masuk?
Oh Tuhan. Maaf sebab bersepah.
Saya dan James... James rakan sekerja saya...
kami kumpul barang peribadi orang lain daripada runtuhan.
Nampaknya saya selalu bawa pulang kerja.
Sila duduk.
Mak.
Manusia sangat kelakar.
Mereka tak pernah minta duit atau barang berharga.
Mereka selalu minta semua ini.
Memori peribadi mereka.
Mak, sudahlah.
- Sekejap, biar saya tolong. - Saya...
Berhenti!
Saya boleh buat.
Kamu tunggu dalam bilik saya. Ia di hujung sebelah kiri.
Apa yang sedang berlaku?
Sebenarnya, banyak.
Mak faham maksud saya.
Jemput dia untuk berehat
seperti anak rahsia suami mak datang setiap hari.
Kamu nak mak buat apa? Halau dia?
Menangis histeria?
Buat saja. Saya takkan salahkan mak.
Tak mengapa.
Cate.
Cate,
Ayah kamu tak pernah selalu ada.
Semasa kamu jumpa pajakan itu,
mak fikir mungkin kamu boleh...
siasat jika dia ada hubungan sulit atau ada kekasih...
Jadi, mak hantar saya ke sana.
- Tapi... - Mak terus mendesak
sebab mak nak tahu kebenaran,
tapi mak terlalu takut untuk pergi sendiri.
Jangan cakap dengan mak begitu, Mak cuma nak yang terbaik untuk kamu dan...
- Ini yang mak nak? - Ya.
Okey, mak desak kamu.
Apa mak perlu buat?
Kamu habiskan sepanjang hari, setiap hari buang masa dalam bilik kamu.
Kamu tak nak cuba dapatkan bantuan kumpulan sokongan...
Sebab kelas tembikar akan hidupkan semula semua pelajar saya.
Kamu langsung tak dapatkan keberanian untuk bantu diri sendiri.
Itu pilihan saya.
Mak takkan duduk diam dan lihat anak mak bunuh diri sendiri.
Okey. Mak nak saya keluar dari bilik.
Beri saya tujuan hidup.
Misi selesai.
Kami nak ke pejabat ayah.
Apa? Kenapa?
Untuk siasat apa lagi yang dia rahsiakan daripada kita.
Kita tak tahu jika ada apa-apa lagi yang selamat di pejabatnya.
Mak boleh hantar kami ke bandar untuk ketahuinya.
Tak, bukan ke zon merah.
Tentera dah mengepungnya. Mereka tangkap penceroboh setiap hari.
Ada juga yang ditembak.
Jadi, mereka akan masuk. Kami akan masuk dengan mereka.
LALUAN MASUK KAWASAN PEMBINAAN SEMULA PANGKALAN SELATAN
Hei. Di mana Colby malam ini?
- Anak-anak demam. - Demam lagi?
Ambillah. Untuk masalah yang awak hadapi.
RANDA, CAROLINE APKP
Kami tak nak buang masa awak.
Baiklah, masuk.
Hei!
Beri mereka masuk. Tiada halangan.
- Boleh masuk. - Terima.
Baiklah. Selamat.
Selamat.
Harap awak dapat cuti esok, Carla.
Awak layak bercuti.
Terima kasih.
Tiada halangan.
Baiklah. Benarkan mereka masuk.
APKP - KAWASAN LARANGAN DENGAN KEBENARAN
Bagaimana ada orang fikir semua ini palsu?
Lebih mudah untuk bangun setiap hari dan fikir,
pada bila-bila masa, perkara sama boleh berlaku kepada awak.
Baiklah. Sejauh ini saja kami boleh hantar.
Pengawal pastikan semua yang kami bawa masuk akan keluar dengan kami.
Jika mereka tangkap kamu, mereka akan anggap kamu penceroboh.
Tiada soalan, tiada alasan. Faham?
Kita perlu keluar pagi esok.
Kita semua, bersama-sama.
Jumpa di sini pukul 8:00.
Pukul 8:15, mereka tutup pagar.
Mak, kami faham.
Mak harap begitu.
Ya, saya tak suka apa mereka buat kepada awak,
selepas semua pengorbanan awak untuk organisasi ini.
Saya rasa awak maksudkannya.
Awak berusaha untuk buat sesuatu tentangnya?
Saya buat apa yang boleh. Belum sampai masa saya untuk uruskan syarikat.
Nampaknya masih belum sampai masa awak.
Awak tunggu selama berdekad untuk cuba larikan diri.
Kenapa buat kecoh semula sekarang?
Dunia ini sedang hadapi masalah. Saya putuskan buat sesuatu tentangnya.
Awak perlukan bantuan?
Saya nak fikir yang saya perlukan bantuan.
Kami ada orang terbijak di bumi yang sedang usahakannya.
Kolonel, awak boleh berehat.
"Orang terbijak di bumi" perlu 60 tahun buat persediaan untuk Serangan Godzilla.
"Biarkan mereka berlawan."
Itu yang terbaik mereka boleh buat?
Bagaimana jika Godzilla itu sesat?
Apa yang disembunyikan dalam fail-fail Bill Randa?
Tiada apa yang awak tak tahu dan awak tak nak percaya semuanya.
Permainan kata.
Ini yang awak nak buat, kolonel?
Awak fikir awak kuat,
main shuffleboard dan kemaskan pokok bonsai awak?
Saya tak pernah cakap saya kuat. Saya agak pandai main bola bocce...
Saya sumpah,
saya boleh tanam awak di tempat dalam atau cetek.
Keputusan awak.
Tanam saya?
Siapa yang main permainan kata sekarang?
Serta buang masa yang kita tiada.
Monarch silap.
Mereka silap...
dalam tempoh masa yang lama.
Awak tak dengar?
Mereka tembak penceroboh.
Saya makan bukti.
Walaupun bangunan nampak tak rosak, serangan meruntuhkan asasnya.
Jadi, kadangkala akan dengar bangunan tiba-tiba runtuh.
Ayuh.
Saya pernah tanda kertas di sini.
Ini kejiranan awak?
Ya.
Ia salah satu kedai kopi kegemaran kami.
DUA HARI SEBELUM SERANGAN GODZILLA
- Hai. - Hei.
Saya perlukan ini.
Saya perlukan itu.
Dah berapa lama awak tunggu?
Saya bangun dan keluar pukul 5:30. Cuba mengelak daripada Pn. Yee.
Ya, sudah tentu. Hari pertama bulan ini.
Ia dah jadi mengelirukan. Dia tahu semua laluan saya lari.
Awak bayar pangsapuri yang awak tak pernah duduk dengan bayaran tinggi.
Lebih murah untuk tinggal dengan dua orang berbanding seorang.
Dengar, awak tak perlu pilih antara
panggang gelap Etiopia atau makanan setiap hari.
Awak masih belum belajar pelajarannya?
Awak dah belajar?
Bagaimana jika awak beritahu Pn. Yee awak nak beri notis,
dan awak akan pindah keluar pada akhir bulan.
Jadi ia bermula.
SEHARI SEBELUM SERANGAN GODZILLA
Cikgu datang.
Dilarang guna telefon bimbit dalam kelas.
Saya dah cakap.
Di mana semua orang?
Mereka duduk di rumah.
Ibu bapa mereka takut pada raksasa gergasi.
Ibu bapa saya tak takut.
Ayah saya cakap ia palsu untuk pecahkan belon hartanah.
BERITA TERKINI PANTAI BARAT DIKOSONGKAN
Baiklah. Simpan telefon bimbit.
Mungkin betul cakap ayah Chad. Ini pasti usikan.
Semua okey di sini?
- Cate? - Kami okey.
Pelajaran hari ini: Jangan percaya semua yang kamu lihat di Internet.
Kami mengawasi situasi dengan sangat teliti.
Pastikan telefon mereka dicaj
dan mereka semua tahu rancangan pertemuan semula dengan keluarga.
Kami akan beritahu awak jika kami putuskan untuk tutup sekolah.
Cik Randa.
Ia akan datang ke sini selepas ini?
Ia seperti pulau fantasi wanita kucing.
Atau lelaki kucing.
Pak cik saya suka kucing.
Hebat.
Kita perlu terus bergerak.
Ya, saya akan periksa.
Di sana.
Siapa di sana? Keluar ke tempat kami boleh nampak kamu.
HARI SERANGAN GODZILLA
- Bas ini menuju ke mana? - Utara, ke arah Golden Gate.
- Masuk. Cepat. - Ayuh.
Eva, cepat. Tinggalkan saja. Tak mengapa.
- Bagaimana saya boleh bantu? - Bergantung kepada awak.
Saya akan temankan pelajar di gim sehingga mereka dijemput.
Awak pergi dahulu. Saya akan ke sana.
Datuk bandar cakap tempat berlindung di stesen BART.
Ya, kami akan ke sana jika ibu bapa tak datang.
Saya tak tahu ke mana semua orang dungu itu nak pergi.
Mereka hanya benarkan bas menyeberangi jambatan
Cate, awak akan iringi bas ini?
Saya boleh ambil alih jika awak nak tunggu dengan Dani.
Bertolak.
Kamu melanggar perintah persekutuan. Keluar perlahan-lahan.
Hei, keluar!
Saya tahu kamu ada di sini.
Cate.
Saya boleh uruskan.
Ada pergerakan?
Kucing lagi.
Rasanya kita patut menembaknya.
- Tolonglah, kawan. - Ya.
Ya, saya serius.
Awak okey?
Saya okey.
Ya. Kita akan sampai sekejap lagi.
Arah sini.
Ada sesiapa tahu lagu yang bagus?
Perlahankan suara.
Jangan halang saya.
Diam.
Sedapnya! Inilah dia.
Ayah akan nyanyikan lagu iklan murahan itu.
Dia buat wajah serius, dengar cakap dia
dan buat perkara dungu.
Ya.
Apa rahsia bentuk segi tiga?
Rahsia kesedapan ialah
Aku takkan beritahu!
- Tada! - Jangan bising.
Ingat iklan Arnold?
Hei! Mari sini!
Lari!
Di bawah sini.
Baiklah.
Periksa sekeliling.
Arah sini.
Jangan takut.
- Mereka lari arah sini. - Tolong saya.
Oh Tuhan!
Arah sini.
Saya dengar dia!
Mereka di bawah sana. Saya ikut awak.
Ayuh.
Dilarang menceroboh di kawasan yang ditutup.
Hei, awak! Tangkap mereka!
Meniarap!
Kamu tak boleh tinggal di bawah sini!
Berhenti!
- Mari periksa di sana. - Ayuh.
- Arah mana? - Arah sini.
Ayuh.
Hei.
Ayuh. Teruskan. Begini.
Tak. Kamu pergilah tanpa saya.
Cate, kami perlukan awak.
- Pergi bersama atau tak ke mana-mana. - Ya. Ayuh, awak boleh.
Awak dah berada sejauh ini.
- Awak boleh buat, okey? - Okey.
- Kita perlu cuba arah lain. - Terlalu banyak arah.
- Salah satunya menembusi. - Tak, awak tak tahu.
Awak takkan tahu. Kita takkan mati di bawah sini.
Awak akan okey.
Maaf, Cate.
Tapi kamu kuat.
Kamu takkan apa-apa.
Apa yang ayah perlu buat yang lebih penting daripada kami?
Saya akan teruskan dan cari jalan keluar.
Pergilah.
Ayah!
Awak nak duduk?
Beri kepada saya.
Okey.
Bernafas dengan saya.
Tak boleh.
Mengarut. Boleh. Ayuh, Randa.
Tarik nafas.
Hembus nafas.
Syabas. Sekali lagi.
Tarik nafas.
Hembus nafas.
Awak rasa tangan saya?
Ya.
Pandang saya.
Tak nampak apa-apa kecuali saya.
SEHARI SEBELUM SERANGAN GODZILLA
Hei.
Ibu - Telefon mak. Dani - Awak di mana?
Awak belum terlalu lewat.
Awak akan pindah masuk?
Tak, saya akan pergi. Semuanya akan okey.
Pergi. Sekarang.
Emily, ayuh.
Cate, saya tak ambil pengajaran.
Kita okey. Awak tak nak okey.
Saya tak patut terima semua ini.
Saya tak rasa sesiapa patut terima semua ini.
Seseorang sanggup buat apa saja untuk saya
apabila saya cuma pandai kecewakan mereka.
Saya benci ayah sebab pergi. Tapi, apa bezanya saya?
Awak tak kecewakan saya semasa hampir mati kesejukan di Alaska.
Satu-satunya cara untuk selamat.
- Saya jumpa jalan naik. - Apa?
Ikut saja kucing.
- Ia di tingkat berapa? - Ayah suka pemandangan.
Okey.
Bukankah kelakar
jika tiada apa-apa lagi yang tinggal di belakang pintu ini?
Kelakar.
Sekurang-kurangnya kita tahu di mana kita nak cari.
Apa? Tak. Pasti ada sesuatu.
Okey, matahari dah nak terbit.
Jadi, ingat, kita perlu keluar segera.
Itu tak membantu. Jadilah membantu.
Saya tak tahu ayah awak begitu.
Saya selalu fikir ia ada kaitan dengan kerjanya dengan satelit.
Apa maksud awak?
Arka orbit satelit adalah gelombang sinus.
Laluan ini berbeza.
Awak dengar cakap ayah semasa dia terangkan tentang satelit?
Saya ajar sains untuk pelajar sekolah rendah Mereka tanya soalan.
Biar saya lihat semua fail itu.
Okey.
Ini mengarahkan...
Ia seperti buruj.
Tapi ini bukan peta bintang.
Bukan.
Ini peta dunia, tapi dia bersembunyi di benua.
Beri kepada saya.
Apa yang awak buat?
Boleh pegang di sana?
Kenapa kita buat begini?
Seni buruj pertama saya adalah tentang imej ditayangkan.
Bagaimana letak satu imej pada imej lain akan dedahkan sesuatu yang baru.
Ya, saya ingat.
Ya.
San Francisco.
Alaska.
Afrika.
Pasti ini laluan yang ayah guna.
Ya, inilah dia.
Ini yang dia mahu. Bagus, semua. Kita perlu pergi.
Jadi, mak dan James.
Kamu...
Dia menunggu mak sedia.
Saya bersimpati atas apa yang ayah dah buat kepada mak.
Tiga puluh tahun. Mak bazirkan hidup untuk ayah.
Tak, mak...
Mak sepatutnya tahu yang dia curang pada mak.
Mak patut tanya.
Mak patut ke Tokyo.
Tapi mak tak nak tahu kebenaran. Mak suka ada suami separuh masa.
Tapi itu bermaksud kamu ada ayah separuh masa...
dan kamu layak dapat lebih daripada itu.
Ayah tak mati di Alaska.
Apa?
Dia bekerja untuk organisasi rahsia seperti CIA, tapi untuk Godzilla.
Saya akan cari ayah.
Bagaimana perasaan awak?
Okey.
Untuk kali pertama selepas ayah saya hilang,
mungkin bukan semuanya teruk. Itu pelik?
Saya baru kemas kini definisi pelik saya. Jadi, entahlah.
Saya nak telefon ibu saya.
Okey. Ingat peraturannya.
- Tak spesifik. - Ya.
Saya nak balik. Beritahu apa yang saya perlu buat.
Gadis bijak. Saya akan berhubung.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid